Vdo dayton TR 7327 B User Manual [da]

TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
147
Dansk
INDLEDNING
Før du starter
Ta k for dit køb af dette produkt, som er designet og fremstillet i henhold til gældende sikkerhedsnor­mer ved at følge de højeste standarder og som er underlagt strenge kontrolforanstaltninger. Få kend­skab til produktet ved at læse denne brugervejledning omhyggeligt. Anvend produktet til det formål det er beregnet til og opbevar denne vejledning i din bil som reference til senere brug.
Miljøvenlighed
Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med lavt klorindhold.
Forebyggende vedligeholdelse
For at sikre en god forbindelse mellem sættet og dets aftagelige frontpanel, anbefales det med jævne mellemrum at rengøre stikforbindelserne med en vatpind fugtet med rensevæske eller sprit.
Følgende anbefalinger hjælper dig med at vedligeholde produktet så du har fornøjelse af det i mange år. Hold produktet tørt og tør det omgående af hvis det bliver vådt. Væske kan indeholde mineraler der kan korrodere det elektroniske kredsløb. Hold produktet borte fra støv og snavs der kan forårsage for tidlig slitage af delene.Håndter produktet forsigtigt og omhyggeligt. Hvis det falder på gulvet kan det beskadige kredsløbskortene og forårsage at produktet ikke fungerer korrekt. Tør af og til produktet af med en fugtig klud for at få det til at se ud som nyt. Brug ikke skrappe kemikalier til rengøring af produktet. Brug og opbevar kun produktet i et miljø med normale temperaturer. Høje temperaturer kan forko­rte levetiden for elektroniske enheder og vride eller smelte plastikdelene.
TEKNISKE OG FUNKTIONSMÆSSIGE DATA
TR7327B
Generelt
Strømforsyning 12V DC, negativ jordforbindelse Dimensioner (BxHxD) 178 x 50 x 165 mm Maks. strøm [W] 4 x 40 Sikring 15 A
Betjeningsenheder til tone
Bas (ved 100 Hz) +10dB/ - 10dB Treble (diskant) (ved 10Khz) +10dB/ - 10dB
Belysning
Display orange Ta ster orange
FM
Frekvensrækkevidde 87.5 til 108 MHz IF :10.7MHz Følsomhed (S/N =30 dB) : 3uV Kanalseparation >20dB Frekvenssvar 20Hz -- 20 KHz FM MW Frekvensdækning 522 til 1620 KHz HVIS : 450KHz Følsomhed (S/N =20 dB) : 32dBu
SD/MMC/USB
SNR >60dB Kanalseparation >55dB
1.
2.
3.
4.
5.
148
INDHOLDSSIDE
INDLEDNING .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. 147
Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Miljøvenlighed........................................147
Forebyggende vedligeholdelse..............147
TEKNISKE OG FUNKTIONS-
MÆSSIGE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
INDHOLDSSIDE ...................................148
GENERELLE OPLYSNINGER . . . . . . . . . . . . . . 149
Ansvarsfraskrivelse ...............................149
Bortskaffelse af batterier og akku-
mulatorer (Direktiv 2006/66/EC) . . . . . . . . . . . . 149
Overensstemmelse med CE..................149
Beskyttelse af dit apparat mod tyveri.....150
OPLYSNING OM FUNKTIONER .......... 150
Bemærkninger om RDS ........................ 150
Bemærkninger om MP3-fi ler..................150
Bemærkninger om WMA-fi ler .. .. .. .. .. .. .. .. 150
Bemærkninger om OGG-fi ler.................150
Bemærkninger om mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bemærkninger om SD/MMC .................151
Bemærkninger om USB.........................151
Bemærkninger angående Bluetooth®
Technology ............................................152
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Forbindelse i køretøjer udstyret med
standard ISO stikforbindelser . .. .. .. .. .. .. . .. 152
Forbindelse i køretøjer, som ikke er udstyret med standard ISO
stikforbindelser ...................................... 152
Forberedelse .........................................152
Stikforbindelser (fi g. H, I og J) .. .. .. .. .. .. ... 152
Stikforbindelse A (fi gur H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Stikforbindelse B (fi gur I) .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .153
Preamp Out (fi gur J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
HVID RCA TIL VENSTRE KANAL-
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Metalindsats (fi g. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tilslutning af hovedenheden (fi g. J) . . . . . . . 153
Montering af hovedenheden (fi g. F og G)...153
Frontmontering (DIN slot - fi g. F) . . . . . . . . . . . 153
Bagmontering (JIN slot - fi g. G) . . . . . . . . . . . . . 153
Afmontering af hovedenheden (fi g. K) . . . 153
Udskiftning af sikringen (fi g. J) .............. 153
Støjdæmpning . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 153
SIKKERHED .........................................154
Afmontering af frontpanel (fi g. L - N) .... 154
Isætning af frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
FRONTPANEL OG FJERNBETJENING ... 155
GENEREL BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Valg af kilde . ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... .. .. ... ... . 159
LYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Menuen SOUND....................................159
Mute (lyddæmpning)..............................159
RADIO ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .160
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Vælg et frekvensbånd............................160
Vælg en station......................................160
Tuning af Auto-søgning .........................160
Manuel tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Gem en station . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .160
Auto Store (AST) ...... .... .... .... .... .... .... .... . 160
Manuel lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 160
Visning af stationsnavn (PS) .................160
Alternativ Frekvens (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Traffi c Programme/trafi kprogram (TP) og Traffi c Announcement/
Trafi k meddelelse (TA)............................160
Forudindstilling af TA volumen . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aktivering / deaktivering af TA ... ... ........ . 161
Afbrydelse af TA ....................................161
Programtype (PTY)................................161
Aktivering / deaktivering af PTY ............161
Søgning efter programtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Regionalisering af RDS . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 161
ALARM-meddelelser (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
BETJENING AF USB OG SD/MMC .....161
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Auto Play . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ 161
Betjening af USB og SD/MMC...............162
Valg af mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Valg af spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Hurtig frem- eller tilbagespoling . . . . . . . . . . . . . 162
Funktionen Scan....................................162
Funktionen Repeat (gentag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Funktionen Random (RND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Funktionen Play and Pause...................162
TA / NEWS-afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
BETJENING AF BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . 162
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
149
Dansk
GENERELLE OPLYSNINGER
Ansvarsfraskrivelse
Der forbeholdes ret til ændringer af modeller og specifi kationer angivet i denne brugervejledning uden forudgående varsel. VDO Dayton påtager sig intet ansvar for tab af data på dine datakort og /eller USB-enheder hvis disse data mistes under brugen af denne hovedenhed.
Bortskaffelse af batterier og akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC)
I mange lande er det forbudt at bortskaffe tom­me batterier sammen med normalt husholdning­saffald. Se bestemmelserne der er gældende for dit område med hensyn til bortskaffelse af brugte batterier. Husk at bortskaffe beskadigede eller utætte batterier på en professionel måde.
Overensstemmelse med CE
Hermed erklærer Siemens VDO Trading GmbH at denne enhed opfylder nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/ EC. Konformitetserklæringen kan udleveres ved henvendelse til følgende adresse: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland.
Betjeningsenheder.................................162
Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parrede enheder....................................163
Håndfri telefonopkald.............................163
Besvar et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Afvis et opkald . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. 163
Afslut et telefonopkald . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. 163
Musik streaming ....................................163
Betjening af AUX ................................... 163
Display mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SPECIELLE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ... 164
FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
+ 18 hidden pages