Vdo dayton TR 7327 B User Manual [da]

Download

Page 1

TR 7327B

User manual

Mode d’em ploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d ’ uso

Instrucciones de manejo

Modo de empr ego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

K ä ytt ö ohje

www .vdodayton.com

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

147

Dansk

INDLEDNING

Før du starter

Ta k for dit køb af dette produkt, som er designet og fremstillet i henhold til gældende sikkerhedsnormer ved at følge de højeste standarder og som er underlagt strenge kontrolforanstaltninger. Få kendskab til produktet ved at læse denne brugervejledning omhyggeligt. Anvend produktet til det formål det er beregnet til og opbevar denne vejledning i din bil som reference til senere brug.

Miljøvenlighed

Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med lavt klorindhold.

Forebyggende vedligeholdelse

For at sikre en god forbindelse mellem sættet og dets aftagelige frontpanel, anbefales det med jævne mellemrum at rengøre stikforbindelserne med en vatpind fugtet med rensevæske eller sprit.

Følgende anbefalinger hjælper dig med at vedligeholde produktet så du har fornøjelse af det i mange år. Hold produktet tørt og tør det omgående af hvis det bliver vådt. Væske kan indeholde mineraler der kan korrodere det elektroniske kredsløb. Hold produktet borte fra støv og snavs der kan forårsage for tidlig slitage af delene.Håndter produktet forsigtigt og omhyggeligt. Hvis det falder på gulvet kan det beskadige kredsløbskortene og forårsage at produktet ikke fungerer korrekt. Tør af og til produktet af med en fugtig klud for at få det til at se ud som nyt. Brug ikke skrappe kemikalier til rengøring af produktet. Brug og opbevar kun produktet i et miljø med normale temperaturer. Høje temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske enheder og vride eller smelte plastikdelene.

TEKNISKE OG FUNKTIONSMÆSSIGE DATA

TR7327B

Generelt

Strømforsyning 12V DC, negativ jordforbindelse Dimensioner (BxHxD) 178 x 50 x 165 mm Maks. strøm [W] 4 x 40 Sikring 15 A

Betjeningsenheder til tone

Bas (ved 100 Hz) +10dB/ - 10dB Treble (diskant) (ved 10Khz) +10dB/ - 10dB

Belysning

Display orange Ta ster orange

Frekvensrækkevidde 87.5 til 108 MHz IF :10.7MHz Følsomhed (S/N =30 dB) : 3uV Kanalseparation >20dB Frekvenssvar 20Hz -- 20 KHz FM MW Frekvensdækning 522 til 1620 KHz HVIS : 450KHz Følsomhed (S/N =20 dB) : 32dBu

SD/MMC/USB

SNR >60dB Kanalseparation >55dB

Page 7

148

INDHOLDSSIDE

INDLEDNING .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. 147

Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Miljøvenlighed........................................147

Forebyggende vedligeholdelse..............147

TEKNISKE OG FUNKTIONS-

MÆSSIGE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

INDHOLDSSIDE ...................................148

GENERELLE OPLYSNINGER . . . . . . . . . . . . . . 149

Ansvarsfraskrivelse ...............................149

Bortskaffelse af batterier og akku-

mulatorer (Direktiv 2006/66/EC) . . . . . . . . . . . . 149

Overensstemmelse med CE..................149

Beskyttelse af dit apparat mod tyveri.....150

OPLYSNING OM FUNKTIONER .......... 150

Bemærkninger om RDS ........................ 150

Bemærkninger om MP3-ﬁ ler..................150

Bemærkninger om WMA-ﬁ ler .. .. .. .. .. .. .. .. 150

Bemærkninger om OGG-ﬁ ler.................150

Bemærkninger om mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bemærkninger om SD/MMC .................151

Bemærkninger om USB.........................151

Bemærkninger angående Bluetooth®

Technology ............................................152

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Forbindelse i køretøjer udstyret med

standard ISO stikforbindelser . .. .. .. .. .. .. . .. 152

Forbindelse i køretøjer, som ikke er udstyret med standard ISO

stikforbindelser ...................................... 152

Forberedelse .........................................152

Stikforbindelser (ﬁ g. H, I og J) .. .. .. .. .. .. ... 152

Stikforbindelse A (ﬁ gur H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Stikforbindelse B (ﬁ gur I) .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .153

Preamp Out (ﬁ gur J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

HVID RCA TIL VENSTRE KANAL-

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Metalindsats (ﬁ g. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tilslutning af hovedenheden (ﬁ g. J) . . . . . . . 153

Montering af hovedenheden (ﬁ g. F og G)...153

Frontmontering (DIN slot - ﬁ g. F) . . . . . . . . . . . 153

Bagmontering (JIN slot - ﬁ g. G) . . . . . . . . . . . . . 153

Afmontering af hovedenheden (ﬁ g. K) . . . 153

Udskiftning af sikringen (ﬁ g. J) .............. 153

Støjdæmpning . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 153

SIKKERHED .........................................154

Afmontering af frontpanel (ﬁ g. L - N) .... 154

Isætning af frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

FRONTPANEL OG FJERNBETJENING ... 155

GENEREL BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Valg af kilde . ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... .. .. ... ... . 159

LYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Menuen SOUND....................................159

Mute (lyddæmpning)..............................159

RADIO ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .160

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Vælg et frekvensbånd............................160

Vælg en station......................................160

Tuning af Auto-søgning .........................160

Manuel tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Gem en station . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .160

Auto Store (AST) ...... .... .... .... .... .... .... .... . 160

Manuel lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 160

Visning af stationsnavn (PS) .................160

Alternativ Frekvens (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Trafﬁ c Programme/traﬁ kprogram (TP) og Trafﬁ c Announcement/

Traﬁ k meddelelse (TA)............................160

Forudindstilling af TA volumen . . . . . . . . . . . . . . . 161

Aktivering / deaktivering af TA ... ... ........ . 161

Afbrydelse af TA ....................................161

Programtype (PTY)................................161

Aktivering / deaktivering af PTY ............161

Søgning efter programtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Regionalisering af RDS . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 161

ALARM-meddelelser (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

BETJENING AF USB OG SD/MMC .....161

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Auto Play . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ 161

Betjening af USB og SD/MMC...............162

Valg af mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Valg af spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Hurtig frem- eller tilbagespoling . . . . . . . . . . . . . 162

Funktionen Scan....................................162

Funktionen Repeat (gentag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Funktionen Random (RND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Funktionen Play and Pause...................162

TA / NEWS-afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

BETJENING AF BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . 162

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Page 8

149

Dansk

GENERELLE OPLYSNINGER

Ansvarsfraskrivelse

Der forbeholdes ret til ændringer af modeller og speciﬁ kationer angivet i denne brugervejledning uden forudgående varsel. VDO Dayton påtager sig intet ansvar for tab af data på dine datakort og /eller USB-enheder hvis disse data mistes under brugen af denne hovedenhed.

Bortskaffelse af batterier og akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC)

I mange lande er det forbudt at bortskaffe tomme batterier sammen med normalt husholdningsaffald. Se bestemmelserne der er gældende for dit område med hensyn til bortskaffelse af brugte batterier. Husk at bortskaffe beskadigede eller utætte batterier på en professionel måde.

Overensstemmelse med CE

Hermed erklærer Siemens VDO Trading GmbH at denne enhed opfylder nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/ EC. Konformitetserklæringen kan udleveres ved henvendelse til følgende adresse: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland.

Betjeningsenheder.................................162

Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Parrede enheder....................................163

Håndfri telefonopkald.............................163

Besvar et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Afvis et opkald . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. 163

Afslut et telefonopkald . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. 163

Musik streaming ....................................163

Betjening af AUX ................................... 163

Display mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SPECIELLE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ... 164

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Page 9

150

Beskyttelse af dit apparat mod tyveri

Hovedenhedens frontpanel kan tages af og gemmes i det medfølgende etui for at forebygge tyveri.

Vigtigt:Brug aldrig magt og grib aldrig for hårdt om displayet og knapperne når panelet fjernes eller påsættes. Undgå at udsætte frontpanelet for overdrevne stød og rystelser. Udsæt ikke frontpanelet for direkte sollys og høje temperaturer.

OPLYSNING OM FUNKTIONER

Bemærkninger om RDS

Mange VHF-stationer transmitterer RDS- (Radio Data System) information. Radioen evaluerer RDS-telegrammet og har følgende fordele:

PS (Program Servicenavn): Visning af stationsnavn PTY (Program TYpe): Stationsvalg efter programtype AF (Alternative Frekvens): Automatisk gentuning til den bedste alternative frekvens for bedre modtagelse TA (Traﬁ kmeddelelser): Traﬁ kmeddelelser om indberettede vejforhold EON (Enhanced Other Networks): Automatisk fade-in af traﬁ kmeldinger fra andre stationer. PTY-NEWS: Fade-in af meddelelser og nyheder.

Bemærkninger om MP3-ﬁ ler

Følgende MP3-ﬁ ler understøttes af hovedenheden:

Filer svarende til MPEG 1/2 eller 2.5, Layer-3 Op til 999 titler i op til 99 biblioteker (hvert datanavn med mask. 32 tegn) Bit-rate: Denne hovedenhed kan afspille optagelser med bit-rates fra 32 kbps til 320 kbps, konstant eller variabel bitrate (VBR). Lydkvaliteten af MP3-ﬁ ler bliver normalt bedre ved en højere bit-rate. For at kunne nyde lyd af en vis kvalitet, anbefaler vi at bruge medier der er optaget med en bit-rate på mindst 128 kbps. ID3 tag display: ID3 V1 tag og ID3 V2 tag. MP3 spor kan indeholde yderligere oplysninger som f.eks. navn på kunstner, spor og album (ID3-tags med maks. 32 tegn). Andre tegn end store/små bogstaver ("Aa til Zz") og understreg ("_") vises muligvis ikke korrekt. Hovedenheden afspiller måske ikke sporene i den rækkefølge du har optaget dem i.

Når du afspiller et spor med VBR, vil den forløbne afspilningstid der vises i displayet måske ikke være korrekt. Enheden er ikke kompatibel med "m3u"-afspilningslister. Enheden er ikke kompatibel med MP3i (MP3 interaktiv) eller MP3 PRO-formater. MP3-symbolet vil blive vist i displayet, hvis en MP3-ﬁ l afspilles.

Bemærkninger om WMA-ﬁ ler

WMA er en forkortelse for Windows Media® Audio og refererer til en lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet af Microsoft Corporation. Microsoft®, Windows Media og Windows®-logoet er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Denne hovedenhed kan muligvis ikke afspille alle typer kodede WMA-ﬁ ler korrekt. Dette afhænger af programmet der er brugt til kodning af ﬁ lerne. Der kan være en lille forsinkelse inden afspilningen begynder for WMA-ﬁ ler der er indkodede med billeddata. Hovedenheden kan muligvis ikke vise mappenavne korrekt der er længere end 32 tegn. Hovedenheden afspiller WMA-ﬁ ler der er kodet med Windows Media Player version 11 eller tidligere. Nogle ﬁ ler der er kodet med nyere versioner kan muligvis ikke afspilles. Bit-rate: Denne hovedenhed kan afspille optagelser med bit-rates fra 32 kbps til 320 kbps, konstante eller variable bit-rates (VBR). Lydkvaliteten af WMA-ﬁ ler bliver normalt bedre ved en højere bit-rate. For at kunne nyde lyd af en vis kvalitet, anbefaler vi at bruge diske der er optaget med en bit-rate på mindst 128 kbps. Hovedenheden understøtter ikke WMA-ﬁ ler der er kodet i WMA Professional, WMA Lossless, WMA Voice-format eller WMA med DRM.

Bemærkninger om OGG-ﬁ ler

Følgende OGG-ﬁ ler understøttes af denne hovedenhed:

Filer som overholder Vorbis I speciﬁ kationerne. Op til 999 titler i op til 99 biblioteker (hvert datanavn med mask. 32 tegn) Bit-rate: Maks. 192 kbit/s kodning. Lydkvaliteten af OGG-ﬁ ler bliver normalt bedre ved en højere bit-rate. Dette apparat kan afspille optagelser med bit-rates fra 8 kbps til 192 kbps.

Page 10

151

Dansk

Te kst display: *0.60 + 1em format (Vorbis I). OGG information kan indeholde oplysninger som titel, kunstner, spor-nummer, albumnavn, version, etc. Andre tegn end cifre ("0 til 9"), store/små bogstaver ("Aa til Zz") og understregning ("_") vil muligvis ikke kunne vises. Enheden kan muligvis ikke afspille første spor i den rækkefølge de blev skrevet på hukommelsesenheden. Når der afspilles OGG-ﬁ ler, kan det ske, at den viste spilletid i displayets vindue ikke er

korrekt. Denne enhed afspiller ﬁ ler med ﬁ lnavnstilføjelserne (.mp3, .wma eller .ogg) som en MP3/ WMA/OGG-ﬁ l. Brug ikke disse tilføjelser til andre ﬁ l er end MP3/WMA/OGG-ﬁ ler for at forhindre støj og funktionsfejl.

Bemærkninger om mapper

Undermapper vises som mapper i den valgte

mappe.

Hovedenheden tildeler automatisk den

rækkefølge mapperne bliver afspillet

i.Mapper uden MP3/WMA-ﬁ ler springes au-

tomatisk over.

En oversigt over en hukommelsesenhed

med MP3/WMA/OGG-ﬁ ler, er vist nedenfor.

Undermapper vises som mapper inde i den

aktuelt valgte mappe.

Eksemplet ovenfor viser en biblioteksstruktur.

Bemærkninger om SD/MMC

Denne hovedenhed kan understøtte følgende SD- eller MMC-kort der er forsynet med et af mærkerne vist nedenfor.

Hovedenheden understøtter hukommelseskort med op til 2 GB hukommelse og understøtter ikke SD-HC (4 GB og mere). Hovedenheden kan muligvis ikke afspille SDkort med låsefunktion. Hovedenheden kan muligvis ikke læse nogle mini-SD- eller mikro-SD-kort med adaptere.

Vigtig bemærkning: Denne hovedenhed kan ikke garantere 100 % kompatibilitet og læsbarhed af alle SD- eller MMC-kort.

Hovedenheden er testet med følgende mærker:

SD-kort (SanDisk, Kingston & Tos hiba) Mini-SD (Toshiba & Kingston) Micro-SD (Toshiba & Kingston)

MMCMobile-kort (Kingston) Hovedenheden understøtter kun hukommelseskort der er formateret i FAT16 eller FAT32. Hukommelseskort der er formateret i NTFSﬁ l format kan muligvis ikke læses korrekt. Hovedenheden afspiller automatisk spor der er optaget i MP3-, WMA- eller OGG-format fra hukommelseskortene når de isættes i det rigtige slot.

Bemærkninger om USB

Hovedenheden understøtter de ﬂ este passive USB memory sticks og batteridrevne USB-musikafspillere.

Hovedenheden understøtter USB-enheder med op til 2 GB hukommelse. Hovedenheden kan muligvis ikke læse nogle USB-enheder med over 2 GB eller nogle batteridrevne USB-musikafspillere. Bærbare harddiske understøttes ikke. Denne hovedenhed er i stand til at vise op til 999 spor afhængig af USB-enhedens lagerkapacitet. Hovedenheden understøtter USB-speciﬁ kationer version 1.1. USB-enheder der svarer til USB-speciﬁ kationerne i version 2.0 eller nyere, er i de ﬂ este tilfælde backward kompatible.

Vigtig bemærkning: Denne hovedenhed kan ikke garantere 100 % kompatibilitet og læsbarhed af alle USB-enheder.

ð ð ð ð

MP3 file structure

A-1

A-1-1

A-1-1-1

A-2

A-2-1

A-2-1-1

A-1-1-1-1

A-1-1-1-1-1

A-1-1-1-2

A-1-2

A-1-2-1

A-2-1-2

B-1

C-1

C-1-1

L1 L2 L3 L4 L5 L6

(001.mp3/wma/ogg) (021.mp3/wma/ogg)

(031.mp3/wma/ogg) (002.mp3/wma/ogg)

(071.mp3/wma/ogg) (003.mp3/wma/ogg)

(011.mp3/wma/ogg) (022.mp3/wma/ogg)

(007.mp3/wma/ogg) (009.mp3/wma/ogg)

(031.mp3/wma/ogg) (002.mp3/wma/ogg)

(008.mp3/wma/ogg) (006.mp3/wma/ogg)

(023.mp3/wma/ogg) (024.mp3/wma/ogg)

(091.mp3/wma/ogg) (102.mp3/wma/ogg)

(231.mp3/wma/ogg) (402.mp3/wma/ogg)

(731.mp3/wma/ogg) (005.mp3/wma/ogg)

(999.mp3/wma/ogg) (902.mp3/wma/ogg)

(765.mp3/wma/ogg) (345.mp3/wma/ogg)

(667.mp3/wma/ogg) (665.mp3/wma/ogg)

(882.mp3/wma/ogg) (305.mp3/wma/ogg)

(402.mp3/wma/ogg) (409.mp3/wma/ogg)

(599.mp3/wma/ogg) (702.mp3/wma/ogg)

Page 11

152

Hovedenheden er testet med følgende mærker:

Kingston To shiba

Sandisk Hovedenheden understøtter kun USB-enheder der er formateret i FAT16 eller FAT32. USB-enheder der er formateret i NTFS-ﬁ lformat kan muligvis ikke læses korrekt.

Bemærkninger angående Bluetooth® Technology

Bluetooth er trådløs teknologi til radioforbindelse med kort rækkevidde, som primært anvendes til mobiltelefoner, håndholdte pc'er og andre enheder.

Bluetooth SIG Inc. ejer ordet Bluetooth, Bluetooth-mærker og -logoer; og enhver af sådanne mærker er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Bluetooth er baseret på 2.4 GHz frekvensområde og transmitterer tale og data med en hastighed på op til 1 mbps inden for et område på op til 10 m. Hovedenheden understøtter Handset Proﬁ le (HSP), Handsfree Proﬁ le (HFP) og Advanced Audio Distribution Proﬁ le (A2DP). Hovedenheden er blevet kontrolleret og godkendt af Bluetooth Qualiﬁ cation Program (BQP) for overholdelse af Bluetooth-standarderne. Se Bluetooths website (http://www. bluetooth.com/Bluetooth/Connect/Products/) for yderligere oplysninger og for at se BQPproduktlisten.

INSTALLATION

Anvend den medfølgende monteringsindsats og skruen på bagsiden til at montere hovedenheden solidt til instrumentbrættet. Anvend kun de medfølgende skruer til installeringen. Gem det resterende installationsudstyr til fremtidig brug. Hvis installationen nødvendiggør boring af huller eller andre ændringer på køretøjet, bør du kontakte din forhandler. Denne hovedenhed er designet til installation i det DIN-dimensionerede hul til radioen i instrumentbrættet i din bil.

ð ð ð

Forbindelse

Forbindelse i køretøjer udstyret med standard ISO stikforbindelser

Hovedenheden kan installeres i køretøjer med ISO stikforbindelser uden større forberedelser. Nogle signaler skal muligvis tilpasses eller forbindes til ISO stikforbindelserne.

Forbindelse i køretøjer, som ikke er udstyret med standard ISO stikforbindelser

I tilfælde af køretøjer med andre tilslutningsbehov, henvend dig til forhandleren for at få et adapter-kabel. Hvis der ikke ﬁ ndes et adapter-kabel der passer til dit køretøj, tilsluttes hovedenheden som beskrevet i afsnittet "Stikforbindelser".

Forberedelse

Enheden skal tilsluttes et elektrisk system med 12 V jævnstrøm med en negativ pol til jord (bilens chassis).

Advarsel: Installationer der ikke er i overensstemmelse med disse krav, kan resultere i fejlfunktion, beskadigelse eller brand!

For at undgå risiko for kortslutning under installationen, frakobles den negative pol på batteriet indtil hovedenheden er installeret og tilsluttet på en sikker måde.

Stikforbindelser (ﬁ g. H, I og J)

Stikforbindelse A (ﬁ gur H)

A4: Forbindes til 12 V strømforsyning med afbryder (tændes/slukkes når bilens tænding aktiveres) A5: Forbindes til strømforsyningen til en elektronisk antenne eller kontrolledningen til relæet i en automatisk motoriseret antenne. Anvend ikke denne forbindelse til direkte strømforsyning til antennemotoren. (valgfri) A6: Forbindes til det tilsvarende ledningsnet til belysningskontrol i instrumentbrættet til belysning inden i bilen. A7: Forbindes til en permanent 12V strømforsyning. Dette er den primære strømforsyning. Sørg for at denne forbindelse kan klare en strømstyrke på 15A. A8: Forbindes til jord (køretøjets chassis eller batteriets negative pol).

Pin Signal Pin Signal

[A1] - [A5] Antennekontrol [A2] - [A6] Kontrollys [A3] - [A7] Batteri [A4] Tænding [A8] Jord

Page 12

153

Dansk

Stikforbindelse B (ﬁ gur I)

Stikforbindelse til højttalernes ledningsnet (brug kun højttalere med 4 ohm). Forbind ikke nogle af højttalerledningerne til jord eller direkte til en booster/forstærker uden højt indgangsniveau eller via en ekstern fader! Du kan forbinde højttalerledningerne direkte til en forstærker med højt indgangsniveau: Forbindelsen er vist i følgende tabel.

Side & pol.

Pin til forreste

højttalere

Pin til bagerste

højttalere

Venstre (+) [B5] [B7] Venstre (-) [B6] [B8] Højre (+) [B3] [B1] Højre (-) [B4] [B2]

Preamp Out (ﬁ gur J)

Du kan forbinde en forstærker med 2 eller 4 (skal dele) yderligere højttalere til denne hovedenhed ved at bruge RCA-kablet (se påklæbet forbindelsesmærkat).

Rød RCA til højre kanal

HVID RCA TIL VENSTRE KANALMONTERING

Metalindsats (ﬁ g. F)

Installér metalindsatsen i instrumentbrættet. For at sikre at hovedenheden fungerer optimalt, skal metalindsatsen placeres vandret (mellem

-10° og +30°). Sæt metalindsatsen på plads ved hjælp af en skruetrækker.

Tilslutning af hovedenheden (ﬁ g. J)

Sørg for at batteriet er frakoblet. Isæt stikforbindelse A til strømforsyningen i kontakt A. Isæt højttalerstikket B' i kontakten B. (Valgfri) Forbind de to preamp out RCA-par til forstærkerens ledninger (hvis de foreﬁ ndes) ved at bruge et par RCA-stikkabler (medfølger ikke). Sæt antennestikket i antennekontakten (god modtagelse er kun mulig med en god antenne). Kontakt din forhandler hvis du får brug for en antenneadaptor.

Montering af hovedenheden (ﬁ g. F og G)

Denne hovedenhed kan installeres korrekt, enten ved almindelig frontmontering og/eller ved bagmontering.

Frontmontering (DIN slot - ﬁ g. F)

Skub hovedenheden ind i metalindsatsen indtil fjedrene på hver side af hovedenheden klikker på plads i metalindsatsens åbninger. Til sidst forbindes den negative pol på bilbatteriet igen.

Bagmontering (JIN slot - ﬁ g. G)

Fjern rammen på forsiden af din hovedenhed. Isæt hovedenheden gennem bagsiden af instrumentbrættet indtil holderne på hver side er på linie med skruehullerne. Skru begge sider på din hovedenhed i med M5 x 6 mm skruer med maks. længde (kontakt din forhandler for at få disse dele). Monter rammen på forsiden. Til sidst forbindes den negative pol på bilbatteriet igen.

Afmontering af hovedenheden (ﬁ g. K)

Tryk på REL-tasten og tag frontpanelet af. Isæt begge udtræksnøgler i hullerne på forsiden af hovedenheden, indtil de låser sig fast. Tryk de to kroge på siden indad indtil de låses op. Træk hovedenheden ud.

Udskiftning af sikringen (ﬁ g. J)

Udskift med en sikring, bladtype 15A. Den nye sikring skal have præcis den samme værdi og type, da hovedenheden ellers ikke vil være tilstrækkeligt beskyttet. Ignorering af denne procedure kan forårsage beskadigelse af hovedenheden, hvilket vil medføre at garantien bortfalder.

Støjdæmpning

De ﬂ este moderne biler har tilstrækkelig støjdæmpning. Hvis du oplever interferens der er fremkaldt af bilen, bedes du kontakte din forhandler.

Page 13

154

SIKKERHED

Afmontering af frontpanel (ﬁ g. L - N)

Tryk på REL-tasten for at frigøre frontpanelet. Skub forsigtigt frontpanelet til venstre og træk frontpanelet ind mod dig selv. Ta g det aftagelige frontpanel med dig, når du forlader dit køretøj. Opbevar frontpanelet i det medfølgende etui.

Isætning af frontpanelet

Ta g frontpanelet ud af etuiet. Placer frontpanelet på linie med hængslet på venstre side af hovedenheden. Tryk frontpanelet let mod hængslet på venstre side og sæt frontpanelet i hovedenheden indtil det klikker på plads. Luk frontpanelet indtil det klikker på plads.

Page 14

155

Dansk

FRONTPANEL OG FJERNBETJENING

Se ﬁ gur A og B.

Hovedenhed

Fjern-

betjening

Handling Tu n er USB og SD/MMC

Blue- tooth

SAM, SOUND

(1)

- KT Frigørelse af frontpanelet

(2)

KT Lyddæmpning

(1)

LT Tænd / sluk

(11)

MOU/KT

Reducer (svagere) lydstyrke

Vælg forrige indstilling (for aktuelt menupunkt)

(10)

MU/KT

Øg (kraftigere) lydstyrke

Vælg næste indstilling (for aktuelt menupunkt)

(3)

KT Aktiver / deaktiver traﬁ kmeddelelser

Forlad Scan/

Sound

LT Aktiver / deaktiver alternativ frekvens

(4)

(3)

DISP

KT Valg af radioens visningstilstand i.h.

(5)

- - SD- og MMC-kortslot

(6)

LCD-display

- - LCD til visning af al information

(7) (7)

KT Besvar et opkald

LT Overfør et opkald

(8)

KT -

Afvis et opkald

LT - -

Afslut et opkald

(9)

- - Etui til beskyttelse af SD/MMC slot og USB stikforbindelse

Page 15

156

Hovedenhed

Fjern-

betjening

Handling Tu n er USB og SD/MMC

Blue- tooth

SAM, SOUND

(10)

(9)

Søg efter næste station (PTYtilstand: starter forlæns programsøgning)

Hurtig fremspoling(konstant tryk)

Vælg næste spor (A2DP tilstand)

Forlad Scan/

Sound

LT Manuel tuning op

(11)

(10)

Søg efter forrige station (PTYtilstand: starter baglæns programsøgning)

Hurtig tilbagespoling(konstant tryk)

Vælg forrige spor (A2DP tilstand)

Forlad Scan/

Sound

Manuel tuning ned

(12)

(4)

SOURCE

Skift kilde

I menuen SOURCE: Skift mellem radiokilder

I SAM-menuen: Vælg næste menupunkt

Valg af menuen SAM

(13)

(11)

FOLDER

Gå til næste forudindstilling

Vælg næste mappe

Vælg næste spor (A2DP tilstand)

Vælg næste menupunkt

Lyd: i.h.

(14)

(12)

FOLDER

Gå til forrige forudindstilling

Vælg forrige mappe

Vælg forrige spor (A2DP tilstand)

Vælg forrige menupunkt

Lyd: i.h.

(15)

USB

- - Type A USB stikforbindelse

(16)

(18)

Vælg forudindstilling 6

(i.h. )

I SAM: Forlad

SAM-tilstand

LYD: i.h.

Gem aktuel station i forudindstilling 6

(17)

Vælg forudindstilling 5

(i.h. )

I SAM: Forlad

SAM-tilstand

LYD: i.h.

Gem aktuel station i forudindstilling 5

(18)

(16)

RND

Vælg forudindstilling 4

Skift RANDOM-tilstand

(i.h. )

RND: afhængig

af valgt kilde

Gem aktuel station i forudindstilling 4

Page 16

157

Dansk

Hovedenhed

Fjern-

betjening

Handling Tu n er USB og SD/MMC

Blue- tooth

SAM, SOUND

(19)

(15)

SCN

Vælg forudindstilling 3

Skift SCAN-tilstand (i.h. )

SCN: afhængig

af valgt kilde

Gem aktuel station i forudindstilling 3

(20)

(14)

RPT

Vælg forudindstilling 2

Skift REPEAT-tilstand (i.h. )

RPT: afhængig

af valgt kilde

Gem aktuel station i forudindstilling 2

(21)

(13)

Vælg forudindstilling 1

Skift mellem afspil og pause

(i.h. )

Forlad SAM/

SOUND

PAUSE afhæn-

gig af valgt kilde

Gem aktuel station i forudindstilling 1

(22)

- - Placering af intern mikrofon til besvarelse af et telefonopkald

(23)

- - Aktivering af Auto Store kun i FMT og MWT i.h.

(24)

- LED-indikatoren blinker når betjeningspanelet fjernes

(25)

- LT Til nulstilling af indstilling (alle lagrede data mistes)

(26)

- - Stikforbindelse, til at forbinde betjeningspanelet med basisenheden

(27)

(5)

SOUND

Valg af menuen SOUND

I SAM-menuen: Vælg menuen SOUNDI SOUND-menuen: Vælg næst punkt

I SOUND-menuen: Forlad SOUND-menuen

Page 17

158

Hovedenhed

Fjern-

betjening

Handling Tu n er USB og SD/MMC

Blue- tooth

SAM, SOUND

(28)

- -

AUX jackstik, til at forbinde eksterne enheder (fungerer kun hvis AUX er aktiveret)

(29)

(6)

BAND

Skift af tunerbånd

Skift til tuner-tilstand

(i.h. )

- LT

Aktiver / deaktiver stationssøgning efter programtype

Bemærk: I tabellen neden for forklares betydningen af forkortelserne ovenfor.

KT: Kort tryk LP: Langt tryk MOU: Mod uret MU: Med uret

(i.h.): Ingen Handling

Page 18

159

Dansk

GENEREL BETJENING

Generelt

Tænd/sluk

Tryk kort på knappen for at tænde for hovedenheden. Tryk på knappen

og hold den inde for at

slukke for hovedenheden.

Valg af kilde

Din hovedenhed er designet til forskellige kildetyper, afhængig af model.

TUNER SD/MMC USB AUX BLUETOOTH

Tryk kort på knappen

for at skifte kilde. Hvis det eksterne medie, f.eks. et SD-kort, er tilsluttet eller isat, vil den pågældende kilde kunne vælges.

LYD

Menuen SOUND

Du kan vælge forskellige lydindstillinger i menuen SOUND. Følgende indstillinger er tilgængelige i rækkefølgen vist nedenfor:

Volumen DSP Bass Treble Balance Fader Loudness

Navigering i menuen SOUND:

Tryk kort på tasten

for at vælge den

ønskede funktion.

Drej knappen

med uret eller mod uret for

at vælge funktion.

Bemærk: Hovedenheden forlader automatisk menuen SOUND efter 6 sekunders passivitet.

Valgmulighed Indstilling

Gentagne tryk

(drej knappen )

VOLUMEN

Spænder mellem 0 og 31, i trin på et.

DSP

SLUKKET, FLAT, KLASSISK,

POP, ROCK BAS -10 til 0 til +10 TREBLE (DISKANT) -10 til 0 til +10 BALANCE -10 til 0 til +10 FADER -10 til 0 til +10 LYDSTYRKE SLUKKET, BB1, BB2, BB3

Mute (lyddæmpning)

Tryk kort på knappen

for at dæmpe lyden når hovedenheden er tændt. Hvis et medie (f.eks. USB eller SD/MMC) afspilles, lyddæmpes det. Tryk kort på samme knap igen for at afbryde lyddæmpningen og mediet vil fortsætte med at afspille.

Bemærk: Hvis du drejer volumen-knappen til ‘VOLUME 0’ vil dette også dæmpe lyden, men hvis den aktuelle kilde er USB eller SD/MMC, vil mediet fortsætte med afspilningen i baggrunden.

Funktionen Equalizer

Tryk på tasten

på hovedenheden eller

tasten

SOUND

på fjernbetjeningen for at vælge en

af de programmerede equalizer-indstillinger.

Flat Classic Pop Rock Off

Balance

Sådan ændrer du balancen mellem udgangslyden på venstre og højre side.

Tryk kort på tasten

for at vælge lydkon-

trollen Balance (BAL).

Drej knappen

for at justere lydniveauet i

udgangene til højre og venstre højttaler.

Bas (kun når DSP er slukket)

Til ændring af forstærkningen på de lave frekvenser.

Tryk kort på tasten

for at vælge lydkon-

trollen Bas (BAS).

Drej knappen

for at justere niveauet for

basforstærkningen.

Diskant (kun når DSP er slukket)

Til ændring af forstærkningen på de høje frekvenser.

Tryk kort på tasten

for at vælge lydkon-

trollen Treble (TRE).

Drej knappen

for at justere niveauet for

diskantforstærkningen.

Fader

Til ændring af lydniveauet til forreste og bagerste højttalere.

Tryk på tasten

for at vælge lydkontrol-

len Fader (FAD).

Drej knappen

for at justere lydniveauet til

forreste og bagerste højttalere.

Page 19

160

Lydstyrke

Til forbedring af lydkvalitetens høje og lave frekvens.

Tryk på tasten

for at vælge lydkontrol-

len Loudness.

Drej knappen

for at indstille niveauet for forstærkningsniveauet for de lave frekvenser. Dukan vælge mellem:

off BB1 BB2 BB3

RADIO

Generelt

Ved skift af kilde, gemmes radioens aktuelle volumenindstilling i hovedenheden. Ved skift tilbage til radiokilden, indstilles volumenindstillingen til samme indstilling som før kilden blev skiftet.

Vælg et frekvensbånd

Din hovedenhed er designet til modtagelse af FM, MW og AM frekvensbånd.

Bemærk: MW- og LW-frekvensbånd er kun tilgængelig hvis de er indstillet på ON i SAM.

FM1 FM2 FMT MW MWT LW

Tryk kort på tasten

på hovedenheden eller

tasten

BAND

på fjernbetjeningen for at skifte fre-

kvensbånd i ovennævnte rækkefølge.

Vælg en station

Tuning af Auto-søgning

Tryk kort på enten tasten (frekvens ned)

eller tasten

(frekvens op) for at søge efter en station. Hovedenheden scanner for at ﬁ n de næste station med et kraftigt signal.

Manuel tuning

Tryk på enten tasten (frekvens op) eller

tasten (frekvens ned) og hold den inde for at skifte radiofrekvens (MANUAL vises i displayet). Hold tasten inde indtil den ønskede station er valgt.

ð ð ð ð

Gem en station

Auto Store (AST)

Tryk på tasten i FMT-båndet eller MWTbåndet og hovedenheden søger automatisk efter de første seks stationer med et kraftigt signal og gemmer dem automatisk under hukommelsestasterne 1 til 6.

Bemærk: AST-funktionen fungerer kun i tilstanden Tuner, ellers vil der ikke ske noget i andre tilstande.

Manuel lagring

Tryk kort på tasten på hovedenheden eller

BAND

på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede bånd – FM1, FM2, FMT, MW1, MWT eller LW. Tune ind på den ønskede radiostation. Tryk på en af de 6 preset-taster og hold dem inde for at gemme den aktuelle radiostation.

Nummeret (på en forudindstillet station) vil blive vist ved siden af radiofrekvensen. Du kan du gemme op til seks radiostationer for hvert bånd.

Bemærk: Enhver station der tidligere er gemt under den pågældende preset-tast, erstattes af den nye station.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Denne funktion er kun tilgængelig med FM-båndet. Mange FM-stationer sender RDS-information. Denne hovedenhed anvender RDS-information der giver dig mange fordele, herunder:

Visning af stationsnavn (PS)

Radioen viser navnet på stationen i stedet for dens frekvens.

Alternativ Frekvens (AF)

Hovedenheden forbliver tunet ind på den aktuelle station ved hele tiden at søge efter den bedst mulige alternative modtagelsesfrekvens.

Bemærk: Du kan slukke for AF-funktionen, hvis den ikke ønskes.

Tryk på tasten

og hold den inde for at slå AF-funktionen fra eller til. Hvis AF vælges, vises symbolet "AF" i displayet.

Trafﬁ c Programme/traﬁ kprogram (TP) og Trafﬁ c Announcement/ Traﬁ k meddelelse (TA)

Du kan aktivere TA- tilstanden (herunder TP) til at give prioritet til at høre meddelelser relateret til traﬁ kale emner, også selv om du hører radio. Denne funktion er kun tilgængelig med RDS tændt.

Page 20

161

Dansk

Forudindstilling af TA volumen

Med denne funktion kan volumen for traﬁ kmeddelelser forudindstilles til det ønskede niveau.

Tryk på tasten

og hold den inde for at vælge SAM. Indstilling af TA- volumen er første menupunkt. Tryk på tasten

eller for at vælge

indstilling af TA- volumen.

Drej knappen

med uret for at indstille volumen “højere” og mod uret “lavere” efter behov.

Aktivering / deaktivering af TA

Tryk kort på tasten for at aktivere /deaktivere TP. Indikeringen "TP" i displayet viser

tilgængeligheden for en TP-station. Hvis radioen er tunet ind på en TP-station, vil ikonet "TP" holde op med at blinke i displayet.

Afbrydelse af TA

Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at lytte til en speciﬁ k traﬁ kmeddelelse, kan du afbryde den uden at slukke for TA- tilstanden.

Tryk kort på tasten

én gang og hovedenheden skifter tilbage til forrige betjeningstilstand.

Programtype (PTY)

Denne funktion er kun tilgængelig med FM. Den giver dig mulighed for at vælge stationer efter programtype. Op til 28 prædeﬁ nerede programtyper er kodede - f.eks. (i Europa): PTY1 News, PTY6 Drama, PTY11 Rock music.

Aktivering / deaktivering af PTY

For at ændre betjeningstilstanden for PTY, skal du ændre indstillingen i SAM.

Naviger i SAM for at vælge ‘PTY’.

Drej knappen

med uret/mod uret for at

skifte PTY-indstilling.

Bemærk: Indstilling af menupunktet ‘PTY’ til ‘NEWS’ giver PTY-NEWS mulighed for at afbryde (på lignende måde som TA- afbrydelse) når der kommer NYHEDER.

Søgning efter programtype

Tryk på tasten og hold den inde for at aktivere PTY-funktionen. Tryk kort på enten tasten eller tasten

for at søge efter PTY-stationer.

Regionalisering af RDS

For at ændre den måde denne hovedenhed reagerer på miljømæssige forhold der påvirker radiostationernes kvalitet, kan du ændre indstillingen i SAM.

Naviger i SAM for at vælge ‘REG-ON’.

Drej knappen

med uret/mod uret for at

skifte REG-indstilling.

ALARM-meddelelser (PTY)

Dette sæt modtager automatisk meddelelser om nødsituationer. Alarmmeddelelserne kan modtages enten fra selve den tunede station eller fra enhver anden station i denne stations EON-netværk og har højeste prioritet. Under meddelelserne vises følgende i displayet'ALARM' og stationen skiftevist.

BETJENING AF USB OG SD/ MMC

Generelt

Denne hovedenhed giver mulighed for at lytte til digital audio (MP3, WMA, OGG) fra enten en USB-enhed eller et SD/MMC-kort. Se afsnittene ‘Bemærkninger om SD/MMC’ og ‘Bemærkninger om USB’ for yderligere information om kompatibilitet og understøttelse af multimedia-kort og

-enheder. Bemærk: Ved skift af kilde, gemmes USB-SD/

MMC-kildens aktuelle volumenindstilling i hovedenheden. Ved skift tilbage til USB-SD/MMCkilden, indstilles volumenindstillingen til samme indstilling som før kilden blev skiftet.

Isæt USB-enheden i sættet som vist i illustrationen (E).

Auto Play

Du kan anvende et SD- eller MMC-kort eller en USB-enhed til afspilning af musikﬁ ler.

Tryk kort på tasten

for at tænde for hovedenheden, hvis den ikke allerede er tændt. Indsæt kortet eller enheden i henholdsvis SD/MMC-kortslottet eller USB porten.

Vigtig bemærkning: Når et kort eller en enhed isættes, afspilles det automatisk, med mindre den aktuelle begivenhed (f.eks. traﬁ kmeddelelser eller modtagelse af et telefonopkald) har højere prioritet, så er denne funktion deaktiveret indtil traﬁ kmeddelelsen eller telefonopkaldet er afsluttet.

Page 21

162

Betjening af USB og SD/MMC

Betjeningen af USB-funktionen og SD/MMCfunktionen er som vist nedenfor:

Valg af mappe Valg af spor Hurtig frem- eller tilbagespoling Scan Repeat Random

Valg af mappe

Tryk kort på enten tasten eller tasten

for at vælge forrige eller næste mappe.

Valg af spor

Tryk kort på enten tasten eller tasten for at hoppe til forrige eller næste spor.

Hurtig frem- eller tilbagespoling

Lav et langt tryk på tasten eller tasten og hold den inde for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Funktionen Scan

Med denne funktion kan man afspille få sekunder af hver ﬁ l.

Tryk på tasten

for at vælge funktionen

SCAN.

ALL TRACKS – få sekunder af hver ﬁ l afspilles.

2. Tryk på tasten

igen for at forlade funk-

tionen SCAN.

Funktionen Repeat (gentag)

Tryk på tasten for at vælge funktionen 'REPEAT the same Track' .

Det aktuelle spor gentages kontinuerligt.

2. Tryk på tasten

igen for at forlade funk-

tionen REPEAT.

Funktionen Random (RND)

Tryk på tasten for at vælge funktionen RANDOM.

Alle spor på enheden bliver afspillet i vilkårlig rækkefølge.

2. Tryk på tasten igen for at forlade funktionen RANDOM.

Funktionen Play and Pause

Tryk på tasten for at stoppe (pause) det aktuelle lydspor.

Sporet stoppes.

2. Tryk på tasten

igen for at fortsætte af-

spilningen af det aktuelle lydspor.

TA / NEWS-afbrydelse

Hvis TA og/eller NEWS er indstillet på ON, vil indgående meddelelser afbryde afspilningen. Dit medie vil blive stoppet og vil genoptage afspilningen efter afbrydelsen.

BETJENING AF BLUETOOTH

Generelt

Du kan bruge Bluetooth i din bil til trådløse telefonopkald eller streame musik til dine højttalere i bilen (via denne hovedenhed).

Betjeningsenheder

Tast

Bluetooth status

Inaktiv Håndfri (HFP/HSP)

Musik-

streaming

(A2DP)

(i.h. )

Afvis telefonopkald

(indgående opkald)

i.h.

Besvar telefonopkald

(indgående opkald)

Overfør opkald til

telefon

Besvar telefon

(indgående

opkald)

Parring

Kontroller først at ingen enhed aktuelt streamer til denne hovedenhed før du parrer din Bluetooth-aktiverede enhed med hovedenheden.

Vælg BT Mode.

Tryk på tasten

og hold den inde (ca. 6 sekunder) for at aktivere PAIRING (parring) mellem mobiltelefonen og hovedenheden.

3. Når mobiltelefonen har fundet hovedenheden, vises 'Dayton' i mobiltelefonens display.

4. Registrer mobiltelefonen til denne enhed for at oprette forbindelsen. Den 4-cifrede pinkode er som standard '0000'.

Bemærk: Når registreringen er fuldført vises 'PAIR OK" i hovedenhedens display.

Se brugervejledningen til din mobiltelefon hvis du skulle få problemer med at parre enhederne. Tryk på tasten

og hold den inde i mere end

6 sekunder for at annullere parringen.

Page 22

163

Dansk

Parrede enheder

Denne hovedenhed kan gemme op til fem Bluetooth-aktiverede enheder (bestående af en blanding af mobiltelefoner eller musikafspillere). Hvis en ny enhed begynder parringen, vil den erstatte den enhed der er benyttet tidligst.

Håndfri telefonopkald

Besvar et opkald

Du vil høre en ringetone fra højttalerne i bilen. Denne funktion er dog afhængig af den telefon der benyttes.

Bemærk: Alle de handlinger der forklares nedenfor, kan også udføres via fjernbetjeningen.

Tryk på tasten

for at besvare telefonopkaldet. Ved at trykke på samme tast under et telefonopkald, overføres telefonopkaldet til mobiltelefonen.

Bemærk: Denne funktion afhænger af mobiltelefonen.

Afvis et opkald

Tryk kort på tasten hvis du ikke ønsker at besvare et indgående opkald.

Afslut et telefonopkald

Tryk på tasten igen efter du har afsluttet et telefonopkald og du ønsker at "lægge på".

Musik streaming

Hvis din Bluetooth-aktiverede musikenhed allerede har været parret med denne hovedenhed før, skal du slukke for din musikenheds Bluetooth-funktion og hovedenheden vil som følge heraf reagere.

Bemærk: Denne funktion er afhængig af den telefon der benyttes. Se dokumentationen der leveres sammen med din mobiltelefon.

Betjening af AUX

Denne hovedenhed leveres med et Auxiliary input (3,5 mm jackstik) på frontpanelet for at lette streaming af din musik fra dine bærbare enheder.

Isæt dit 3,5 mm stik (forbundet til din bærbare enhed) i frontpanelets Aux input.

Tryk kort på tasten

et par gange indtil displayet viser “AUX”. Afpil din bærbare enhed.

Display mode

Sættet giver dig mulighed for at se forskellige informationer mens du lytter til radioen eller mediet.

Tryk kort på tasten "DISP" (4) i den ønskede tilstand for at ændre vist information som nævnt i tabellen nedenfor.

Tuner SD-kort, USB,

AUX

Bluetooth

Stationens navn

Sportid Opkaldsin-

formation/tid

Frekvens Ur Ur

RDS-ur Album ID3 Kalder-ID til

BT håndfri

PTY Kunstner ID3 Enhedens

navn: A2DP

Titel ID3

SPECIELLE FUNKTIONER

Du kan vælge automatisk opdatering af uret via RDS-radiosignalet eller indstille uret manuelt. Uret vises når hovedenheden slukkes. Hvis du skal spare på batteriet, kan du også slukke for uret.

Naviger i SAM for at vælge ‘CLOCK’. Drej knappen med uret / mod uret for at vælge funktionstype for ur (RDS ur, manuelt ur eller sluk ur).

Bemærk: Hvis du vælger ‘CLOCK ON’, kan menupunktet ‘CLOCKSET’, vælges som næste menupunkt.

Se ‘SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)’ for at indstille uret.

Page 23

164

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)

Det er muligt at tilpasse din hovedenheds indstillinger til dine personlige præferencer via SAM. Her er de trin du skal følge for at navigere i SAM:

Langt tryk på tasten

for at vælge SAM.

Tryk kort på tasten

for at vælge næste menupunkt i SAM; eller tryk kort på tasten for at vælge forrige menupunkt i SAM. Drej knappen med uret eller mod uret for at vælge den ønskede indstilling.

Langt tryk på tasten

SAM

AST

og hold den inde for af forlade SAM.

Bemærk: Hovedenheden forlader automatisk SAM efter 6 sekunders passivitet.

Valgmulighed Indstilling

Anvendelse

eller

drej knappen

BEEP [Beep OFF, 1, 2,

3, 4]

Aktiver / deaktiver bekræftelses-biptonen

CLOCK [CLOCK OFF,

CLOCK ON, RDS CLOCK]

Vælg ‚CLOCK RDS‘ for at aktivere 'RDS CLOCK' eller ‚CLOCK ON‘ for at indstille uret manuelt. Bemærk: Valg af ‚CLOCK OFF‘ vil deaktivere visningen af uret når hovedenheden er i stand-by / slukket tilstand; dette vil forlænge batteriets levetid.

CLOCK FORMAT(hvis det er aktiveret)

[24H, 12H]

Tryk kort på tasten

eller tasten for at vælge

12H/24H-ciffer, time-ciffer eller minut-ciffer Drej på knappen

for at indstille de valgte cifre

TIME ADJUST HOURS

[00-12 eller 23] Drej på knappen

for at indstille cifrene.

TIME ADJUST MIN's

[00-59]

Drej på knappen

for at indstille cifrene.

TUNER CONFIG. [EURO, USA, ASIA] Vælg tuner i overensstemmelse med regionale standarder

ved at dreje knappen

LO/DX [LOCAL, DX] Drej knappen

for at vælge enten: LOCAL DX

MW [ON, OFF] Drej knappen for at vælge enten:

ON OFF

LW [ON, OFF] Drej knappen for at vælge enten:

ON (tænd) OFF (sluk)

REGIONAL [ON, OFF] Drej knappen for at vælge enten:

ON (tænd) OFF (sluk)

TA-VOLUME [-2, -1, 0, 1, 2] Drej knappen for at vælge enten:

-2

-1 0 1 2

AUX IN [ON, OFF] Drej knappen for at vælge enten:

ON (tænd) OFF (sluk)

Page 24

165

Dansk

Valgmulighed Indstilling

Anvendelse

eller

drej knappen

PTY OFF, ON, POP M,

ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, NEWS, AFFAIRS, INFOSPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Drej på knappen

for at vælge den ønskede tilstand for

programtype fra de forskellige programtyper (PTY) på listen.

Page 25

166

FEJLFINDING

Kontroller ledningsforbindelsen før du gennemgår checklisten. Hvis et problem ikke løses ved at gennemgå checklisten. Kontakt din nærmeste forhandler.

Symptom Årsag Løsning

Ingen strøm Bilens tænding er ikke aktiveret Skift tændingen til ACC hvis

strømforsyningen er korrekt forbundet med bilens pol til ekstraudstyr

Sikringen er sprunget Udskift sikringen

Ingen lyd Volumen på minimumsposition Indstil volumen til det ønskede

niveau

Ledningerne er ikke forbundet korrekt

Kontroller ledningsforbindelsen

Bluetooth-enhed (A2DP) ikke tilsluttet

Par igen

Afbrydelse af lyd i SD/USB Dårlig kontakt til USB / SD-

kortdrev

Træk ud og sæt i igen

Betjeningstasterne fungerer ikke

Frontpanelet er ikke sat ordentlig på plads

Fjern panelet og sæt det i igen

Kontakterne mellem front og hovedenhed er snavsede

Rengør kontakterne med en vatpind fugtet med isopropylalkohol

Den indbyggede mikrocomputer fungerer ikke korrekt

Nulstil radioen

Radioen fungerer ikke Antennekablet er ikke tilsluttet Sæt antennekablet i så det

sidder fast

Automatisk valg af radiostation fungerer ikke

Signalerne er for svage Vælg en station manuelt

Page 26

Vdo dayton TR 7327 B User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual