Vdo dayton TV 5200 User Manual [de]

English

TV 5200

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Français

Deutsch

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

Mounting

Inhalt

23

Inhalt

Einbauanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sicherheitsvorkehrungen treffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV-Tuner einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Infrarot-Empfänger einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrische Anschlüsse herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einstellung der Empfangsregion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Quellenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sender suchen und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deutsch

24

Einbauanleitung

WICHTIGE HINWEISE

Einbau des Systems nur durch geschultes Fachpersonal!

A

Qualitätsstandards des Kfz-Handwerks beachten!

A

Brandgefahr! Beim Bohren auf verdeckte Kabelbäume, Tank und Kraftstoffleitungen achten!

A

Niemals in tragende oder sicherheitsrelevante Karosserieteile bohren!

A

Beim Einbau von Komponenten in den Innenraum unbedingt beachten:

Freie Rundumsicht für den Fahrer gewährleisten!

A

Erhöhte Verletzungsgefahr bei Unfall! Komponenten nicht im Aufblasbereich des Airbags und

A

nicht in den Kopf- oder Knie-Aufschlagbereich montieren!

Einbau nur in Fahrzeuge mit 12-V-Bordspannung und Minuspol an Karosserie! Gefahr von

A

Fehlfunktion, Beschädigung und Fahrzeugbrand bei Einbau in ungeeignete Fahrzeuge!

Kabel der Sicherheitssysteme (Airbag etc.) nicht beschädigen! (Leitungen üblicherweise be

A

sonders markiert, z. B. durch Etiketten.)

Zur Spannungsprüfung keine Prüflampen verwenden, da durch zu hohe Ströme elektronische

A

Komponenten beschädigt/zerstört werden können.

Keine Quetsch- bzw. Schneidverbinder verwenden. Alle Kabelverbindungen verlöten. Lötstel-

A

len mit Schrumpfschlauch oder Isolierband isolieren.

A

Bei Masseanschlüssen an der Karosserie Zahnscheiben unterlegen. Lack sowie Schmutz ggf.

vorher entfernen. Blanke Stellen anschließend gegen Korrosion schützen.

A

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Originalteile um einen einwandfreien Einbau sicherzu-

stellen. Die Benutzung von nichtautorisierten Teilen kann zu Fehlfunktionen führen.

A

Gerät nicht an Stellen einbauen, wo es hohen Temperaturen, Staub, Schmutz oder starker

Vibration ausgesetzt ist (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung oder Heizungsdüsen).

-

Einbauanleitung

25

Lieferumfang

1 TV-Tuner
1 Stromversorgungskabel mit integrierten Sicherungen
1 IR-Empfänger mit Klebepad
1 IR-Fernbedienung
2 Befestigungswinkel für TV-Tuner
4 Blechschrauben
1 Einbau- und Bedienungsanleitung

Technische Daten, Design und Lieferumfang können im Zuge der Produktpflege leicht
variieren.

Zubehör

■

Für den Betrieb des TV-Tuners wird folgendes Original-Zubehör empfohlen:

Adapter-Kabel CA 1220 zum direkten Anschluss des TV-Tuners an ein Color-Navigations

❑

system.
TV-Antennen TVA 5100 (bis zu 4 Antennen anschließbar)

❑

Sicherheitsvorkehrungen treffen

Vor Arbeitsbeginn das Massekabel vom Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen, um Kurz-

A

schlüsse zu vermeiden! Dabei Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten (Alarmanlage, Air­bag, Wegfahrsperre, Radio-Codierung usw.)!

Durch das Abklemmen der Batterie können diverse Einstellungen verlorengehen. Diebstahl­schutz-Codes (z.B. für das Radio) müssen nach dem Einbau evtl. wieder eingegeben werden
(sofern diese vorher nicht deaktiviert wurden).

Einbauvarianten

Der Anschluss des TV-Tuners TV 5200 an Navigationssysteme MS 5XXX ist abhängig davon,
ob eine Multimedia Interfacebox MI 2x00 oder MC 5400 angeschlossen ist oder das Adapter
kabel CA 1220 verwendet wird.

Beachten Sie entsprechende Hinweise in den nachfolgenden Beschreibungen sowie den An
schlußplan im Umschlag.

-

Deutsch

-

-