Vdo dayton TVA 5100 User Manual [de]

English

TVA 5100

Mounting instruction
Manuel d’installation
Einbauanleitung
Inbouwhandleiding
Istruzioni d’installazione
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning

Français

Deutsch

Nederlands

ItalianoEspañol

Svenska

Dansk

Für einen sicheren Betrieb beachten

Vor Inbetriebnahme und für einen sicheren Betrieb dieses Systems bitte diese Anlei
tung sorgfältig durchlesen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen, die
durch Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Anleitung verursacht werden.

In dieser Anleitung werden unterschiedliche bildliche Darstellungen verwendet, die
einen sicheren Betrieb dieses Produkts beschreiben, um Sie sowie andere zu schützen
und Sachbeschädigungen zu vermeiden. Diese bildlichen Darstellungen haben fol
gende Bedeutungen und sie sollten zum Lesen dieser Anleitung verstanden werden.

Bedeutung der Referenz

-

-

WARNUNG

A

Macht den Benutzer auf wichtige Be
dienanweisungen aufmerksam. Werden
diese Anweisungen nicht eingehalten,
kann es zu schweren oder tödlichen Un
fällen kommen.

-

Macht den Benutzer auf wichtige Be
dienanweisungen aufmerksam. Werden
diese Anweisungen nicht eingehalten,
kann es zu Verletzungen oder Sachbe

­schädigungen kommen.

A

VORSICHT

-

-

Vorsichtsmassnahmen für den Einbau

WARNUNG

A

Diese Antenne ist nur für Fahrzeuge mit 12-V-Gleichstrom geeignet. Sie darf
nicht in 24-V-Fahrzeugen verwendet werden, da ansonsten Feuergefahr besteht

oder es zur Beschädigung der Antenne kommen kann.

Elektrische Kabel sollten sicher verlegt werden, um Gefährdung des
Fahrzeugbetriebs zu vermeiden.

Die Verdrahtung sowie Auslegung der Kabel entsprechend der Einbauanleitung
ausführen, um eine Gefährdung des Fahrzeugbetriebs zu vermeiden. Kabel oder
Drähte, die Hindernisse bilden oder an Stellen wie dem Lenkrad, Schalthebel oder den
Bremspedalen befestigt sind, können zu gefährlichen Situationen führen.

Nicht an Stellen einbauen, die den Fahrzeugbetrieb behindern.

Nicht an Stellen einbauen, die Gefahren für die Fahrzeuginsassen verursachen oder den
Fahrzeugbetrieb behindern (z.B. das Lenkrad oder Gangschaltung), indem die Sicht oder
Bewegungsfreiheit usw. eingeschränkt wird.

VORSICHT

A

Nur die angegebenen Zubehörteile verwenden und diese fest montieren.

Nur die angegebenen Zubehörteile verwenden. Werden andere Bauteile als die ange
gebenen verwendet, könnte diese Einheit im Innern beschädigt oder nicht sicher ein
gebaut werden, da sich lösende Teile gefährlich sind.

Anschlüsse korrekt ausführen.

Werden Anschlüsse nicht korrekt ausgeführt, kann dies zu einem Feuer oder Unfall
führen.

Darauf achten, dass Kabel nicht gequetscht oder zusammengepresst werden.

Die Kabel und Drähte so verlegen, dass sie nicht durch Bewegung von mechanischen
Fahrzeugteilen gequetscht werden sowie scharfe oder spitze Stellen berühren, die das
Kabel beschädigen könnten.

Achten Sie auf sichere Befestigung der Antenne und Halterungen.

Falls sie sich lösen, kann es zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen.

-

Deutsch

-

11