TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
167
Svenska
INTRODUKTION
Innan du börjar
Ta ck för att du köpt denna produkt som har designats och tillverkats enligt gällande säkerhetsbestämmelser, vilka uppfyller de högsta standarderna och är föremål för en mycket strikt testning. Bekanta
dig med produkten genom att noggrant läsa denna manual. Använd produkten som den är avsedd,
och ha denna manual lättillgänglig i din bil för framtida bruk.
Miljö
Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart, lågklorerat papper.
Förebyggande underhåll
För att garantera god kontakt mellan apparaten och den löstagbara fronten, rekommenderas det att
regelbundet rengöra kontakterna med en bomullstopp som är lätt fuktad med rengöringsmedel eller
alkohol.
Följande anvisningar hjälper dig att ta hand om produkten så att du kan ha glädje av den i åratal.
Håll produkten torr, och torka den omedelbart om den blir våt. Vätska kan innehålla mineraler som
kan orsaka korrosion i elektroniken.
Håll produkten borta från damm och smuts, vilka kan orsaka förtida slitage på delarna.
Hantera produkten varsamt; om du tappar den kan kretsarna skadas och orsaka defekt på funktionen.
To rka av produkten med en trasa ibland för att behålla ett fräscht utseende på den. Använd inte
den kraftiga kemikalier för att rengöra produkten.
Använd och förvara produkten endast i miljöer med normal temperatur. Hög temperatur kan förkorta livslängden på elektroniken och förstöra eller smälta plastkomponenter.
TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA
TR7327B
Allmänt
Strömförsörjning 12 V DC, negativ jord
Mått (BxHxD) 178 x 50 x 165 mm
Max. effekt [W] 4 x 40
Säkring 15 A
Tonkontroller
Bas (vid 100 Hz) +10dB/ - 10dB
Diskant (vid 10 Khz) +10dB/ - 10dB
Belysning
Visar orange
Knappar orange
FM
Frekvensintervall 87,5 till 108 MHz IF :10,7 MHz
Känslighet (S/N =30 dB) : 3 uV
Kanalseparation >20 dB
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz FM
MW
Frekvenstäckning 522 till 1620 KHz IF: 450KHz
Känslighet (S/N =20 dB) : 32 dBu
SD/MMC/USB
SNR >60 dB
Kanalseparation >55 dB
1.
2.
3.
4.
5.
168
INNEHÅLL SIDA
INTRODUKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Innan du börjar ...................................... 167
Miljö ... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. 167
Förebyggande underhåll........................167
TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA . . . . . . . . 167
INNEHÅLL SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ALLMÄN INFORMATION ... .................. 169
Friskrivningklausul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Omhändertagande av batterier och
ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC) . . . . . 169
CE-märkning..........................................169
Skydda din huvudenhet från stöld . .. .. . .. . 170
INFORMATION OM FUNKTIONS-
EGENSKAPER .....................................170
Beträffande RDS ...................................170
Angående MP3-fi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Angående WMA-fi ler .............................170
Angående OGG-fi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Angående mappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Beträffande SD/MMC ............................171
Beträffande USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Angående Bluetooth®-teknologin . . . . . . . . . . 172
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Anslutning i fordon försedda med
standard ISO-anslutningar.....................172
Anslutning i fordon utan standard
ISO-anslutningar....................................172
Förberedelse .........................................172
Anslutningar (fi g. H, I och J) .. .. .. .. .. . .. .. .. . 172
Anslutning A (fi gur H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Anslutning B (fi gur I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Förförstärk. ut (Preamp out) (fi gur J) . . . . . 173
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Metallhölje (fi g. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ansluta huvudenheten (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Montera huvudenheten (fi g. F och G)....173
Frontmontering (DIN-fack - fi g. F)..........173
Avlägsna huvudenheten (fi g. K) ............173
Byta säkringen (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Störningsdämpning................................173
SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ta bort fronten (fi g. L - N) .....................174
Sätta i fronten . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .174
FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL ... 175
ALLMÄNNA FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Allmänt...................................................179
Stänga av/Sätta på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Välja en källa . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 179
LJUD......................................................179
SOUND-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ljud av (tyst läge) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 179
BB1BB2BB3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .180
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Allmänt...................................................180
Välj ett frekvensband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Välja en station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Automatisk stationssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Manuell tuning . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 180
Lagra en station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Autolagra (AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Manuell lagring . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 180
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 180
Visning av stationsnamn (PS) ...............180
Alternativ frekvens (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Trafi k program (TP) och
Trafi k annonseringar (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Förinställning TA-volym .........................181
TA-aktivering/-inaktivering ...... .. ........ .. ... 181
Avbryta TA .............................................181
Programtyp (PTY) .................................181
PTY-aktivering/-inaktivering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sökning efter en programtyp . .. .. .. .. . .. .. .. . 181
RDS-regionalisering ..............................181
ALARM-meddelanden (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
USB- OCH SD/MMC-FUNKTIONER ....181
Allmänt...................................................181
Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Funktioner hos USB och SD/MMC . . . . . . . . 182
Välja en mapp........................................182
Välj ett spår............................................182
Snabb framåt- eller bakåtspolning
av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Scanfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Repeterfunktion . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 182
Slumpfunktionen (RND).........................182
Funktionen spela upp/pausa ................. 182
TA / NEWS-avbrott ................................182
BLUETOOTH-FUNKTION ....................182
Allmänt...................................................182
Reglage . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 182
Ihopkoppling . .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 182
Ihopparade enheter . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 183
Handsfree-telefonsamtal .......................183
Besvara ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Avvisa ett samtal ...................................183
169
Svenska
ALLMÄN INFORMATION
Friskrivningklausul
Utföranden och specifi kationer som anges i
denna manual är föremål förändringar utan föregående avisering.
VDO Dayton tar inget ansvar för dataförlust på
dina lagringskort och/eller USB-enheter om datan förloras vid användning av huvudenheten.
Omhändertagande av batterier och
ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC)
I många länder är det förbjudet att slänga förbrukade batterier med vanligt hushållsavfall. Ta
reda på vilka bestämmelser som gäller för ditt
land när det gäller omhändertagande av batterier. Säkerställ att skadade och läckande batterier tas om hand på ett professionellt sätt.
CE-märkning
Härmed deklarerar Siemens VDO Trading
GmbH att denna apparat uppfyller de väsentliga
kraven och andra väsentliga stipulationer i direktiv 1999/5/EC.Försäkran om överensstämmelse
fi n ns tillgänglig på förfrågan på följande adress:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Tyskland.
Lägg på efter ett telefonsamtal . . . . . . . . . . . . . . 183
Musikströmning .....................................183
AUX-funktion .........................................183
Visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
SPECIALFUNKTIONER .......................183
Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...184
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
170
Skydda din huvudenhet från stöld
Frontpanelen kan lösgöras från huvudenheten
och förvaras i det medföljande skyddsetuiet för
att förhindra stöld.
Viktigt!Använd aldrig våld eller stor kraft när
du greppar displayen och knapparna vid
lösgöring och fastsättning.
Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga
stötar.
Håll frontpanelen borta från direkt solljus och
höga temperaturer.
INFORMATION OM
FUNKTIONSEGENSKAPER
Beträffande RDS
Många VHF-stationer sänder ut RDS-information
(Radio Data System). Denna radio utvärderar
RDS-telegrammet och erbjuder följande möjligheter:
PS (Program Service name): Visning av stationsnamnet
PTY (Programtyp) Stationsval efter programtyp
AF (Alternativ frekvens): Automatisk omtuning till den bästa alternativa frekvensen för
bättre mottagning
TA (Trafi kannonsering): Trafi kmeddelanden
om rapporterade vägförhållanden
EON (Enhanced Other Networks): Automatisk infadning av trafi kannonseringar från
andra stationer.
PTY-NEWS: Infadning av nyhetsmeddelanden och -aviseringar
Angående MP3-fi ler
Följande MP3-format stöds av huvudenheten:
Filer som stödjer MPEG 1/2 eller 2.5, Layer-3
Upp till 999 titlar i upp till 99 kataloger (varje
datanamn på max. 32 tecken).
Bithastighet: Denna huvudenhet kan spela
upp inspelningar med bithastigheter från 32
kbps till 320 kbps, med konstant eller variabel
bithastighet (VBR). Ljudkvaliteten hos MP3fi l er blir normalt bättre ju högre bithastigheten
är. För att lyssna till ett ljud av hyfsad kvalitet,
rekommenderar vi att använda media som är
inspelad med en bithastighet på minst 128
kbps.
ID3 tag-visning: ID3 tag V1 och ID3 tag
V2. MP3 spår kan innehålla ytterligare
information såsom artist, spår- och albumnamn (ID3-taggar med maximalt 32 tecken).
Te cken andra än versaler/gemener (“Aa till
Zz”) och understreck (“_”) kanske inte visas
korrekt.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Huvudenheten kanske inte spelar upp det
spåren i den ordning du har skrivit dem till
lagringsmediet.
När du spelar upp VBR-fi ler, kanske inte den
spelade tiden som visas i displayen, stämmer.
Det fi nns inte någon kompatibilitet med
"m3u"-spellistor.
Det fi nns inte någon kompatibilitet med MP3i(MP3-interaktiv) eller MP3 PRO-formaten.
MP3-symbolen visas i displayen om ett MP3spår håller på att spelas upp.
Angående WMA-fi ler
WMA är kort för Windows Media® Audio och syftar ljudkompressionsteknologin som är utvecklad
av Microsoft Corporation. Microsoft®, Windows
Media and the Windows® är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
Denna huvudenhet kanske inte spelar upp
alla tyoer av WMA-fi ler korrekt, beroende
på applikationen som användes vid felkodningen.
Det kan uppstå en kort fördröjning när uppspelning startar av WMA-fi ler som är kodade
med bilddata.Huvudenheten kanske inte visar
mappnamn på mer än 32 tecken korrekt.
Huvudenheten spelar upp WMA-fi ler som är
kodade av Windows Media Player version 11
eller tidigare. Vissa fi ler som är kodade med
nyare versioner kanske inte går att spela upp.
Bithastighet: Denna huvudenhet kan spela
upp inspelningar med bithastigheter från 32
kbps till 320 kbps, med konstanta eller variabla bithastigheter (VBR). Ljudkvaliteten hos
WMA-fi ler blir normalt bättre ju högre bithastigheten är. För att lyssna till ljud av hyfsad
kvalitet, rekommenderar vi att använda skivor
som är inspelade med en bithastighet på
minst 128 kbps.
Huvudenheten stödjer inte WMA-fi ler kodade
i WMA Professional, WMA Lossless, WMA
Voice-format eller WMA med DRM.
Angående OGG-fi ler
Följande OGG-fi ler stöds av huvudenheten:
Filer som stödjer Vorbis I-specifi kationer.
Upp till 999 titlar i upp till 99 kataloger (varje
datanamn på max. 32 tecken).
Bithastighet: Maximalt 192 kbit/s kodning.
Ljudkvaliteten hos OGG-fi ler blir normalt
bättre ju högre bithastigheten är. Denna enhet kan spela upp inspelningar med bithastigeheter från 8 kbps till 192 kbps.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
171
Svenska
Te xtdisplay: *0,60 + 1em format (Vorbis I).
OGG-information kan innehålla information
såsom titel, artist, spårnummer, albumnamn,
version etc. Tec ken andra än siffror (“0 till 9”),
versaler/gemener (“Aa till Zz”) och understreck (“_”) kanske inte visas.
Enheten kanske inte spelar upp det första
spåret i den ordning du har skrivit dem till
minnesenheten.
När du spelar upp OGG-fi ler, kanske inte
den spelade tiden som visas i displayfönstret
stämmer.
Denna enhet spelar upp fi ler med fi lnamnssuffi x et .mp3, .wma eller .ogg som en MP3/WMA/
OGG-fi l. För att förhindra oljud och funktionsfel,
använd inte dessa suffi x för andra fi ler än MP3/
WMA/OGG-fi ler.
Angående mappar
Undermappar visas som mappar under den
valda mappen.
Huvudenheten tilldelar ordningen på map-
parna automatiskt.
Mappar utan MP3/WMA-fi ler skippas auto-
matiskt.
Ett principschema för en minnesenhet med
MP3/WMA/OGG-fi ler på, visas nedan. Un-
dermappar visas som mappar i den aktuellt
valda mappen.
Exemplet ovan visar en mappstruktur.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Beträffande SD/MMC
Huvudenheten stödjer följande SD- eller MMCkort som har endera av märkningarna som visas
nedan.
Huvudenheten stödjer minneskort med upp
till 2 GB minne, men stödjer inte SD-HC (4
GB och uppåt).
Denna huvudenhet kanske inte spelar upp
SD-kort med låsfunktion.Huvudenheten
kanske inte kan läsa vissa mini-SD eller micro-SD-kort med adapters.Viktig anmärkning:
Denna huvudenhet ger inte garantier om 100
% kompatibilitet och läsbarhet med alla SDoch MMC-kort.
Huvudenheten har testats med följande märken:
SD-kort (SanDisk, Tos hiba & Kingston)
Mini-SD (Toshiba & Kingston)
Micro-SD (Toshiba & Kingston)
MMCMobile-kort (Kingston)
Huvudenheten stödjer bara minneskort formaterade i FAT16 eller FAT32. Minneskort
formaterade i fi lformatet NTFS kanske inte
läses korrekt.
Huvudenheten spelar automatiskt upp spår
som är inspelade i MP3-, WMA- eller OGGformat från minneskort, när kortet sätts in i
facket till höger.
Beträffande USB
Huvudenheten stödjer de fl esta passiva USBminnen och batteridrivna USB-musikspelare.
Huvudenheten stödjer USB-enheter med upp
till 2 GB minne.
Huvudenheten kanske inte kan läsa av vissa
USB-enheter på mer än 2 GB eller vissa batteridrivna USB-musikspelare. Portabla hårddiskar stöds inte.
Huvudenheten kan visa upp till 999 spår
beroende på lagringskapaciteten på USBminnet.Huvudenheten stödjer USB-specifi kationerna av version 1.1. USB-enheter som
uppfyller USB-specifi kationerna version 2.0
eller högre är oftast bakåtkompatibla.
Viktig anmärkning: Denna huvudenhet ger inte
garantier om 100 % kompatibilitet och läsbarhet
med alla USB-enheter.
Huvudenheten har testats med följande märken:
Kingston
To shiba
Sandisk
Ä
Ä
Ä
ð
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ð
ð
ð
MP3 file
structure
A
A-1
A-1-1
A-1-1-1
A-2
A-2-1
A-2-1-1
A-1-1-1-1
A-1-1-1-1-1
A-1-1-1-2
A-1-2
A-1-2-1
A-2-1-2
B
B-1
C
C-1
C-1-1
L1 L2 L3 L4 L5 L6
L7
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(071.mp3/wma/ogg)
(003.mp3/wma/ogg)
(011.mp3/wma/ogg)
(022.mp3/wma/ogg)
(007.mp3/wma/ogg)
(009.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(008.mp3/wma/ogg)
(006.mp3/wma/ogg)
(023.mp3/wma/ogg)
(024.mp3/wma/ogg)
(091.mp3/wma/ogg)
(102.mp3/wma/ogg)
(231.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(731.mp3/wma/ogg)
(005.mp3/wma/ogg)
(999.mp3/wma/ogg)
(902.mp3/wma/ogg)
(765.mp3/wma/ogg)
(345.mp3/wma/ogg)
(667.mp3/wma/ogg)
(665.mp3/wma/ogg)
(882.mp3/wma/ogg)
(305.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(409.mp3/wma/ogg)
(599.mp3/wma/ogg)
(702.mp3/wma/ogg)
172
Huvudenheten stödjer USB-enheter formaterade i FAT16 eller FAT32. USB-enheter
formaterade i fi lformatet NTFS kanske inte
läses korrekt.
Angående Bluetooth®-teknologin
Bluetooth är en teknologi för trådlös radiokommunikation på korta avstånd, som främst används i mobiltelefoner, PCs och andra apparater.
Bluetooth SIG Inc. äger ordet Bluetooth och
tillhörande märken och loggor; all användning
av sådana märken sker under licens. Andra
varumärken och företagsnamn tillhör sina
respektive ägare.
Bluetooth arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz
och överför röst och data vid hastigheter på
upp till 1 mbps på ett avstånd på upp till 10
m.
Huvudenheten stödjer Handset Profi le (HSP),
Handsfree Profi le (HFP) och Advanced Audio
Distribution Profi le (A2DP).
Huvudenheten har verifi erats med och
certifi erats av Bluetooth Qualifi cation Program (BQP) och funnits uppfylla Bluetoothstandarderna. För mer information, besök
Bluetooth-websiten (http://www.bluetooth.
com/Bluetooth/Connect/Products/) för BQP:s
produktlistor.
INSTALLATION
Använd den medföljande monteringshylsan och
den bakre skruven för att montera huvudenheten
i instrumentbrädan. Använd endast de medföljande skruvarna för installation. Behåll överbliven intallationsutrustning för framtida bruk. Om
installationen kräver borrning av hål eller andra
modifi kationer av fordonet, kontakta din handlare. Denna produkt är utformad för installation i
det DIN-dimensionerade radioutrymmet i instrumentbrädan i fordonet.
Anslutning
Anslutning i fordon försedda med
standard ISO-anslutningar
Huvudenheten kan installeras utan större
förberedelser i fordon med ISO-anslutningar.
Dock kan vissa signaler behöva anpassas
eller anslutas till ISO-anslutningarna.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Anslutning i fordon utan standard ISOanslutningar
För fordon med andra anslutningsförutsättningar, be din handlare om en adapterkabel.
Om ingen adapterkabel fi nns för ditt fordon,
anslut huvudenheten såsom beskrivits i avsnittet ”Anslutningar”.
Förberedelse
Apparaten måste anslutas till ett 12 V DC elektriskt system med negativ pol till jord (bilchassit).
Varning:Installation som inte uppfyller dessa krav kan resultera i funktionsfel, sakskada eller brand!
För att undvika risken för kortslutning under
installation, koppla bort den negativa polen på
batteriet tills huvudenheten säkert är installerad
och ansluten.
Anslutningar (fi g. H, I och J)
Anslutning A (fi gur H)
A4: Anslut till den switchade 12 V-försörjningen (kopplas på/av genom biltändningen).
A5: Anslut till strömförsörjningen för en elektronisk antenn eller kontrollkabeln för reläet
till en automatisk, motordriven antenn. Använd inte denna anslutning för direkt strömförsörjning till anntennmotorn.
(valbart) A6: Anslut till motsvarande instrumentbrädeskablar för beslysningsstyrningen,
för belysning inuti fordonet.
A7: Anslut till en permanent 12 V-försörjning:
Detta är huvudströmförsörjningen. Se till att
denna anslutning kan klara en ström på upp
till 15 A.
A8: Anslut till jord (fordonschassit eller negativa batteripolen).
Stift Signal Stift Signal
[A1] - [A5] Antennstyrning
[A2] - [A6] Ledljus
[A3] - [A7] Batteri
[A4] Tändning [A8] Jord
Anslutning B (fi gur I)
Anslutning för högtalarkablar (använd bara
4-ohms högtalare). Anslut inte någon av högtalarnas ledningar till jord eller direkt till en
booster/förstärkare utan högnivåingång eller via
en extern fader! Du kan ansluta högtalarens
ledningar direkt till en förstärkare med högnivåingångar. Anslutningen visas i följande tabell.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
173
Svenska
Sida & pol.
Stift fronthögta-
lare
Stift bakhögtalare
Vänster (+) [B5] [B7]
Vänster (-) [B6] [B8]
Höger (+) [B3] [B1]
Höger (-) [B4] [B2]
Förförstärk. ut (Preamp out) (fi gur J)
Du kan ansluta en effektförstärkare med 2 eller 4
ytterligare högtalare till denna huvudenhet med
RCA-kabel (se påklistrad anslutningsetikett).
Rös RCA till höger kanal
Vit RCA till vänster kanal.
MONTERING
Metallhölje (fi g. F)
För in metallhylsan i instrumentbärdan. För optimal prestanda hos huvudenheten, skall metallhöljet positioneras horisontellt (mellan -10° and
+30°). Fixera metallhöljet på plats med hjälp av
en skruvmejsel.
Ansluta huvudenheten (fi g. J)
Se till att batteriet är frånkopplat.
Sätt i strömförsörjningskontakten A i uttag A.
Sätt i högtalarkontakten B’ i uttag B.
(Valbart) Anslut förstförstärkarens utgående
RCA-par, till effektförstärkarens (om sådan
fi n ns) kablar med ett RCA-kabelpar (hanne)
(medföljer ej).
Sätt i antennkontakten i antennuttaget (god
mottagning är bara möjligt med en bra antenn). Om en antennadapter behövs, kontakta din handlare.
Montera huvudenheten (fi g. F och G)
Denna huvudenhet kan installeras korrekt antingen med konventionell frontmontering och/eller med bakre montering.
Frontmontering (DIN-fack - fi g. F)
Skjut in huvudenheten i metallhöljet tills fjädrarna på ömse sidor om huvudenheten hakar
i öppningarna i höljet.
Återanslut den negativa bilbatteripolen.
Bakre montering (JIN-fack - fi g. G)
Ta los frontramen på huvudenheten.
För in huvudenheten genom baksidan av
instrumentbrädan tills fästbeslagen på ömse
sidor är inriktade mot skruvhålen.
Skruva fast båda sidorna av huvudenheten
med skruvar M5 x 6 mm (max. längd) (kontakta din handlare för dessa artiklar).
Montera frontramen.
Återanslut slutligen den negativa bilbatteripolen.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Avlägsna huvudenheten (fi g. K)
Tryck på REL-knappen och lösgör frontpanelen.
Sätt i båda demonteringsnycklarna i hålen på
fronten av huvudenheten tills de låser.
Tryck de två hakarna på sidan inåt tills de
låses upp.
Dra ut huvudenheten.
Byta säkringen (fi g. J)
Ersätt med en 15 A säkring av bladtyp.
Den nya säkringen måste vara av exakt typ
och värde, annars skyddas inte apparaten
tillfredsställande. Om denna procedur försummas kan detta leda till att huvudenheten
skadas, vilket gör garantin ogiltig.
Störningsdämpning
De fl esta moderna bilar har tillräcklig störningsdämpning. Om du upplever störningar
som genereras av fordonet, kontakta din
återförsäljare.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
174
SÄKERHET
Ta bort fronten (fi g. L - N)
Tryck på REL-knappen för att vika ner frontpanelen.
Tryck fronten lätt åt sidan och dra den mot
dig.
Ta den löstagbara fronten med dig när du
lämnar fordonet.
Förvara fronten i det medföljande skyddsetuiet.
Sätta i fronten
Ta ut fronten ur sitt skyddsetui.
Passa in fronten mot det vänstra gångjärnet
på huvudenheten.
Tryck fronten lätt mot det vänstra gångjärnet
och sätt i fronten i huvudenheten tills den
klickar på plats.
Stäng fronten tills den klickar på plats.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
175
Svenska
FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL
Se fi gurerna A och B.
Huvudenhet Fjärrkontroll Åtgärd Tuner USB och SD/MMC Bluetooth SAM, LJUD
(1)
- KT För att lösgöra frontpanelen
(2)
(2)
KT Ljud av-funktion
(1)
LT Ström På/Av
(11)
CCW/SP Sänk volymen Sänk volymen
Välj föregående
alt. (för nuvarande menyartikel)
(10)
CW/SP Höj volymen Höj volymen
Välj nästa alt.
(för nuvarande
menyartikel)
(3)
-
KT Aktivera/inaktivera trafi kmeddelanden
Gå ur Scan/
Sound
LT Aktivera/inaktivera alternativ frekvens
(4)
(3)
DISP
KT Hur du väljer radiodisplayläge Ej tillämpligt
(5)
- - SD- och MMC-kortplats
(6)
LCD-display
- - LCD som visar all information
(7)
(7)
KT Besvara ett samtal
LT Vidarekoppla ett samtal
(8)
(8)
KT -
-
Avvisa ett
samtal
LT - -
Avsluta ett
samtal
(9)
- - Skyddskåpa; skyddar SD/MMC-fack och USB-kontakt
176
Huvudenhet Fjärrkontroll Åtgärd Tuner USB och SD/MMC Bluetooth SAM, LJUD
(10)
(9)
KT
Sök nästa station (PTY-läge:
startar programsökning upp)
Snabbspolning
framåt(tryck och
håll in)
Välj
nästa spår
(A2DPläge)
Gå ur Scan/
Sound
LT Manual Tune up
(11)
(10)
KT
Sök föregående
station (PTYläge: startar
programsökning
nedåt)
Snabbspolning
bakåt(tryck och håll
in)
Välj föregående spår
(A2DPläge)
Gå ur Scan/
Sound
LT
Manuell tuning
nedåt
(12)
(4)
SOURCE
KT
Byt källa
I SOURCE-menyn: Växla mellan radiokällor
I SAM-menyn:
Välj nästa menyartikel
Gå till SAM-menyn
LT
(13)
(11)
FOLDER
KT
Gå till nästa
förval
Välj nästa mapp
Välj nästa
spår
(A2DPläge)
Välj nästa menyartikel
Ljud: Ej tilllämpligt
LT
(14)
(12)
FOLDER
KT
Gå till föregående förval
Välj föregående mapp
Välj föregående spår
(A2DPläge)
Välj föregående
menyartikel
Ljud: Ej tilllämpligt
LT
(15)
USB
- - USB-kontakt, typ A
(16)
(18)
KT Välj förval 6
(ej tillämp)
I SAM: Gå ur
SAM-läge
SOUND: Ej till-
lämpligt
LT
Lagra aktuell
station som
förval 6
(17)
(17)
KT Välj förval 5
(ej tillämp)
I SAM: Gå ur
SAM-läge
SOUND: Ej till-
lämpligt
LT
Lagra aktuell
station som
förval 5
(18)
(16)
RND
KT Välj förval 4
Växla RANDOM-läge (ej tillämp)
RND: beroende
på vald källa
LT
Lagra aktuell
station som
förval 4
177
Svenska
Huvudenhet Fjärrkontroll Åtgärd Tuner USB och SD/MMC Bluetooth SAM, LJUD
(19)
(15)
SCN
KT Välj förval 3
Växla SCAN-läge (ej tillämp)
SCN: beroende
på vald källa
LT
Lagra aktuell
station som
förval 3
(20)
(14)
RPT
KT Välj förval 2
Växla REPEAT-läge (ej tillämp)
RPT: beroende
på vald källa
LT
Lagra aktuell
station som
förval 2
(21)
(13)
KT Välj förval 1
Växla mellan spela
upp och pausa
(ej tillämp)
Gå ur SAM/
SOUND
PAUSE bero-
ende på vald
källa
LT
Lagra aktuell
station som
förval 1
(22)
- - Placering av intern mikrofon för att svara i telefon
(23)
- - För att aktivera Autolagra; endast i FMT och MWT Ej tillämpligt
(24)
- LED-indikatorn blinkar när manöverfronten tas bort
(25)
- LT För att nollställa enheten (all data kommer att förloras)
(26)
- - Kontakt för att manöverfronten till basenheten
(27)
(5)
SOUND
KT
För att komma till SOUND-menyn
I SAM-menyn: Gå till
SOUND-menynI
SOUND-menyn: Välj nästa
artikel
LT
I SOUNDmenyn: Gå ur
SOUND-menyn
178
Huvudenhet Fjärrkontroll Åtgärd Tuner USB och SD/MMC Bluetooth SAM, LJUD
(28)
- -
AUX-plugg, för att ansluta externa enheter (fungerar bara om AUX är
aktiverat)
(29)
(6)
BAND
KT
För att andra
frekvensband
Ändra till radioläge
(ej tillämp)
- LT Aktivera/inaktivera stationssökning efter programtyp
Notera: I tabellen nedan förklaras betydelsen av de ovan använda förkortningarna.
KT: Kort tryckning LT: Lång tryckning CCW: Counter-clockwise (moturs) CW: Clockwise (medurs)
(ej tillämp): Ingen åtgärd
ALLMÄNNA FUNKTIONER
179
Svenska
Allmänt
Stänga av/Sätta på
För att sätta på huvudenheten, tryck kort in
-knappen.
För att stänga av huvudenheten, tryck länge in
-knappen.
Välja en källa
Huvudenheten är avsedd för olika typer av källor
beroende på modell.
TUNER
SD/MMC
USB
AUX
BLUETOOTH
Tryck kort på
-knappen för att byta källa.
Om extern media, t.ex. SD-kort sätts i, blir motsvarande källa möjlig att välja.
LJUD
SOUND-meny
Du kan välja olika ljudinställningar från SOUNDmenyn.
Följande alternativ fi nns i nedan angiven ordning:
Volym
DSP
Bass
Treble
Balance
Fader
Loudness
För att navigera i SOUND-menyn:
Tryck kort på -knappen för att välja
önskad inställning.
Vrid ratten
medurs eller moturs för att
välja bland alternativen.
Notera: Huvudenheten går automatiskt ur
SOUND-menyn efter 6 sekunders inaktivitet.
Alternativ Inställning
Tryck fl era gånger på
(vrid ratten)
VOLYM
Intervall mellan 0 och 31, i
steg om ett.
DSP
OFF, FLAT, CLASSIC, POP,
ROCK
BASS -10 till 0 till +10
TREBLE -10 till 0 till +10
BALANCE -10 till 0 till +10
FADER -10 till 0 till +10
LOUDNESS OFF, BB1, BB2, BB3
Ljud av (tyst läge)
När huvudenheten är påslagen, tryck kort in
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
2.
-knappen för att stänga av ljudet. Om något
media (t.ex. USB eller SD/MMC) spelas upp,
kommer dess ljud stängas av. Tryck på samma
knapp igen för att sätta på ljudet och fortsätta
mediauppspelningen.
Notera: Om du vrider volymknappen till "VOLUME 0" stängs ljudet också av, men om aktuell
källa är USB eller SD / MMC, kommer mediauppspelningen fortsätta i tysthet.
Equalizer-funktion
Tryck på
-knappen på huvudenheten eller
SOUND
-knappen på fjärrkontrollen för att välja en
av de inprogrammerade equalizer-inställningarna.
Neutral
Classic
Pop
Rock
Off
Balans
För att ändra balansen mellan ljudtrycket på
höger och vänster sida.
Tryck kort in
-knappen för att välja
ljuddkontrollen Balans (BAL).
Vrid på
-ratten för att justera ljudnivån i
höger och vänster högtalare.
Bas (endast när DSP är av)
För att justera förstärkningen av låga frekvenser.
Tryck kort in
-knappen för att välja
ljuddkontrollen Bas (BAL).
Vrid på
-ratten för att justera basförstärk-
ningen.
Diskant (endast när DSP är av)
För att justera förstärkningen av höga frekvenser.
Tryck kort in
-knappen för att välja
ljuddkontrollen Diskant (TRE).
Vrid på
-ratten för att justera diskantför-
stärkningen.
Fader
För att ändra nivån på ljudtrycket mellan de
främre och bakre högtalarna.
Tryck kort in
-knappen för att välja
ljuddkontrollen Fader (FAD).
Vrid på
-ratten för att justera ljudnivån
mellan de främre och bakre högtalarna.
Loudness
För att förstärka nivån på höga och låga frek-
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
180
venser.
Tryck kort in
-knappen för att välja
ljuddkontrollen Loudness.
Vrid på
-ratten för att ställa in förstärkningsnivån på låga frekvenser.
Du kan välja mellan:
Av
BB1BB2BB3
RADIO
Allmänt
När du ändrar källa, kommer den aktuella volyminställningen på radion att lagras i huvudenheten. När du växlar tillbaka till radiokällan, kommer volyminställningen att ställas in till samma
nivå som den hade innan källan byttes.
Välj ett frekvensband
Din huvudenhet är designad för mottagning på
FM-, MW- och LW-frekvensbanden.
Notera: MW- och LW-vågbanden är bara
tillgängliga om de slå PÅ i SAM.
FM1
FM2
FMT
MW
MWT
LW
Tryck kort på
-knappen på huvudenheten
eller
BAND
-knappen på fjärrkontrollen för att välja
frekvensband i ordningen ovan.
Välja en station
Automatisk stationssökning
Tryck kort på knappen (frekvens ned)
eller
(frekvens upp) för att söka efter en
station. Huvudenheten söker av bandet efter
nästa starka station.
Manuell tuning
Tryck kort på knappen (frekvens upp) eller
(frekvens ned) för att ändra radiofrekvens
(MANUAL visas i displayen). Fortsätt trycka
tills önskad station är vald.
Lagra en station
1.
2.
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
1.
Autolagra (AST)
Tryck på -knappen i FMT-bandet eller
MWT-bandet så kommer huvudenheten automatiskt att söka efter de första sex starka
stationerna och automatiskt lagra dem under
de förvalda minnesknapparna 1 till 6.
Notera: AST-funktionen fungerar endast i radioläge; ingenting sker i andra lägen.
Manuell lagring
Tryck på -knappen på huvudenheten
eller
BAND
på fjärrkontrollen för att välja önskat
band - FM1, FM2, FMT, MW1, MWT eller LW.
Tuna till en önskad radiostation.
Tryck länge in någon av de sex förinställningsknapparna för att lagra radiostationen.
Numret (på en förvald station) visas bredvid
radiofrekvensen. För varje band kan du lagra
upp till sex radiostationer.
Notera: Ev. station som lagrats tidigare under
denna förvalsknapp kommer att ersättas av den
nya stationen.
RADIO DATA SYSTEM (RDS)
Denna funktion är endast tillgänglig i FM-bandet.
Många FM-stationer utsänder RDS-information.
Huvudenheten använder RDS-information för att
erbjuda dig fl era fördelar, bl.a.:
Visning av stationsnamn (PS)
Radion visar namnet på stationen istället för
dess frekvens.
Alternativ frekvens (AF)
Huvudenheten förblir inställd på aktuell station
genom att hela tiden söka efter den bästa alternativfrekvensen för mottagning.
Notera: Du kan stänga av AF-funktionen om den
inte behövs.
Tryck länge in
knappen för att slå AFfunktionen PÅ eller AV. När AF är valt visas
symbolen "AF" på displayen.
Trafi k program (TP) och
Trafi k annonseringar (TA)
Du kan aktivera TA-läget (inkluderar TP) till att
prioritera att höra annonseringar relaterade till
trafi kämnen, även om du lyssnar på radion. Denna funktion är endast tillgänglig med RDS på.
Förinställning TA-volym
1.
1.
2.
3.
1.
181
Svenska
Med detta val kan volymen för trafi kannonseringar förinställas till önskad nivå.
Tryck länge in -knappen för att komma
till SAM. TA-volyminställning är den första
menyartikeln.
Tryck på
eller -knappen för att
välja TA-volymalternativet.
Vrid
-ratten medurs för att ställa in volymen "högre" och moturs för "lägre", allt efter
dina önskemål.
TA-aktivering/-inaktivering
Tryck på -knappen för att aktivera/inaktivera TP-sökning. Indikeringen "TP" i displayen
avser tillgängligheten för en TP-station. När
radion är inställd på en TP-station, slutar "TP"ikonen blinka på displayen.
Avbryta TA
Om du inte önskar fortsätta lyssna på en viss
trafi kannonsering, kan du avbryta den utan att
stänga av TA-läget.
Tryck kort på
-knappen en gång, så
återgår huvudenheten till föregående funktionsläge.
Programtyp (PTY)
Denna funktion är endast tillgänglig med FM.
Den låter dig välja stationer efter programtyp.
Det fi nns en kodning av upp till 28 fördefi nierade
programtyper - t.ex. (i Europa): PTY1 Nyheter,
PTY6 Drama, PTY11 Rockmusik.
PTY-aktivering/-inaktivering
För att ändra funktionsläget för PTY, måste du
ändra inställningen i SAM.
Navigera i SAM och välj "PTY".
Vrid
-ratten medurs eller moturs för att
växla PTY-inställning.
Notera: Om du ställer "PTY" till "NEWS" tillåts
PTY-NEWS att bryta in (på liknande sätt som
TA-avbrott) när det fi nns inkommande NYHETER.
Sökning efter en programtyp
Tryck länge in -knappen för att aktivera
PTY-funktionen.
Tryck kort på -knappen eller -knappen för att söka efter PTY-stationer.
RDS-regionalisering
1.
2.
3.
1.
1.
2.
1.
2.
Genom att ändra inställning i SAM kan du ändra
det sätt på vilket huvudenheten reagerar på
miljöförhållanden som påverkar stationers sändningskvalitet.
Navigera i SAM och välj "REG-ON".
Vrid
-ratten medurs eller moturs för att
växla REG-inställning.
ALARM-meddelanden (PTY)
Denna apparat tar automatiskt emot nödmeddelanden. Alarmmeddelanden kan mottas antingen
från den inställda stationen eller från en annan
station i EON-nätverket för denna station, och
har högst prioritet.
Under meddelandena visar displayen"ALARM"
och stationsnamnet växelvis.
USB- OCH SD/MMC-FUNKTIONER
Allmänt
Denna huvudenhet ger dig möjlighet att lyssna
på digitalt ljud (MP3, WMA, OGG) från antingen
en USB-enhet eller ett SD/MMC-kort. Se avsnitten "Beträffande SD/MMC" och "Beträffande
USB" för mer information om kompatibilitet och
stöd för multimediakort och -enheter.
Notera: När du ändrar källa, kommer den aktuella volyminställningen på USB-SD/MMC-källan
att lagras i huvudenheten. När du växlar tillbaka
till USB-SD/MMC-källan, kommer volyminställningen att ställas in till samma nivå som den
hade innan källan byttes.
Sätt i USB-enheten såsom visas i illustrationen (E) i enheten.
Auto-Play
Du kan använda ett SD- eller MMC-kort eller en
USB-enhet för att spela upp musikfi ler.
Om den inte redan är på, tryck på -knappen för att slå på huvudenheten.
Sätt i kortet/enheten i respektive SD/MMCkortfack eller USB-port.
Viktig anmärkning: När en kort eller enhet sätts
in, kommer det/den spelas upp automatiskt,
såvida inte aktuell aktivitet (t.ex. trafi kannonsering eller inkommande telefonsamtal) är av
högre prioritet, då denna funktion kommer att
inaktiveras, fram tills trafi kannonseringen eller
det inkommande telefonsamtalet är slut.
Funktioner hos USB och SD/MMC
1.
2.
1.
1.
2.
182
USB-funktionen och SD/MMC-funktionen manövreras enligt följande:
Välja mapp
Välja spår
Snabb framåt- eller bakåtspolning
Skanna
Repetera
Slumpvis
Välja en mapp
Tryck kort in eller -knappen för att
välja nästa respektive föregående mapp.
Välj ett spår
Tryck kort in eller -knappen för att hoppa
till nästa respektive föregående spår.
Snabb framåt- eller bakåtspolning av spår
Tryck länge in eller -knappen för att
spola spåret framåt respektive bakåt.
Scanfunktion
Med denna funktion kan ett par sekunder av
varje fi l spelas upp.
Tryck på
-knappen för att växla SCAN-
funktionen.
ALLA SPÅR - ett par sekunder av varje
fi l kommer att spelas upp.
2. Tryck på
-knappen igen för att gå ur
SCAN-funktionen.
Repeterfunktion
Tryck på -knappen för att välja funktionen "REPETERA samma spår".
Det aktuella spåret kommer att repeteras kontinuerligt.
2. Tryck på -knappen igen för att gå ur
REPEAT-funktionen.
Slumpfunktionen (RND)
Tryck på -knappen för att växla RANDOM-funktionen.
Alla spår på enheten kommer att spelas
upp i slumpvis ordning.
2. Tryck på
-knappen igen för att gå ur
RANDOM-funktionen.
Funktionen spela upp/pausa
Tryck på -knappen för att pausa aktuellt
ljudspår.
Spåret pausas.
2. Tryck på
-knappen igen för att fortsätta
spela upp det aktuella ljudspåret.
TA / NEWS-avbrott
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
ð
1.
ð
1.
ð
1.
ð
Om TA och/eller NEWS är satt till ON, kommer
annonseringar att avbryta uppspelning av media.
Mediat pausas och uppspelningen återupptas
efter avbrottet.
BLUETOOTH-FUNKTION
Allmänt
Du kan använda Bluetooth i bilen för att ringa
ett handsfree-samtal eller strömma musik ut till
bilens högtalare (via denna huvudenhet).
Reglage
Knapp
Bluetooth-status
Ej aktivt
Handsfree
(HFP/HSP)
Musikström-
ning (A2DP)
(ej till-
lämp)
Avvisa telefonsamtal (inkom-
mande samtal)
-
Ej tillämp-
ligt
Besvara telefon-
samtal (inkommande samtal)
Vidarekoppla
samtal hem
Svara i telefon
(inkommande
samtal)
Ihopkoppling
För att koppla ihop din Bluetooth-enhet med
denna huvudenhet, se först till att det inte fi nns
någon enhet som strömmar till huvudenheten.
Välj BT läget.
.
Tryck länge in
-knappen (ca 6 sekunder) för att aktivera IHOPPARNING mellan
mobiltelefonen och huvudenheten.
3. När mobiltelefonen har hittat huvudenheten,
visas "Dayton" på displayen på mobiltelefonen.
4. Registrera mobiltelefonen på denna enhet för
att slutföra anslutningen. Förvald 4-siffrig pin
är "0000".
Notera: När registreringen är slutförd visas
"PAIR OK" på huvudenhetens display.
Om du skulle stöta på några problem under
ihopparningen, titta i användarmanualen för din
mobiltelefon.För att avbryta ihopparningen, tryck
och håll in
-knappen längre än 6 sekunder.
Ihopparade enheter
1.
2.
183
Svenska
Denna huvudenhet kan lagra upp till fem Bluetooth-enheter (musikspelare och mobiltelefoner
blandat). Om en ny enhet börjar koppla ihop
sig med huvudenheten, ersätter den den äldsta
använda enheten.
Handsfree-telefonsamtal
Besvara ett samtal
Du hör ringtonen från bilhögtalarna. Dock beror
denna funktion på vilken telefon som används.
Notera: Alla åtgärder som förklaras nedan kan
även utföras via fjärrkontrollen.
Tryck bara in
-knappen för att besvara samtalet.
Under ett telefonsamtal, tryck in samma
knapp, för att överföra telefonsamtalet till
mobiltelefonen.
Notera: Denna funktion är beroende på mobiltelefon.
Avvisa ett samtal
Tryck in -knappen om du inte önskar
besvara samtalet.
Lägg på efter ett telefonsamtal
Efter att du har avslutat ett samtal och du vill
lägga på, tryck bara in
-knappen.
Musikströmning
Om din Bluetooth-musikspelare redan har kopplats ihop med huvudenheten förut, sätt bara på
Bluetooth-funktionen på din musikspelare så
kommer huvudenheten att reagera automatiskt.
Notera: Denna funktion beror på vilken telefon
som används. Kontrollera dokumentationen som
medföljer denna mobiltelefon.
AUX-funktion
Denna huvudenhet har en Auxiliary-ingång (3,5
mm plugg) på fronten, så att du enkelt ska kunna ansluta musik från portabla enheter.
Sätt i din 3,5 mm plugg (ansluten till din portabla enhet) i frontens Aux-ingång.
Tryck kort på
-knappen några gånger
tills displayen visar "AUX".
Spela upp från den portabla enheten.
Visning
Ä
Ä
Ä
1.
2.
3.
Denna enhet låter dig titta se olika typer av
information medan du lyssnar på radio eller
lagringsmedia.
Tryck kort på "DISP"-knappen (4) i önskat
läge för att ändra den visade informationen
såsom anges i tabellen nedan.
Tuner SD-kort,
USB, AUX
Bluetooth
Stationsnamn
Spårtid Samtalsinfor-
mation/-tid
Frekvens Klocka Klocka
RDS-klocka: Album ID3 Uppringar-ID för
BT Hands free
PTY Artist ID3 Namnet på en-
heten: A2DP
Titel ID3
SPECIALFUNKTIONER
Klocka
Du kan välja automatisk uppdatering av klockan
via RDS-radiosignalen eller manuellt ställa in
klockan själv. Klockan visas när huvudenheten
är avslagen. Om du måste spara på batteriet,
kan du stänga av klockdisplayen också.
Navigera i SAM och välj "CLOCK".
Vrid ratten medurs eller moturs för att välja typ
av klockfunktion (RDS-klocka, manuell klocka
eller klocka av) Notera: Om du väljer "CLOCK
ON" blir menypunkten "CLOCKSET" valbart som
nästa menyartikel.
Se "SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)" beträffande inställning av klockan.
SOFTWARE ACCESS MENU
1.
1.
184
(SAM)
Det är möjligt att anpassa huvudenhetens inställningar till dina personliga preferenser via SAM. För
att navigera i SAM, följ dessa steg:
Tryck länge in
-knappen för att komma till SAM.
Tryck kort in
-knappen för att välja nästa SAM-menyartikel; eller tryck kort in -knappen
för att välja föregående SAM-menyartikel.
Vrid ratten
medurs eller moturs för att välja önskat alternativ.
Tryck länge in
SAM
AST
-knappen för att gå ur SAM.
Notera: Huvudenheten går automatiskt ur SAM efter 6 sekunders inaktivitet.
Alternativ Inställning
Användning
eller
vrid ratten
BEEP [Beep OFF, 1, 2,
3, 4]
Aktivera / inaktivera bekräftelsepipet
CLOCK [CLOCK OFF,
CLOCK ON, RDS
CLOCK]
Välj "CLOCK RDS" för att aktivera "RDS CLOCK" eller
"CLOCK ON" för att ställa klockan manuellt.
Notera: Om du väljer "CLOCK OFF" stängs klockdisplayen
av när huvudenheten är i vänteläge.
CLOCK
FORMAT(när
aktiverat)
[24H, 12H]
Tryck kort på
eller -knappen för att välja
12H/24H-visning, timsiffror eller minutsiffror
Vrid på ratten
för att ställa in de valda siffrorna
1.
2.
TIME ADJUST
HOURS
[00-12 eller 23]
Vrid på ratten
för att ställa in siffrorna.
TIME ADJUST
MIN's
[00-59]
Vrid på ratten
för att ställa in siffrorna.
TUNER CONFIG. [EURO, USA, ASIA]
Välj tuner efter regionala standarder genom att vrida på
-ratten.
LO/DX [LOCAL, DX]
Vrid på
-ratten för att välja antingen:
LOCAL
DX
Ä
Ä
MW [ON, OFF]
Vrid på
-ratten för att välja antingen:
ON
OFF
Ä
Ä
LW [ON, OFF]
Vrid på
-ratten för att välja antingen:
ON
AV
Ä
Ä
REGIONAL [ON, OFF]
Vrid på
-ratten för att välja antingen:
ON
AV
Ä
Ä
TA-VOLUME [-2, -1, 0, 1, 2]
Vrid på -ratten för att välja antingen:
-2
-1
0
1
2
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
185
Svenska
Alternativ Inställning
Användning
eller
vrid ratten
AUX IN [ON, OFF]
Vrid på
-ratten för att välja antingen:
ON
AV
Ä
Ä
PTY OFF, ON, POP M,
ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M,
NEWS, AFFAIRS,
INFOSPORT, EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN,
TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
Vrid på
-ratten för att välja önskad programtypsläge från
de olika programtypslägena (PTY) som fi nns i listan.
186
FELSÖKNING
Innan du går igenom punktlistan, kontrollera kabelanslutningen först. Om något av problemen kvartstår efter att checklistan har gåtts igenom - rådfråga närmaste servicehandlare.
Symptom Orsak Åtgärd
Ingen ström Biltändningen är inte påslagen Om strömförsörjningen är kor-
rekt ansluten till biltillbehörsanslutningen, slå över tändningen
till ACC
Säkringen har gått Byt säkring
Inget ljud Volym i minimumläge Justera volym till önskad nivå
Kablarna är ej korrekt anslutna Kontrollera kabelanslutningen
Bluetooth-enhet (A2DP) är inte
ansluten
Para ihop igen.
Ljudöverhoppning i SD/USB Dålig kontakt med USB / SD-
kort
Dra ut och sätt i igen
Funktionskapp fungerar inte Frontpanelen sitter inte ordent-
ligt fast
Ta bort panelen sätt tillbaka
den igen.
Kontakterna mellan front och
huvudenhet är smutsiga
Rengör kontakterna med en
bomullstops doppad i isopropylalkohol
Den inbyggda microdatorn
fungerar inte som den ska
Nollställ radion
Radion fungerar inte Antennkabeln är inte ansluten Sätt i antennkabeln ordentligt
Radiostationens automatiska
val fungerar inte
Signalerna är för svaga Välj en station manuellt
E
8
Loading...