VEGA PACTware-DTM User Manual [ru]
Руководство по
эксплуатации
PACTware/DTM Collection
01/2014
Установка и первые шаги
Document ID: 28243
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 3
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 4
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 4
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 4
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 4
2.5 Экологическая безопасность ........................................................................................ 4
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 5
3.2 Что такое PACTware/FDT/DTM? ..................................................................................... 5
3.3 VEGA-DTM ...................................................................................................................... 6
3.4 Хранение и транспортировка ........................................................................................ 7
4 Установкапрограммногообеспечения
4.1 Системные требования ................................................................................................. 8
4.2 Установка PACTware и DTM ........................................................................................... 8
5 Настройка
5.1 Запуск PACTware .......................................................................................................... 10
5.2 Создание проекта ........................................................................................................ 10
5.3 Пример проекта ............................................................................................................ 12
5.4 Параметрирование (синхронизированный режим) ................................................... 15
5.5 Параметрирование (несинхронизированный режим) ............................................... 17
6 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
6.1 Обслуживание/Обновление ........................................................................................ 21
6.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 21
7 УдалениеPACTware/VEGA-DTM
7.1 Процедура удаления .................................................................................................... 22
7.2 Утилизация ................................................................................................................... 22
8 Приложение
8.1 Технические данные/Системные требования ............................................................ 23
8.2 Соглашения о пользовании ......................................................................................... 23
28243-RU-131205
Редакция:2013-12-03
2
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
1 О данном документе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство по эксплуатации содержит необходимую
информацию об установке и пуске в эксплуатацию. Данное
руководство необходимо прочитать перед пуском в
эксплуатацию и хранить как составную часть продукта в
доступном в любое время месте.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
ПримененияSIL
Этот символ обозначает указания по функциональной
безопасности, которые должны соблюдаться при релевантных
для безопасности применениях.
Список
•
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
Действие
→
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
28243-RU-131205
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
3
2 В целях безопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
PACTware (Process Automation Conguration Tool) представляет
собой программное обеспечение для настройки любых типов
приборов независимо от их изготовителя или используемой
шины. В сочетании с DTM (Device Type Manager), поставляемыми
фирмой VEGA, данное программное обеспечение позволяет
выполнять настройку устройств VEGA.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора,
настройка которого выполнена с помощью PACTware, является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Риск установки и применения, а также ответственность за
возможный ущерб вследствие ненадлежащего применения
несет сам пользователь.
2.5 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
•
28243-RU-131205
4
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
3 Описание изделия
Комплектпоставки
PACTw ar e
FDT
DTM
Комплект поставки включает:
Диск с Коллекцией DTM (DTM Collection):
•
– Microsoft .NET Framework 2.0
– Текущая версия PACTware
– Все имеющиеся на данный момент VEGA-DTM в
бесплатной стандартной версии
– Драйвер протокола HART от Codewrights GmbH
– Общий HART-DTM от ICS GmbH
– Softing Probus DTM
Руководство по эксплуатации "Установка и первые шаги"
•
3.2 ЧтотакоеPACTware/FDT/DTM?
PACTware (Process Automation Conguration Tool) - это
программное обеспечение для настройки любых типов
приборов, независимо от их производителя или используемой
шины. В эту открытую и бесплатную программную среду на
основе спецификации FDT 1.21 интегрируются драйверы DTM
(Device Type Manager) устройств различных производителей.
Для настройки прибора необходим соответствующий DTM.
DTM для типов приборов разрабатываются и поставляются
производителями этих приборов.
FDT (Field Device Tool) - это стандартизированное описание
интерфейса между DTM и программой-оболочкой, например
PACTware, т.е FDT регулирует обмен данными между
различными DTM и программой-оболочкой.
DTM (Device Type Manager) является собственно модулем
настройки датчиков и полевых устройств. Он содержит все
специфические данные устройства и функции определенного
типа датчиков, а также обеспечивает меню и графические
элементы для настройки в диалоговом режиме. DTM не может
работать самостоятельно, а должен быть интегрирован в
программу-оболочку, например PACTware.
DTMCollection
28243-RU-131205
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
Коллекция VEGA DTM - это программный пакет, в состав
которого входит PACTware и VEGA-DTM, а также различные
стандартные коммуникационные DTM. Это новое программное
обеспечение для настройки всех поставляемых в настоящее
время датчиков VEGA. Через соответствующие DTM можно
также в полном объеме производить настройку устройств
формирования сигнала VEGAMET 391, VEGAMET 624/625
и VEGASCAN 693, всех устройств серий PLICSRADIO и
PLICSMOBILE. Также поддерживается настройка системы
формирования сигнала VEGALOG 571 через DTM-CPU (с
версией карты CPU 2.0 и выше).
5
3 Описание изделия
Параметрирование устройств VEGAMET серии 500 и 614, а
также системы VEGALOG 571 с версией карты CPU ниже 2.0
не поддерживается. Для параметрирования этих устройств
необходимо прежнее программное обеспечение VVO. При этом
доступ к цифровым датчикам (Probus PA, VBUS), подключенным
к системе VEGALOG 571, в любом случае обеспечивается через
коммуникационный "VEGALOG 571"-DTM независимо от версии
программного обеспечения.
Также полностью поддерживается параметрирование датчиков
VEGA с расширением Modbus через USB-соединение. Для
обеспечения параметрирования через Modbus далее в пакете
имеется коммуникационный Modbus-CommDTM.
3.3 VEGA-DTM
Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бесплатной
стандартной и платной полной версии. В стандартной версии
имеются все функции для полной начальной установки,
помощник создания проектов, функции сохранения/печати
проектов, функции импорта/экспорта.
Полная версия включает расширенную функцию печати
документации проектов и возможность сохранения измеренных
значений и эхо-кривых. Для датчиков plics®plus функция записи
работает только через сервисную запись, зато эта функция
доступна и в стандартной версии. В полную версию также
включена программа расчета резервуара и мультивьюер для
индикации и анализа сохраненных измеренных значений и эхокривых.
Стандартную версию можно бесплатно загрузить с нашей
домашней страницы. Полная версия поставляется на DVD по
заказу.
Пользовательское соглашение разрешает многократно
копировать VEGA-DTM в стандартной версии и использовать
стандартную версию на любом числе компьютеров. Полная
версия может многократно копироваться и устанавливаться на
нескольких компьютерах, однако одновременно использоваться
она может не более чем одним пользователем.
VEGA предлагает индивидуальные DTM для более чем 200
типов приборов, все DTM устанавливаются путем совместной
установки:
VEGA-USB
•
VEGA-Ethernet
•
VEGA-RS232
•
VEGA Modbus Serial
•
VEGACONNECT
•
VEGABAR 50/60/80
•
VEGACAL 60
•
VEGAPULS 60
•
VEGASON 60
•
VEGABAR 40/Серия D80
•
VEGAFLEX 50/60/80
•
28243-RU-131205
6
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
Упаковка
3 Описание изделия
VEGAPULS 40/50
•
VEGASON 50
•
VEGAMET/VEGASCAN
•
VEGALOG
•
PLICSRADIO/PLICSMOBILE
•
PROTRAC
•
Modbus Module Serial
•
3.4 Хранениеитранспортировка
Упаковка состоит из легко расщепляемых мономатериалов,
которые перерабатываются на специальных предприятиях.
Условияхраненияи
транспортировки
Особых условий хранения и транспортировки не требуется.
28243-RU-131205
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
7
4 Установка программного обеспечения
4 Установкапрограммногообеспечения
4.1 Системныетребования
Общее
Центральный процессор 1 GHz или выше, 1 GB RAM, 1 GB
свободной памяти, Windows XP (32 Bit)/Vista/Windows 7/8 (32/64
Bit), Internet Explorer 6.0 или выше, Microsoft .NET Framework
2.0, графическое разрешение 1024 x 768 или выше, Microsoft-
совместимая мышь, интерфейс RS232/USB/Ethernet.
Указанный размер оперативной памяти соответствует
некоторому среднему значению, поскольку он зависит от
операционной системы и процессора, а также от установленного
программного обеспечения. При Windows XP, в зависимости от
конфигурации системы, может быть достаточно 512 MB. При
64-битовых системах рекомендуется иметь минимум 2 GB RAM.
Примечание:
Для установки программы требуются права Администратора.
После установки для ее успешного завершения необходимо
перезапустить Windows и войти под тем же именем
пользователя, под которым выполнялась установка.
4.2 УстановкаPACTwareиDTM
1. Перед установкой нужно закрыть все открытые программы.
2. Программа установки запускается автоматически после
загрузки диска. Если DVD не запускается автоматически, то
начать установку можно, дважды щелкнув мышью на файле
"autorun.exe".
В открывшемся окне Мастера установки сначала нужно
выбрать желаемый язык. После установки можно изменить
выбор языка.
В следующем окне выбирается тип установки "Стандартная"
или "Выборочная". При стандартной установке будут
установлены только компоненты, требуемые для устройств
VEGA. При "Выборочной установке" в открывшемся окне
можно выбрать имеющиеся пакеты DTM по отдельности.
Далее для запуска процесса установки нажмите "Installation".
Примечание:
Для установки PACTware необходимо наличие Microsoft .NET
Frameworks 2.0. Мастер установки проверяет, установлены ли
уже .NET, PACTware и VEGA-plics-DTM. В случае если они уже
установлены, появляется окно с соответствующим сообщением
и повторная установка не выполняется.
28243-RU-131205
8
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
Рис. 1: Мастер установки
4 Установка программного обеспечения
Рис. 2: Мастер установки (пример)
28243-RU-131205
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Установка и первые шаги
9
Loading...