Page 1
TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
Page 2
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
Page 3
4
E
F
G
D
Page 4
5
H
I
J
K
Page 5
6
L
M
N
Page 6
187
Suomi
JOHDANTO
Ennen käyttöä
Kiitämme teitä tämän tuotteen hankinnasta. Se on suunniteltu ja valmistettu soveltuvien turvallisuusmääräysten mukaisesti noudattaen korkeimpia standardeja ja alistettuna tiukkoihin testeihin. Tutustu
tuotteeseen lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Käytä tuotetta tarkoituksenmukaisesti ja pidä
tämä käyttöopas autossasi luettavissa tarvittaessa.
Ympäristöasiat
Tämä kirjanen on painettu vähäklooriselle kierrätyspaperille.
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet
Laitteen ja irrottevan etulevyn välisen hyvän kosketuksen varmistamiseksi kannattaa puhdistaa liittimet aika ajoin puuvillakangaspalalla, joka on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.
Seuraavia käsittelyohjeita noudattamalla tuote pysyy hyväkuntoisena monia vuosia.Pidä tuote
kuivana: jos tuote kastuu, pyyhi kosteus pois välittömästi. Neste saattaa sisältää mineraaleja, jotka
voivat vahingoittaa elektronisia komponentteja.
Älä altista tuotetta pölyiseen ja likaiseen ympäristöön, sillä ne voivat aiheuttaa osien ennenaikaista
kulumista.
Käsittele tuotetta varovasti ja huolellisesti. Jos tuote putoaa, piirilevyt voivat vaurioitua ja tuotteeseen tulee toimintahäiriöitä.
Pyyhi tuote puhtaaksi ajoittain kostealla pyyhkeellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kun
puhdistat tuotetta.
Käytä ja säilytä tuotetta vain normaaleissa lämpötiloissa. Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa
tuotteen sähköisiä osia ja aiheuttaa epämuodostumia muoviosiin tai jopa sulattaa niitä.
TEKNISET OMINAISUUDET JA TIEDOT
TR7327B
Yleistä
Virtalähde 12 V tasavirta, negatiivinen maadoitus
Mitat (LxKxS) 178 x 50 x 165 mm
Suurin teho [W] 4 x 40
Sulake 15 A
Äänisäädöt
Basso (100 Hz) +10 dB/- 10 dB
Diskantti (10 Khz) +10 dB/- 10 dB
Valaistus
Näyttö oranssi
Painikkeet oranssi
FM
Ta aj uusalue 87,5–108 MHz IF :10,7 MHz
Herkkyys (S/N =30 dB) : 3 uV
Kanavaerottelu >20 dB
Ta aj uustoisto 20 Hz -- 20 KHz FM
MW
Ta aj uusalue 522–1620 kHz IF : 450 kHz
Herkkyys (S/N =20 dB) : 32 dBu
SD/MMC/USB
SNR >60 dB
Kanavaerottelu >55 dB
1.
2.
3.
4.
5.
Page 7
188
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO ..........................................187
Ennen käyttöä........................................187
Ympäristöasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet . . . 187
TEKNISET OMINAISUUDET JA
TIEDOT .................................................187
SISÄLLYSLUETTELO .......................... 188
YLEISIÄ TIETOJA.................................189
Vastuuvapauslauseke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC) ..........................................189
CE-yhdenmukaisuus .............................189
Yksikön suojaaminen varkaudelta . . . . . . . . . 190
TIETOJA LAITTEEN OMINAISUUKSISTA . . . 190
Huomautuksia RDS-ominaisuudesta.....190
Huomautuksia MP3-tiedostoista . . . . . . . . . . . . 190
Huomautuksia WMA-tiedostoista .......... 190
Huomautuksia OGG-tiedostoista . . . . . . . . . . . 190
Huomautuksia kansioista.......................191
Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista . . . 191
Huomautuksia USB-laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Huomautuksia Bluetooth®-ominaisuudesta .. 192
ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on
ISO-standardin mukaiset liittimet . . . . . . . . . . . 192
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole
ISO-standardin mukaisia liittimiä . .. .. .. .. .. 192
Valmistelu . .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..... .. 192
Liittimet (kuvat H, I ja J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liitin A (kuva H).....................................192
Liitin B (kuva I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Linjalähtö (kuva J) .................................193
KIINNITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asennuskehikko (kuva F) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 193
Laitteen kytkennät (kuva J)....................193
Laitteen asennus (kuvat F ja G) ............ 193
Etukiinnitys (DIN-asennusaukko - kuva F) ..193
Takakiinnitys (JIN-asennusaukko - kuva G) . 193
Laitteen irrotus (kuva K) ........................193
Sulakkeen vaihto (kuva J) ..................... 193
Häiriönpoisto..........................................193
VARKAUDENESTO . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . 194
Etupaneelin irrotus (kuvat L–N) . . . . . . . . . . . . 194
Etupaneelin kiinnittäminen.....................194
ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN . . . . . . . 195
YLEISET TOIMINNOT ..........................199
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Käynnistys/sammutus............................199
Ohjelmalähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ÄÄNIASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
SOUND-valikko ..................................... 199
Mykistys (mute) .....................................199
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Taaj uusalueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Valitse asema . .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ..200
Automaattinen asemanhaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Viritys käsin ...........................................200
Aseman tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Automaattinen tallennus (AST)..............200
Käsikäyttöinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 200
Näytössä näkyy aseman nimi (PS),.......200
AF (Alternate Frequency) . .. .. .. .. .. .. ... .. ... . 201
TP (Traffi c Programme) ja TA
(Traffi c Announcement) ......................... 201
TA-voimakkuuden esiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
TA-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä . . 201
TA-tiedotuksen keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . 201
PTY (Programme Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois
päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ohjelmatyypin haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
RDS-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ALARM-hälytysviestit (PTY) ... .. .. .. .. .. .. .. . 201
USB- JA SD/MMC-TOIMINTOJEN
KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Automaattinen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
USB- ja SD/MMC-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kansion valinta . .. .. .. .. ... ... .. . .. .. .. .. ... ... .. . .. .202
Ääniraidan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse . . . . 202
Esittelytoiminto ......................................202
Uudelleentoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Satunnaistoisto (RND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Toisto- ja taukotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TA / NEWS -keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Page 8
189
Suomi
YLEISIÄ TIETOJA
Vastuuvapauslauseke
Tuotteen ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman eri ilmoitusta.
VDO Dayton ei vastaa tietojen mahdollisesta
katoamisesta muistikorteilta ja/tai USB-laitteista
tätä laitetta käytettäessä.
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC)
Useissa maissa käytettyjen paristojen hävittäminen talousjätteen seassa on kielletty. Selvitä
käytettyjen paristojen hävitystä koskevat säädökset alueellasi. Huolehdi, että vahingoittuneet
tai vuotaneet paristot hävitetään asianmukaisella
tavalla.
CE-yhdenmukaisuus
Täten Siemens VDO Trading GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EC keskeiset vaatimukset ja muut asianmukaiset ehdot.
Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla eri
pyynnöstä seuraavasta osoitteesta:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
BLUETOOTH-OMINAISUUDEN KÄYTTÖ . . . . 202
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Säätimet ................................................ 202
Laiteyhteyden luominen.........................202
Yhdistetyt laitteet . .. .. .. .. .. ... ... .. ... .. . .. .. .. .. .. 203
Hands-free -puhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puhelun hylkääminen . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 203
Puhelun lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Musiikin siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
AUX-laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Näyttötila................................................203
ERITYISTOIMINNOT ............................203
Kello.......................................................203
SAM-VALIKKO (SOFTWARE
ACCESS MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Page 9
190
Yksikön suojaaminen varkaudelta
Pääyksikön etupaneeli voidan irrottaa ja säilöä
suojakoteloon varkauden ehkäisemiseksi.
Tärkeää:Älä koskaan paina tai purista näyttöä tai painikkeita liian rajusti irroitettaessa tai
kiinnitettäessä.
Vältä etupaneelin altistamista liian voimakkaille iskuille.
Pidä etupaneeli poissa suorasta auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
TIETOJA LAITTEEN
OMINAISUUKSISTA
Huomautuksia RDS-ominaisuudesta
Monet VHF-radioasemat lähettävät RDS-tietoja
(Radio Data System). Laitteen radio arvioi RDSsähkeen ja tarjoaa seuraavia etuja:
PS (Program Service -nimi): Näyttää radioaseman nimen
PTY (Programme TYpe): Aseman valinta
ohjelmatyypin mukaan
AF (Alternative Frequency): Radion automaattinen viritys vaihtoehtoiselle taajuudelle,
joka tarjoaa parhaimman kuuluvuuden
TA (Traffi c Announcement): Liikennetiedotuksia raportoiduista tieoloista
EON (Enhanced Other Networks): Valitsee
automaattisesti käyttöön liikennetiedotuksia
lähettävän radioaseman tiedotteen ajaksi
PTY-NEWS: Valitsee käyttöön tiedotuksia ja
uutisia lähettävän radioaseman lähetyksen
ajaksi
Huomautuksia MP3-tiedostoista
Laite tukee seuraavia MP3-tiedostoformaatteja:
Standardin MPEG 1/2 tai 2.5, Layer-3 mukaiset tiedostot
Enintään 999 kappaletta enintään 99 hakemistossa (jokaisessa nimitietueessa enintään
32 merkkiä)
Bittinopeus: Tämä laite voi toistaa äänitteitä,
joiden bittinopeus on 32–320 kbit/s, jotka
on tallennettu joko kiinteällä tai muuttuvalla (VBR) bittinopeudella. MP3-tiedostojen
äänenlaatu yleensä paranee bittinopeuden
kasvaessa. Hyvätasoisen äänenlaadun
saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään
tallenteita, jotka on tallennettu vähintään 128
kbit/s bittinopeudella.
ID3 tag -näyttö: ID3 tag V1 ja ID3 tag V2.
MP3-raidat voivat sisältää lisätietoja kuten
esittäjän, kappaleen ja albumin nimet (enintään 32 merkkiä pitkät ID3-tunnisteet). Muut
merkit kuin isot ja pienet kirjaimet ("Aa...Zz")
ja alaviiva ("_") voivat näkyä virheellisesti.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Laite ei välttämättä toista kappaleita tallennusjärjestyksessä.
VBR-asetuksella tallennetun raidan soittoaika
ei välttämättä näy oikein.
Laite ei tue M3U-soittolistoja.
Laite ei tue MP3i- (MP3 interactive) eikä MP3
PRO -tiedostomuotoja.
Kun MP3-tiedostoa soitetaan, näytössä näkyy MP3-kuvake.
Huomautuksia WMA-tiedostoista
WMA on lyhenne sanoista Windows Media®
Audio ja viittaa Microsoft Corporationin kehittämään äänenpakkausteknologiaan. Microsoft®,
Windows Media ja Windows® -logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.
Tämä laite ei välttämättä toista kaikkia WMAtiedostotyyppejä oikein tiedostojen kirjoittamiseen käytetystä ohjelmasta riippuen.
Kuvatietoja sisältäen koodattujen WMA-tiedostojen soittamisen aloittamisessa voi esiintyä lyhyt viive.
Laite ei välttämättä näytä yli 32 merkkiä sisältäviä kansioiden nimiä oikein.
Laite toistaa WMA-tiedostot, jotka on koodattu Windows Media Player -ohjelman versiolla
11 tai vanhemmalla versiolla. Laite ei välttämättä toista tiettyjä uudemmilla versioilla
tallennettuja tiedostoja.
Bittinopeus: Tämä laite toistaa äänitteet,
joiden bittinopeus on 32–320 kbit/s ja jotka
on tallennettu joko kiinteällä tai muuttuvalla
(VBR) bittinopeudella. WMA-tiedostojen
äänenlaatu yleensä paranee bittinopeuden
kasvaessa. Hyvätasoisen äänenlaadun saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään levyjä, jotka on tallennettu vähintään 128 kbit/s
bittinopeudella.
Laite ei tue WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu muodossa WMA Professional, WMA
Lossless, WMA Voice format; myöskään
DRM-tiedot sisältäviä WMA-tiedostoja ei
tueta.
Huomautuksia OGG-tiedostoista
Laite tukee seuraavia OGG-tiedostoformaatteja:
Vorbis I -koodekilla tallennettua ääntä sisältävät.
Enintään 999 kappaletta enintään 99 hakemistossa (jokaisessa nimitietueessa enintään
32 merkkiä)
Bittinopeus: Enintään 192 kbit/s. OGG-tiedostojen äänenlaatu yleensä paranee bittinopeuden kasvaessa. Tämä yksikkö voi toistaa
äänitteitä bittinopeuksilla 8 - 192 kbit/s.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Page 10
191
Suomi
Te kstinäyttö: *0,60 + 1em -muoto (Vorbis I).
OGG-tiedot voivat sisältää otsikon, esittäjän,
raidan numeron, albumin nimen, version, jne.
Muut merkit kuin numerot (0-9), isot ja pienet
kirjaimet (Aa...Zz) ja alaviiva ( _) voivat jäädä
näkymättä.
Laite ei mahdollisesti soita kappaleita samassa järjestyksessä kuin ne kirjoitettiin muistilaitteelle.
To istettaessa OGG-tiedostoa, laite saattaa
näyttää kuluneen toistoajan väärin.
Tämä yksikkö toistaa tiedostoja niiden tarkenteen (.mp3, .wma tai .ogg) mukaan MP3/WMA/
OGG-muodossa. Melun ja virhetoimintojen
välttämiseksä, älä käytä niitä tarkentimia muiden
kuin MP3/WMA/OGG-tiedostojen nimissä.
Huomautuksia kansioista
Valitun kansion alla olevat alikansiot näkyvät
valitun kansion sisällä olevina kansioina.
Laite määrittää kansioiden toistojärjestyksen
automaattisesti.
Kansiot, jotka eivät sisällä MP3-/WMA-tiedos-
toja, ohitetaan automaattisesti.
Alla näkyy MP3/WMA/OGG-tiedostoja sisäl-
tävän muistilaitteen kansiorakenne. Valitun
kansion alla olevat alikansiot näkyvät myös
kansioina.
Yllä olevassa esimerkissä näkyy kansiorakenne.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Huomautuksia SD/MMCmuistikorteista
Tämä laitee tukee seuraavia SD- tai MMC-kortteja, joissa on on yksi alla olevista merkinnöistä.
Tämä laite tukee muistikortteja, joiden muistikapasiteetti on enintään 2 Gt; laite ei tue
SD-HC-muistikortteja (4 Gt tai enemmän).
Tämä laite ei välttämättä toista lukitustoiminnolla varustettuja SD-muistikortteja.
Tämä laite ei välttämättä lue tiettyjä adaptereilla käytettäviä mini-SD- tai micro-SD-muistikortteja.
Tärkeä huomautus: Tälle laitteelle ei luvata 100
% yhteensopivuutta kaikkien SD- tai MMC-muistikorttien kanssa.
Tätä laitetta on testattu seuraavien valmistajien tuotteiden kanssa:
SD-muistikortti (SanDisk, Kingston ja
To shiba)
Mini-SD (Toshiba & Kingston)
Micro-SD (Toshiba & Kingston)
MMCMobile-muistikortti (Kingston)
Tämä laite tukee vain tiedostojärjestelmään
FAT16 tai FAT32 alustettuja muistikortteja.
NTFS-tiedostojärjestelmään alustetut muistikortit eivät ehkä toimi oikein.
Laite toistaa automaattisesti MP3-, WMA- tai
OGG-muotoiset tiedostot muistikortilta, kun
muistikortti työnnetään laitteen oikeassa
reunassa olevaan aukkoon.
Huomautuksia USB-laitteista
Tämä laite tukee useimpia passiivisia USB-muistitikkuja ja paristokäyttöisiä USB-toistolaitteita.
Laite tukee enintään 2 Gt muistikapasiteetilla
varustettuja USB-laitteita.
Laite ei välttämättä lue tiettyjä USB-laitteita,
joiden muistikapasiteetti on yli 2 Gt, eikä tiettyjä paristokäyttöisiä USB-toistolaitteita. Laite
ei tue siirrettäviä kiintolevyjä.
Laite näyttää enintään 999 ääniraitaa USBlaitteen tallennuskapasiteetista riippuen.
Tämä laite tukee USB-standardia 1.1. USBstandardia 2.0 tai uudempaa tukevat laitteet
ovat usein taaksepäin yhteensopivia.
Tärkeä huomautus: Tälle laitteelle ei luvata 100
% yhteensopivuutta kaikkien USB-laitteiden
kanssa.
Ä
Ä
Ä
Ä
ð
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
MP3 file
structure
A
A-1
A-1-1
A-1-1-1
A-2
A-2-1
A-2-1-1
A-1-1-1-1
A-1-1-1-1-1
A-1-1-1-2
A-1-2
A-1-2-1
A-2-1-2
B
B-1
C
C-1
C-1-1
L1 L2 L3 L4 L5 L6
L7
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(071.mp3/wma/ogg)
(003.mp3/wma/ogg)
(011.mp3/wma/ogg)
(022.mp3/wma/ogg)
(007.mp3/wma/ogg)
(009.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(008.mp3/wma/ogg)
(006.mp3/wma/ogg)
(023.mp3/wma/ogg)
(024.mp3/wma/ogg)
(091.mp3/wma/ogg)
(102.mp3/wma/ogg)
(231.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(731.mp3/wma/ogg)
(005.mp3/wma/ogg)
(999.mp3/wma/ogg)
(902.mp3/wma/ogg)
(765.mp3/wma/ogg)
(345.mp3/wma/ogg)
(667.mp3/wma/ogg)
(665.mp3/wma/ogg)
(882.mp3/wma/ogg)
(305.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(409.mp3/wma/ogg)
(599.mp3/wma/ogg)
(702.mp3/wma/ogg)
Page 11
192
Tätä laitetta on testattu seuraavien valmistajien tuotteiden kanssa:
Kingston
To shiba
Sandisk
Tämä laite tukee vain tiedostojärjestelmään
FAT16 tai FAT32 alustettuja USB-laitteita.
NTFS-tiedostojärjestelmään alustetut USBlaitteet eivät ehkä toimi oikein.
Huomautuksia Bluetooth®ominaisuudesta
Bluetooth® on lyhyen kantaman langaton yhteysteknologia, jota käytetään enimmäkseen matkapuhelimissa, kämmentietokoneissa ja muissa
laitteissa.
Bluetooth SIG Inc. omistaa Bluetooth-sanan,
merkinnät ja logot, ja näiden merkintöjen
käyttö edellyttää lisenssiä. Muut tavaramerkit
ja kauppanimet kuuluvat niiden rekisteröijille
ja käyttäjille.
Bluetooth-järjestelmä hyödyntää taajuusaluetta 2,4 GHz, ja sen avulla voidaan siirtää
ääntä ja dataa jopa 1 Mb/s nopeudella enintään 10 m matkalla.Tämä laite tukee HSP-,
HFP- ja A2DP-profi ileja.
Tämä laite on sertifi oitu ja sen on todettu
vastaavan Bluetooth-standardeja BQP:n
(Bluetooth Qualifi cation Program) toimesta.
Lisätietoja on BQP-tuotelistauksesta on Bluetooth-verkkosivustolla (http://www.bluetooth.
com/Bluetooth/Connect/Products/).
ASENNUS
Kiinnitä laite tukevasti auton kojelautaan mukana
toimitetun asennuskehikon ja takalevyyn kiinnitettävän ruuvin avulla. Käytä asennuksessa vain
toimitettuja ruuveja. Säilytä yli jääneet asennusosat myöhempää käyttöä varten. Jos asennus
vaatii poraamista tai muita muutoksia ajoneuvoon, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään.
Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi kojelaudan DIN-kokoiseen radion asennusaukkoon.
Liitännät
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on ISOstandardin mukaiset liittimet
Laite voidaan asentaa ilman suurempia valmisteluja ajoneuvoon, jossa on ISO-liittimet.
Joitakin signaaleja voidaan kuitenkin joutua
muokkaamaan tai liittämään ISO-liittimiin.
Ä
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole ISOstandardin mukaisia liittimiä
Kysy jälleenmyyjältä sovitinkaapelia ajoneuvoihin, joissa tarvitaan toisenlaisia liitoksia.
Jos ajoneuvoosi ei ole saatavana sovitinkaapelia, liitä radio kohdassa "Liittimet" selostetulla tavalla.
Valmistelu
Laitteen saa kytkeä vain 12 V tasavirtasähköjärjestelmään, jossa on negatiivinen maadoitus
(auton runkoon).
Varoitus:Jos laite asennetaan ajoneuvoon, joka ei täytä näitä vaatimuksia,
seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, laitteen vioittuminen tai tulipalo!
Oikosulun riskin välttämiseksi asennuksen aikana, irroita kaapeli akun miinusnavasta kunnes
radiolaite on tukevasti asennettu ja kytketty.
Liittimet (kuvat H, I ja J)
Liitin A (kuva H)
A4: Yhdistä 12 V syöttöjännitteeseen (jonka
auton virta-avain kytkee ja katkaisee).
A5: Yhdistä elektronisen antennin syöttöjännitteeseen tai automaattisen moottoroidun
antennin releen ohjausjohtoon. Älä yhdistä
tähän liitäntään antennin moottorin virtalähdettä.
(valinnainen) A6: Yhdistä auton sisävalaistusta ohjaavaan johtoon auton kojelaudan
johtosarjassa.
A7: Yhdistä jatkuvaan 12 V syöttöjännitteeseen. Tämä on laitteen päävirtakytkentä.
Varmista, että tämä liitäntä sietää 15 ampeerin virran.
A8: Yhdistä maadoituspisteeseen (auton
runko tai akun miinuskenkä).
nasta Signaali nasta Signaali
[A1] - [A5] Antennin ohjaus
[A2] - [A6] Merkkivalo
[A3] - [A7] Akku
[A4] Käynnistysvirta [A8] Maadoitus
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Page 12
193
Suomi
Liitin B (kuva I)
Kaiutinjohtojen liitin (käytä vain 4 ohmin kaiuttimia). Älä maadoita kaiutinjohtoja äläkä yhdistä
niitä suoraan boosteriin/vahvistimeen, jossa ei
ole kaiutintasoisia tuloliitäntöjä; johtoja ei myöskään saa liittää ulkoiseen fader-laitteeseen! Voit
kytkeä kaiutinjohdot suoraan vahvistimeen, jossa on kaiutintason tuloliitännät. Kytkentäohjeet
oheisessa taulukossa.
Puoli ja
napa
Nasta etukaiut-
timet
Nasta takakaiut-
timet
vasen (+) [B5] [B7]
vasen (-) [B6] [B8]
oikea (+) [B3] [B1]
oikea (-) [B4] [B2]
Linjalähtö (kuva J)
Voit liittää tähän laitteeseen vahvistimen kautta 2
tai 4 lisäkaiutinta käyttämällä RCA-kaapelia (lisätietoja kytkentäohjeet sisältävässä tarrassa).
Punainen RCA-johto oikeaan kanavaan
Valkoinen RCA-johto vasempaan kanavaan
KIINNITYS
Asennuskehikko (kuva F)
Työnnä asennuskehikko kojelautaan. Laite toimii
parhaiten, kun asennuskehikko on sijoitettu vaakasuoraan (kallistus välillä -10° ja +30°). Kiinnitä
asennuskehikko paikalleen ruuvinvääntimen
avulla.
Laitteen kytkennät (kuva J)
Varmista, että akku on irrotettu.
Yhdistä virtaliitin A liitäntään A.
Yhdistä kaiutinliitin B’ liitäntään B.
(Valinnainen) Yhdistä linjalähdön RCA-liittimet vahvistimeen (jos käytössä) uros-RCAkaapelilla (hankittava erikseen).
Yhdistä antennin pistoke antenniliitäntään
(hyvä vastaanotto vaatii hyvää antennia).
Jos tarvitaan antennisovitin, ota yhteys jälleenmyyjään.
Laitteen asennus (kuvat F ja G)
Laite voidaan asentaa joko tavanomaisella etukiinnityksellä ja/tai takakiinnityksellä.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Etukiinnitys (DIN-asennusaukko - kuva F)
Työnnä laite asennuskehikkoon ja varmista,
että laitteen kummallakin puolella olevat jouset napsahtavat kehikon aukkoihin.
Kiinnitä lopuksi akun miinusnapa takaisin
paikalleen.
Takakiinnitys (JIN-asennusaukko - kuva G)
Irrota laitteen etukehys.
Aseta laite paikalleen kojelaudan takapuolelta, kunnes molemmilla puolilla olevat kiinnikkeet ovat ruuvinreikien kohdalla.
Kiinnitä laite molemmilta puolilta käyttämällä
M 5 x 6 mm (max.) ruuveja (pyydä näitä
asennustarvikkeita jälleenmyyjältäsi).
Kiinnitä etukehys.
Kiinnitä lopuksi akun miinusnapa takaisin
paikalleen.
Laitteen irrotus (kuva K)
Paina REL-painiketta ja irrota laitteen etupaneeli.
Työnnä molemmat U-kappaleet laitteen
etupaneelin reikiin perille asti, kunnes ne
lukittuvat.
Paina sivuilla olevia lukitusnastoja sisäänpäin, kunnes ne vapautuvat.
Vedä laite ulos.
Sulakkeen vaihto (kuva J)
Vaihda tilalle uusi 15 A kahvasulake.
Uuden sulakkeen on oltava täsmälleen samanarvoinen ja -tyyppinen. Muussa tapauksessa laitteen suojaus ei ole riittävä. Näiden
ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen vioittumiseen ja takuun raukeamiseen.
Häiriönpoisto
Useimmissa nykyautoissa on riittävä häiriönpoisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä kuuluvuudessa, ota yhteys autoliikkeeseen.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Page 13
194
VARKAUDENESTO
Etupaneelin irrotus (kuvat L–N)
Käännä etupaneeli auki painamalla näppäintä REL.
Työnnä etupaneelia kevyesti vasemmalle ja
vedä sitä itseesi päin.
Ota irrotettava etupaneeli mukaasi, kun lähdet autosta.
Säilytä etupaneelia laitteen mukana toimitetussa suojakotelossa.
Etupaneelin kiinnittäminen
Ota etupaneeli suojakotelostaan.
Kohdista etupaneeli laitteen vasemmassa
reunassa olevaa saranaa vasten.
Työnnä etupaneelia kevyesti vasemmassa
reunassa olevaa saranaa vasten ja kohti
laitetta, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Sulje etupaneeli, kunnes se napsahtaa kiinni.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Page 14
195
Suomi
ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN
Katso kuvat A ja B.
Laite
Kaukosää-
din
Toimen-
pide
Viritin USB- ja SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND
(1)
- LP Irrota etupaneeli seuraavasti
(2)
(2)
LP Mute
(1)
PP Virta päälle/pois
(11)
VP/LP
Pienentää äänenvoimakkuutta
Pienentää äänenvoimakkuutta
Valitsee edellisen
vaihtoehdon (nykyisessä valikkokohdassa)
(10)
MP/LP
Kasvattaa äänenvoimakkuutta
Kasvattaa äänenvoimakkuutta
Valitsee seuraavan
vaihtoehdon (nykyisessä valikkokohdassa)
(3)
-
LP Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä liikennetiedotukset
Lopeta esittely/pois-
tu ääniasetuksista
PP
Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä vaihtoehtoisten taajuuksien haun
(4)
(3)
DISP
LP Radion näyttötila valitaan seuraavasti ei käyt.
(5)
- - SD- ja MMC-muistikorttipaikka
(6)
LCD-näyttö
- - LCD-näyttö laitteen tietojen näyttämiseksi
(7)
(7)
LP Puheluun vastaaminen
PP Puhelun siirto
(8) (8)
LP -
-
Puhelun hylkääminen
PP - -
Puhelun
lopetus
(9)
- - SD/MMC-muistikorttipaikan ja USB-liittimen suoja
Page 15
196
Laite
Kaukosää-
din
Toimen-
pide
Viritin USB- ja SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND
(10)
(9)
LP
Hakee seuraavan
aseman (PTY-tila:
aloittaa ylös-ohjelmahaun)
Ääniraidan pikakelaus eteen(jatkuva
painallus)
Valitsee
seuraavan
ääniraidan
(A2DP-tila)
Lopeta esittely/pois-
tu ääniasetuksista
PP Manual Tune up
(11)
(10)
LP
Etsii edellisen
aseman (PTY-tila:
aloittaa alas-ohjelmahaun)
Ääniraidan
pikakelaus
taakse(jatkuva
painallus)
Valitsee
edellisen
ääniraidan
(A2DP-tila)
Lopeta esittely/pois-
tu ääniasetuksista
PP Käsin viritys alas
(12)
(4)
SOURCE
LP
Vaihtaa ohjelmalähdettä
SOURCE-valikossa: Vaihtaa radion
lähteitä
SAM-valikossa:
Valitsee seuraavan
valikkokohdan
Avaa SAM-valikon
PP
(13)
(11)
FOLDER
LP
Siirtyy seuraavaan
esivalintaan
Valitsee seuraavan
kansion
Valitsee seuraavan ääniraidan
(A2DP-tila)
Valitsee seuraavan
valikkokohdan
Sound-valikko: ei
käyt.
PP
(14)
(12)
FOLDER
LP
Siirtyy edelliseen
esivalintaan
Valitsee edellisen
kansion
Valitsee
edellisen
ääniraidan
(A2DP-tila)
Valitsee edellisen
valikkokohdan
Sound-valikko: ei
käyt.
PP
(15)
USB
- - A-tyypin USB-liitin
(16)
(18)
LP
Valitsee esivalinnan 6
(ei käyt.)
SAM-valikossa:
Poistuu SAM-tilasta
Sound-valikko: ei
käyt.
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 6
(17)
(17)
LP
Valitsee esivalinnan 5
(ei käyt.)
SAM-valikossa:
Poistuu SAM-tilasta
Sound-valikko: ei
käyt.
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 5
(18)
(16)
RND
LP
Valitsee esivalinnan 4
Vaihtaa RANDOMtilan asetusta
(ei käyt.)
RND: riippuu vali-
tusta ohjelmaläh-
teestä
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 4
Page 16
197
Suomi
Laite
Kaukosää-
din
Toimen-
pide
Viritin USB- ja SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND
(19)
(15)
SCN
LP
Valitsee esivalinnan 3
Vaihtaa SCAN-tilan asetusta
(ei käyt.)
SCN: riippuu vali-
tusta ohjelmaläh-
teestä
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 3
(20)
(14)
RPT
LP
Valitsee esivalinnan 2
Vaihtaa REPEATtilan asetusta
(ei käyt.)
RPT: riippuu valitus-
ta ohjelmalähteestä
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 2
(21)
(13)
LP
Valitsee esivalinnan 1
Kytkee toisto- ja
taukotilan
(ei käyt.)
Poistuu SAM/
SOUND-valikosta
Ta uko (PAUSE)
valitusta ohjelma-
lähteestä riippuen
PP
Ta llentaa nykyisen
aseman esivalintaan 1
(22)
- - Sisäisen mikrofonin sijainti puheluja varten
(23)
- -
Käynnistää automaattisen asematallennuksen – vain
FMT ja MWT
ei käyt.
(24)
- LED-merkkivalo vilkkuu, kun etupaneeli irrotetaan
(25)
- PP Nollaa laitteen alkutilaan (kaikki tallennetut tiedot menetetään)
(26)
- - Liitin etupaneelin ja laitteen pääyksikön välistä tiedonsiirtoa varten
(27)
(5)
SOUND
LP
Avaa SOUND-valikon
SAM-valikossa:
Avaa SOUNDvalikonSOUNDvalikossa: Valitsee
seuraavan asetuskohdan
PP
SOUND-valikossa:
Poistuu SOUNDvalikosta
Page 17
198
Laite
Kaukosää-
din
Toimen-
pide
Viritin USB- ja SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND
(28)
- -
AUX-liitin ulkoisten laitteiden kytkemistä varten (toimii vain jos AUX on
käytössä)
(29)
(6)
BAND
LP
Vaihtaa virittimen
taajuusaluetta
Vaihtaa viritintilaan
(ei käyt.)
- PP
Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä ohjelmatyypin perusteella tapahtuvan asemahaun
Huomautus: Alla olevassa taulukossa on selitykset käytetyille lyhenteille.
LP: Lyhyt painallus PP: Pitkä painallus VP: Vastapäivään MP: Myötäpäivään
(ei käyt.): Ei toimintoa
Page 18
199
Suomi
YLEISET TOIMINNOT
Yleistä
Käynnistys/sammutus
Kytke laite päälle painamalla lyhyesti valitsinta
.
Kytke laite pois päältä painamalla pitkään painiketta
.
Ohjelmalähteen valinta
Laitteella voidaan toistaa ääntä eri ohjelmalähteistä; vaihtoehtojen määrä riippuu laitteen
mallista.
TUNER
SD/MMC
USB
AUX
BLUETOOTH
Vaihda ohjelmalähdettä painamalla lyhyesti
painiketta . Jos laitteeseen on kytketty tai
syötetty ulkoinen tallennusväline, kuten SDmuistikortti, kyseinen ohjelmalähde voidaan
valita käyttöön.
ÄÄNIASETUKSET
SOUND-valikko
Voit valita erilaisia äänen ominaisuuksiin vaikuttavia asetuksia SOUND-valikosta.
Seuraavat asetukset ovat muokattavissa annetussa järjestyksessä:
Äänenvoimakkuus (Volume)
DSP
Bass
Treble
Balance
Fader
Loudness
Siirry SOUND-valikossa seuraavasti:
Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla
lyhyesti painiketta
.
Valitse
asetus kiertämällä valitsinta myö-
tä- tai vastapäivään.
Huomautus: Laite poistuu SOUND-valikosta
automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua viimeisestä toimenpiteestä.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
2.
Valikkokohta Asetus
Paina toistuvasti
(kierrä valitsinta )
VOLUME
Asetusalue 0–31, askelväli
= 1.
DSP
OFF, FLAT, CLASSIC, POP,
ROCK
BASS -10–0–+10
TREBLE -10–0–+10
BALANCE -10–0–+10
FADER -10–0–+10
LOUDNESS OFF, BB1, BB2, BB3
Mykistys (mute)
Kun laite on kytketty päälle, voit mykistää äänen
painamalla lyhyesti valitsinta
. Jos tallennusvälineen (esim. USB tai SD/MMC) toisto on
käynnissä, toisto mykistetään. Kytke mykistys
pois päältä ja jatka toistoa painamalla uudelleen
lyhyesti samaa valitsinta.
Huomautus: Ääni voidaan mykistää myös kiertämällä äänenvoimakkuuden valitsin asentoon
VOLUME 0, mutta jos ohjelmalähteenä on USB
tai SD/MMC, toisto jatkuu taustalla.
Taajuuskorjain
Valitse jokin esiohjelmoiduista taajuuskorjainasetuksista painamalla laitteen painiketta
tai
kaukosäätimen painiketta
SOUND
.
Flat
Classic
Pop
Rock
Off
Kanavatasapaino (Balance)
Tällä toiminnolla voidaan säätää vasemman ja
oikean kanavan välinen äänenvoimakkuuden
tasapaino.
Valitse kanavatasapainon säätö (BAL) painamalla lyhyesti painiketta
.
Säädä vasemman- ja oikeanpuoleisten kaiu-
tinten voimakkuutta kiertämällä valitsinta
.
Basso (vain kun DSP ei ole käytössä)
Alempien äänitaajuuksien korostus.
Valitse basson säätö (BAS) painamalla painiketta
.
Säädä bassoäänien korostus kiertämällä
valitsinta
.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
2.
1.
2.
Page 19
200
Diskantti (vain kun DSP ei ole käytössä)
Korkeiden äänitaajuuksien korostus.
Valitse diskantin säätö (TRE) painamalla
painiketta
.
Säädä korkeiden äänten korostus kiertämällä
valitsinta
.
Etu- ja takakanavien tasapaino (Fader)
Etu- ja takakanavien äänenvoimakkuuden tasapainon säätö.
Valitse etu- ja takakanavien tasapainon säätö
(FAD) painamalla painiketta
.
Säädä etu- ja takakanavien tasapainoa kiertämällä valitsinta
.
Loudness
Korostaa korkeiden ja matalien äänten voimakkuutta.
Valitse Loudness-toiminnon asetus painamalla painiketta
.
Säädä matalien taajuuksien korostus kiertämällä valitsinta
.
Voit valita seuraavat asetukset:
Off
BB1
BB2
BB3
RADIO
Yleistä
Kun vaihdat ohjelmalähdettä, radion nykyinen
äänenvoimakkuusasetus tallentuu laitteen
muistiin. Kun jälleen valitset radion ohjelmalähteeksi, äänenvoimakkuuden asetus palautuu
asetukseen, jossa se oli ennen ohjelmalähteen
vaihtamista.
Taajuusalueen valinta
Tämä radio on suunniteltu FM-, MW- ja LW-taajuusalueiden vastaanottoon.
Huomautus: Taajuusalueet MW ja LW ovat
käytettävissä vain jos ne on kytketty päälle
SAM-valikossa.
FM1
FM2
FMT
MW
MWT
LW
Muuta taajuusaluetta yllä olevassa järjestyksessä painamalla lyhyesti laitteen painiketta
tai
kaukosäätimen painiketta
BAND
.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
ð
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Valitse asema
Automaattinen asemanhaku
Etsi asema painamalla lyhyesti painiketta
(taajuus alas) tai
(taajuus ylös). Laite etsii
seuraavan vahvan aseman.
Viritys käsin
Muuta radiotaajuutta painamalla pitkään pai-
niketta
(taajuus ylös) tai (taajuus alas)
(näyttöön tulee teksti MANUAL). Jatka painamista, kunnes haluttu asema on valittu.
Aseman tallennus
Automaattinen tallennus (AST)
Kun painiketta painetaan FMT- tai MWTtaajuusalueella, laite hakee automaattisesti
ensimmäiset kuusi vahvaa asemaa ja tallentaa ne automaattisesti esivirityspainikkeiden
1–6 muistipaikkoihin.
Huomautus: AST-toiminto on käytettävissä vain
Tuner-tilassa; muissa käyttötiloissa toiminto ei
aktivoidu.
Käsikäyttöinen tallennus
Valitse haluttu taajuusalue, FM1, FM2, FM3,
MW1, MW2 tai LW, painamalla lyhyesti laitteen painiketta
tai kaukosäätimen paini-
ketta
BAND
.
Viritä haluttu asema.
Ta llenna radioasema painamalla pitkään
jotakin kuudesta esivirityspainikkeesta.
Esiviritetyn aseman numero tulee näyttöön
radiotaajuuden viereen. Voit tallentaa enintään
kuusi radioasemaa kullekin taajuusalueelle.
Huomautus: Esivirityspainikkeen edellinen asema korvataan uudella asemalla.
RADIO DATA SYSTEM (RDS)
Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-taajuusalueella. Monet FM-asemat lähettävät RDStietoja. Tämä laite käyttää RDS-tietoja, jotka
tarjoavat monia etuja:
Näytössä näkyy aseman nimi (PS),
Laite näyttää aseman taajuuden sijasta sen
nimen.
1.
1.
1.
1.
2.
3.
Page 20
201
Suomi
AF (Alternate Frequency)
Laite pysyy virittyneenä samalle asemalle ja etsii
jatkuvasti parhaan vastaanoton lähettävää vaihtoehtoista taajuutta.
Huomautus: Voit poistaa AF-toiminnon käytöstä,
jos et tarvitse sitä.
Kytke AF-toiminto päälle ja pois päältä painamalla pitkään painiketta . Kun AF on
käytössä, näytössä on symboli AF.
TP (Traffi c Programme) ja TA (Traffi c
Announcement)
Voit aktivoida liikennetiedotukset (TA; sisältää
TP:n) ja antaa tiedotuksille etusijan niin, että
kuulet ne vaikka et kuuntelisi radiota. Tämä
toiminto on käytettävissä vain kun RDS on käytössä.
TA-voimakkuuden esiasetus
Tällä valinnalla liikennetiedotusten voimakkuuden voi säätää valmiiksi haluttuun tasoon.
Avaa SAM-valikko painamalla pitkään painiketta
. Ensimmäinen valikkokohta on
TA-äänenvoimakkuus.
Valitse TA-äänenvoimakkuus painamalla
painiketta
tai .
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä valit-
sinta
myötäpäivään ja vähennä sitä kään-
tämällä valitsinta vastapäivään.
TA-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä
Ota TP-haku käyttöön tai pois käytöstä painamalla lyhyesti painiketta
. TP-aseman saa-
tavuus ilmoitetaan näytössä ilmaisimella TP.
Kun radio on virittynyt TP-aseman taajuudelle,
näytön TP-kuvake lakkaa vilkkumasta.
TA-tiedotuksen keskeyttäminen
Jos et halua kuunnella liikennetiedotusta tai uutislähetystä loppuun, voit keskeyttää sen ilman
että TA-tila kytketään kokonaan pois päältä.
Paina lyhyesti painiketta
ja laite palaa
edelliseen toimintotilaansa.
PTY (Programme Type)
Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-vastaanotossa. Sillä voit valita asemia ohjelmatyyppien mukaan. Esimääritettyjä ohjelmatyyppejä
on 28, esim. (Euroopassa): PTY1 News, PTY6
Drama, PTY11 Rock music.
PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä
Voit muuttaa PTY-toiminnon tilaa SAM-valikon
asetuksesta.
Siirry SAM-valikossa * kohtaan PTY.
Säädä PTY-asetusta kiertämällä valitsinta
myötä-/vastapäivään.
1.
1.
2.
3.
1.
1.
2.
Huomautus: Kun PTY-valikkokohdan asetus
NEWS on valittuna, PTY-NEWS -lähetys keskeyttää muun ohjelmalähteen (samalla tavoin
kuin TA-keskeytys), kun laite vastaanottaa saapuvan NEWS-lähetyksen.
Ohjelmatyypin haku
Kytke PTY-toiminto päälle painamalla pitkään
painiketta
.
Hae PTY-asemia painamalla lyhyesti painiketta tai .
RDS-alueet
Voit muuttaa tämän laitteen tapaa reagoida radioasemien laatuun vaikuttaviin ympäristötekijöihin muuttamalla asetusta SAM-valikosta.
Siirry SAM-valikossa * kohtaan REG-ON.
Säädä REG-asetusta kiertämällä valitsinta
myötä-/vastapäivään.
ALARM-hälytysviestit (PTY)
Tämä laite vastaanottaa hälytysviestit automaattisesti. Hälytysviestit voidaan vastaanottaa joko
viritetyltä asemalta tai miltä tahansa muulta tämän aseman EON-verkkoon kuuluvalta asemalta; hälytyksillä on korkein prioriteetti.
Viestin toiston ajan näytössä näkyy vuorotellen
tekstiALARM ja aseman nimi.
USB- JA SD/MMCTOIMINTOJEN KÄYTTÖ
Yleistä
Tällä laitteella voidaan kuunnella USB-laitteelle
ja SD/MMC-muistikortille tallennettuja digitaalisia tallenteita (MP3, WMA, OGG). Lisätietoja
muistikorttien ja -laitteiden yhteensopivuudesta
ja laitetuesta on oppaan kohdissa Huomautuksia
SD/MMC-muistikorteista ja Huomautuksia USBlaitteista.
Huomautus: Kun vaihdat ohjelmalähdettä, USBSD/MMC-ohjelmalähteen nykyinen äänenvoimakkuusasetus tallentuu laitteen muistiin. Kun
jälleen valitset USB-SD/MMC-laitteen ohjelmalähteeksi, äänenvoimakkuuden asetus palautuu
asetukseen, jossa se oli ennen ohjelmalähteen
vaihtamista.
Kytke USB-laite kuvan (E) osoittamalla tavalla laitteeseen.
1.
2.
1.
2.
1.
Page 21
202
Automaattinen toisto
Voit toistaa musiikkitiedostoja SD- tai MMCmuistikortilta tai USB-laitteesta.
Jos laite on pois päältä, kytke se päälle painamalla lyhyesti painiketta
.
Kytke muistikortti lukijaan tai USB-laite liittimeen.
Tärkeä huomautus: Kun muistikortti tai laite on
kytketty, toisto alkaa automaattisesti, ellei laite
suorita parhaillaan korkeamman prioriteetin toimintoa (esim. liikennetiedotuksen toisto tai puhelun välittäminen). Toi sto alkaa, kun korkeamman
prioriteetin toiminto päättyy.
USB- ja SD/MMC-toiminnot
USB- ja SD/MMC-toiminnot:
Kansion valinta
Ääniraidan valinta
Pikakelaus eteen tai taakse
Esittelytoisto
Uudelleentoisto
Satunnaistoisto
Kansion valinta
Valitse edellinen tai seuraava kansio painamalla
lyhyesti painiketta
tai .
Ääniraidan valinta
Siirry edelliseen tai seuraavaan ääniraitaan pai-
namalla lyhyesti painiketta
tai .
Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse
Kelaa ääniraitaa eteen- tai taaksepäin painamal-
la yhtäjaksoisesti painiketta
tai .
Esittelytoiminto
Tämän toiminnon avulla voidaan toistaa kutakin
tiedostoa muutaman sekunnin verran.
Kytke esittelytoiminto käyttöön painamalla
painiketta
.
ALL TRACKS – toistaa kutakin tiedostoa
muutaman sekunnin verran.
2. Kytke esittelytoiminto pois käytöstä painamalla uudelleen painiketta
.
Uudelleentoisto
Kytke nykyisen ääniraidan uudelleentoisto
käyttöön painamalla painiketta
.
Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.
2. Kytke uudelleentoisto pois käytöstä painamalla uudelleen painiketta
.
Satunnaistoisto (RND)
Kytke satunnaistoisto käyttöön painamalla
painiketta .
Kaikki laitteella olevat ääniraidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
1.
2.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
ð
1.
ð
1.
ð
2. Kytke satunnaistoisto pois käytöstä painamalla uudelleen painiketta
.
Toisto- ja taukotila
Kytke taukotila käyttöön painamalla painiketta
.
Ääniraidan toisto taukoaa.
2. Jatka ääniraidan toistoa painamalla uudelleen painiketta
.
TA / NEWS -keskeytys
Jos TA- ja/tai NEWS-asetukseksi on valittu ON,
tiedotteet keskeyttävät muun ohjelmalähteen
toiston. Ohjelmalähteen toisto keskeytetään, ja
toistoa jatketaan tiedotteen jälkeen.
BLUETOOTH-OMINAISUUDEN
KÄYTTÖ
Yleistä
Bluetooth-ominaisuuden avulla voit soittaa puheluja kädet vapaana tai siirtää musiikkia ulkoisesta laitteesta (tämän laitteen välityksellä).
Säätimet
Pai-
nike
Bluetooth-tila
Pois
käytöstä
Handsfree (HFP/
HSP)
Musiikin
siirto (A2DP)
(ei käyt.)
Hylkää puhelu
(saapuva puhelu)
-
ei käyt.
Vastaa puheluun
(saapuva puhelu)
Siirrä puhelu
Vastaa puhe-
luun *(saapu-
va puhelu)
Laiteyhteyden luominen
Voit luoda laiteyhteyden Bluetooth-laitteesi ja
tämän laitteen välille kun olet varmistanut, ettei
Bluetooth-yhteys ole parhaillaan käytössä.
Valitse BT-tila.
.
Käynnistä matkapuhelimen ja laitteen välisen
laiteyhteyden luominen (PAIRING) painamalla pitkään (noin 6 s) painiketta
.
3. Kun matkapuhelin on löytänyt laitteen tiedot,
matkapuhelimeen tulee näkyviin laitetunnus
DAYTON.
1.
ð
1.
2.
Page 22
203
Suomi
4. Tallenna matkapuhelimen tiedot laitteeseen,
jonka jälkeen yhteys on valmis käytettäväksi.
Oletusarvoinen pin-koodi on 0000.Huomautus: Kun tallennus on valmis, laitteen näyttöön tulee viesti PAIR OK.
Lue lisätietoja matkapuhelimen käyttöoppaasta,
jos laiteyhteyden luomisessa on ongelmia.Peruuta laiteyhteyden luominen painamalla painiketta
yli 6 s ajan.
Yhdistetyt laitteet
Tämä laite voi tallentaa enintään viiden Bluetooth-laitteen tiedot (laitteet voivat olla sekä matkapuhelimia että toistolaitteita). Kun uusi laite
aloittaa yhteyden luomisen, se korvaa laitteen,
joka on ollut pisimpään käyttämättä.
Hands-free -puhelu
Puheluun vastaaminen
Kuulet soittoäänen auton kaiuttimista. Tämä
toiminto riippuu käytettävän matkapuhelimen
ominaisuuksista.
Huomautus: Kaikki alla kuvatut toimenpiteet
voidaan suorittaa myös kaukosäätimen avulla.
Vastaa puheluun painamalla painiketta
.
Kun samaa painiketta painetaan puhelun
aikana, puhelu siirtyy matkapuhelimeen.
Huomautus: Tämä toiminto riippuu käytettävän
matkapuhelimen ominaisuuksista.
Puhelun hylkääminen
Jos et halua vastata saapuvaan puheluun,
paina lyhyesti painiketta
.
Puhelun lopettaminen
Kun olet päättänyt puhelun ja haluat lopettaa
sen, paina painiketta
.
Musiikin siirto
Jos Bluetooth-toistolaitteesi on jo yhdistetty
tähän laitteeseen, kytke toistolaitteen Bluetoothominaisuus päälle, jolloin yhteys kytkeytyy päälle automaattisesti.
Huomautus: Tämä toiminto riippuu käytettävän
matkapuhelimen ominaisuuksista. Tar kempia
ohjeita on matkapuhelimen mukana toimitetuissa oppaissa.
Ä
Ä
Ä
AUX-laitteen käyttö
Tämän laitteen etulevyssä on aux-liitin (3,5 mm
liitin), jonka välityksellä voit kuunnella musiikkia
vaivattomasti kannettavista toistolaitteista.
Kytke 3,5 mm pistoke (jonka toinen pää on
kytketty toistolaitteeseen) aux-liittimeen.
Paina muutamia kertoja lyhyesti painiketta
, kunnes näyttöön tulee teksti AUX.
Käynnistä toisto kannettavasta toistolaitteesta.
Näyttötila
Laitteella voidaan selata monia eri tietoja radiota
tai äänilähdettä kuunneltaessa.
Vaihda näyttötilaa alla olevan taulukon mukaisesti haluamassasi käyttötilassa painamalla lyhyesti painiketta DISP (4).
Viritin SD-muistikortti,
USB, AUX
Bluetooth
Aseman
nimi
Ääniraidan toistoaika
Puhelun
tiedot/aika
Ta aj uus Kello Kello
RDS-kello Albumin ID3-tiedot Soittajan
numero (BT
Hands free)
PTY Esittäjän ID3-
tiedot
Laitteen
nimi: A2DP
Kappaleen ID3tiedot
ERITYISTOIMINNOT
Kello
Voit valita kellon automaattisen päivityksen radion RDS-signaalista, tai voit säätää kellonajan
käsin itse. Kellonaika on näkyvissä, kun laitteen
virta on kytketty pois päältä. Jos akkua on
säästettävä, voit kytkeä kellonajan näytön pois
päältä.
Siirry SAM-valikossa kohtaan CLOCK.
Valitse kelloa koskevat asetukset kiertämällä
valitsinta (RDS-kellonaika, käsisäätö tai kello
pois).
Huomautus: Kun valikkokohta CLOCK ON on
valittuna, seuraavaksi valikkokohdaksi tulee
CLOCKSET.
Lisätietoja kellonajan asetuksesta on oppaan
kohdassa SAM-VALIKKO (SOFTWARE AC-
1.
2.
3.
1.
1.
2.
Page 23
204
CESS MENU).
SAM-VALIKKO (SOFTWARE ACCESS MENU)
Laitteen asetukset voidaan asettaa halutunlaiseksi SAM-valikon avulla. Käytä SAM-valikkoa seuraavasti:
Avaa SAM-valikko painamalla pitkään painiketta
.
Valitse seuraava SAM-valikon valikkokohta painamalla lyhyesti painiketta
; voit valita edelli-
sen valikkokohdan painamalla painiketta
.
Valitse
asetus kiertämällä valitsinta myötä- tai vastapäivään.
Poistu SAM-valikosta painamalla pitkään painiketta
SAM
AST
.
Huomautus: Laite poistuu SAM-valikosta automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua viimeisestä toimenpiteestä.
Valikkokohta Asetus
Käyttö
tai
(kierrä valitsinta
BEEP [Beep OFF, 1, 2, 3, 4] Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä merkkiäänen
CLOCK [CLOCK OFF, CLOCK
ON, RDS CLOCK]
Valitse CLOCK RDS, jos haluat käyttää RDS-kelloa, tai
CLOCK ON, jos haluat asettaa kellonajan käsin.
Huomautus: Jos valitset CLOCK OFF, kellonaikaa ei näytetä laitteen ollessa valmiustilassa / tästä seuraa, että offtilassa akkua ei rasiteta.
CLOCK
FORMAT(jos
käytössä)
[24H, 12H] Valitse 12H/24H -näyttötila, tuntinäyttö tai minuuttinäyttö
painamalla lyhyesti painiketta
tai .
Säädä valittua asetusta kiertämällä valitsinta
1.
2.
TIME ADJUST
HOURS
[00-12 tai 23] Säädä asetusta kiertämällä valitsinta
TIME ADJUST
MIN's
[00-59]
Säädä asetusta kiertämällä valitsinta
TUNER CONFIG.
[EURO, USA, ASIA]
Valitse kohdealue kiertämällä valitsinta
.
LO/DX [LOCAL, DX] Kierrä valitsinta
valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
LOCAL
DX
Ä
Ä
MW [ON, OFF] Kierrä valitsinta valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
ON
OFF
Ä
Ä
LW [ON, OFF] Kierrä valitsinta valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
ON
OFF
Ä
Ä
REGIONAL [ON, OFF] Kierrä valitsinta valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
ON
OFF
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Page 24
205
Suomi
Valikkokohta Asetus
Käyttö
tai
(kierrä valitsinta
TA-VOLUME [-2, -1, 0, 1, 2] Kierrä valitsinta valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
-2
-1012
Ä
Ä
AUX IN [ON, OFF] Kierrä valitsinta valitaksesi haluamasi vaihtoehto:
ON
OFF
Ä
Ä
PTY OFF, ON, POP M,
ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, JAZZ,
COUNTRY, NATION
M, OLDIES, FOLK
M, NEWS, AFFAIRS,
INFOSPORT, EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi luettelossa olevista PTYohjelmatyypeistä kiertämällä valitsinta
.
Page 25
206
VIANETSINTÄ
Ta rkista johtojen kytkennät ennen kuin ryhdyt etsimään vikaa vianetsintätaulukon avulla. Ota yhteys
jälleenmyyjään, jos taulukossa annetuista ongelmanratkaisuehdotuksista ei ole apua.
Oire Syy Ratkaisuehdotus
Ei virtaa Auton sytytysvirtaa ei ole kyt-
ketty päälle
Jos virtajohto on kytketty oikein auton ACC-virtaliittimeen,
käännä virta-avain asentoon
ACC
Sulake on palanut Vaihda sulake uuteen
Ei ääntä Äänenvoimakkuus on minimi-
asennossa
Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle
Johtojen kytkentä on puutteellinen
Ta rkista johtojen kytkennät
Bluetooth-laiteyhteys (A2DP) ei
käynnisty
Suorita laiteyhteyden luominen
uudelleen
Ääni pätkii SD/USB-toistossa USB-/SD-laitteen heikko kyt-
kentä
Vedä laite pois ja kytke se
uudelleen liittimeen/lukijaan;
kokeile sitten uudelleen
Käyttöavain ei toimi Etupaneeli ei ole kunnolla pai-
kallaan
Irrota paneeli ja kiinnitä se
uudelleen
Etupaneelin ja laitteen pääyksikön kontaktipinnat ovat likaiset
Puhdista kontaktipinnat isopropyylialkoholiin kastetulla
vanutupolla
Laitteen prosessorissa on toimintahäiriö
Nollaa laite
Radio ei toimi Antennijohtoa ei ole kytketty Kytke antennijohto tukevasti
paikalleen
Radioasemien automaattinen
haku ei toimi
Signaalit ovat liian heikot Valitse asema käsin
Page 26
E
8
Loading...