Vdo dayton TR 7327 B User Manual [sv]

TR 7327B

User manual

Mode d’em ploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d ’ uso

Instrucciones de manejo

Modo de empr ego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

K ä ytt ö ohje

www .vdodayton.com

3

A

B

C

26

28

25

24

5

15

7

1

3

6

10

9

11

2

12

19

8

5

4

16

13

17

14

18

15

4

E

F

G

D

5

H

I

J

K

6

L

M

N

167

Svenska

INTRODUKTION

Innan du börjar

Ta ck för att du köpt denna produkt som har designats och tillverkats enligt gällande säkerhetsbestäm­melser, vilka uppfyller de högsta standarderna och är föremål för en mycket strikt testning. Bekanta
dig med produkten genom att noggrant läsa denna manual. Använd produkten som den är avsedd,
och ha denna manual lättillgänglig i din bil för framtida bruk.

Miljö

Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart, lågklorerat papper.

Förebyggande underhåll

För att garantera god kontakt mellan apparaten och den löstagbara fronten, rekommenderas det att
regelbundet rengöra kontakterna med en bomullstopp som är lätt fuktad med rengöringsmedel eller
alkohol.

Följande anvisningar hjälper dig att ta hand om produkten så att du kan ha glädje av den i åratal.
Håll produkten torr, och torka den omedelbart om den blir våt. Vätska kan innehålla mineraler som
kan orsaka korrosion i elektroniken.
Håll produkten borta från damm och smuts, vilka kan orsaka förtida slitage på delarna.
Hantera produkten varsamt; om du tappar den kan kretsarna skadas och orsaka defekt på funktio­nen.
To rka av produkten med en trasa ibland för att behålla ett fräscht utseende på den. Använd inte
den kraftiga kemikalier för att rengöra produkten.
Använd och förvara produkten endast i miljöer med normal temperatur. Hög temperatur kan för­korta livslängden på elektroniken och förstöra eller smälta plastkomponenter.

TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA

TR7327B

Allmänt

Strömförsörjning 12 V DC, negativ jord
Mått (BxHxD) 178 x 50 x 165 mm
Max. effekt [W] 4 x 40
Säkring 15 A

Tonkontroller

Bas (vid 100 Hz) +10dB/ - 10dB
Diskant (vid 10 Khz) +10dB/ - 10dB

Belysning

Visar orange
Knappar orange

FM

Frekvensintervall 87,5 till 108 MHz IF :10,7 MHz
Känslighet (S/N =30 dB) : 3 uV
Kanalseparation >20 dB
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz FM
MW
Frekvenstäckning 522 till 1620 KHz IF: 450KHz
Känslighet (S/N =20 dB) : 32 dBu

SD/MMC/USB

SNR >60 dB
Kanalseparation >55 dB

1.

2.

3.

4.

5.

168

INNEHÅLL SIDA

INTRODUKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Innan du börjar ...................................... 167

Miljö ... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. 167

Förebyggande underhåll........................167

TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA . . . . . . . . 167

INNEHÅLL SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

ALLMÄN INFORMATION ... .................. 169

Friskrivningklausul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Omhändertagande av batterier och

ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC) . . . . . 169

CE-märkning..........................................169

Skydda din huvudenhet från stöld . .. .. . .. . 170

INFORMATION OM FUNKTIONS-

EGENSKAPER .....................................170

Beträffande RDS ...................................170

Angående MP3-fi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Angående WMA-fi ler .............................170

Angående OGG-fi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Angående mappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Beträffande SD/MMC ............................171

Beträffande USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Angående Bluetooth®-teknologin . . . . . . . . . . 172

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Anslutning i fordon försedda med

standard ISO-anslutningar.....................172

Anslutning i fordon utan standard

ISO-anslutningar....................................172

Förberedelse .........................................172

Anslutningar (fi g. H, I och J) .. .. .. .. .. . .. .. .. . 172

Anslutning A (fi gur H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Anslutning B (fi gur I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Förförstärk. ut (Preamp out) (fi gur J) . . . . . 173

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Metallhölje (fi g. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ansluta huvudenheten (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Montera huvudenheten (fi g. F och G)....173

Frontmontering (DIN-fack - fi g. F)..........173

Avlägsna huvudenheten (fi g. K) ............173

Byta säkringen (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Störningsdämpning................................173

SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ta bort fronten (fi g. L - N) .....................174

Sätta i fronten . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .174

FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL ... 175

ALLMÄNNA FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Allmänt...................................................179

Stänga av/Sätta på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Välja en källa . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 179

LJUD......................................................179

SOUND-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ljud av (tyst läge) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 179

BB1BB2BB3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .180

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Allmänt...................................................180

Välj ett frekvensband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Välja en station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Automatisk stationssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Manuell tuning . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 180

Lagra en station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Autolagra (AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Manuell lagring . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 180

RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 180

Visning av stationsnamn (PS) ...............180

Alternativ frekvens (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Trafi k program (TP) och

Trafi k annonseringar (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Förinställning TA-volym .........................181

TA-aktivering/-inaktivering ...... .. ........ .. ... 181

Avbryta TA .............................................181

Programtyp (PTY) .................................181

PTY-aktivering/-inaktivering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sökning efter en programtyp . .. .. .. .. . .. .. .. . 181

RDS-regionalisering ..............................181

ALARM-meddelanden (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

USB- OCH SD/MMC-FUNKTIONER ....181

Allmänt...................................................181

Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Funktioner hos USB och SD/MMC . . . . . . . . 182

Välja en mapp........................................182

Välj ett spår............................................182

Snabb framåt- eller bakåtspolning

av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Scanfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Repeterfunktion . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 182

Slumpfunktionen (RND).........................182

Funktionen spela upp/pausa ................. 182

TA / NEWS-avbrott ................................182

BLUETOOTH-FUNKTION ....................182

Allmänt...................................................182

Reglage . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 182

Ihopkoppling . .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 182

Ihopparade enheter . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 183

Handsfree-telefonsamtal .......................183

Besvara ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Avvisa ett samtal ...................................183

169

Svenska

ALLMÄN INFORMATION

Friskrivningklausul

Utföranden och specifi kationer som anges i
denna manual är föremål förändringar utan före­gående avisering.
VDO Dayton tar inget ansvar för dataförlust på
dina lagringskort och/eller USB-enheter om da­tan förloras vid användning av huvudenheten.

Omhändertagande av batterier och
ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC)

I många länder är det förbjudet att slänga för­brukade batterier med vanligt hushållsavfall. Ta
reda på vilka bestämmelser som gäller för ditt
land när det gäller omhändertagande av bat­terier. Säkerställ att skadade och läckande bat­terier tas om hand på ett professionellt sätt.

CE-märkning

Härmed deklarerar Siemens VDO Trading
GmbH att denna apparat uppfyller de väsentliga
kraven och andra väsentliga stipulationer i direk­tiv 1999/5/EC.Försäkran om överensstämmelse
fi n ns tillgänglig på förfrågan på följande adress:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Tyskland.

Lägg på efter ett telefonsamtal . . . . . . . . . . . . . . 183

Musikströmning .....................................183

AUX-funktion .........................................183

Visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

SPECIALFUNKTIONER .......................183

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...184

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186