Page 1
English
RV 5100
Mounting instruction
Manuel d’installation
Einbauanleitung
Inbouwhandleiding
Istruzioni d’installazione
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Svenska
Dansk
Page 2
1
2
Page 3
3
Page 4
Generelt
RV 5100 er et sort-hvid CCD-bakkamera, der er konstrueret til anvendelse sammen med
multimediasystemer fra VDO og VDO Dayton.
Egenskaber:
Ekstra forsyningsspænding ikke nødvendig (12-V-forsyningsspænding via
–
multimediasystemet)
–
Automatisk tilslutning, så snart bilen sættes i bakgear (ved tilsluttet baksignal)
–
CCD-billedføler med høj opløsningsevne
–
Automatisk styring af blænderåbning til optimal tilpasning til lysforholdene
–
Åbningsvinkel: 130° diagonal
–
Vandtæt hus
–
Stort temperaturarbejdsområde
Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE ANVISNINGER:
Systemet må kun monteres af uddannet personale! Overhold kvalitetsnormerne for
A
biler!
Brandfare! Vær forsigtig ved boring på skjulte ledningsnet, tanken og
A
brændstofslangerne! Bor aldrig i bærende eller sikkerhedsrelaterede karrosseridele!
Spørg Deres autoriserede bilforhandler, inden der bores huller eller foretages
A
ændringer på bilen.
Læs monterings- og betjeningsvejledningen til andre komponenter, og tilslut først
A
derefter alle klemmer korrekt.
Brug kun de medleverede originaldele for at sikre en fejlfri montering. Brug af
A
ikke-autoriserede dele kan føre til fejlfunktioner.
Udlæg og fastgør alle ledninger således, at de ikke kan beskadiges af mekaniske
A
påvirkninger eller kraftig varme.
Dansk
33
Page 5
Leveringsprogram
1 monteringsvejledning
1 kamera med ledning (1,15 m) og gummipakning
1 forlængerledning 18 m
1 monteringsbøjle (rustfrit stål)
1 skærmhætte (rustfrit stål)
1 strimmel selvklæbende gummipakning
3 selvskærende skruer 4 x 10
3 fjederskiver M4
3 underlagsskiver M4
2 skruer M3 x 6
2 skruer M3
4 skruer M3 x 8 med fjeder- og underlagsskiver
Montering
1. Fastgør monteringsbøjlen på bilen
med de selvskærende skruer 4 x 10
og fjederskiverne M4.
2. Brug om nødvendigt den
medleverede gummistrimmel til at
beskytte karrosseriet mod ridser.
3. Hvis der ikke er nogen egnet
gennemføring til karamaledningen,
borer De et hul med en diameter på
19 mm i karrosseriet.
Afgrat borehullerne, og behandl
dem med egnet rustbeskyttelse.
4. Træk ledningen med gummipakningen ind i kabinen. Ledningen må ikke føres rundt
om skarpe kanter.
5. Skru kameraet og skærmhætten fast på monteringsbøjlen vha. de 6 medleverede
skruer. Skruerne skal ikke spændes endnu.
Skruer M3 x 8
Skærmhætte
Selvskærende skrue 4 x 10
Fjederskive M4
Monteringsbøjle
Klæbebånd
Beskyttelsesfolie
Fjederskive M3
34
Skrue M3 x 6
Page 6
6. Tilslut kameraledningen som
beskrevet i afsnittet “Tilslutning af
kamera”. Anvend om nødvendigt
den medleverede forlængerledning.
Tilslutning af kamera
Kameraet kan tilsluttes Deres multimediasystem på flere forskellige måder:
1. Direkte tilslutning til navigationscomputeren, ill. 1
Til den direkte tilslutning af kameraet til navigationscomputeren skal der bruges et
adapterkabel MA 1200 (tilbehør).
Tilslut kameraets mini-DIN-stik til mini-DIN-bøsningen på MA 1200.
☞
Slå funktionen “Bakkamera tilsluttet” til i menuen “Systemindstillinger –>
☞
Videokonfiguration” på navigationscomputeren.
2. I kombination med tv-tuner TV 5100, ill. 2
Tilslut kameraets mini-DIN-stik til kameraindgangen på TV 5100.
☞
Tilslut den gule ledning på TV 5100 til bilens baksignal for at sikre, at der automatisk
☞
skiftes til kamerasignal, når der bakkes.
3. I kombination med multimedia-interfaceboks MI 5000, ill. 3
Tilslut kameraets mini-DIN-stik til kameraindgangen på MI 5000.
☞
Slå funktionen “Multimediaboks tilsluttet” til i menuen “Systemindstillinger –>
☞
Videokonfiguration” på navigationscomputeren.
4. I kombination med tv-tuner TV 5100 og multimedia-interfaceboks MI 5000, ill. 3
Tilslut kameraets mini-DIN-stik til kameraindgangen på MI 5000.
☞
Slå funktionen “Multimediaboks tilsluttet” til i menuen “Systemindstillinger –>
☞
Videokonfiguration” på navigationscomputeren.
Funktionskontrol og justering af kamera
1. Slå tændingen til.
2. Træk håndbremsen, og sæt bilen i bakgear.
Billedet fra bakkameraet skal nu kunne ses på displayet.
3. Juster kameraet til den ønskede registreringsvinkel, og spænd derefter skruerne på
kameraet helt fast.
4. Sæt bilen i et fremadgående gear.
Billedet fra bakkameraet må nu ikke længere kunne ses på displayet.
Dansk
35
Page 7
Specifikationer
Optagesystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/3-tommers CCD-føler
Opløsning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.000 pixel (CCIR)
Horisontal opløsning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 tv-linier
Synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz internt
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mm / F = 2,0
Lysfølsomhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 lux min.
Forsyningsspænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 V / DC
Effektforbrug: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 W
Driftstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 10° Celsius til + 60° Celsius
Dimensioner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mm x 57 mm x 44 mm (b x d x h)
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 g
Tilslutningtildeling
Bennr. Beskrivelse
1 + 12 V forsyningsspænding
2 Video-udgangssignal
3 Ledig
4 Ledig
5 Stel
Fejlsøgning
Konstaterer De efter monteringen, at bakkameraet ikke fungerer eller ikke fungerer
korrekt, bedes De først kontrollere, om bakkameraet er korrekt monteret, og om
ledningsføringen er upåklagelig i henhold til monteringsvejledningen. Kan problemet
stadig ikke løses, bedes De henvende Dem til vores Customer Help Desk:
d 3329 3571
www.vdo.dk
Med forbehold for tekniske ændringer og fejl.
36
Page 8
RV 5100 07/2001 ri
Loading...