Vaillant VU INT 242/2-5, VU INT 200/2-5, VU INT 122/2-5, VU INT 280/2-5, VU INT 282/2-5 Manual

Atmomax Plus, Turbomax Plus

VU INT 120/2-5

VU/VUW INT 200/2-5

VU/VUW INT 240/2-5

VU/VUW INT 280/2-5

VU INT 122/2-5

VU/VUW INT 202/2-5

VU/VUW INT 242/2-5

VU/VUW INT 282/2-5

RO/SK/GUS

pentru utilizatori

Atmomax Plus, Turbomax Plus

Aparat de încælzire mural pe gaz

Instrucfliuni de utilizare RO

VU INT 120/2-5

VU/VUW INT 200/2-5

VU/VUW INT 240/2-5

VU/VUW INT 280/2-5

VU INT 122/2-5

VU/VUW INT 202/2-5

VU/VUW INT 242/2-5

VU/VUW INT 282/2-5

Ne rezervæm dreptul asupra modificærilor ulterioare!

Cuprins

Generalitæfli

Cuprins		Pentru informarea dumneavoastræ
Generalitæfli		Simbolurile utilizate
Pentru informarea dumneavoastræ . . . . . . . . . . . . . .	2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Simbolurile utilizate	2	Atenflie!
Responsabilitæfli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	Neglijarea acestor instrucfliuni poate atrage
Utilizare conform destinafliei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	consecinfle asupra sænætæflii øi vieflii sau poate
Caracteristica CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	duce la deteriorarea aparatului.
Securitate
		Acest simbol marcheazæ instrucfliunile
Instrucfliuni privind securitatea . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	importante.
Precauflii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
		• Acest simbol semnificæ o activitate necesaræ.
Garanflia producætorului
Garanflia producætorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	Responsabilitæfli
Utilizare
		Nu ne asumæm responsabilitatea pentru
Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	deterioræri cauzate de nerespectarea acestor
Verificæri înainte de prima punere în funcfliune . . . . .	4	instrucfliuni.
Prepararea apei calde menajere/regimul de încærcare
a boilerului (numai la VUW sau VU cu boiler cuplat)	5	Pæstrafli cu grijæ toate actele aparatului øi
Regimul de încælzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6	înmânafli-le, dupæ caz, proprietarului ulterior.
Indicatoare de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Înlæturarea defecfliunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7	Utilizare conform destinafliei
Scoaterea din funcfliune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7	Aparatele Vaillant Atmomax Plus / Turbomax Plus sunt
Întreflinerea øi inspecflia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8	construite la nivelul tehnic øi dupæ regulile tehnice de
Protecflia contra îngheflului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8	securitate recunoscute. Cu toate acestea, utilizarea
Depistarea defecfliunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9	neprofesionalæ øi nerespectarea destinafliei aparatelor
Umplerea instalafliei de încælzire (VUW) . . . . . . . . . .	9	pot atrage consecinfle asupra sænætæflii øi vieflii utilizato-
Umplerea instalafliei de încælzire (VU) . . . . . . . . . . . .	9	rilor sau terflilor, respectiv deterioræri ale aparatelor sau
Golirea instalafliei de încælzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9	ale altor valori. Aparatele sunt prevæzute ca generatoare
		de cælduræ pentru instalaflii închise de încælzire centralæ
		cu apæ caldæ øi pentru prepararea apei calde menajere.
		Folosirea în alte scopuri este neconformæ cu destinaflia

acestora. Producætorul øi furnizorul nu sunt ræspunzætori pentru daunele rezultate în acest mod. Riscul este suportat exclusiv de utilizator.

Respectarea instrucfliunilor de utilizare øi de instalare, precum øi a condifliilor de inspecflie øi întreflinere fac parte integrantæ, de asemenea, din utilizarea conform destinafliei.

Caracteristica CE

Caracteristica CE

Cu ajutorul caracteristicii CE se atestæ faptul cæ aparatele îndeplinesc cerinflele fundamentale ale Directivei privind Aparatele cu Gaz (Directiva 90/396/CE a Consiliului) øi Directiva privind Compatibilitatea Electromagneticæ (Directiva 89/336/CE a Consiliului). Aparatele îndeplinesc cerinflele fundamentale ale Directivei privind Randamentul (Directiva 92/42/CE a Consiliului).

2	Atmomax Plus, Turbomax Plus

Instrucfliuni privind securitatea

Instalarea øi reglarea

Lucrærile de instalare øi reglare, precum øi întreflinerea øi repararea aparatului vor fi executate numai de cætre service autorizat.

Mirosul de gaz

În cazul aparifliei mirosului de gaz se vor avea în vedere urmætoarele mæsuri de securitate:

-nu se vor acfliona comutatoare electrice în zona periculoasæ,

-nu se va fuma în zona periculoasæ,

-se va închide robinetul pentru blocarea gazului,

-se va aerisi zona afectatæ,

-se va anunfla întreprinderea distribuitoare a gazului.

Modificærile în câmpul aparatului de încælzires

Nu sunt permise intervenflii la urmætoarele obiecte:

-aparatul de încælzire,

-conductele de gaz, aer, apæ øi de alimentare cu energie electricæ,

-tubulatura de gaze arse,

-supapa de siguranflæ a centralei,

-componentele constructive care pot influenfla securitatea în funcflionare a aparatului.

Materiale explozive øi uøor inflamabile

Nu utilizafli øi nu depozitafli materiale explozive sau uøor inflamabile în spafliul destinat instalærii aparatului.

Praful

Se va avea în vedere ca în spafliul destinat instalærii aparatului sæ nu existe praf.

Inspecflia

Este necesaræ o inspecflie anualæ a aparatului. Cu executarea acesteia va fi însærcinat service-ul autorizat. Væ recomandæm încheierea unui contract de întreflinere cu un service autorizat.

Securitate; Garanflia producætorului RO

Precauflii

Protecflia contra coroziunii

Nu folosifli spray-uri, diluanfli, detergenfli cu conflinut de clor, vopsele, adezivi ø.a.m.d. în preajma aparatelor. În anumite condiflii, aceste materiale pot provoca coroziunea – inclusiv asupra instalafliei de evacuare a gazelor.

Controlul nivelului apei

Controlafli la intervale regulate nivelul apei din instalaflie.

Umplerea instalafliei de încælzire

Pentru umplerea øi reumplerea instalafliei de încælzire pot fi folosite conducte normale de apæ. Existæ însæ øi cazuri excepflionale când nu se permite umplerea instalafliei de încælzire (apæ puternic corozivæ sau cu conflinut ridicat de calcar).

În acest caz adresafli-væ unui service autorizat. Nu folosifli nici un fel de adaos la prepararea apei.

Folosifli numai apæ curatæ pentru umplerea instalafliei de încælzire. Nu este permis nici un fel de adaos chimic, în special antigel!

Grupul electrogen de siguranflæ

Service-ul dvs. autorizat a racordat aparatul la refleaua electricæ pentru instalare.

Dacæ dorifli sæ menflinefli aparatul în funcflionare cu ajutorul unui grup electrogen de siguranflæ în cazul cæderii reflelei, valorile tehnice ale acestuia (tensiune, frecvenflæ) trebuie sæ corespundæ cu cele ale reflelei, iar puterea generatæ trebuie sæ fie cel puflin egalæ cucea absorbitæ de aparat.

Pentru aceasta, consultafli un service autorizat.

Neetanøeitæfli

În cazul unor neetanøeitæfli ale conductelor de apæ caldæ între aparat øi racorduri, închidefli imediat robinetul de apæ rece de la aparat øi anunflafli cel mai apropiat service autorizat.

Garanflia producætorului

Garanflia aparatului este de doi ani în condifliile prevæzute în certificatul de garanflie.

Piesele de schimb se asiguræ de cætre producætor/ furnizor pe o perioadæ de minim 10 ani, contra cost (în afara perioadei de garanflie).

Atmomax Plus, Turbomax Plus

3

Utilizare

Privire de ansamblu

Elementele componente

9	8	7	6	5	4
	o
	C
					VRC-VC
	o
	C
					I
					0
	1		2		3	10

Fig. 1: Elementele componente

Apæsafli în partea de sus pe mijlocul clapetei frontale øi deschidefli-o. Elementele de deservire care trebuie recunoscute au urmætoarele funcflii.

1Comutator pentru reglarea temperaturii agentului termic (pag. 6)

2 Tastele „+“ øi „-“ pentru derularea înainte øi înapoi a indicafliei display-ului (pentru service, la lucrærile de reglare øi depistare a defecfliunilor)

3 Comutator principal pentru pornirea øi oprirea aparatului (pag. 5, respectiv pag. 8)

4 Regulator încorporat (accesoriu pentru ridicarea nivelului de confort)

5 Tasta „i“: pentru apelarea informafliilor

6 Display pentru indicarea modului de funcflionare actual sau a anumitor informaflii suplimentare (pag. 6)

7 LED-uri pentru indicarea modului de funcflionare actual

8 Tasta „Reset“: pentru remedierea anumitor defecfliuni (vezi pag. 7)

9 Comutator pentru reglarea preliminaræ a temperaturii apei calde* menajere (pag. 5)

10Manometru pentru indicarea presiunii în instalaflia de încælzire

LED-uri

1Pe display va fi indicatæ permanent temperatura actualæ a agentului termic pe tur (în exemplu 45 °C). În caz de defecfliune, indicaflia temperaturii va fi înlocuitæ de fiecare datæ cu codul de eroare corespunzætor

(pagina 6). 2 LED, roøu

stins = nici o defecfliune

aprins = defecfliune (dispariflie flacæræ)

3 LED, galben

stins = lipsæ flacæræ, aparatul nu este în funcfliune

aprins = prezenflæ flacæræ (recunoaøtere flacæræ) 4 LED, verde

clipind = are loc alimentarea cu apæ, încærcarea cu pornire la cald/regimul de încærcare a boilerului stins = nu are loc alimentarea cu apæ, pornirea la cald/regimul de încærcare a boilerului decuplate aprins = pornirea la cald/regimul de încærcare a boilerului cuplate

1
2
4
3
o
C
VRC-VC
o
C
I
0

Fig. 2: Indicatoarele cu LED-uri

Verificæri înainte de prima punere în funcfliune

Deschidefli dispozitivele de blocare

Robinetul de alimentare cu apæ rece trebuie sæ fie deschis.

•Deschidefli un robinet de apæ caldæ øi asigurafli-væ cæ apa curge.

•Controlafli dacæ robineflii de închidere de pe tur øi retur (1 øi 2), precum øi robinetul de gaz (3) sunt deschiøi.

Robineflii de închidere de pe tur øi retur, precum øi robinetul de gaz sunt deschiøi dacæ crestætura coincide cu direcflia de curgere a apei/gazului.

* Numai pentru VUW sau VU cu boiler cuplat.

4	Atmomax Plus, Turbomax Plus

Figura ilustreazæ un aparat VUW

I 0

2

3

1

Fig. 3: Deschiderea dispozitivelor de blocare

Controlul presiunii apei

•Controlafli cu manometrul (1) presiunea apei din instalaflie. Indicatorul manometrului trebuie sæ fie între 1 øi 1,5 bar. Dacæ indicatorul se situeazæ sub 0,8 bar cu instalaflia la rece, reumplefli instalaflia.

1

o C

VRC-VC

o C

I

0

Fig. 4: Controlul presiunii apei

Prepararea apei calde menajere/regimul de încærcare a boilerului

(numai la VUW sau VU cu boiler cuplat)

o

C

3

o
C
o
C
	VRC-VC
o
C
I	2
0

Utilizare RO

Comutatorul principal poate fi pornit numai dacæ instalaflia este umplutæ în mod regulamentar cu apæ. În caz contrar, pompa øi schimbætorul de cælduræ pot suferi avarii.

•Rotifli comutatorul principal (1) în poziflia "I".

•Poziflionafli comutatorul pentru reglarea temperaturii apei calde menajere (2) la valoarea doritæ:

Aceasta corespunde: VUW:

-Limita stângæ cca. 35 °C,

-Limita dreaptæ max. 65 °C.

VU cu boiler cuplat:

-Limita stângæ cca. 15 °C,

-Limita dreaptæ max. 75 °C.

La o duritate a apei mai mare de 10°dh

(1,79 mol/m3), fixafli comutatorul (3) cel mult în poziflia de mijloc (fig. 5).

Cuplarea øi decuplarea funcfliei de pornire la cald (numai pentru VUW)

	b
o
C
1	a
	b
	1
o
C
a

Fig. 6: Cuplarea øi decuplarea funcfliei de pornire la cald

Acest sistem væ livreazæ imediat apæ caldæ menajeræ la temperatura doritæ. Pentru aceasta, apa din schimbætorul secundar de cælduræ este menflinutæ la o temperaturæ constantæ prereglatæ.

•Funcflia de pornire la cald este activatæ, rotind pentru scurt timp comutatorul (1) pânæ la limita dreaptæ. LED-ul verde este aprins. Alegefli acum temperatura doritæ.

Apa va fi menflinutæ în permanenflæ la aceastæ temperaturæ øi væ stæ la dispoziflie în permanenflæ.

•Funcflia de pornire la cald este decuplatæ, rotind pentru scurt timp comutatorul (1) pânæ la limita stângæ. LED-ul verde este acum stins.

Fig. 5: Prepararea apei calde menajere

Atmomax Plus, Turbomax Plus

5

Utilizare

Obflinerea apei calde menajere*

La deschiderea unui robinet de apæ caldæ (1) al unui consumator (chiuvetæ, duø, robinet de baie etc.), aparatul intræ instantaneu în funcfliune øi furnizeazæ apæ caldæ menajeræ.

Vaillant are în programul de accesorii câteva termostate pentru temperatura camerei, care nu numai cæ væ creazæ un confort ridicat, dar væ ajutæ sæ economisifli bani øi protejeazæ mediul graflie reglærii precise øi economice a instalafliei. Consultafli instalatorul dumneavoastræ!

1

Fig. 7: Obflinerea apei calde menajere

Aparatul întrerupe automat furnizarea apei calde la închiderea robinetului. Este posibil ca pompa sæ mai funcflioneze ulterior un interval scurt de timp.

Regimul de încælzire

o

C

o

C

2

o

C

o C

	VRC-VC
o	1
C

I

0

Fig. 8: Reglarea temperaturii agentului termic pe tur

Reglarea temperaturii agentului termic pe tur

•Rotifli comutatorul principal (1) în poziflia „I“.

•Poziflionafli comutatorul pentru reglarea temperaturii agentului termic pe tur (2) la valoarea doritæ. Recomandæm urmætoarele reglaje:

–Poziflie stânga în intervalul de tranziflie, (nu se roteøte pânæ la limitæ),

–Poziflie de mijloc pentru potrivit de rece,

–Poziflie dreapta pentru foarte rece.

Reglajul extern

•Fixafli termostatul pentru temperatura camerei (3, accesoriu) øi/sau capetele termostatice ale

corpurilor de încælzire (4, accesoriu) în conformitate cu instrucfliunile corespunzætoare.

3

4

Fig. 9: Reglajul extern

Indicatoarele de stare

(Pentru lucrærile de revizie øi de service executate de atelierul de specialitate).

2

1

o C

	VRC-VC
	o
	C
	I
	0
Fig. 10: Indicatoarele de stare
Indicaflie	Semnificaflie
S.00*	nu se solicitæ cælduræ
S.01*	pompæ pentru uniformizare temperaturæ
S.03*	proces de aprindere
S.04*	funcflionare arzætor
S.05*	funcflionare auxiliaræ (timp de întârziere) a
	ventilatorului øi pompei de circulaflie
S.07*	funcflionare auxiliaræ (timp de întârziere) a
	pompei de circulaflie
S.08*	blocare arzætor dupæ regimul de încælzire
S.10**	comutator de apæ caldæ menajeræ pornit
S.21**	pornirea la cald/regimul de încærcare a
	boilerului cuplate
S.34*	regim de protecflie contra îngheflului

Tabelul 1: Indicatoare de stare (o perspectivæ completæ asupra codurilor de stare se gæseøte în instrucfliunile de instalare)

* Regim de încælzire

**Regim de apæ caldæ menajeræ (numai pentru VUW sau VU cu boiler cuplat)

6	Atmomax Plus, Turbomax Plus

Utilizare RO

Indicatoarele de stare se activeazæ prin acflionarea tastei „i“ (1). Pe display (2) se afiøeazæ indicaflia corespunzætoare fiecærui cod de stare, de ex. „S.34“ pentru regimul de protecflie contra îngheflului. Putefli obfline din tabelul de mai jos semnificaflia unor coduri de stare. Prin repetarea apæsærii tastei „i“ revenifli în modul normal.

În fazele de comutare, de ex. la repornire prin menflinerea flæcærii, se va afiøa pentru scurt timp mesajul de stare „S.“.

Înlæturarea defecfliunilor

1

o C

VRC-VC

o C

I 0

Fig. 11: Înlæturarea defecfliunilor

max. 3 x

2

STOP

o C

VRC-VC

o C

I 0

Fig. 12: Înlæturarea defecfliunilor

Defecfliuni în procesul de aprindere

Dacæ într-un interval de cca. 10s nu are loc o aprindere automatæ, aparatul nu mai intræ în funcfliune øi se comutæ pe „Störung“ („Defecfliune“).

Acest lucru se va indica optic prin intermediul LED-ului roøu (1) øi prin indicarea codurilor de eroare „F.28“ sau „F.29“ (dispariflie flacæræ în timpul funcflionærii).

O nouæ aprindere automatæ poate avea loc numai dupæ resetarea avariei.

•În acest caz apæsafli butonul pentru înlæturarea defecfliunii (2) øi menflinefli-l apæsat timp de cca. 1s.

Dacæ aparatul nu intræ în funcfliune nici dupæ a treia încercare de înlæturare a defecfliunii, consultafli cel mai propiat service autorizat sau reprezentanfla Vaillant.

Aparatul se comutæ pe „Defecfliune“ øi în cazul lipsæ de apæ. Aceastæ „Defecfliune“ va fi indicatæ prin codul de eroare „F 22“. Aparatul poate fi repus în funcfliune numai când instalaflia de încælzire este umplutæ corespunzætor cu apæ.

Defecfliuni ale cæii de aer øi de evacuare a gazelor arse (Turbomax)

Aparatele Vaillant Turbomax sunt echipate cu un ventilator. În cazul funcflionærii necorespunzætoare a ventilatorului, aparatul se opreøte. Pe display apar mesajele de eroare „F.32“ sau „F.33“.

În acest caz consultafli atelierul de specialitate pentru verificare.

Defecfliuni ale cæii de evacuare a gazelor arse (Atmomax)

Aparatele Vaillant Kamin sunt dotate cu un senzor de gaze arse. În cazul evacuærii necorespunzætoare a gazelor arse, aparatul se opreøte. Aparatul reporneøte automat dupæ cca. 15 – 20 minute de la oprire.

În cazul opririi repetate (aparatul executæ automat maxim 3 încercæri de aprindere), aparatul nu mai intræ în funcfliune. Pe display apare mesajul de eroare „F.36“.

În acest caz consultafli atelierul de specialitate pentru verificare.

Scoaterea din funcfliune

Trecerea de pe regimul de încælzire pe regimul de varæ

o	o
C
	C

o	1
C

o C

VRC-VC

oC

I

0

Fig. 13: Fixarea pe regim de varæ

* Numai pentru VUW sau VU cu boiler cuplat.

Atmomax Plus, Turbomax Plus

7

Utilizare

Putefli, de exemplu, ca pe timpul verii sæ deconectafli regimul de încælzire, în timp ce prepararea apei calde* menajere ræmâne funcflionalæ.

•Pentru aceasta, acflionafli comutatorul de reglare a temperaturii agentului termic pe tur (1) pânæ la limita stângæ.

Scoaterea completæ din funcfliune

o	o
C
	C

I

0

2

o C

VRC-VC

oC

I

0

Fig. 14: Scoaterea completæ din funcfliune

La scoaterea completæ din funcfliune se deconecteazæ atât regimul de încælzire cât øi cel de preparare apæ caldæ* menajeræ.

•Pentru aceasta, rotifli comutatorul principal (2) în poziflia „0“.

În cazul scoaterii din funcfliune pe perioade mai îndelungate (de exemplu concediu), trebuie sæ închidefli suplimentar robinetul de gaz øi robinetul de închidere a apei reci.

În acest caz se vor lua în considerare øi indicafliile privind protecflia contra îngheflului.

Întreflinerea øi inspecflia

Curæflafli mantaua aparatului dumneavoastræ cu un prosop umed øi puflin sæpun. Nu folosifli spumanfli sau detergenfli care ar putea deteriora mantaua sau armætura din material plastic.

Aparatul are nevoie de cel puflin o revizie anualæ executatæ de un service autorizat. Pentru o revizie regulatæ este necesaræ, în orice caz, încheierea unui contract de întreflinere cu atelierul dvs. sau cu reprezentanfla Vaillant.

Protecflia contra îngheflului

Asigurafli-væ cæ în cazul absenflei dumneavoastræ pe o perioadæ foarte rece, instalaflia de încælzire ræmâne în funcfliune øi spafliile sunt aduse la o temperaturæ suficientæ.

Aparatul dumneavoastræ este echipat cu o funcflie de protecflie contra îngheflului: dacæ temperatura agentului termic pe tur scade sub 5 °C când comutatorul principal este pornit, aparatul se pune în funcfliune øi încælzeøte circuitul intern la 30 °C.

Spælarea întregii instalaflii de încælzire nu poate fi garantatæ.

Acordafli atenflie faptului cæ aparatul se deconecteazæ automat cu ajutorul unui dispozitiv de supraveghere încorporat la apariflia defecfliunilor corespunzætoare, de exemplu întreruperea alimentærii cu energie (gaz, curent) sau la apariflia unor defecfliuni în instalaflia de evacuare a gazelor.

Protecflia contra îngheflului øi dispozitivul de supraveghere pot funcfliona numai atunci când comutatorul principal al aparatului este în poziflia „I“ øi nu existæ întreruperi de la reflea.

O altæ posibilitate de protecflie contra îngheflului constæ în golirea completæ atât a instalafliei de încælzire cât øi a aparatului.

Depistarea defecfliunilor

În cazul în care apar probleme la funcflionarea aparatului Vaillant, verificafli urmætoarele:

1. Aparatul nu intræ în funcfliune

•Este racordatæ alimentarea cu gaz?

•Este asiguratæ alimentarea cu apæt?

•Este suficientæ presiunea apei?

•Este cuplatæ alimentarea electricæ?

•Este pornit comutatorul principal? (poziflia „I“)

•Defecfliune la procesul de aprindere?

2.În regim preparare apæ caldæ nu existæ defecfliuni; încælzirea nu intræ în funcfliune

• Se solicitæ cælduræ prin regulatorul extern?

În cazul în care aparatul dvs. nu funcflioneazæ nici acum în condiflii optime, anunflafli cel mai apropiat service sau reprezentanfla Vaillant.

* Numai pentru VUW sau VU cu boiler cuplat.

8	Atmomax Plus, Turbomax Plus

Umplerea instalafliei de încælzire (VUW)

Pentru o funcflionare ireproøabilæ a instalafliei de încælzire, aceasta necesitæ o anumitæ presiune a apei

(≥ 1 bar). Dacæ indicaflia manometrului scade sub aceastæ valoare, trebuie sæ umplefli instalaflia cu apæ.

Folosifli numai apæ curatæ pentru umplerea instalafliei de încælzire. Nu este permis nici un fel de adaos chimic, în special antigel!

Pentru umplerea instalafliei, procedafli dupæ cum urmeazæ:

•Deschidefli la maxim robinetele cu cap termostatic.

•Montafli robinetul de umplere (1).

•Rotifli lent robinetul de umplere în sensul deschiderii øi permitefli umplerea cu apæ pânæ când este atinsæ valoarea necesaræ (2).

•Închidefli robinetul de umplere.

•Aerisifli corpurile de încælzire.

•În încheiere, verificafli încæ o datæ presiunea apei din instalaflie (în caz contrar, se va repeta integral procesul de umplere).

•Scoatefli robinetul de umplere (1).

Dacæ este necesaræ reumplerea prea frecventæ, este posibil ca instalaflia dvs. sæ fie neetanøæ. Anunflafli service-ul autorizat!

Umplerea instalafliei de încælzire (VU)

Pentru o funcflionare ireproøabilæ a instalafliei de încælzire, aceasta necesitæ o anumitæ presiune a apei (≥ 1 bar). Dacæ indicaflia manometrului scade sub aceastæ valoare, trebuie sæ umplefli instalaflia cu apæ.

Folosifli numai apæ curatæ pentru umplerea instalafliei de încælzire. Nu este permis nici un fel de adaos chimic, în special antigel!

Pentru umplerea instalafliei, procedafli dupæ cum urmeazæ:

•Deschidefli supapele de blocare ale circuitului de încælzire.

•Deschidefli puflin robinetul de umplere øi læsafli sæ intre apæ în instalaflie.

•Deschidefli supapa de aerisire a corpului de încælzire situat cel mai jos pânæ când apa care iese nu mai confline bule de aer.

•Repetafli acest procedeu pentru toate corpurile de încælzire pânæ când se umple întreaga instalaflie, nu mai existæ incluziuni de aer øi manometrul indicæ 1,5 bar.

Utilizare RO

1

90°

2

3

5

4

Fig. 15: Umplerea øi golirea instalafliei de încælzire

Golirea instalafliei de încælzire

•Fixafli un furtun la racordul de golire (3) al instalafliei.

•Ducefli capætul liber al furtunului cætre un loc potrivit pentru deversare (4).

•Închidefli robinetele de revizie (5, accesorii).

•Deschidefli robinetul de golire.

•Deschidefli supapele de aerisire ale corpurilor de încælzire. Începefli cu corpul de încælzire cel mai de sus øi continuafli în jos.

•Dupæ ce apa s-a scurs, închidefli din nou supapele de aerisire ale corpurilor de încælzire øi robinetul de golire.

Atmomax Plus, Turbomax Plus

9