Tp-link TL-WN321G User Manual [ru]

ȺȼɌɈɊɋɄɂȿ ɉɊȺȼȺ ɢ ɌɈɊȽɈȼɕȿ ɆȺɊɄɂ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

- ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɡɧɚɤ TP-LINK Technologies Co., Ltd. Ⱦɪɭɝɢɟ

ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢ ɛɪɟɧɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ
ɢɥɢ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ TP-LINK Technologies Co., Ltd. © 2006. Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ
ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ FCC

ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ ȼ (ɩɭɧɤɬ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ / FCC). ɗɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɪɚɞɢɨ- ɢɥɢ ɬɟɥɟɩɪɢɟɦɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:

¾ ɉɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.
¾ ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
¾ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɞɪɭɝɨɣ, ɱɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɪɨɡɟɬɤɟ.
¾ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɨ Ɍȼ/ɪɚɞɢɨ.

ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɋɜɹɡɢ ɋɒȺ
(FCC). ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ:
(1) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɪɟɞɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɢ
(2) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ɜɬɨɦ

ɱɢɫɥɟ ɢ ɬɚɤɨɝɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ).

ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɵɥɢ
ɜɧɟɫɟɧɵ, ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɁȺəȼɅȿɇɂȿ FCC RF:

ɍɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ FCC RF ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ. ɗɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɧɬɟɧɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɪɹɞɨɦ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟɫ
ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ FCC RF, ɚɧɬɟɧɧɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɷɬɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɢɧɢɦɭɦ 20 ɫɦ ɨɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

CE ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə

Ⱦɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ TL-WN321G

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɋɨɜɟɬɚ ɩɨ Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɢ
Ɂɚɤɨɧɨɜ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (89/336/EEC), ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɞɥɹ
ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (73/23/EEC) ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜ (93/68/EEC), ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɢ
ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɜɟɬɚ 99/5/EC ɢ 89/3360EEC.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ:

¾ EN 300 328 V.1.4.1 (2003)

¾ EN 301 489-1 V.1.4.1 (2002) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002)

¾ EN 60950-1: 2001

Ɉɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɬ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɞɨ 100 ɦȼɬ EIRP ɢ
ɱɚɫɬɨɬɨɣ 2.400-2.4835 ȽȽɰ; ȼɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ

2.4465-2.4835 ȽȽɰ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə............................................................................................................. 1

ȽɅȺȼȺ 1: ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ...................................................................................................... 2

1.1 Ɉɛɡɨɪ ɢɡɞɟɥɢɹ.................................................................................................... 2

1.2 ɋȼɈɃɋɌȼȺ ......................................................................................................... 2

1.3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ......................................................................................... 2

ȽɅȺȼȺ 2: ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ .................................................................................................... 3

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ............................................................. 3

2.1.1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ .................................................................................................. 3

2.1.2 Windows 2000 ........................................................................................... 3

2.2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.................................................................................... 6

2.3 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ .............................................................. 6

2.3.1 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.................................................................................. 6

2.3.2 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɍɬɢɥɢɬɵ ................................................................................... 6

ȽɅȺȼȺ 3: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ .......................................................................................... 7

3.1 ɉɪɨɮɢɥɢ ............................................................................................................. 7

3.1.1 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɹ .................................................... 8

3.2 ɋɬɚɬɭɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ........................................................................................... 10

3.3 Ɉɛɡɨɪ ɫɚɣɬɚ .......................................................................................................11

3.3 ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ........................................................................................................ 12

3.4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ................................................................................................. 12

3.5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ .................................................................................. 13

3.7 ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ................................................................................. 14

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ A: ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ................................................................................ 15

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ B: Ɍɟɪɦɢɧɵ.......................................................................................... 16

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ C: Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ................................................................ 18

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɟɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:

¾ TL-WN321G ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ
¾ USB-ɤɚɛɟɥɶ
¾ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
¾ CD-ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ:

• ɍɬɢɥɢɬɭ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

• Ⱦɪɭɝɭɸ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

- 1 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ȽɅȺȼȺ 1: ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ

1.1 Ɉɛɡɨɪ ɢɡɞɟɥɢɹ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ USB ɚɞɚɩɬɟɪ TP-LINK TL-WN321G ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɝɢɛɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɉɄ / ɇɨɭɬɛɭɤɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɛɟɡ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ.

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɚɤɟɬɨɜ ɞɚɧɧɵɯ (ɞɨ 54 Ɇɛɢɬ/ɫ) ɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɧɢɠɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

802.11b (11 Ɇɛɢɬ/ɫ). Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɳɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 128-ɪɚɡɪɹɞɧɨɝɨ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ WEP ɢ WPA.

1.2 ɋȼɈɃɋɌȼȺ

¾ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ IEEE802.11g ɢ IEEE802.11b
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ WPA, ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ IEEE802.1x,

ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ TKIP/AES ɢ 64/128 ɛɢɬɧɨɝɨ WEP

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 54/48/36/24/18/12/9/6 Ɇɛɢɬ/ɫɢɥɢ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ 11/5.5/3/2/1 Ɇɛɢɬ/ɫ

¾ Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ Ad-Hoc ɢ Infrastructure
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɪɨɭɦɢɧɝɚ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Infrastructure
¾ Ʌɟɝɤɨɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɪɚɛɨɬɵ
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ Ɉɋ Windows 98SE, Me, 2000, XP
¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ

1.3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ʉɨɝɞɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ/ɩɪɢɟɦɚ ɞɚɧɧɵɯ.

- 2 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ȽɅȺȼȺ 2: ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

2.1.1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (Setup Wizard) ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɩɪɨɣɬɢ ɜɫɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
(Ɉɋ Windows 98Se, Ɇȿ, 2000, XP) ɍɬɢɥɢɬɭ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, Ɉɋ
ɜɵɜɟɞɟɬ ɨɤɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ “Found New Hardware Wizard”.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɦɟɧɚ/Cancel ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ CD-ROM ɞɢɫɤɚ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ Ɉɋ Windows 98Se, Me, 2000 ɢ XP ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɚɹ.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɥɹ Ɉɋ Windows 2000.

2.1.2 Windows 2000

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɜɨɞ ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɭɫɤ-ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ /

Start-Run. ɉɨɬɨɦ ɧɚɛɟɪɢɬɟ: F:\XXX\Setup.exe (ɝɞɟ “F” ɢɦɹ ȼɚɲɟɝɨ CD-ROMɚ, ɚ

XXX - ɩɭɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɞɢɫɤɚ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-1.

2. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɉɬɦɟɧɚ/Cancel ɢɥɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɤɧɚ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-2.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-1

3. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɚɥɶɲɟ/Next ɢɥɢ Ɉɬɦɟɧɚ/Cancel ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.

- 3 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-2

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɫɦɨɬɪ/Browse ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɡɚɩɢɫɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ

ɮɚɣɥɨɜ (ɪɢɫɭɧɨɤ 2-3). ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɚɥɶɲɟ/Next ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɇɚɡɚɞ/ȼack ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ, ɢɥɢ Ɉɬɦɟɧɚ/Cancel ɞɥɹ

ɜɵɯɨɞɚ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-3

5. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȾȺ/YES ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ. Ⱦɪɚɣɜɟɪɚ

ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Ɉɋ.

- 4 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-4

6. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ

ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɤɨɧɱɢɬɶ/Finish ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-5

7. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɉɄ

(ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 2.2). ȿɫɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɵɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɪɚɧɟɟ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ

ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ. Ɉɋ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɨɡɧɚɟɬ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɜɫɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɫɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɤɨɧɤɚ

ɢɥɢ .

- 5 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

2.2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ USB-ɪɚɡɴɟɦɭ ɉɄ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɬɭɫɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.

3. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ɉɄ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɚ.

2.3 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

2.3.1 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

1. ȼ ɦɟɧɸ Windows ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɚɪɬ / Start – ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Settings – ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / Control Panel.

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɤɟ ɋɢɫɬɟɦɚ / System ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ /

Hardware.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ / Device Manager ɢ ɩɨɬɨɦ ɞɜɚɠɞɵ

ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɋɟɬɟɜɵɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ / Network Adapters. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ

ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ TL-WN321G USB Wireless Adapter.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-6

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɍɞɚɥɢɬɶ… / Uninstall... (ɪɢɫɭɧɨɤ 2-6) ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɞɚɥɢɬ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ

ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ.

2.3.2 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɍɬɢɥɢɬɵ

1. ȼ ɦɟɧɸ Windows ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɚɪɬ / Start – ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Settings – ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / Control Panel.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɤɨɧɤɭ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ / Add/Remove Programs.

ɇɚɣɞɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ TL-WN321G, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɟɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ / Remove.

3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɍɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ / Following the Install Shield Wizard ɞɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɭɬɢɥɢɬɵ ɫ ɉɄ.

- 6 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ȽɅȺȼȺ 3: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ USB-ɚɞɚɩɬɟɪ TP-LINK TL-WN321G ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɭɬɢɥɢɬɵ. ɗɬɚ ɝɥɚɜɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɪɚɛɨɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ / Wireless Local Area Network (WLAN) ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɤɨɧɤɚ

ɢɥɢ ,

ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɍɬɢɥɢɬɵ. Ɍɚɤɠɟ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɢɜ: ɋɬɚɪɬ/

Start > ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ / Program > TP-LINK> TL-WN321G WIRELESS UTILITY>
TL-WN321G Wireless Utility. ȿɫɥɢ ɢɤɨɧɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ - ɫɟɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.

Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɳɟɥɱɨɤ ɧɚ ɢɤɨɧɤɟ

ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɍɬɢɥɢɬɭ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬ ɨɤɧɨ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɍɬɢɥɢɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ:

¾ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɫɬɚɬɭɫɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
¾ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
¾ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ Ɉɋ Windows XP ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɋ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ sp1).

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜ Windows XP ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɍɬɢɥɢɬɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɢɤɨɧɤɟ

ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɯɨɞ / Exit.

3.1 ɉɪɨɮɢɥɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ ɉɪɨɮɢɥɢ / Profile ɍɬɢɥɢɬɵ (ɪɢɫɭɧɨɤ 3-1). Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ:

¾ ɋɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ
¾ ɍɞɚɥɹɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ
¾ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ
¾ Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɢ

- 7 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-1

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/Add. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ
ɨɤɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɹ (ɪɢɫɭɧɨɤ 3-2).

Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ / Edit. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɹ
(ɪɢɫɭɧɨɤ 3-1).

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɍɞɚɥɢɬɶ / Delete.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ / Activate.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ / Apply ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

3.1.1 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɹ

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/Add ɚ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ / Edit. ɉɨɹɜɢɬɫɹ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɹ (ɪɢɫɭɧɨɤ 3-2).

1. Ɂɚɤɥɚɞɤɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ / Configuration

¾ ɂɦɹ ɩɪɨɮɢɥɹ (Profile Name) – ɢɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɪɨɮɢɥɶ. ɂɦɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ. Ɋɟɝɢɫɬɪ ɛɭɤɜ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

¾ ɋɟɬɟɜɨɟ ɢɦɹ (SSID) – ɢɦɹ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ IEEE 802.11. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɞɥɢɧɚ 32 ɫɢɦɜɨɥɚ.

¾ Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ (Power Save Mode)

• CAM (

Constantly Awake Mode)–ɪɟɠɢɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.

- 8 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

• PSW - ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ.

¾ Ɍɢɩ ɫɟɬɢ (Network Type) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɢɩ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɟɬɢ (Ad-hoc ɢɥɢ

Infrastructure)

¾ ɉɪɟɚɦɛɭɥɚ (Preamble) – ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɢɞ ɩɪɟɚɦɛɭɥɵ 802.11b. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ / Auto Switch (ɪɟɠɢɦ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ), ɱɬɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɫ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɮɪɟɣɦɚɦɢ 802.11b.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɪɟɚɦɛɭɥɵ ɟɫɥɢ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ.

¾ ɉɨɪɨɝ RTS (RTS Threshold) – ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2312.
¾ ɉɨɪɨɝ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ (Fragment Threshold) – ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 2312
¾ Ɋɟɠɢɦ Ad-hoc (Ad-hoc mode) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ

802.11B ɢɥɢ 802.11B/G.

¾ Ʉɚɧɚɥ (Channel) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,

ɤɚɤɚɹ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-2

2. Ɂɚɤɥɚɞɤɢ Ⱥɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ / Authentication ɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ / Security

- 9 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-3

¾ Ɍɢɩ ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ 802.11 (802.11 Authentication Type) – ɜɨɡɦɨɠɟɧ

Ɉɬɤɪɵɬɵɣ (Open System), ɨɛɳɢɣ ɤɥɸɱ (Shared-Key System) ɢ ɩɪɵɠɨɤ (LEAP).

¾ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ 802.1x (802.1x Setting) – ɬɢɩ ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ WPA.
¾ ɒɢɮɪɨɜɚɧɢɟ (Encryption) – ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɢɩ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ

ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɬɢɩɚ ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ Open System, Shared-Key System, ɜɨɡɦɨɠɧɵ

ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: WEP ɢɥɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɨ/Disabled. ɉɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɬɢɩɚ

ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ WPA-PSK as Network Authentication, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

TKIP ɢɥɢ AES.

¾ Ʉɥɸɱ Wep (Wep Key) – ɝɪɭɩɩɵ ɤɥɸɱɟɣ (ɨɬ 1 ɞɨ 4 / Key #1, Key #2, Key #3, Key

#4). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ 10-ɬɶ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɪɚɡɪɹɞɧɵɯ ɰɢɮɪ (0-9, a-f, A-F) ɢɥɢ

5-ɬɶ ASCII ɡɧɚɤɨɜ ɞɥɹ 64-ɛɢɬɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ 40-ɛɢɬɧɵɦ)

ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ. ɂɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ 26-ɬɶ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɪɚɡɪɹɞɧɵɯ ɰɢɮɪ (0-9, a-f,

A-F) ɢɥɢ 13-ɬɶ ASCII ɡɧɚɤɨɜ ɞɥɹ 128-ɛɢɬɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ

104-ɛɢɬɧɵɦ) ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ.

3.2 ɋɬɚɬɭɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ / The Link Status ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ (ɪɢɫɭɧɨɤ 3-4).

- 10 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-4

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɷɬɨɝɨ ɨɤɧɚ:

¾ ɋɬɚɬɭɫ (Status) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɜɹɡɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ. ɉɪɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ – Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚ ɡɚɤɪɵɬɚ / RF is closed; ɩɪɢ

ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɫɟɬɢ (AP name) ɢ BSSID.

¾ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (Extra Info) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɚɬɭɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ.

¾ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ (Link Speed) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜ Ɇɛɢɬ/ɫ.

¾ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (Throughput) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Tx ɢ Rx ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ

ɜ Ʉɛɢɬ/ɫ.

¾ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ (Link Quality) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
¾ ɋɢɥɚ ɫɢɝɧɚɥɚ (Signal Strength) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɢɥɭ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.

3.3 Ɉɛɡɨɪ ɫɚɣɬɚ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ Ɉɛɡɨɪ ɫɚɣɬɚ / Site Survey ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɦɟɧɸ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 3-5. ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɟɬɟɣ Infrastructure ɢ Ad Hoc.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ / Rescan ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɫɟɬɟɣ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɟɬɢ (SSID) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ/ Connect ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ.

- 11 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-5

3.3 ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ / Statistics ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɚɤɟɬɚɯ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɛɪɨɫ ɫɱɟɬɱɢɤɚ / Reset Counter ɞɥɹ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-6

3.4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ/ Advanced ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɥɸɱɢ WEP (ɪɢɫɭɧɨɤ

3-7).

- 12 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-7

¾ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɪɟɠɢɦ (Wireless Mode) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ (ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ 802.11B/G / 802.11B/G mix ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ

802.11B / 802.11B only).

¾ Ɂɚɳɢɬɚ B/S / B/S Protection – ɬɪɢ ɨɩɰɢɢ: Ⱥɜɬɨ / Auto, ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ / Enable ɢɥɢ

Ɂɚɤɪɵɬɶ / Close.

¾ ɋɤɨɪɨɫɬɶ Tx / TxRate – ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
¾ Ɋɟɠɢɦ TxBURST – ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ, ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɚɧɧɵɯ.
¾ Ɋɨɭɦɢɧɝ ɩɪɢ / Fast Roaming at – ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɨɭɦɢɧɝɚ ɩɪɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɟɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ȾȻ/ɦ.

¾ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɑ / Turn off RF – ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɚɞɢɨɷɮɢɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.

¾ ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ / Apply – ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ..



3.5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɵɜɨɞɢɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ:

¾ ȼɟɪɫɢɹ ɍɬɢɥɢɬɵ (Utility Version) – ɧɨɦɟɪ ɜɟɪɫɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɍɬɢɥɢɬɵ.
¾ Ⱦɚɬɚ ɍɬɢɥɢɬɵ (Utility Date) – ɞɚɬɚ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɬɵ.
¾ ȼɟɪɫɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (Driver Version) - ɧɨɦɟɪ ɜɟɪɫɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.
¾ Ⱦɚɬɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (Driver Date) - ɞɚɬɚ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.
¾ ȼɟɪɫɢɹ ɉɁɉɁɍ (EEPROM Version) – ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɲɢɬɨɝɨ ɉɁɉɁɍ.
¾ IP-ɚɞɪɟɫ (IP Address) - ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ IP-ɚɞɪɟɫ ɜ ɫɟɬɢ.
¾ Ɏɢɡ. ɚɞɪɟɫ (Phy_Address) - ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ MAC-ɚɞɪɟɫ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
¾ Ɇɚɫɤɚ ɩɨɞɫɟɬɢ (SubMask) - ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɦɚɫɤɭ ɩɨɞɫɟɬɢ.
¾ ɒɥɸɡ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (Default Gateway) – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɲɥɸɡ ɫɟɬɢ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

- 13 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-8

3.7 ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ SSID – «TPLINK»,
64-ɛɢɬɧɵɦ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦ - ɤɥɸɱ «0123456789». ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɜɹɡɶ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɲɚɝɚɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ:

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɍɬɢɥɢɬɭ TL-WN321G Wireless Utility.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ ɉɪɨɮɢɥɢ / Profile ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɋɨɡɞɚɬɶ /New.

3. ȼɜɟɞɢɬɟ «Tes t » ɞɥɹ ɢɦɟɧɢ ɩɪɨɮɢɥɹ (Profile Name); «TPLINK» ɞɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

ɢɦɟɧɢ (SSID); ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɫɟɬɢ (Network Mode) - «Infrastructure», ɜɵɛɟɪɢɬɟ

«WEP» ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ (Data Encryption) ɢɜɜɟɞɢɬɟ «0123456789» ɜɩɨɥɟ

ɤɥɸɱɚ ɫɟɬɢ (Network key).

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ / Apply ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ

ɩɪɨɮɢɥɟɦ.

- 14 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ A: ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

Ɉɛɳɚɹ

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB 2.0 ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ Ⱥ-ɬɢɩɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ IEEE802.11b; IEEE802.11g
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ 1M DBPSK; 2M DQPSK; 5.5M, 11M CCK; 6M, 9M, 12M, 18M,

ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɞɨɫɬɭɩɚ CSMA/CA ɫ ACK
ȼɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ WPA; 64/128-bit WEP; TKIP/AES
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 2.4 ~ 2.4835 ȽȽɰ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ
ɫɩɟɤɬɪ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɚ – 480 ɦA (TX), ɩɪɢɟɦ – 420 ɦA (RX)
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

Windows 98Se/Me/2000/XP

ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɞɨ 100 ɦ, ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɞɨ 300ɦ
(ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ)
54/48/36/24/18/12/9/6/11/5.5/3/2/ Ɇɛɢɬ/ɫ
(ɚɜɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

24M, 36M, 48M, 54M OFDM;

22dBm (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ)

DSSS

FCC, CE

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ 10% - 95% RH, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ (ɒhȾhȼ) 86h26h12 ɦɦ

0ć~40ć (32~104)

-40ć – 70ć (-40~158)

- 15 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ B: Ɍɟɪɦɢɧɵ

¾ 802.11b – ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ

ɱɚɫɬɨɬɟ 2.4 ȽȽɰ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 11 Ɇɛɢɬ/ɫ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ DSSS

ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɢ WEP ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ɋɬɚɧɞɚɪɬ

802.11b ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ WiFi.

¾ 802.11g – ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 54 Ɇɛɢɬ/ɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ

ɧɚɛɨɪɚ ɛɢɬɨɜ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ ɛɢɬ (direct-sequence spread-spectrum

(DSSS)) ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɨɪɬɨɝɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɢɪɨɜɚɧɢɹ (OFDM)

ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ 2.4 ȽȽɰ; ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ IEEE 802.11b; ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ WEP

ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ.

¾ ɋɟɬɶ Ad-hoc - ɷɬɨ ɝɪɭɩɩɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɤɚɠɞɵɣ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɫɟɬɟɜɵɦ

ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɭɸ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

802.11. ɋɜɹɡɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɟɬɢ ɛɟɡ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɱɟɤ ɞɨɫɬɭɩɚ (Independent Basic Service Set (IBSS)).

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɫɟɬɟɣ.

¾ DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum) - ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɛɢɬɨɜ ɧɚ

ɤɚɠɞɵɣ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ ɛɢɬ (ɷɬɨɬ ɧɚɛɨɪ ɛɢɬɨɜ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "ɱɢɩ" (chip)). Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ

ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɬɟɪɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɱɢɩɚ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɟɡ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɦ ɨɬɮɢɥɶɬɪɨɜɵɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ

ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɧɚɛɨɪ ɛɢɬɨɜ, ɜɬ.ɱ. ɲɭɦɵ ɢ ɩɨɦɟɯɢ.

¾ FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) - ɦɟɬɨɞ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɩɟɤɬɪɚ

ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɭɬɟɦ ɫɤɚɱɤɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɩɟɪɟɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ

(ɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɫɤɚɱɤɨɜ). ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɡɧɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɱɚɫɬɨɬɭ, ɬɚɤɚɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɩɟɪɟɯɜɚɬɭ.

¾ ɋɟɬɶ Infrastructure (Infrastructure Network) - ɝɪɭɩɩɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɚɠɞɵɣ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ, ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ

ɫɟɬɶ 802.11. ɉɪɢ ɂɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɢ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɭ ɢɥɢ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɱɟɤ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ «ɩɟɪɜɵɣ ɩɪɢɲɟɥ – ɩɟɪɜɵɣ ɨɛɫɥɭɠɢɥɫɹ»

(Basic Service Set (BSS)). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ

ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɨɞɧɭ ɫɟɬɶ (Extended Service Set (ESS)). Ʉɚɠɞɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ

ɫɟɬɶ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɦɹ. ɗɬɨ ɢɦɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ SSID ɫɟɬɢ.

¾ Spread Spectrum – ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɣ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɜɨɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

- 16 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɡɚɳɢɬɵ. Ɉɧɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ

ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɦ, ɱɟɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɍɚɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɥɟɝɱɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜ ɷɮɢɪɟ, ɧɨ ɞɥɹ ɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɛɵɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ ɡɚ ɲɭɦ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚ

ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) ɢ Frequency Hopping

Spread Spectrum (FHSS), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɵɲɟ.

¾ SSID (Service Set Identification) - ɢȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȑ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ șȍȘȊȐșȈ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɟɬɶ. ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɞɧɨɣ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ SSID ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɷɬɨɣ ɫɟɬɢ.

Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ. Ɉɧ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɫɟɪɜɢɫɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (ESSID) ɢ ɢɦɟɧɟɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.

¾ WEP (Wired Equivalent Privacy) - ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ

ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 64-ɯ, 128-ɦɢ ɢɥɢ 152-ɦɢ ɛɢɬɧɵɯ

ɨɛɳɢɯ ɤɥɸɱɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ IEEE 802.11.

32-ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ), ɤɨɬɨɪɵɣ

¾ Wi-Fi – ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 802.11b, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ Ⱥɥɶɹɧɫɨɦ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɋɟɬɟɣ (Wireless Ethernet Compatibility Alliance -

WECA, http://www.wi-fi.net

), ɢ ɝɪɭɩɩɨɣ ɩɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɥɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 802.11b.

¾ WLAN (Wireless Local Area Network) - ɝɪɭɩɩɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ.

¾ WPA (Wi-Fi Protected Access) - ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ

ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ TKIP (Temporal

Key Integrity Protocol / ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɤɥɸɱɟɣ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɟɪɜɢɫɨɦ RADIUS.

- 17 -

TL-WN321G 54M Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ C: Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ TP-LINK TL-WN610G/TL-WN650G/ TL-WN651G ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɧɚɦɢ:

E-mail: [e-mail]

ɫɚɣɬ: TTThttp://www.tp-link.com

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɈɈɈ «ɘɝ-Ʉɨɧɬɪɚɤɬ»:

ɬɟɥɟɮɨɧ:

E-mail: [e-mail]

ɫɚɣɬ: TTThttp://www.yugcontract.ua

8-800-501-64-30

- 18 -