Tp-link TL-WN321G User Manual [pl]

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE

Charakterystyka produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. jest
zarejestrowanym znakiem handlowym firmy TP-LINK Technologies Co., Ltd. Inne marki i
nazwy produktów są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi
ich poszczególnych właścicieli.

Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakikolwiek sposób, ani w
żaden sposób przetwarzana, adaptowana, bądź używana do uzyskiwania tekstów

pochodnych, takich jak tłumaczenia, bez pisemnej zgody TP-LINK Technologies Co., Ltd.
Copyright © 2006 TP-LINK Technologies Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

STANOWISKO FCC

Niniejszy sprzęt został przetestowany i spełnia wymogi stawiane urządzeniom cyfrowym
klasy B, zgodnie z punktem 15. Reguł FCC. Obostrzenia te zostały ustanowione, by
zapewnić racjonalną ochronę podczas występowania szkodliwych zakłóceń w instalacji

domowej.

Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz może emitować fale radiowe, co w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji, związanych z instalacją i użytkowaniem,
może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Mogą one wystąpić również w
przypadku prawidłowej instalacji i obsługi. Jeżeli urządzenie jest przyczyna zakłóceń w
odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez wyłączenie
i ponowne włączenie urządzenia, użytkownik może spróbować zminimalizować
zakłócenia w następujące sposoby:

• Przestawić lub skierować w innym kierunku antenę odbiorczą.

• Odgrodzić urządzenie od odbiornika, w którym występują zakłócenia.

• Podłączyć urządzenie do innego gniazdka elektrycznego niż odbiornik, w którym
występują zakłócenia.

• Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w 15. punkcie Reguł FCC. Działanie
uwzględnia następujące dwa warunki:

(1) Urządzenie nie jest źródłem szkodliwych zakłóceń.

(2) Urządzenie odbiera wszelkie zakłócenia, w tym również te, mogące powodować

niepożądane działanie.

Zmiany bądź modyfikacje wykraczające poza obszar odpowiedzialności w zakresie
zgodności, mogą naruszyć uprawnienia użytkownika do używania urządzenia.

Stanowisko FCC dotyczące promieniowania radiowego:

Niniejsze urządzenie pozostaje w zgodności z ograniczeniami i limitami ustalonymi przez
FCC, dotyczącymi stopnia emisji fal radiowych w środowisku niekontrolowanym.

Urządzenie oraz jego antena nie powinny być umieszczane w bezpośrednim
sąsiedztwie innej działającej anteny, bądź nadajnika/odbiornika.

“By spełniać wymagania FCC dotyczące emisji fal radiowych, antena używana wraz z
niniejszym urządzeniem musi być zainstalowana z zachowaniem przynajmniej
dwudziestocentymetrowego odstępu od ludzi oraz nie może znajdować się w
bezpośrednim sąsiedztwie innej działającej anteny, bądź nadajnika/odbiornika”.

Deklaracja zgodności CE

Dla urządzenia: TL-WN321G, znak:

stanowi potwierdzenie, że spełnia ono wymogi ustalone w Dyrektywie Rady dotyczącej
zgodności obowiązujących w poszczególnych stanach przepisów związanych ze
Zgodnością Elektromagnetyczną (89/336/EEC), Dyrektywą Niskich Napięć (73/23/EEC)
i Nowelizacją Dyrektywy (93/68/EEC), oraz procedurami zawartymi w Dyrektywie Rady

Europy 99/5/EC oraz 89/3360EEC.
Urządzenie zostało dopuszczone do użytku. Test został przeprowadzony zgodnie z
następującymi europejskimi standardami:

¾ EN 300 328 V.1.4.1 (2003)

¾ EN 301 489-1 V.1.4.1 (2002) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002)

¾ EN 60950-1: 2001

Europejskie standardy określają maksymalną moc nadawczą na poziomie 100mW EIRP
oraz zakres częstotliwości 2.400-2.4835GHz; We Francji zakres ten wynosi

2.4465-2.4835GHz, w związku z czym urządzenie musi zostać dostosowane do użytku

domowego.

Zawartość opakowania ..................................................................................................... 1

Rozdział 1: Wprowadzenie................................................................................................ 2

1.1 Wiadomości ogólne.............................................................................................. 2

1.2 Charakterystyka ................................................................................................... 2

1.3 Objaśnienie diod LED .......................................................................................... 2

Rozdział 2: Przewodnik po instalacji ................................................................................. 3

2.1 Instalacja oprogramowania .................................................................................. 3

2.1.1 Informacje ogólne ...................................................................................... 3

2.1.2 Instalacja oprogramowania dla systemu Windows 2000............................ 3

2.2 Instalacja urządzenia ........................................................................................... 6

2.3 Deinstalacja oprogramowania.............................................................................. 6

2.3.1 Odinstalowywanie sterownika z systemu................................................... 6

2.3.2 Odinstalowywanie programu obsługowego................................................ 6

Rozdział 3: Konfiguracja ................................................................................................... 8

3.1 Zakładka Profile ................................................................................................... 8

3.1.1 Dodawanie lub edycja profilu konfiguracyjnego ......................................... 9

3.3 Zakładka Site Survey ......................................................................................... 12

3.3 Zakładka Statistics ............................................................................................. 13

3.4 Zakładka Advanced............................................................................................ 14

3.5 Zakładka About .................................................................................................. 14

3.7 Przykładowe zastosowanie ................................................................................ 15

Dodatek A: Specyfikacja.................................................................................................. 16

Dodatek B: Słownik ......................................................................................................... 17

Dodatek C: Informacje kontaktowe ................................................................................. 19

TL-WN321G Podręcznik użytkowania adaptera

bezprzewodowego 54M USB

Zawartość opakowania

W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:

¾ Jeden adapter bezprzewodowy TL-WN321G USB
¾ Jeden przewód - przedłużacz USB

¾ Przewodnik do szybkiej instalacji
¾ Jedna płyta CD z dokumentacją dotyczącą adaptera bezprzewodowego

TL-WN321G, zawierająca

• Program obsługowy i sterowniki

• Niniejszą instrukcję

• Inne przydatne informacje

Uwaga: Jeżeli któregokolwiek z elementów wyposażenia brakuje, lub jest uszkodzony,
skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego nabyłeś adapter.

- 1 -

TL-WN321G Podręcznik użytkowania adaptera

bezprzewodowego 54M USB

Rozdział 1: Wprowadzenie

1.1 Wiadomości ogólne

Adapter bezprzewodowy TP-LINK TL-WN321G USB pozwala na ulokowanie Twojego
notebooka, czy komputera PC, w najkorzystniejszym miejscu, z pominięciem

niewygodnych kabli sieciowych.

Zdolność urządzenia do autoadaptacji pozwala na osiągnięcie maksymalnej prędkości

pakietowej transmisji danych na poziomie 54Mbps, lub na automatyczne zmniejszenie
tej przepustowości w przypadku znacznej odległości, lub w otoczeniu z silnymi
zakłóceniami elektromagnetycznymi. Adapter współpracuje również ze wszystkimi
bezprzewodowymi urządzeniami 11Mbps (802.11b). Twoje połączenia bezprzewodowe
zabezpieczane są z wykorzystaniem szyfrowania WEP i WPA (maksymalnie
128-bitowego), dzięki czemu Twoje dane pozostają bezpieczne.

1.2 Charakterystyka

¾ Kompatybilność ze standardami IEEE802.11b, IEEE802.11g.
¾ Obsługa szyfrowania danych IEEE802.1x, uwierzytelniania 64/128-bitowego,

szyfrowania TKIP/AES, 64/128/152 bitowego szyfrowania WEP.

¾ Bezprzewodowy transfer danych z prędkością 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps lub

11/5.5/3/2/1 Mbps.

¾ Interfejs USB.
¾ Obsługa trybów Ad-Hoc oraz Infrastructure.
¾ Możliwy roaming pomiędzy punktami dostępowymi po skonfigurowaniu w trybie

Infrastructure.

¾ Łatwość konfiguracji oraz bieżący monitoring.
¾ Współpraca z systemami Windows 98SE, ME, 2000, XP.

¾ Wbudowana antena.

1.3 Objaśnienie diod LED

Znajdująca się w górnej części urządzenia dioda LED informuje o aktualnym statusie
urządzenia. Miganie na zielono oznacza wysyłanie lub odbiór danych.

- 2 -

TL-WN321G Podręcznik użytkowania adaptera

bezprzewodowego 54M USB

Rozdział 2: Przewodnik po instalacji

2.1 Instalacja oprogramowania

2.1.1 Informacje ogólne

Kreator instalacji adaptera pomoże Ci w zainstalowaniu urządzenia w systemie Windows
98SE/ME/2000/XP oraz w instalacji narzędzi i sterowników.

Po zainstalowaniu urządzenia, przed instalacją oprogramowania, system zgłosi
komunikat „Znaleziono nowe urządzenie”. Kliknij Anuluj i uruchom program Kreator
Instalacji z płyty CD-ROM.

Poszczególne kroki podczas instalacji są w systemach Windows 98SE/ME/2000/XP
bardzo zbliżone. Poniższe kroki przedstawiono dla systemu Windows 2000.

2.1.2 Instalacja oprogramowania dla systemu Windows 2000

1. Włóż płytę z oprogramowaniem do napędu CD-ROM, kliknij przycisk Start i wybierz

Uruchom. W oknie, które się pojawi, wpisz F:\XXX\Setup.exe (gdzie F to litera

Twojego napędu CD-ROM; XXX to ścieżka adresowa programu instalacyjnego
umieszczona na wierzchu płyty z oprogramowaniem). Powinien pojawić się ekran

jak na rysunku 2.1.

2. Możesz kliknąć Cancel na ekranie „Preparing setup” – rysunek 2.1, by zakończyć

instalację. W przeciwnym wypadku, kreator instalacji po chwili wyświetli ekran jak na

rysunku 2.2.

Rysunek 2-1 Preparing Setup – przygotowanie do instalacji

- 3 -

TL-WN321G Podręcznik użytkowania adaptera

bezprzewodowego 54M USB

3. By kontynuować, kliknij Next na ekranie z rysunku 2-2. Kliknij przycisk Cancel, by

przerwać instalację.

Rysunek 2-2 TP-LINK Wireless Client Utility – program instalacyjny

4. By zmienić lokalizację instalacji kliknij Browse na ekranie z rysunku 2-3. Kliknij Next,

by kontynuować instalację. Kliknij Back, by powrócić do poprzedniego ekranu, lub
Cancel, by przerwać instalację.

Rysunek 2-3 Choose Destination Location - wybór lokalizacji instalacji

5. Podczas kopiowania plików pojawi się okno ostrzeżenia, jak na rysunku 2-4. Kliknij

YES, by kontynuować instalację. Nasze sterowniki zostały dokładnie przetestowane
i będą działać z Twoim systemem operacyjnym.

- 4 -