VDO DAYTON TVA 5100 User Manual
English
TVA 5100
Mounting instruction
Manuel d’installation
Einbauanleitung
Inbouwhandleiding
Istruzioni d’installazione
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Français
Deutsch
Nederlands
ItalianoEspañol
Svenska
Dansk
Point à observer pour garantir une utilisation en toute sécurité
Lisez ce manuel attentivement avant de commencer à utiliser l’appareil et utilisez
–
l’appareil en respectant la sécurité. Nous ne saurions être responsables des problè
mes résultant du non respect des consignes de ce manuel.
Le manuel comprend divers affichages graphiques pour indiquer comment utiliser
–
l’appareil en toute sécurité et comment éviter de vous blesser, vous ou d’autres per
sonnes, et d’endommager le matériel. Il est important que vous les compreniez pour
la lecture du manuel.
-
-
Signification de la référence
AVERTISSEMENT
A
Cette étiquette a pour but de signaler à
l’utilisateur la présence d’instructions de
fonctionnement importantes. Le non
respect de ces instructions entraînera
des blessures graves ou la mort.
Cette étiquette a pour but de signaler à
l’utilisateur la présence d’instructions de
fonctionnement importantes. Le non
respect de ces instructions risque
d’entraîner des blessures ou des
dommages du matériel.
ATTENTION
A
Precautions d’installations
AVERTISSEMENT
A
Cette antenne n’est destinée qu’à des véhicules ayant une alimentation de
12 V cc. Elle ne peut pas etre utilisée avec des véhicules de 24 V.
Une utilisation de l’antenne sur ces véhicules peut provoquer un incendie ou une
panne de l’antenne.
Maintenez les câbles électriques ensemble pour éviter tout risque de danger.
Acheminez les câbles et les fils de façon qu'ils ne soient pas coincés par des pièces
mécaniques du véhicule, et qu'ils n'entrent pas en contact avec des éléments pointus
qui pourraient les endommager.
N’installez pas dans un endroit qui risque de gêner la conduite du véhicule.
N’installez pas dans un en droit qui risque de présenter un danger pour les occupants du
véhicule ou de gêner la con duite du véhicule (par exemple volant ou embrayage) en
obstruant la vue avant ou en gênant les mouvements, etc.
Français
ATTENTION
A
Utilisez les accessoires spécifiés et installez-les solidement.
Veillez à utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres accessoires
non spécifiés risque d’endommager l’intérieur de l’appareil ou de ne pas maintenir
l’appareil solidement en place car des pièces qui deviennent lâches risquent de
présenter un danger.
Effectuez les connexions correctement.
Des connexions incorrectes risquent de provoquer un feu ou un accident.
Disposez les câsles de façon qu’ils ne soient ni coincés ni pincés.
Acheminez les câbles et les fils de façon qu’ils ne soient pas coincés par des pièces
mobiles, par exemple les rails de siège, et qu’ils n’entrent pas en contact avec des
éléments pointus ou coupants qui pourraient les endommager.
VEILLEZ Â CE QUE LES ANTENNES ET LEURS SUPPORTS SOIENT BIEN FIXÉS.
S’ils sont mal fixés, ils peuvent tomber et provoquer un accident ou blesser quelqu’un.
7
Loading...