VDO Dayton TR 7327 B User Manual
TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
7
English
INTRODUCTION
Before Starting
Thank you for purchasing this product, which has been designed and manufactured according to
applicable Safety Regulations, following the highest standards and subjected to rigorous testing.
Kindly familiarize yourself with the product by reading this user manual carefully. Use the product as
intended, and keep this manual handy in your car for future reference.
Environment
This booklet is printed on low-chlorine recyclable paper.
Preventive Maintenance
To ensure good connection between the set and the detachable front, it is advisable to clean the connectors periodically with a cotton swab slightly moistened with cleaning fl uid or alcohol.
The following suggestions help you care for the product so that you can enjoy it for years.
Keep the product dry if it does get wet, wipe it dry immediately. Liquid might contains minerals that
can corrode the electronic circuits.
Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.
Handle the product gently and carefully dropping it can damage circuit boards and cases the product to work improperly.
Wipe the product with a damped cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh chemicals cleaning the product.
Use and store the product only in normal temperature environment. High temperature can shorten
the life of electronics devices and distort or melt plastic parts.
TECHNICAL AND FUNCTION DATA
TR7327B
General
Power Supply 12V DC, negative ground
Dimensions (WxHxD) 178 x 50 x 165 mm
Max. Power [W] 4 x 40
Fuse 15 A
Tone Controls
Bass (at 100 Hz) +10dB/ - 10dB
Treble (at 10Khz) +10dB/ - 10dB
Illumination
Display orange
Buttons orange
FM
Frequency Range 87.5 to 108 MHz IF :10.7MHz
Sensitivity (S/N =30 dB) : 3uV
Channel Separation >20dB
Frequency Response 20Hz -- 20 KHz FM
MW
Frequency Coverage 522 to 1620 KHz IF : 450KHz
Sensitivity (S/N = 20 dB) : 32dBu
SD/MMC/USB
SNR >60dB
Channel Separation >55dB
1.
2.
3.
4.
5.
8
CONTENT PAGE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before Starting...........................................7
Environment .............................................. 7
Preventive Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TECHNICAL AND FUNCTION DATA . .. .. .. 7
CONTENT PAGE .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal of batteries and accumulators
(Directive 2006/66/EC) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 9
FCC Compliance ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9
CE Compliance..........................................9
Protecting your headunit from theft ......... 10
FEATURES INFORMATION ...... ..... ........ 10
Notes on RDS..........................................10
Notes on MP3 fi les .................................. 10
Notes on WMA fi les . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Notes on OGG fi les .................................10
Notes on Folders . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. . .. .. .. 11
Notes on SD/MMC...................................11
Notes on USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notes on Bluetooth® Tec hnology .. .. .. . .. .. . 12
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection ..............................................12
Connection in vehicles equipped with
standard ISO connectors: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection in vehicles without
standard ISO connectors: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connectors (fi g. H, I and J)......................12
Connector A (fi gure H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connector B (fi gure I) .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... 13
Preamp Out (fi gure J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wire of Remote Amplifi er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Metal Sleeve (fi g. F) ................................13
Connecting the Headunit (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . 13
Mounting the Headunit (fi g. F and G) .. .. . . 13
Front Mounting (DIN slot - fi g. F) . . . . . . . . . . . . . 13
Rear Mounting (JIN slot - fi g. G) . . . . . . . . . . . . . . 13
Removing the Headunit (fi g. K) ............... 13
Replacing the Fuse (fi g. J).......................13
Interference suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SECURITY ..............................................14
Removing the Front (fi g. L - N) . . . .. . . . . .. . . . . 14
Inserting the Front ...................................14
FRONT PANEL AND REMOTE
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GENERAL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Switching On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting a Source .................................. 19
SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SOUND Menu..........................................19
Mute (silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RADIO ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 20
Select a Waveband .................................20
Select a Station ....................................... 20
Auto-Seek Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manual Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Storing a Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auto Store (AST) ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. 20
Manual Store . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. . .. .. .. .20
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Display of Station Name (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alternate Frequency (AF) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
Traffi c Programme (TP) and Traffi c
Announcement (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Presetting TA Volume . ... ... .......... ... ... .......20
TA Activation / De-activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interrupting TA .......... ....... ... ....... ... ....... ... .21
Programme Type (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Searching for a Programme Type . . . . . . . . . . . . 21
PTY Activation / De-activation .. .. ... .. ... .. ... 21
RDS Regionalization ............................... 21
ALARM Messages (PTY) ........................21
USB AND SD/MMC OPERATION . . . . . . . . . . . 21
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operations of USB and SD/MMC . . . . . . . . . . . . 21
Selecting a Folder....................................22
Selecting a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fast-Forward or Fast-Backward
a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scan Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Repeat Feature........................................22
Random (RND) Feature .......................... 22
Play and Pause Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TA / NEWS Interruption ...........................22
BLUETOOTH OPERATION . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 22
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controls ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22
Pairing ..................................................... 22
9
English
GENERAL INFORMATION
Disclaimer
The designs and specifi cations stated in this
user manual are subjected to changes without
prior notice.
VDO Dayton accepts no responsibility for data
loss on your storage cards and/or USB devices if
the data is lost while using this headunit.
Disposal of batteries and
accumulators (Directive 2006/66/EC)
In many countries it is forbidden to dispose empty batteries with normal domestic waste. Please
fi n d out the regulations that apply in your area
regarding the disposal of used batteries. Please
take care that damaged or leaked batteries will
be disposed in a professional way.
CE Compliance
Hereby, Siemens VDO Trading GmbH declares
that this device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity is available upon
request at the following address:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
Paired Devices ........................................ 23
Hands-Free Phone Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Answer a call ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 23
Reject a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hang-up a phone call .............................. 23
Music Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AUX operation . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 23
Display mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPECIAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Clock........................................................23
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ..... 24
TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Loading...