Vdo dayton TR 7327 B User Manual [fi]
TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
187
Suomi
JOHDANTO
Ennen käyttöä
Kiitämme teitä tämän tuotteen hankinnasta. Se on suunniteltu ja valmistettu soveltuvien turvallisuusmääräysten mukaisesti noudattaen korkeimpia standardeja ja alistettuna tiukkoihin testeihin. Tutustu
tuotteeseen lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Käytä tuotetta tarkoituksenmukaisesti ja pidä
tämä käyttöopas autossasi luettavissa tarvittaessa.
Ympäristöasiat
Tämä kirjanen on painettu vähäklooriselle kierrätyspaperille.
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet
Laitteen ja irrottevan etulevyn välisen hyvän kosketuksen varmistamiseksi kannattaa puhdistaa liittimet aika ajoin puuvillakangaspalalla, joka on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.
Seuraavia käsittelyohjeita noudattamalla tuote pysyy hyväkuntoisena monia vuosia.Pidä tuote
kuivana: jos tuote kastuu, pyyhi kosteus pois välittömästi. Neste saattaa sisältää mineraaleja, jotka
voivat vahingoittaa elektronisia komponentteja.
Älä altista tuotetta pölyiseen ja likaiseen ympäristöön, sillä ne voivat aiheuttaa osien ennenaikaista
kulumista.
Käsittele tuotetta varovasti ja huolellisesti. Jos tuote putoaa, piirilevyt voivat vaurioitua ja tuotteeseen tulee toimintahäiriöitä.
Pyyhi tuote puhtaaksi ajoittain kostealla pyyhkeellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kun
puhdistat tuotetta.
Käytä ja säilytä tuotetta vain normaaleissa lämpötiloissa. Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa
tuotteen sähköisiä osia ja aiheuttaa epämuodostumia muoviosiin tai jopa sulattaa niitä.
TEKNISET OMINAISUUDET JA TIEDOT
TR7327B
Yleistä
Virtalähde 12 V tasavirta, negatiivinen maadoitus
Mitat (LxKxS) 178 x 50 x 165 mm
Suurin teho [W] 4 x 40
Sulake 15 A
Äänisäädöt
Basso (100 Hz) +10 dB/- 10 dB
Diskantti (10 Khz) +10 dB/- 10 dB
Valaistus
Näyttö oranssi
Painikkeet oranssi
FM
Ta aj uusalue 87,5–108 MHz IF :10,7 MHz
Herkkyys (S/N =30 dB) : 3 uV
Kanavaerottelu >20 dB
Ta aj uustoisto 20 Hz -- 20 KHz FM
MW
Ta aj uusalue 522–1620 kHz IF : 450 kHz
Herkkyys (S/N =20 dB) : 32 dBu
SD/MMC/USB
SNR >60 dB
Kanavaerottelu >55 dB
1.
2.
3.
4.
5.
188
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO ..........................................187
Ennen käyttöä........................................187
Ympäristöasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet . . . 187
TEKNISET OMINAISUUDET JA
TIEDOT .................................................187
SISÄLLYSLUETTELO .......................... 188
YLEISIÄ TIETOJA.................................189
Vastuuvapauslauseke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC) ..........................................189
CE-yhdenmukaisuus .............................189
Yksikön suojaaminen varkaudelta . . . . . . . . . 190
TIETOJA LAITTEEN OMINAISUUKSISTA . . . 190
Huomautuksia RDS-ominaisuudesta.....190
Huomautuksia MP3-tiedostoista . . . . . . . . . . . . 190
Huomautuksia WMA-tiedostoista .......... 190
Huomautuksia OGG-tiedostoista . . . . . . . . . . . 190
Huomautuksia kansioista.......................191
Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista . . . 191
Huomautuksia USB-laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Huomautuksia Bluetooth®-ominaisuudesta .. 192
ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on
ISO-standardin mukaiset liittimet . . . . . . . . . . . 192
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole
ISO-standardin mukaisia liittimiä . .. .. .. .. .. 192
Valmistelu . .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..... .. 192
Liittimet (kuvat H, I ja J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitin A (kuva H).....................................192
Liitin B (kuva I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Linjalähtö (kuva J) .................................193
KIINNITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asennuskehikko (kuva F) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 193
Laitteen kytkennät (kuva J)....................193
Laitteen asennus (kuvat F ja G) ............ 193
Etukiinnitys (DIN-asennusaukko - kuva F) ..193
Takakiinnitys (JIN-asennusaukko - kuva G) . 193
Laitteen irrotus (kuva K) ........................193
Sulakkeen vaihto (kuva J) ..................... 193
Häiriönpoisto..........................................193
VARKAUDENESTO . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . 194
Etupaneelin irrotus (kuvat L–N) . . . . . . . . . . . . 194
Etupaneelin kiinnittäminen.....................194
ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN . . . . . . . 195
YLEISET TOIMINNOT ..........................199
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Käynnistys/sammutus............................199
Ohjelmalähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ÄÄNIASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
SOUND-valikko ..................................... 199
Mykistys (mute) .....................................199
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Taaj uusalueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Valitse asema . .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ..200
Automaattinen asemanhaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Viritys käsin ...........................................200
Aseman tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Automaattinen tallennus (AST)..............200
Käsikäyttöinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 200
Näytössä näkyy aseman nimi (PS),.......200
AF (Alternate Frequency) . .. .. .. .. .. .. ... .. ... . 201
TP (Traffi c Programme) ja TA
(Traffi c Announcement) ......................... 201
TA-voimakkuuden esiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
TA-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä . . 201
TA-tiedotuksen keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . 201
PTY (Programme Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois
päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ohjelmatyypin haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
RDS-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ALARM-hälytysviestit (PTY) ... .. .. .. .. .. .. .. . 201
USB- JA SD/MMC-TOIMINTOJEN
KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Automaattinen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
USB- ja SD/MMC-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kansion valinta . .. .. .. .. ... ... .. . .. .. .. .. ... ... .. . .. .202
Ääniraidan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse . . . . 202
Esittelytoiminto ......................................202
Uudelleentoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Satunnaistoisto (RND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Toisto- ja taukotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TA / NEWS -keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
189
Suomi
YLEISIÄ TIETOJA
Vastuuvapauslauseke
Tuotteen ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman eri ilmoitusta.
VDO Dayton ei vastaa tietojen mahdollisesta
katoamisesta muistikorteilta ja/tai USB-laitteista
tätä laitetta käytettäessä.
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC)
Useissa maissa käytettyjen paristojen hävittäminen talousjätteen seassa on kielletty. Selvitä
käytettyjen paristojen hävitystä koskevat säädökset alueellasi. Huolehdi, että vahingoittuneet
tai vuotaneet paristot hävitetään asianmukaisella
tavalla.
CE-yhdenmukaisuus
Täten Siemens VDO Trading GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EC keskeiset vaatimukset ja muut asianmukaiset ehdot.
Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla eri
pyynnöstä seuraavasta osoitteesta:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
BLUETOOTH-OMINAISUUDEN KÄYTTÖ . . . . 202
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Säätimet ................................................ 202
Laiteyhteyden luominen.........................202
Yhdistetyt laitteet . .. .. .. .. .. ... ... .. ... .. . .. .. .. .. .. 203
Hands-free -puhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puhelun hylkääminen . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 203
Puhelun lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Musiikin siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
AUX-laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Näyttötila................................................203
ERITYISTOIMINNOT ............................203
Kello.......................................................203
SAM-VALIKKO (SOFTWARE
ACCESS MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Loading...