Toyota Aygo 2017 Owner's Manual [fi]

Download

Kuvallinen hakemisto

Turvallisuuden

vuoksi

Haku kuvan perusteella

Lue ohjeet huolella lävitse

Mittaristo

Kunkin

komponentin toiminta

Ajaminen

Audiojärjestelmä

Matkustamon

laitteet

Huolto ja hoito

Häiriön

sattuessa

Tekniset tiedot

Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.

Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö ennen ajamaan lähtemistä, jne.

Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä

Audiojärjestelmän käyttö

Sisätilan toimintojen käyttö, jne.

Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet

Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa

Tekniset tiedot, muutettavat asetukset, jne.

Hakemisto

OM99P46FI

Etsintä oireen perusteella

Etsintä aakkosellisesti

SISÄLLYSLUETTELO

Tiedoksi ..........................................6

Tämän oppaan lukeminen..............8

Kuinka haetaan ..............................9

Kuvallinen hakemisto ...................10

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan

lähtemistä ..........................20

Ohjeita turvalliseen

ajamiseen ..........................22

Turvavyöt .............................24

SRS-turvatyynyt...................28

Turvatyynyn

poiskytkentäjärjestelmä .....39

Lapsiin liittyvää

turvallisuustietoa................41

Lasten

turvalaitteet ........................42

Lasten turvalaitteiden

asennus .............................52

Varoitus pakokaasuista........62

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Ajonestolaite ......................63

Mittaristo

2. Mittaristo

Varoitus- ja merkkivalot .......66

Mittarit .................................71

Ajotietokoneen näyttö ..........73

Kunkin komponentin

toiminta

3-1. Avaimen tiedot

Avaimet ............................... 80

3-2. Ovien avaaminen,

sulkeminen ja lukitseminen

Sivuovet .............................. 84

Takaluukku.......................... 90

Älyavainjärjestelmä ............ 96

3-3. Istuimien säätö

Etuistuimet ....................... 102

Takaistuimet...................... 104

Pääntuet ........................... 106

3-4. Ohjauspyörän ja peilien

säätäminen

Ohjauspyörä...................... 107

Sisäpuolinen taustapeili .... 109

Ulkopuoliset taustapeilit .... 110

3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden

avaaminen ja sulkeminen

Sähkötoimiset ikkunat ....... 112

Takaikkunat

(5-oviset mallit)................ 113

Kangaskatto ...................... 115

Ajaminen

4-1. Ennen ajamaan lähtemistä

Autolla ajaminen................ 120

Lasti ja matkatavarat......... 129

Perävaunun vetäminen ..... 130

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

Virtalukko (autot ilman

älyavainjärjestelmää).......131

Käynnistyspainike

(älyavainjärjestelmällä

varustetut autot)...............134

X-shift-vaihteisto ................139

Käsivalintainen

vaihteisto .........................144

Suuntavalovipu ..................146

Seisontajarru......................147

4-3. Valojen ja pyyhinten

käyttö

Ajovalojen katkaisin ..........148

Sumuvalon katkaisin..........152

Tuulilasinpyyhin ja pesin....154

Takalasinpyyhin ja

-pesin...............................156

4-4. Tankkaaminen

Polttoainesäiliön

täyttöaukon korkin

avaaminen .......................158

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .........162

Pre-Crash Safety -turva-

järjestelmä (PCS) ...........168

Kaistavahti (LDA) ..............182

4-6. Muiden ajoa helpottavien

järjestelmien käyttö

Nopeudenrajoitin................187

Stop & Start -järjestelmä....191

Ajamista avustavat

järjestelmät ......................197

4-7. Ajovihjeitä

Talviajo-ohjeita...................203

Audiojärjestelmä

5-1. Perustoiminnot

Audiojärjestelmätyypit ....... 208

Audiojärjestelmän

ohjauspyöräpainikkeet .... 210

AUX-/USB-liitäntä.............. 211

5-2. Audiojärjestelmän käyttö

Näin saat kaiken irti

audiojärjestelmästä ......... 212

5-3. Radion käyttö

Radion käyttö .................... 214

5-4. Ulkoisen laitteen käyttö

iPodin kuunteleminen........ 219

USB-muistilaitteen

kuuntelu .......................... 227

AUX-liitännän käyttö.......... 234

5-5. Bluetooth

Bluetooth

-laitteiden käyttö

-audio/

-puhelin ........................... 235

Ohjauspyöräpainikkeiden

käyttö .............................. 241

Bluetooth

-laitteen

rekisteröinti...................... 242

5-6. SETUP-valikko

SETUP-valikon käyttö

("Bluetooth*"-valikko) ...... 243

SETUP-valikon käyttö

("TEL"-valikko) ................ 247

5-7. Bluetooth

Kannettavan Bluetooth

Audio

-soittimen käyttö.............. 250

*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.

SISÄLLYSLUETTELO

5-8. Bluetooth

Puhelun soittaminen ..........252

Puhelun

vastaanottaminen ............254

Puhelimeen puhuminen.....255

5-9. Bluetooth

Bluetooth®.........................257

Matkustamon laitteet

6-1. Lämmitys-/ilmastointi-

järjestelmän ja huurteen-

poistolaitteen käyttö

Käsisäätöinen lämmitys-/

ilmastointijärjestelmä .......262

Automaattinen lämmitys-/

ilmastointijärjestelmä .......268

Istuinlämmittimet................274

6-2. Sisävalojen käyttö

Sisävalojen luettelo............276

• Sisävalo ........................276

6-3. Säilytystilojen käyttö

Luettelo säilytystiloista .......277

• Hansikaslokero..............278

• Kortin pitimet..................278

• Mukitelineet ..................278

• Pullotelineet ..................279

Tavaratilan varustus .........281

6-4. Muut sisätilojen varusteet

Muut sisätilojen

varusteet..........................283

• Häikäisysuojat ...............283

• Ehostuspeilit .................283

• Kello .............................284

• Ulkolämpötilan näyttö....285

• Sähkön ulosotto ............286

-puhelin

Huolto ja hoito

7-1. Huolto ja hoito

Auton ulkopintojen

puhdistus ja suojaus ....... 288

Auton sisätilojen

puhdistus ja suojaus ....... 292

7-2. Huolto

Auton huolto...................... 295

7-3. Tee-se-itse-huolto

Tee-se-itse-huoltoon liittyvät

varotoimenpiteet ............. 297

Konepelti .......................... 300

Nostopisteet

hallinosturille ................... 302

Moottoritila......................... 303

Renkaat............................. 315

Rengaspaineet.................. 321

Vanteet.............................. 323

Sisäilmansuodatin ............. 325

Kauko-ohjainavaimen /

elektronisen avaimen

paristo ............................. 326

Sulakkeiden tarkastus ja

vaihto .............................. 329

Polttimot ............................ 337

Häiriön sattuessa

8-1. Tärkeää tietää

Hätävilkut ...........................350

Jos autosi on pysäytettävä

hätätapauksessa ............351

8-2. Toimenpiteet häiriön

sattuessa

Jos autoasi on hinattava....353

Jos epäilet, että jotain

on vialla ...........................359

Polttoainepumpun

toiminnan

katkaisujärjestelmä..........360

Jos varoitusvalo syttyy

tai varoitussummerin

ääni kuuluu ......................361

Jos rengas puhkeaa

(vararenkaalla varustetut

autot) ...............................371

Jos rengas puhkeaa (autot

ilman vararengasta).........383

Jos moottori ei käynnisty ...397 Jos vaihteenvalitsinta

ei voi siirtää (x-shift-

vaihteistolla varustetut

autot) ...............................399

Jos elektroninen avain

ei toimi normaalisti (älyavainjärjestelmällä

varustetut autot) .............. 400

Jos akun varaus

on purkautunut ................ 403

Jos moottori

ylikuumenee.................... 407

Jos autosi juuttuu kiinni ..... 411

Tekniset tiedot

9-1. Tekniset tiedot

Huoltotiedot (polttoaine,

öljyn määrä jne.) ............. 414

Polttoainetietoa ................. 427

9-2. Muutettavat asetukset

Muutettavat asetukset....... 429

9-3. Alustettavat kohteet

Alustettavat kohteet........... 430

Hakemisto

Mitä tehdä, jos...

(Vianetsintä) ............................ 432

Aakkosellinen hakemisto ........... 436

Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.

• Audiojärjestelmä • Peruutuskamerajärjestelmä

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

Tiedoksi

Pääasiallinen käsikirja

Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaihtoehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita autossasi ei ole.

Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankohtana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.

Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.

Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt

Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai lisävarusteista pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen Toyota-varaosa tai lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisävarusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jäljitelmävaraosien tai lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.

Radioaaltolähettimen asennus

Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin järjestelmiin kuten:

●Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä

●Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

●SRS-turvatyynyjärjestelmä

●Turvavyön kiristinjärjestelmä

●Toyota Safety Sense

Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.

Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.

Toyotasi romuttaminen

Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärjestelmä sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poistetaan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo. Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asiantuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon toimesta.

Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon vaan toimita ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).

VAROITUS

■ Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa

Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa onnettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai saada surmansa.

Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljettajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttämään onnettomuuksia.

Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.

■ Yleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen

Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten käyttää avainta.

Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.

Tämän oppaan lukeminen

VAROITUS: Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

HUOMAA: Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.

Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Noudata työjärjestyk-

sen vaiheita.

Osoittaa toimintaa (painamista, kääntämistä, jne.), jossa käytetään katkaisimia ja muita laitteita.

Osoittaa toiminnan tuloksen (esim. kansi aukeaa).

Osoittaa selitettävää komponenttia tai sijaintia.

Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee tätä"; tai "Älä anna tämän tapahtua".

Kuinka haetaan

■ Haku nimen avulla

• Aakkosellinen

hakemisto...................S. 436

■ Haku sijainnin avulla

• Kuvallinen hakemisto ...S. 10

■ Etsintä oireen tai äänen

perusteella

• Mitä tehdä, jos...

(Vianetsintä) ...............S. 432

■ Haku otsikon avulla

• Sisällysluettelo ...............S. 2

Kuvallinen hakemisto

■

Ulkopuoli

Kuva esittää 5-ovista mallia ja saattaa poiketa 3-ovisen mallin korirakenteesta.

Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84

Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84

Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112

Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista avainta käyttäen

Varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365

Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

Varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365

Ulkopuoliset taustapeilit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111

Peilien huurteenpoisto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264, 270

Kuvallinen hakemisto

101112

Tuulilasinpyyhin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154

Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158

Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158

Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 416

Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315

Rengaskoko/rengaspaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424

Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin

Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . S. 371, 383

Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300

Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300

Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416

Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407

Kamera

Ajovalojen polttimot

(Vaihtaminen: S. 337, wattimäärä: S. 426)

Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

Etuseisontavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

Päiväajovalot Etusumuvalot

Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146

Hätäjarrutussignaali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197

Takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

Peruutusvalot

Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . S. 139, 144

2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152

. . . . . . . . . . . . . S. 315

: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

: Joissakin malleissa

: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.

■Kojetaulu

Kuvallinen hakemisto

Virtalukko/käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 134

Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 134

Virta-avaimen/käynnistyspainikkeen

asentojen/toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 136

Moottorin hätäsammutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351

Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Varoitusvalo

Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139, 144

Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139, , 144

Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353

Jos vaihteenvalitsin ei liiku

Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71

Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71

Mittariston valaistuksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76

Varoitusvalot/merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66

Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365, 369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399

Kuvallinen hakemisto

Ajotietokoneen näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73

Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147

Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147

Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204

Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146

Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/ päiväajovalot Etusumuvalot

Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 154, 156

Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154

Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156

Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314

Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300

Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä Automaattinen ilmastointijärjestelmä

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262, 268

Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264, 270

Audiojärjestelmä Mediakeskus

Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja. . . . . . . . . . . S. 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148

/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152

. . . . . . . . . . . . . . . S. 268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208

3, 4

. . . . . . . S. 262

: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

: X-shift-vaihteistolla varustetut autot

: Joissakin malleissa

: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.

Kuvallinen hakemisto

■Katkaisimet

Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet*

Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149

Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin*

PCS-katkaisin

VSC OFF -katkaisin

Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet

Sähkön ulosotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286

USB-liitäntä

AUX-liitäntä

Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350

Rengaspainevaroittimen nollauspainike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211

. . . . . . . . S. 110

. . . S. 192

. . . . . . . S. 112

. . . . . . . . . . . . . S. 317

Kuvallinen hakemisto

Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä

Vaihdekatkaisimet

Puhelinpainikkeet

Kaistavahdin (LDA) katkaisin

Nopeudenrajoittimen katkaisin

Ohjauspyörän lukituksen vapautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . S. 107

: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , S. 139

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

: X-shift-vaihteistolla varustetut autot

1, 3

. . . . . . . . S. 210

: Joissakin malleissa

■Sisätilat

Kuvallinen hakemisto

SRS-turvatyynyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28

Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20

Etuistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Istuinlämmittimet

Takaistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104

Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24

Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86

Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278

Pullotelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274

Kuvallinen hakemisto

: Joissakin malleissa

Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 109

Häikäisysuojat

Ehostuspeilit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 283

Sisävalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 276

Kangaskaton katkaisin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 115

: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä

ajosuuntaan päin asetettua lasten turvalaitetta istuimelle, jonka edessä on AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi johtaa LAPSEN KUOLEMAAN tai VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN. (S. 60)

Kuvallinen hakemisto

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan

lähtemistä ..........................20

Ohjeita turvalliseen

ajamiseen ..........................22

Turvavyöt.............................24

SRS-turvatyynyt...................28

Turvatyynyn

poiskytkentäjärjestelmä .....39

Lapsiin liittyvää

turvallisuustietoa................41

Lasten

turvalaitteet........................42

Lasten turvalaitteiden

asennus.............................52

Varoitus pakokaasuista........62

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Ajonestolaite ........................63

1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan lähtemistä

Lattiamatto

Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automalliasi ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen kokolattiamaton päälle.

Aseta kiinnityskoukut (kiinnikkeet) lattiamatossa oleviin kiinnitysreikiin.

Käännä kunkin kiinnityskoukun (kiinnikkeen) ylempää nuppia varmistaaksesi lattiamattojen paikoillaan pysymisen.

*: Kohdista aina -merkit.

Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.

1-1. Turvallinen käyttö

Tarkasta, että lattiamatto on turvalli-

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luistamiseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi. Tämä saattaa johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.

■ Kun asennat kuljettajan lattiamattoa

●Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen vuo-

simallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.

●Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.

●Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen sen mukana toi-

mitettuja kiinnityskoukkuja (kiinnikkeitä).

●Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.

●Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.

■ Ennen ajamaan lähtemistä

●

sesti kiinnitetty oikealle paikalleen kaikilla toimitetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnikkeillä). Suorita tämä tarkastus erityisellä huolellisuudella sen jälkeen, kun olet puhdistanut lattiaa.

●Moottorin ollessa sammutettuna ja vaih-

teenvalitsimen ollessa N-asennossa paina jokainen poljin lattiaan varmistuaksesi, ettei lattiamatto häiritse polkimen toimintaa.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Ohjeita turvalliseen ajamiseen

Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.

Oikea ajoasento

Säädä selkänojan kulma siten, että istut suorassa ja niin, ettei sinun tarvitse nojata eteenpäin ylettyäksesi ohjaamaan. (S. 102)

Säädä istuin siten, että pystyt kunnolla painamaan polkimia ja että käsivartesi ovat hieman taipuneina kyynärpäistä, kun tartut ohjauspyörään. (S. 102, 107)

Käytä turvavöitä oikein. (S. 24)

Turvavöiden oikea käyttö

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle. (S. 24) Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä. (S. 42)

Peilien säätäminen

Varmistu, että voit esteettä nähdä taaksepäin säätämällä sisä- ja ulkopuoliset taustapeilit sopivaan asentoon. (S. 109, 110)

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

●Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana.

Kuljettaja voi tällöin menettää auton hallinnan.

●Älä aseta tyynyä kuljettajan tai matkustajan selän taakse.

Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajoasennon löytämistä ja estää turvavyön ja pääntuen tehokkaan toiminnan.

●Älä aseta mitään etuistuinten alle.

Etuistuinten alle laitetut esineet saattavat estää istuimen lukittumisen paikoilleen. Tämä voi johtaa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa myös vaurioitua.

●Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea

itsesi väsyneeksi. Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi jatkamaan ajamista, vaan pidä tauko välittömästi.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Turvavyöt

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.

Turvavöiden oikea käyttö

● Vedä turvavyö ulos ja aseta se kulkemaan olkapään yli niin, ettei se kosketa kaulaa eikä pääse liukumaan olkapään yli.

● Aseta lannevyö niin alas kuin mahdollista lanteen päälle.

● Säädä istuimen selkänojan asento. Istu suorana ja selkä istuimen selkänojaa vasten.

● Älä anna turvavyön mennä kierteelle.

Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen

Kun haluat kiinnittää turvavyön, paina solki lukituslaitteeseen, kunnes kuuluu napsahdus.

Irrota turvavyö painamalla vapautuspainiketta.

Vapautuspainike

1-1. Turvallinen käyttö

Turvavyönkiristimet (etuistuimet)

Turvavyönkiristimet kiristävät nopeasti turvavyön tukien istujan paikoilleen, kun auto joutuu tietynlaiseen edestäpäin tai sivultapäin suuntautuvaan vakavaan kolariin.

Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestäpäin tai sivultapäin suuntautuva isku on vähäinen tai jos isku kohdistuu autoon takaa tai jos auto pyörähtää ympäri.

■ ELR-turvavyö

Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö voi myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liikkeet sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.

■ Turvavöiden soveltuvuus lapselle

Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.

●Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri

kooltaan käyttämään auton turvavöitä. (S. 42)

●Kun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton omia turvavöitä,

noudata turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. (S. 24)

■ Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua

Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen törmäykseen, mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyksiin.

■ Turvavyömääräykset

Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä säädöksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.

Turvallisuuden vuoksi

Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turva-

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentääksesi loukkaantumisriskiä äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa. Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

■ Turvavyön käyttö

●Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.

●Käytä turvavyötä aina oikein.

●Turvavyön on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan

käytä turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi, ei myöskään lapsilla.

●Toyota suosittelee, että lapset asetetaan takaistuimelle turvavöillä ja/tai

lapsen turvalaitteella kiinnitettyinä.

●Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin. Tur-

vavyöt antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan selkä suorana ja selkä kunnolla selkänojaa vasten.

●Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.

●Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.

■ Raskaana olevat naiset

vyötä oikealla tavalla. (S. 24) Raskaana olevien naisten tulee asettaa

lannevyö mahdollisimman alas lanteiden päälle samoin kuin muidenkin matkustajien ja vetää olkavyö kulkemaan täysin olan yli välttäen vyötä asettumasta pyöristyneen vatsanalueen päälle.

Jos turvavyötä ei käytetä oikein, sekä raskaana oleva nainen että sikiö voi kuolla tai loukkaantua vakavasti äkkijarrutuksen tai kolarin seurauksena.

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Sairauksista kärsivät ihmiset

Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. (S. 24)

■ Lasten ollessa matkustajina

Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka voivat aiheuttaa kuoleman. Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa turvavyö poikki saksilla.

■ Turvavöiden kiristimet

Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-varoitusvalo syttyy. Tällaisessa tilanteessa turvavyötä ei voi enää käyttää ja se on vaihdettava valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

■ Turvavöiden vauriot ja kuluminen

●Vältä turvavöiden vaurioituminen estämällä vyötä tai solkea jäämästä

oven väliin.

●Tarkasta vöiden kunto säännöllisesti. Kiinnitä huomiota leikkautumiin,

kulumiin ja irtonaisiin osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se on vaihdettu. Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata matkustajaa kuolemalta tai vakavalta loukkaantumiselta.

●Varmistu, että solki on lukkiutunut ja ettei turvavyö ole kiertyneenä.

Jos turvavyön mekanismi ei toimi kunnolla, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

●Vaihdata istuimen kiinnityslaitteet mukaan lukien turvavyöt, jos autosi on

ollut osallisena vakavassa onnettomuudessa, vaikka ilmeisiä vaurioita ei näkyisi.

●Älä yritä itse asentaa, poistaa, muuttaa, purkaa tai poistaa turvavöitä.

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon huolehtia turvavöiden korjaustöistä. Asiantuntematon turvavöiden esikiristimien käsittely voi estää niiden toiminnan aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaran.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

SRS-turvatyynyt

SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen voimakas törmäys, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja pienentävät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.

◆ SRS-etuturvatyynyt

Kuljettajan ja etumatkustajan SRS-turvatyynyt Auttavat suojaamaan kuljettajan ja etumatkustajan päätä ja rintakehää osumasta auton sisäosiin

◆ SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt

SRS-sivuturvatyynyt Suojaavat kuljettajan ja etumatkustajan ylävartaloa ja lantioita

SRS-ikkunaturvatyynyt (joissakin malleissa) Suojaavat ensisijaisesti reunimmaisilla istuimilla istuvien päitä

SRS-turvatyynyjärjestelmän osat

 3-oviset mallit

1-1. Turvallinen käyttö

Turvallisuuden vuoksi

Etumatkustajan turvatyyny

Turvatyynyn ON-OFF

-katkaisin

PASSENGER AIR BAG

-merkkivalo

Sivuturvatyynyt

SRS-varoitusvalo

Ikkunaturvatyynyt (joissakin malleissa)

Sivutörmäystunnistimet (taka) (joissakin malleissa)

Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet

Sivutörmäystunnistimet (etuovet)

Kuljettajan turvatyyny Turvatyynyjen ohjausyksikkö Etutörmäystunnistin

 5-oviset mallit

1-1. Turvallinen käyttö

Etumatkustajan turvatyyny

Turvatyynyn ON-OFF

-katkaisin

PASSENGER AIR BAG

-merkkivalo

Sivuturvatyynyt

SRS-varoitusvalo

Ikkunaturvatyynyt

Sivutörmäystunnistimet (taka) (joissakin malleissa)

Sivutörmäystunnistimet (etu)

Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet

Kuljettajan turvatyyny Turvatyynyjen ohjausyksikkö Etutörmäystunnistin

(joissakin malleissa)

SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa. SRS-turvatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun turvatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkellisesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasulla rajoittaen matkustajien eteenpäin suuntautuvaa liikettä.

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ SRS-turvatyynyjen varoitukset

Huomioi seuraavat turvatyynyihin liittyvät varotoimenpiteet. Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

●Kuljettajan ja kaikkien matkustajien tulee käyttää turvavöitä oikein.

SRS-turvatyynyt on suunniteltu antamaan lisäsuojaa ensisijaisen suojan antavien turvavöiden täydennykseksi.

●Kuljettajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuoleman

tai vakavan loukkaantumisen, jos kuljettaja on liian lähellä turvatyynyä. Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä

tyynyn avautumiskohdasta. Asettuessasi istumaan vähintään 250 mm:n päähän kuljettajan turvatyynystä saat riittävän turvaetäisyyden. Etäisyys mitataan ohjauspyörän keskipisteestä rintakehään. Jos istut alle 250 mm:n etäisyydellä, voit muuttaa ajoasentoasi usealla eri tavalla:

• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti yltä-

mään polkimille.

• Kallista hieman istuimen selkänojaa. Vaikka autojen rakenteet eroavat

toisistaan, useimmat kuljettajat voivat siirtää istuimen eteenpäin ääriasentoonsa silti säilyttäen 250 mm turvaetäisyyden yksinkertaisesti kallistamalla jonkin verran selkänojaa taaksepäin. Jos selkänojan kallistaminen taaksepäin vaikeuttaa tien näkemistä, aseta korokkeeksi tukeva luistamaton tyyny tai nosta istuimen istuinosaa, jos autossasi on sellainen ominaisuus.

• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turva-

tyyny suuntautuu kohden rintakehääsi, eikä päätä tai kaulaa kohti. Istuin tulee säätää edellä neuvotulla tavalla, mutta kuitenkin siten, että voit hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää sekä nähdä mittariston ja kojetaulun.

Turvallisuuden vuoksi

Älä istu istuimen reunalla tai nojaa vas-

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ SRS-turvatyynyjen varoitukset

●Etumatkustajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuole-

man tai vakavan loukkaantumisen, jos etumatkustaja on liian lähellä turvatyynyä. Etumatkustajan istuin tulee säätää mahdollisimman kauas turvatyynystä siten, että etumatkustaja istuu pystyasennossa.

●Väärin tai puutteellisesti istuimelle asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiinni-

tetty vauva tai lapsi voi saada surmansa tai loukkaantua vakavasti täyttyvän turvatyynyn voimasta. Vauva tai pieni lapsi, joka on liian pieni käyttämään turvavöitä, tulee asettaa lasten turvalaitteeseen. Toyota suosittelee, että vauva tai pieni lapsi kiinnitetään aina lasten turvalaitteeseen auton takaistuimelle. Takaistuin on turvallisempi paikka vauvoille ja lapsille kuin etuistuin. (S. 42)

●

ten kojetaulua.

●Älä anna lapsen seistä etumatkustajan

SRS-turvatyyny-yksikön edessä tai istua etumatkustajan polvien päällä.

●Älä anna etumatkustajan pitää esineitä

polvien päällä.

●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä:

Älä nojaa etuovea vasten.

●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-

nyillä: Älä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-, sivu- tai takapilaria vasten.

VAROITUS

Älä anna kenenkään olla polvillaan mat-

■ SRS-turvatyynyjen varoitukset

●

kustajan istuimella ovea kohden tai pistää käsiään tai päätään auton ulkopuolelle.

●Älä kiinnitä mitään tai laita mitään esi-

neitä nojaamaan vasten sellaisia alueita, kuten kojetaulu tai ohjauspyörän keskiosa. Nämä esineet voivat lentää suurella nopeudella kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyn täyttyessä.

●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä:

Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille kuten oveen, tuulilasiin tai sivuikkunoihin.

●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-

nyillä: Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille kuten oveen, tuulilasiin, sivuikkunoihin, etu- tai takapilareihin, katon sivuosien rakenteisiin. (Lukuun ottamatta nopeusrajoitustarraa S. 387)

●Älä käytä istuinten yhteydessä sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää koh-

dat, joista sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turvatyynyjen avautumista. Sellaiset lisäosat voivat estää sivuturvatyynyjä toimimasta suunnitellulla tavalla, tehdä järjestelmän toimintakyvyttömäksi tai aiheuttaa turvatyynyjen tahattoman laukeamisen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

●Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyyny-

jen osat sijaitsevat. Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.

1-1. Turvallinen käyttö

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ SRS-turvatyynyjen varoitukset

●Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turva-

tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.

●Jos hengittäminen tuntuu vaikealta SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-

keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu autosta, jos se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti välttyäksesi ihoärsytykseltä.

●Jos kohdat, joihin SRS-turvatyynyt on sijoitettu, kuten ohjauspyörän keski-

osa ja etu- ja takapilareiden verhoillut alueet (autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä), ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

■ SRS-turvatyynyjärjestelmän muutostyöt ja sen osien hävittäminen

Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

●SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen

●Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,

sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus tai vaihtaminen

●Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-

tostyöt

●Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan

●Jousitusjärjestelmän muutostyöt

●Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,

radiolähetin tai cd-soitin

1-1. Turvallinen käyttö

■ Jos SRS-turvatyynyt täyttyvät

●Täyttyvä turvatyyny voi aiheuttaa mustelmia ja pieniä hankaumia.

●Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova ääni ja valkoista jauhetta purkautuu

ulos.

●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Turvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-

kiö, turvatyynyn suojus ja täyttöjärjestelmä) sekä etuistuimet saattavat olla kuumia usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla kuuma.

●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Turvatyynyn osat (ohjauspyö-

rän keskikappale, turvatyynyn suojus ja täyttöjärjestelmä) kuten myös etuistuimet ja osat etu- ja takapilarista ja katon yläreunasta saattavat olla kuumia usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla kuuma.

●Tuulilasi saattaa haljeta.

■ SRS-turvatyynyn toimintaolosuhteet (SRS-etuturvatyynyt)

●SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon

(raja-arvon, joka on verrannollinen noin 20 - 30 km/h nopeudella suoraan päin kiinteää, liikkumatonta, muotoaan muuttamatonta estettä ajettuun kolariin).

Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumisen raja-arvonopeus voi olla merkittävästi korkeampi seuraavissa tilanteissa:

• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikennemerkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa muotoaan törmäyksen voimasta

• Jos auto on osallisena alleajokolarissa kuten kolarissa, jossa auton keula painuu kuorma-auton lavan alle

●Riippuen kolarin luonteesta on mahdollista, että vain turvavyönkiristimet

aktivoituvat.

■ SRS-turvatyynyn toimintaolosuhteet (SRS-sivuturvatyynyt)

SRS-sivuturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa sitä, kun suuruudeltaan noin 1 500 kg painoinen ajoneuvo törmää auton ohjaamoon noin 20 - 30 km/h nopeudella kohtisuoraan auton kulkusuuntaan).

■ SRS-turvatyynyjen toimintaolosuhteet (SRS sivu- ja ikkunaturvatyynyt

[joissakin malleissa])

●SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen

voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa sitä, kun suuruudeltaan noin 1 500 kg painoinen ajoneuvo törmää auton ohjaamoon noin 20 - 30 km/h nopeudella kohtisuoraan auton kulkusuuntaan).

●SRS-ikkunaturvatyynyt saattavat myös täyttyä vakavan edestäpäin suun-

tautuvan kolarin yhteydessä.

Turvallisuuden vuoksi

■ Muita tilanteita, joissa turvatyynyt voivat täyttyä (kolaritilanteiden lisäksi)

■ Kolaritilanteita, joissa SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty

1-1. Turvallinen käyttö

SRS-etuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt (joissakin malleissa) saattavat täyttyä myös auton saadessa kovan iskun alustaan. Kuvissa on esitetty joitain esimerkkitilanteita.

●Auto törmää jalkakäytävän reunaan tai

muuhun kovaan esteeseen

●Auto putoaa syvään kuoppaan tai hyp-

pää sen yli

●Auto putoaa alas

SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty, jos autoon kohdistuu törmäys sivulta tai takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu edestäpäin kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella. Kuitenkin törmäystavasta riippumatta etuturvatyynyt saattavat täyttyä, jos törmäys aiheuttaa riittävän eteenpäin suuntautuvan hidastumisen.

●Törmäys sivulta

●Törmäys takaa

●Katolleen kaatuva auto

■ Kolaritilanteita, joissa SRS-turvatyynyt eivät välttämättä täyty (SRS-sivu-

turvatyynyt tai SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt [joissakin malleissa])

SRS-sivuturvatyynyt tai SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä avautumatta, mikäli törmäys kohdistuu vinottain auton kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle kuin matkustamo-osaan.

●Törmäys sivulta auton koriin muualle

kuin matkustamo-osaan

●Törmäys kulmittain sivulta

1-1. Turvallinen käyttö

SRS-sivuturvatyynyt eivät yleensä täyty, jos autoon kohdistuu törmäys edestä tai takaa tai jos auto pyörähtää katolleen tai joutuu alhaisella nopeudella sivusta päin sattuvaan törmäykseen.

●Törmäys edestä

●Törmäys takaa

●Katolleen kaatuva auto

SRS-ikkunaturvatyynyt eivät välttämättä täyty, jos autoon kohdistuu törmäys takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu sivulta tai edestä päin kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella.

●Törmäys takaa

●Katolleen kaatuva auto

■ Koska tulisi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon

Seuraavissa tapauksissa auto on tarkastuksen ja/tai korjauksen tarpeessa. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian.

●Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt.

●Kuvassa varjostetulle alueelle auton

etuosaan syntyy vaurioita tai muodonmuutoksia, tai auto on ollut osallisena onnettomuudessa, joka ei kuitenkaan ole niin vakava, että se olisi johtanut SRS-etuturvatyynyjen täyttymiseen.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

●Osa auton ovesta tai oven ympäristöstä

vaurioituu tai kokee muodonmuutoksia tai auto joutuu onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan ole niin vakava, että se olisi aiheuttanut SRS-sivuturvatyynyjen tai SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyjen täyttymisen.

●Jos ohjauspyörän keskiö tai kojetaulu

lähellä etumatkustajan turvatyynyä naarmuuntuu, halkeaa tai muulla tavoin vaurioituu.

●Jos sivuturvatyynyillä varustettujen istui-

mien pinta vaurioituu, naarmuuntuu, halkeaa tai muulla tavoin vahingoittuu.

●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-

nyillä: Jos etupilareiden, takapilareiden tai katon sivuosien pinta kohdasta, johon ikkunaturvatyyny on sijoitettu, naarmuuntuu, halkeaa tai muuten vaurioituu.

1-1. Turvallinen käyttö

Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä

Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn. Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.

PASSENGER AIR BAG

-merkkivalo

Autot ilman älyavainjärjestelmää: ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyynyjärjestelmä on päällekytkettynä (vain silloin, kun virta-avain on ON-asennossa).

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyynyjärjestelmä on päällekytkettynä (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on IGNITION ON -toimintatila valittuna).

Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Turvatyynyjen poiskytkentä etumatkustajan osalta

 Autot ilman älyavainjärjestel-

mää

Aseta avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asentoon.

OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun virta-avain on ON-asennossa).

 Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asentoon.

OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila).

■ PASSENGER AIR BAG -merkkivalo

Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.

●Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.

●Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko

ON- tai OFF-asentoon.

VAROITUS

■ Kun asennat lasten turvalaitetta

Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turvalaitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle voidaan se kiinnittää etuistuimelle kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon. Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa kuoleman.

■ Kun lapsen turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella

Varmista, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on käännetty ON-asentoon. Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

1-1. Turvallinen käyttö

Lapsiin liittyvää turvallisuustietoa

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia. Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.

● On suositeltavaa että lapset istuvat takaistuimilla, jotta vältytään tahattomasti koskettamasta vaihteenvalitsinta, pyyhkimen katkaisinta jne.

● 5-oviset mallit: Käytä takaovien lapsilukkoja estääksesi lapsia vahingossa avaamasta ovea ajon aikana. (S. 88)

● Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua, istuimia jne.

VAROITUS

Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten käyttää avainta.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Lasten turvalaitteet

Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitteita.

Muistettavia seikkoja

Tutkimukset ovat osoittaneet, että lapsen turvaistuimen asentaminen takaistuimelle on paljon turvallisempi ratkaisu kuin sen asentaminen etumatkustajan istuimelle.

● Valitse turvaistuin, joka sopii autoosi ja on lapsen iälle ja koolle sopiva.

● Noudata turvalaitteen mukana toimitettavia asennukseen liittyviä yksityiskohtaisia ohjeita. Tästä lisäoppaasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita. (S. 52)

● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asennusta varten.

● Toyota suosittelee käyttämään turvalaitetta, joka täyttää E-säännön ECE nro 44 vaatimukset.

1-1. Turvallinen käyttö

Lasten turvalaitteiden tyypit

Lapsen turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään E-sääntö ECE nro 44 mukaisesti:

Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta) Ryhmä 0

: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta) Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta) Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta) Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta) Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalaitteen kiinni-

tystä turvavöillä:

 Vauvan turvaistuin  Lapsen turvaistuin

Vastaa ryhmiä 0 ja 0 luokituksessa

ECE nro 44

Vastaa ryhmää 0+ ja I ECE nro 44 luokituksessa

Turvallisuuden vuoksi

 Lapsen koroketyyny

Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44 luokituksessa

1-1. Turvallinen käyttö

Eri istuimille soveltuvat turvalaitteet

Taulukko antaa ohjeet lasten turvalaitteiden sijoittamisesta eri istuinpaikoille.

 Etumatkustajan istuin

Istuinpaikka

Painoluokat

0 Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)

0 Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)

I 9 - 18 kg (9 kuukautta 4 vuotta)

II, III 15 - 36 kg (4 - 12 vuotta)

Turvatyynyn ON-OFF

-katkaisin

ON OFF

XU*

Selkä ajosuuntaan

päin —

Kasvot

ajosuuntaan —

Suositellut lasten

turvalaitteet

"TOYOTA G 0+,

BABYSAFE PLUS",

"TOYOTA MINI"

"TOYOTA G 0+,

BABYSAFE PLUS",

"TOYOTA MINI"

"TOYOTA DUO+"

"TOYOTA KID",

"TOYOTA KIDFIX"

 Takaistuin

1-1. Turvallinen käyttö

Istuinpaikka

Painoluokat

0 Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)

0 Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)

I 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)

II, III 15 - 36 kg (4 - 12 vuotta)

Reunapaikka

Suositellut lapsen

turvalaitteet

"TOYOTA G 0+,

BABYSAFE PLUS",

"TOYOTA MINI"

"TOYOTA G 0+,

BABYSAFE PLUS",

"TOYOTA MINI"

"TOYOTA DUO+"

"TOYOTA KID",

"TOYOTA KIDFIX"

(Voidaan kiinnittää auton

ISO-FIX-kiinnikkeisiin.)

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Yllä olevan taulukon tarkennukset: U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on

hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.

UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismallisen" luo-

kan turvalaitteille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.

X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.

: Säädä etuistuimen selkänoja pystyimpään asentoon.

Jos kuljettajan istuin on varustettu korkeuden säädöllä, se tulee asettaa ylimpään asentoon. Noudata näitä toimintaohjeita:

• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei enää ole kosketuksissa.

• Asentaessasi lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin Jos turvalaitteen ja selkänojan välissä on rako, kallista selkänojaa taaksepäin, kunnes se tukeutuu selkänojaan hyvin. Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.

• Asentaessasi lapsen koroketyynyä Jos lapsi on turvalaitteessa kovin pystysuorassa asennossa, säädä selkänoja mukavampaan asentoon. Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.

: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja

pääntuki on poistettavissa, poista se.

● Säädä etumatkustajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lapsen turvalaitteen kanssa.

● Taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita ei välttämättä ole saatavilla EU-alueen ulkopuolella.

● Muita kuin taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita voidaan käyttää, mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turvalaitteen valmistajalta ja myyjältä.

1-1. Turvallinen käyttö

X—

Eri istuimille soveltuvat turvalaitteet (ISOFIX-kiinnityksellä)

Taulukko antaa ohjeet lasten turvalaitteiden sijoittamisesta eri istuinpaikoille.

Auton

ISOFIX

-kiinnityspisteet

Takaistui-

men

reunapaikat

Suositellut lasten

turvalaitteet

Painoluokat

Koko-

luokka

Kiinnitys

Turvallisuuden vuoksi

Kantokoppa

0 Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)

0 Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)

I 9 - 18 kg (9 kuukautta 4 vuotta)

ISO/L1

ISO/L2

"TOYOTA MINI",

ISO/R1

ISO/R2

ISO/R3

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

ISO/F2X

ISO/F3

IL*

IL* IL*

IL*

IL* IL* IUF*

IL* IUF*

IL IUF*

IL*

2, 3

"TOYOTA MIDI"

"TOYOTA MINI",

"TOYOTA MIDI"

"TOYOTA DUO+"

"TOYOTA MIDI"

—

1-1. Turvallinen käyttö

Yllä olevan taulukon tarkennukset: IUF: Soveltuu käytettäväksi "yleismalliselle" lapsen ISOFIX-kiinnittei-

selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle tässä painoluokassa.

IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (vehicle-specific),

"automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen" (semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvalaitteille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.

X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle

tässä turvalaitteen paino- ja/tai kokoluokassa.

: Kun kiinnität ISOFIX-turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin

yhdeksänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.

: Kun kiinnität ISOFIX-turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin

neljänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.

: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja

pääntuki on poistettavissa, poista se.

Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappaleet seuraavasti:

Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet niin, että numerot 3, 4 ja 5 ovat nähtävissä.

Lukitse tukijalka niin, että 6:s reikä on näkyvissä.

Käytettäessä "TOYOTA MINI"-turvalaitetta etuistuin voidaan säätää äärimmäisestä etuasennostaan 12. lukitusasentoon. Kun käytät "TOYOTA DUO+" -turvalaitetta, säädä se mahdollisimman kallistettuun asentoon.

● Säädä etumatkustajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lapsen turvalaitteen kanssa.

● Taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita ei välttämättä ole saatavilla EU-alueen ulkopuolella.

1-1. Turvallinen käyttö

● Muita kuin taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita voidaan käyttää, mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turvalaitteen valmistajalta ja myyjältä.

■ Kun lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle

Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suorita seuraavat säädöt:

●Säädä selkänoja mahdollisimman pys-

tyyn asentoon Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin

selkänojan kanssa, kun kiinnität turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei enää ole kosketuksissa.

●Siirrä istuin aina niin taakse kuin mah-

dollista. Jos turvalaitetta ei voida asentaa oikein, koska se osuu auton sisäosiin ja

niin edelleen, säädä etuistuimen paikkaa ja sen selkänojan kulmaa. Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lap-

sen turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.

Turvallisuuden vuoksi

■ Sopivan turvalaitteen valinta

●Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri

käyttämään auton turvavöitä.

●Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että

lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. (S. 24)

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Lasten turvalaitteiden käyttö

Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).

■ Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet

●Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-

vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkustajan ja auton sisäosien väliin.

●Toyota suosittelee vahvasti lapseen kokoon nähden sopivan turvalaitteen

asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takaistuimella kuin etuistuimella.

●Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen turvalaitetta selkä ajosuuntaan

päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa. (S. 39) Onnettomuustilanteessa voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos selkä ajosuuntaan päin asetettu lapsen turvalaite on kiinnitetty etumatkustajan istuimelle.

●Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot

ajosuuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä. Säädä selkänoja mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisimman taakse, koska etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla nopeudella ja voimalla. Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava loukkaantuminen.

●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Älä anna lapsen nojata päällään tai

millään kehon osallaan ovea tai sitä istuimen osaa vasten, mistä sivuturvatyynyt avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen. Sivuturvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä anna lapsen nojata pääl-

lään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istuimen osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-sivuturvatyynyt ja SRSikkunaturvatyynyt avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet

●Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että se on

kunnolla kiinni valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteen seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.

■ Kun autossa on lapsia

■ Kun lasten turvalaite ei ole käytössä

●Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-

laitetta irrallaan matkustamossa.

●Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai

kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä, kun lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoilleen ennen ajamaan lähtemistä. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja matkustajille.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Lasten turvalaitteiden asennus

Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna asentaessasi lasten turvalaitetta.

Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii lukitussoljen)

ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIXkiinnitysjärjestelmä)

Takaistuimen kaikilla istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet. (Istuimiin on kiinnitetty kangaslaput, jotka osoittavat kiinnityslenkkien paikat.)

Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)

Takaistuimen jokaisella istuinpaikalla on kiinnityspisteet.

1-1. Turvallinen käyttö

Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä

Lapsen turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin 

■

Vauvan turvaistuin / lapsen turvaistuin

Aseta lasten turvalaite takaistuimelle niin, että turvalaitteessa istujan selkä on ajosuuntaan päin.

Aseta turvavyö kulkemaan turvaistuimen läpi ja kiinnitä turvavyön solki lukituslaitteeseen. Varmista, ettei turvavyö ole kiertyneenä.

Turvallisuuden vuoksi

Asenna lukitussolki lähelle lanne- ja olkavyön solkea pujottamalla vyö lukitussoljen hahlojen läpi. Kiinnitä turvavyö uudelleen lukituslaitteeseen. Jos vyössä on löysää, vapauta lukitus ja asenna lukitussolki uudelleen.

1-1. Turvallinen käyttö

■

Kasvot ajosuuntaan päin Lasten istuin

Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan kasvot ovat ajosuuntaan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. (S. 106)

Aseta turvavyö kulkemaan turvaistuimen läpi ja kiinnitä turvavyön solki lukituslaitteeseen. Varmista, ettei turvavyö ole kiertyneenä.

1-1. Turvallinen käyttö

■

Lapsen koroketyyny

Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan kasvot ovat ajosuuntaan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. (S. 106)

 Tyypiltään korkea selkänoja  Korokeistuin

Aseta lapsi turvalaitteeseen. Aseta turvavyö kulkemaan turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja kiinnitä turvavyön solki lukituslaitteeseen. Varmista, ettei turvavyö ole kiertyneenä.

Turvallisuuden vuoksi

Tarkista, että olkavyön osa kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyön osa on mahdollisimman alhaalla. (S. 24)

Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen

Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täysin sisään.

1-1. Turvallinen käyttö

Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin

Säädä pääntuki ylimpään asentoon.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. (S. 106)

Jos lapsen turvalaite on varustettu ylähihnalla, poista pääntuki. (S. 106)

Hattuhyllyllä varustetut mallit: Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, irrota hattuhylly. (S. 281)

Kiinnitä turvalaite kiinnityspisteisiin.

Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla tulee hihna kiinnittää yläkiinnityspisteeseen.

1-1. Turvallinen käyttö

Yläkiinnityshihnalla varustettu lasten turvalaite

Hattuhyllyllä varustetut mallit: Poista hattuhylly. (S. 281)

Poista pääntuki.

Kiinnitä lasten turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityspisteitä. (S. 53, 56)

Kiinnitä koukku kiinnityspisteeseen ja kiristä hihna.

Varmistu, että yläkiinnityshihna on kunnolla kiinnittynyt.

Turvallisuuden vuoksi

■ Kun asennat lasten turvalaitetta

Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:

Lukitussoljen tuotenumero on 73119-22010

Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Kun asennat lasten turvalaitetta

Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä turvalaite turvallisesti paikoilleen. Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.

●

turvalaitteen kanssa ja estää laitteen turvallisen kiinnittämisen, aseta turvalaite etumatkustajan puoleiselle takaistuimelle.

●Säädä etumatkustajan istuin siten, että

se ei ole kosketuksissa lapsen turvalaitteen kanssa.

●Sijoita kasvot ajosuuntaan osoittava tur-

vaistuin etuistuimelle vain, kun se on välttämätöntä. Kun etuistuimelle asennetaan kasvot ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä istuin mahdollisimman taakse. Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen turvatyynyjen täyttyessä.

VAROITUS

Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen

■ Kun asennat lasten turvalaitetta

●

turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa. (S. 39) Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen onnettomuustilanteessa. Kojetaulun sivuun, kuvan osoittamaan paikkaan on kiinnitetty tarra muistuttamaan, että etuistuimelle ei saa asentaa lapsen turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin.

1-1. Turvallinen käyttö

Turvallisuuden vuoksi

Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Kun asennat lasten turvalaitetta

●

suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä ajosuuntaan päin etumatkustajan istuimelle on kielletty. Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla olevissa kuvissa.

●Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota

yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asennusta varten.

●Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-

vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.

●Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei

ole kiertynyt.

●Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-

päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.

●Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.

●Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

1-1. Turvallinen käyttö

VAROITUS

■ Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin

Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiinnityspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty. Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.

■ Kun lasten turvalaite ei ole käytössä

Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä, kun lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoilleen ennen ajamaan lähtemistä. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja matkustajille.

Turvallisuuden vuoksi

1-1. Turvallinen käyttö

Varoitus pakokaasuista

Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia aineita.

VAROITUS

Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vakavaan terveyshaittaan.

■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

●Pidä takaluukku suljettuna.

●Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on sul-

jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa mahdollisimman pian.

■ Pysäköitäessä

●Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-

tallissa, sammuta moottori.

●Älä jätä autoa pitkäksi aikaa moottorin ollessa käynnissä.

Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja tarkista, että pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.

●Älä jätä moottoria käymään paikoissa, joissa lunta saattaa kerääntyä

auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.

■ Pakoputki

Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Ajonestolaite

Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin rekisteröity auton tietokoneeseen.

Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.

Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä vastaan.

 Autot ilman älyavainjärjestelmää

Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asennosta LOCK-asentoon. Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun työnnät rekisteröidyn virta-avaimen virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.

 Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila. Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila.

■ Järjestelmän huolto

Ajonestolaite on huoltovapaa.

■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä

●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa

●Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-

tinsiru

Turvallisuuden vuoksi

HUOMAA

■ Järjestelmän toiminnan varmistaminen

Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei voida taata.

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Mittaristo

2. Mittaristo

Varoitus- ja merkkivalot .......66

Mittarit .................................71

Ajotietokoneen näyttö ..........73

2. Mittaristo

Varoitus- ja merkkivalot

Mittaristossa ja keskipaneelissa olevat varoitus- ja merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta. Seuraava kuva näyttää kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.

 Autot ilman käyntinopeusmittaria

 Käyntinopeusmittarilla varustetut autot

2. Mittaristo

Varoitusvalot

Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.

Jarrujärjestelmän varoitusvalo (S. 361)

Latausjärjestelmän varoitusvalo (S. 361)

Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo (S. 361)

Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo (S. 361, 362)

STOP-varoitusvalo (S. 362)

1, 2

X-shift-vaihteiston varoitusvalo (S. 362)

Toimintahäiriön varoitusvalo (S. 363)

SRS-varoitusvalo (S. 363)

ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo (S. 363)

1, 2, 6

2, 3, 4

(Keltai-

nen)

1, 2, 6

(Keltai-

nen)

(Keltai-

nen)

*2,

(Keltai-

nen)

PCS-varoitusvalo (S. 364)

Nopeudenrajoittimen merkkivalo (S. 364)

2, 5

Nopeudenrajoittimen merkkivalo (S. 364)

Stop & Start

-järjestelmän poiskytkennän merkkivalo (S. 364)

1, 2

Luiston merkkivalo (S. 365)

Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (S. 365)

2, 9

Kaistamerkintöjen merkkivalot (S. 365)

Älyavainjärjestelmän merkkivalo (S. 365, 369)

Avoimen oven varoitusvalo (S. 365)

Mittaristo

2. Mittaristo

Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (S. 363)

Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalo (S. 365)

Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo (S. 365)

: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman

älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.

: Joissakin malleissa

: Merkkivalo palaa keltaisena toimintahäiriön merkiksi.

: 1KR-moottori

: HM01-moottori

: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.

: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nopeasti

vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-

kiksi.

Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (S. 365)

1, 2

Rengaspaineiden varoitusvalo (S. 366)

Merkkivalot

Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.

Vaihtamisopastin (S. 141, 144)

Suuntavalon merkkivalo (S. 146)

Takavalojen merkkivalo (S. 148)

Kaukovalojen merkkivalo (S. 149)

2. Mittaristo

(Vihreä)

1, 2, 3

1, 2

2, 4

(Vihreä)

2, 8

Älyavainjärjestelmän merkkivalo (S. 134)

Takasumuvalon merkkivalo (S. 152)

Luiston merkkivalo (S. 198)

VSC OFF -merkkivalo (S. 198)

Nopeudenrajoittimen merkkivalo (S. 187)

Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (S. 182)

2, 3, 7

1, 2, 6

Etusumuvalojen merkkivalo (S. 152)

1, 2

Stop & Start

-järjestelmän merkkivalo (S. 191)

1, 2

Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo (S. 192)

1, 2

TRC OFF -merkkivalo (S. 198)

PCS-järjestelmän aktivoitumisen merkkivalo (S. 168, 171)

PCS-varoitusvalo (S. 171)

1, 5

Kaistamerkintöjen

(Vihreä)

merkkivalot (S. 183)

PASSENGER AIR BAG

-merkkivalo (S. 39)

: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman

älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON

-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.

: Joissakin malleissa

: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.

: 1KR-moottori

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.

: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.

: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassa

ajokaistalta.

Mittaristo

2. Mittaristo

VAROITUS

■ Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty

Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusvalot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos näin tapahtuu.

HUOMAA

■ Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot

Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on täysin jäähtynyt. (S. 407)

2. Mittaristo

Mittarit

 Autot ilman käyntinopeusmittaria

Käyntinopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdealueen mukaan.

Nopeusmittari

Näyttää auton nopeuden

Polttoainemittari

Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän

DISP-painikkeet

S. 73

Ajotietokoneen näyttö

Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja (S. 73)

Mittaristo

2. Mittaristo

 Käyntinopeusmittarilla varustetut autot

Käyntinopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdealueen mukaan.

Käyntinopeusmittari

Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa

Nopeusmittari

Näyttää auton nopeuden

Polttoainemittari

Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän

DISP-painikkeet

S. 73

Ajotietokoneen näyttö

Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja (S. 73)

HUOMAA

■ Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot

Älä anna käyntinopeusmittarin tason nousta punaiselle alueelle, joka osoittaa suurinta sallittua käyntinopeutta.

2. Mittaristo

Ajotietokoneen näyttö

Näytön sisältö

Ajotietokoneen näyttö välittää kuljettajalle erityyppistä ajotietoa, mukaan lukien ulkolämpötilan.

● Ulkolämpötilan mittari (S. 285)

● Matkatiedot (S. 73)

Näyttää polttoaineen riittävyyden, polttoaineenkulutuksen ja muuta ajotietoa

● Mittariston valaistuksen säädin (S. 76)

● Vaihteen asento (x-shift-vaihteistolla varustetut autot)

Näyttää valitun vaihteen (S. 139)

● Nopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa) (S. 187)

Matkatiedot

Mittaristo

■ Näytön tietojen vaihtaminen

Näytettävät tiedot voidaan vaihtaa painamalla yhtä DISP-painiketta.

Eteenpäin

Taaksepäin

■ Matkamittari

Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.

■ Osamatkamittarit A ja B

Näyttää autolla ajetun matkan mittarin viimeisen nollauksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.

Yhden DISP-painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna nollaa esillä olevan osamatkamittarin.

2. Mittaristo

■

Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (joissakin malleissa)

● Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start

-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virtaavaimen LOCK-asentoon.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.

● Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö

häviää näkyvistä ja Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika näytetään automaattisesti.

• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttöön.

• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (S. 75)

■

Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)

Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on viimeksi nollattu. Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.

■ Ulkolämpötila (muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla sekä

1KR-moottorilla varustetut autot)

Näyttää ulkolämpötilan. (

■ Nykyinen polttoaineen kulutus

S. 285)

Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.

■ Keskimääräinen polttoaineenkulutus

Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen lukeman edellisestä nollauksesta.

• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.

• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.

2. Mittaristo

■

Toimintasäde

Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi enintään ajaa jäljellä olevalla polttoainemäärällä.

• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.

• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nollaudu. Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.

• Näytössä näkyy "LoFUEL", kun jäljellä on erittäin vähän polttoainetta.

■

Keskinopeus

Näyttää keskinopeuden lukemnan edellisestä nollauksesta.

Toiminto voidaan nollata painamalla yhtä DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan keskinopeuden ollessa esillä näytössä.

Mittariston valaistuksen säädin

■

Näyttää mittariston valaistuksensäädön näytön.

• Näyttö saadaan esiin vain, kun takavalot ovat päälle kytkettyinä.

• Mittariston valojen kirkkautta voidaan säätää. (S. 76)

Mittaristo

Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan muokkaus (joissakin malleissa)

Automaattisesti näytettävä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

Paina yhtä DISP-painiketta ja Stop & Start -järjestelmän toimintaaika tulee esiin, kun auto on pysähtyneenä.

Paina DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan.

Paina DISP-painikkeita vaihtaaksesi näytön asetuksen päälle tai pois päältä.

Päällä

Pois päältä

Näyttö vaihtuu edelliselle näytölle 6 sekunnin kuluttua tai painamalla ja pitämällä painettuna yhtä DISPpainikkeista 2 sekunnin ajan.

2. Mittaristo

Mittariston valaistuksen säädin

Paina yhtä DISP-painikkeista saadaksesi esiin mittariston valaistuksensäädön näytön takavalojen ollessa päälle kytkettyinä ja auton ollessa pysäytettynä.

Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista, kunnes mittariston valaistuksensäädön näyttö vilkkuu.

Paina yhtä DISP-painikkeista.

Kirkkaammaksi

Himmeämmäksi

Valaistuksen kirkkaus voidaan asettaa painamalla ja pitämällä painettuna yhtä DISP-painikkeista, sammuttamalla takavalot tai automaattisesti 6 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen

Seuraavat tiedot nollautuvat:

●Osamatkamittarit A ja B

●Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)

●Keskimääräinen polttoaineenkulutus

●Keskinopeus

■ Nestekidenäyttö

Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.

2. Mittaristo

VAROITUS

■ Monitoiminäytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa (x-shift-vaihteistolla

varustetut autot)

Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin tiedot saattavat ilmestyä näyttöön myöhässä. Esimerkiksi kuljettajan vaihdettua vaihdetta, uusi vaihde näkyy vasta viiveen jälkeen näytöllä. Tämä viive saattaa saada kuljettajan vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.

■ Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen

Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, varmista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.

HUOMAA

■ Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa (käsivalintaisella vaihteistolla

varustetut autot)

Mittaristo

2. Mittaristo

Kunkin

komponentin toiminta

3-1. Avaimen tiedot

Avaimet................................80

3-2. Ovien avaaminen, sulkemi-

nen ja lukitseminen

Sivuovet...............................84

Takaluukku ..........................90

Älyavainjärjestelmä .............96

3-3. Istuimien säätö

Etuistuimet ........................102

Takaistuimet ......................104

Pääntuet ...........................106

3-4. Ohjauspyörän ja

peilien säätäminen

Ohjauspyörä ......................107

Sisäpuolinen taustapeili.....109

Ulkopuoliset

taustapeilit ......................110

3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden

avaaminen ja sulkeminen

Sähkötoimiset ikkunat........112

Takaikkunat

(5-oviset mallit) ................113

Kangaskatto.......................115

3-1. Avaimen tiedot

Avaimet

Auton avaimet

Auton mukana toimitetaan seuraavat avaimet.

 Tyyppi A

Avaimet

Avaimen numerolevy

 Tyyppi B

Avain (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla)

Lukituksen kauko-ohjauksen käyttö

Avain (ilman lukituksen kaukoohjaustoimintoa)

Avaimen numerolevy

 Tyyppi C

Elektroniset avaimet

• Älyavainjärjestelmän toimintojen käyttö (S. 96)

• Lukituksen kauko-ohjauksen käyttö

Mekaaniset avaimet

Avaimen numerolevy

3-1. Avaimen tiedot

Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)

 Tyyppi B

Lukitsee ovet (S. 84, 90)

Avaa ovien lukituksen (S. 84, 90)

 Tyyppi C

Lukitsee ovet (S. 84, 90)

Avaa ovien lukituksen (S. 84, 90)

Lukituksen kauko-ohjainavaimen käyttö (tyyppi B)

Paina painiketta kääntääksesi avaimen esiin.

Paina painiketta taittaaksesi avaimen takaisin paikoilleen.

Kunkin komponentin toiminta

3-1. Avaimen tiedot

Mekaanisen avaimen käyttö (tyyppi C)

Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille työnnä vapautuspainiketta ja ota avain ulos.

Käytettyäsi mekaanista avainta laita se takaisin elektronisen avaimen sisään. Säilytä mekaanista avainta elektronisen avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen paristo on loppu tai jos avaimeton avaus- ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla, tarvitset mekaanista avainta. (S. 400)

■ Jos kadotat auton avaimet

Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai

-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa avaimen avulla (tyyppi A tai tyyppi B) tai toisen avaimen avulla (tyyppi C) ja avaimen numeron avulla, joka on stanssattu avainnnumerolevylle. Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.

■ Lentokoneessa matkustettaessa (tyypit B tai C)

Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella varustetun avaimen mukaan lentokoneen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, varmista, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avaimen näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.

■ Avaimen pariston purkautuminen

 Tyyppi B

Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut. Vaihda paristo tarvittaessa. (S. 326)

 Tyyppi C

S. 100

■ Pariston vaihtaminen (tyypit B tai C)

S. 326

■ Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen

Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.

3-1. Avaimen tiedot

HUOMAA

■ Estääksesi avaimien vahingoittumisen

●Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.

●Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.

●Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.

●Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä

sellaisten materiaalien läheisyyteen.

●Älä pura avaimia.

●Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.

●Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,

kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet ja lääketieteelliset laitteet kuten matalataajuiset terapialaitteet.

■ Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana (tyyppi C)

Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.

■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-

mat (tyyppi C)

Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muulle ammattitaitoiselle ja hyvin varustetulle korjaamolle.

■ Jos auton elektroninen avain katoaa (tyyppi C)

Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa merkittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.

Kunkin komponentin toiminta

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Sivuovet

Auto voidaan lukita ja lukitus avata käyttäen avainta, lukituksen kauko-ohjausta tai avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa.

Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta

◆ Avain

 Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää

Lukitsee oven

Avaa oven lukituksen

 Keskuslukitusjärjestelmällä varustetut mallit

Lukitsee kaikki ovet

Avaa kaikkien ovien lukituksen

 Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avaimella. (S. 400)

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

◆ Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)

 Autot ilman älyavainjärjestelmää

Lukitsee kaikki ovet

Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.

Avaa kaikkien ovien lukituksen

 Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Lukitsee kaikki ovet

Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.

Avaa kaikkien ovien lukituksen

◆ Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)

Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa. Paina painiketta lukitaksesi

ovet/avataksesi ovien lukituksen.

Paina painiketta varmistuaksesi. Tarkasta, että ovi on kunnolla

lukittu.

Kunkin komponentin toiminta

■ Toimintasignaalit (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla tai älyavainjärjes-

■ Turvatoiminto (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

■ Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla (joissakin malleissa)

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

telmällä varustetut autot)

Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)

Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.

Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva summeriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi suljetaan. Lukitse auton ovet uudelleen.

●Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.

(S. 400)

●Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. (S. 326)

Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta

◆ Sisäpuolen lukituspainikkeet

 Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää

Lukitsee oven

Avaa oven lukituksen

Etuovet voidaan avata vetämällä sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspainike olisi lukitusasennossa.

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

 Keskuslukitusjärjestelmällä varustetut mallit

Kuljettajan puoli: Lukitsee kaikki ovet Etumatkustajan puoli: Lukitsee oven

Kuljettajan puoli: Avaa kaikkien ovien lukituksen Etumatkustajan puoli: Avaa oven lukituksen

Etuovet voidaan avata vetämällä sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspainike olisi lukitusasennossa.

Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta

Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.

Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.

 Keskuslukitusjärjestelmällä varustetut mallit

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on jätetty auton sisään.

Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.

Kunkin komponentin toiminta

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)

Ovia ei voi avata sisäpuolelta lapsilukon ollessa kytkettynä.

Avaa lukitus

Lukitse

Lapsilukot voidaan kytkeä estämään lapsia avaamasta takaovia. Paina molempien takaovien painikkeet alas kytkeäksesi takaovien lapsilukot.

■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat lukituksen kauko-ohjauksen toimintaan

(joissakin malleissa)

Lukituksen kauko-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa.

●Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut

●Jos lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai

muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja

●Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-

tetta

●Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia

●Jos elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sellai-

sen kanssa

●Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä

●Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,

kuten esim. tietokonetta

●Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia

esineitä

■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainjärjestelmän toimintaan (joissakin

malleissa)

S. 98

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

VAROITUS

■ Onnettomuuksien estämiseksi

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja matkustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.

●Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.

●Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.

Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.

●5-oviset mallit: Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.

Kunkin komponentin toiminta

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Takaluukku

Takaluukku voidaan lukita/lukitus avata ja avata/sulkea seuraavilla tavoilla.

Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta

◆ Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)

S. 85

◆ Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)

Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa. Avaa takaluukun lukitus paina-

malla painiketta.

Lukitse takaluukku painamalla painiketta.

Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta

◆ Avaimet (autot ilman keskuslukitusjärjestelmää)

Käännä avainta myötäpäivään ja nosta sitten takaluukkua.

◆ Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)

Paina painiketta ja nosta takaluukku ylös.

◆ Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)

Nosta takaluukkua samalla, kun painat takaluukun avaajaa ylöspäin.

Takaluukkua ei voida sulkea välittömästi takaluukun avaajan painamisen jälkeen.

Kunkin komponentin toiminta

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

■ Tavaratilan valo (joissakin malleissa)

Valo syttyy, kun takaluukku avataan.

■ Jos takaluukun avaaja ei toimi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Takaluukun lukitus voidaan avata sisäpuolelta.

Irrota 4 kiinnikettä ja tavaratilan verhous.

Estääksesi vaurioitumisen peitä ruuvitaltan pää teipillä.

Paina vipua.

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

■ Ennen ajamaan lähtemistä

●Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla

sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavaratilassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.

●Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.

Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauksen tai muita vammoja.

●Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.

Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.

■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Äkkijarrutuksen, väistön tai kolarin sattuessa tavaratilassa olijat ovat alttiina kuolemalle tai vakaville henkilövahingoille.

■ Takaluukun käyttö

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.

●Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen

kuin avaat sen. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua äkillisesti kiinni heti avaamisen jälkeen.

●Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on

turvallinen.

●Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja

kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.

●Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska

ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.

Kunkin komponentin toiminta

Takaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

VAROITUS

●

jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun avaaminen on vaikeampaa mäessä kuin tasaisella alustalla. Ole varovainen, ettei takaluukku pääse odottamatta sulkeutumaan tai avautumaan. Varmistu, että takaluukku on turvallisesti täysin auki, ennen kuin käytät tavaratilaa.

●Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät

sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun väliin.

●Älä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku

kaasujousesta. Muuten kädet voivat tarttua tai takaluukun vaimennustuki voi särkyä, mistä voi seurata onnettomuus.

●Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä

takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jälkeen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä

HUOMAA

■ Takaluukun kaasujouset

Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.

●

kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia kalvoja kaasujousien varsiin.

●Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-

neillä tai muilla kankaisilla esineillä.

●Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-

teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.

●Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.

Kunkin komponentin toiminta

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Älyavainjärjestelmä



Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektroninen avain on mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan tulee aina kanta elektronista avainta mukanaan.

● Sivuovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen (S. 85)

● Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen (S. 90)

● Moottorin käynnistäminen (S. 134)

■ Antennien sijainti

Antennit auton sisäpuolella/ulkopuolella

Antennit sisätiloissa

Antenni tavaratilan ulkopuolella

■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)

Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan Järjestelmä on toimintakykyinen, kun

elektroninen avain on noin 0,7 m säteellä jommastakummasta etuoven kahvasta ja takaluukun avaajan katkaisimesta. (Vain niitä ovia voidaan käyttää, jotka tunnistavat avaimen.)

Kun moottori käynnistetään tai vaihdetaan toimintatilaa käynnistyspainikkeesta

Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisätiloissa.

: Joissakin malleissa

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

■ Hälytykset ja varoitusvalot

Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon edellyttämällä tavalla. (S. 369)

Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.

Hälytin Tilanne Toimi näin

Auton ovet yritettiin lu-

Hälytys kuuluu auton ulkopuolelta kerran 5 sekunnin ajan

kita älyavainjärjestelmää käyttäen elektronisen avaimen ollessa vielä auton matkustamossa.

Auto yritettiin lukita oven ollessa auki.

Ota elektroninen avain ulos autosta ja lukitse ovet uudelleen.

Sulje kaikki ovet ja lukitse ne uudelleen.

Jokin ovista yritettiin lukita avaamalla ovi ja

Auton sisätiloissa hälytysääni kuuluu kerran ja auton ulkopuolella kuuluu hälytysääni 5 sekunnin ajan

asettamalla sisäpuolinen lukituspainike lukitusasentoon ja sulkemalla ovi samalla nostaen ulkopuolista ovenkahvaa elektronisen

Ota elektroninen avain ulos autosta ja lukitse ovet uudelleen.

avaimen ollessa vielä autossa.

Kunkin komponentin toiminta

Auton sisätiloissa kuuluu toistuva hälytysääni

Käynnistyspainikkeesta valittiin ACCESSORY-toimintatila kuljettajan oven ollessa auki. (Kuljettajan ovi avattiin käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORYtoimintatilassa.

Virta-avain on käännetty OFF-asentoon tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila kuljettajan oven ollessa auki.

Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja sulje kuljettajan ovi.

Sulje kuljettajan ovi.

■ Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto

■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.

Paina -painiketta kaksi kertaa samalla painaen ja pitäen painettuna

-painiketta. Varmista, että elektroni-

sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa. Pariston säästötoiminnon ollessa päälle kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen avaimen painiketta kytkeäksesi toiminnon pois päältä.

Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjestelmää toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: S. 400)

●Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä

●Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-

töruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa

●Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-

tämänä

• Alumiinipinnoitteiset kortit

• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo

• Metalliset lompakot ja laukut

• Kolikot

• Metallista valmistetut kädenlämmittimet

• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt

●Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-

tyvillä

●Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-

vien laitteiden kanssa

• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite

• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-ohjainavain

• Tietokoneet tai kämmenmikrot

• Digitaaliset audiolaitteet

• Kannettavat pelilaitteet

●Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia

esineitä

●Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

■ Huomioi seuraavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta

●Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-

telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:

• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa, lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien lukitusta avattaessa.

• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin malleissa), lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistettäessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.

●Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa

voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuitenkin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen. Tilanteesta riippuen vaikka elektroninen avain olisi avattavaan oveen nähden vastakkaisen oven lähellä, elektroninen avain saatetaan havaita ja oven lukitus avautuu.

●Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-

nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien lukituksen avaamiseksi.)

■ Huomautus lukituksen avaustoiminnosta

●Joissakin tilanteissa oven lukitus ei avaudu, vaikka ovenkahvasta vedettäi-

siin painaen samalla lukitus- / lukituksen avauspainiketta. Palauta tällöin ovenkahva normaaliin asentoonsa, paina lukitus- / lukituksen avauspainiketta vielä kerran ja tarkista, että ovien lukitus avautuu ennen kuin vedät ovenkahvasta.

●Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-

minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun lukitus- / lukituksen avauspainiketta on painettu.

■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan

●Estääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle

autosta.

●Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.

(S. 429)

■ Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-

vasti

Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.

Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti. (Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei välttämättä toimi.)

Kunkin komponentin toiminta

100

■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla

■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen

■ Asetukset, joita voi muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-

■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.

(S. 400)

●Moottorin käynnistäminen: S. 401

●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.

●Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun

moottori sammutetaan. (S. 370)

●Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-

nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat, että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa. (S. 326)

• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.

• Havaintoalue pienenee.

• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.

●Välttääksesi pariston nopean purkautumisen, älä jätä elektronista avainta 1

m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia sähkölaitteita:

• TV

• Tietokoneet

• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit

• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita

• Pöytävalaisimet

• Induktioliedet

jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa

Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: S. 429)

●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:

Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. (S. 81, 400)

●Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-

keesta: S. 401

●Moottorin sammuttaminen: S. 135

Toyota Aygo 2017 Owner's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual