Toyota Aygo 2016 Owner's Manual [sv]

Bildregister

Trygghet

och säkerhet

Sökning med hjälp av illustrationer

Läs dessa anvisningar noggrant

Instrumentgrupp

Funktionen hos

respektive komponent

Körning

Ljudanläggning

Invändiga

funktioner

Underhåll och

skötsel

Om problem

uppstår

Bilens

specifikationer

Hur du läser av instrument och mätare, olika varningslampor och indikeringslampor, etc.

Öppna och stänga dörrar och fönster, inställningar innan du börjar köra, etc.

Anvisningar och råd som är nödvändiga för körning

Använda ljudanläggningen

Användning av invändiga funktioner, etc.

Skötsel av din bil samt underhållsrutiner

Att göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation

Specifikationer, fordonsanpassning, etc.

Sakregister

OM99L81SE OM99L81SE-FI

Sökning enligt symptom

Alfabetisk sökning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

För din information .........................6

Så här läser du den här

instruktionsboken .........................8

Söka information ............................9

Bildregister ...................................10

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

Innan du börjar köra.............20

För säker körning.................22

Säkerhetsbälten...................24

Krockkuddar.........................28

Manuell i-/

urkopplingskontakt till framsätespassagerarens

krockkudde ........................39

Säkerhetsinformation

för barn ..............................41

Bilbarnstolar.........................42

Säkerhetsåtgärder

beträffande avgaser...........57

1-2. Stöldskydd

Startspärr .............................58

Instrumentgrupp

Funktionen hos

respektive komponent

3-1. Information om nycklar

Nycklar ................................ 74

3-2. Öppna, stänga

och låsa dörrarna

Sidodörrar ........................... 78

Baklucka.............................. 84

Elektroniskt lås- och

startsystem........................ 90

3-3. Inställning av sätena

Framsäten .......................... 96

Baksäte ............................... 98

Nackskydd......................... 100

3-4. Justera ratten

och speglarna

Ratt.................................... 101

Invändig backspegel ......... 103

Ytterbackspeglar ............... 104

3-5. Öppna, stänga

fönster och tygsoltak

Elfönsterhissar .................. 106

Bakre sidofönster

(5-dörrarsmodeller) .........107

Tygsoltak........................... 109

2. Instrumentgrupp

Varnings- och

indikeringslampor ..............60

Instrument och mätare ........65

Färdmonitor .........................67

Körning

4-1. Innan du börjar köra

Köra bilen.......................... 114

Last och bagage................ 123

Köra med släp ................... 124

4-2. Körrutiner

Startknapp

(modeller utan elektroniskt

lås- och startsystem) .......125

Startknapp

(modeller med elektroniskt

lås- och startsystem) .......128

Manuell växellåda

MultiMode ........................133

Manuell växellåda ..............138

Körriktningsvisare, spak.....140

Parkeringsbroms................141

4-3. Använda strålkastare och

vindrutetorkare

Strålkastare, omkopplare...142

Dimljus, reglage .................146

Vindrutetorkare och

spolare.............................148

Bakrutetorkare och

spolare.............................150

4-4. Tanka

Öppna tanklocket...............152

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .........156

PCS (aktivt

krockskyddssystem) ........161

LDA (Körfilsvarning)...........169

4-6. Använda

körstödssystemen

Fartbegränsare ..................174

Stop & Start-system...........178

Förarstödssystem ..............184

4-7. Körtips

Råd för vinterkörning .........190

Ljudanläggning

5-1. Grundläggande

funktioner

Ljudanläggning,

olika typer........................ 194

Rattmonterade

ljudanläggnings-

kontroller ......................... 196

AUX-ingång/USB-ingång ... 197

5-2. Använda ljudanläggningen

Optimal användning av

ljudanläggningen............. 198

5-3. Använda radion

Radio................................. 200

5-4. Använda extern enhet

Lyssna på en iPod............. 205

Lyssna på

USB-minne...................... 213

Använda AUX-ingången.... 220

5-5. Använda Bluetooth

enheter

Bluetooth

ljudanläggning/

telefon ............................. 221

Använda de rattmonterade

kontrollerna ..................... 227

Registrera

Bluetooth

-enhet............. 228

5-6. Menyn ”SETUP”

Använda menyn ”SETUP”

(”Bluetooth*”-meny)......... 229

Använda menyn ”SETUP”

(”TEL”-meny)................... 233

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5-7. Bluetooth

Använda Bluetooth

ljudanläggning

aktiverad bärbar

spelare.............................236

5-8. Bluetooth

-telefon

Ringa ett samtal.................238

Ta emot ett samtal .............240

Tala i telefonen ..................241

5-9. Bluetooth

Bluetooth®.........................243

Invändiga funktioner

6-1. Använda luftkonditionering

och avfrostning

Manuell

luftkonditionering .............248

Automatisk luft-

konditionering ..................254

Stolvärme...........................260

6-2. Använda

kupébelysningen

Invändig belysning .............262

• Kupébelysning ..............262

6-3. Använda

förvaringsfacken

Förvaringsmöjligheter ........263

• Handskfack....................264

• Korthållare .....................264

• Mugghållare...................264

• Flaskhållare ...................265

Detaljer i

bagageutrymmet..............267

6-4. Övriga invändiga detaljer

Övriga invändiga detaljer ... 269

• Solskydd ....................... 269

• Sminkspeglar ................ 269

• Klocka .......................... 270

• Utetemperatur,

display........................... 271

• Eluttag .......................... 272

Underhåll och skötsel

7-1. Underhåll och skötsel

Rengöra och skydda

bilens exteriör.................. 274

Rengöra och skydda

bilens interiör................... 278

7-2. Underhåll

Underhållsbehov ............... 281

7-3. Arbeten du kan göra själv

Säkerhetsåtgärder när du

själv arbetar med bilen.... 283

Motorhuv ........................... 286

Placering av

garagedomkraft............... 288

Motorrum........................... 289

Däck.................................. 301

Lufttryck i däcken .............. 307

Fälgar................................ 309

Luftkonditioneringsfilter ..... 311

Batteri till

fjärrkontroll/elektronisk

nyckel.............................. 312

Kontroll och byte av

säkringar ......................... 315

Glödlampor........................ 323

Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.

• Ljudanläggning • Backkamera

Om problem uppstår

8-1. Viktig information

Varningsblinkers ................336

Om du måste

få stopp på bilen

i en akut situation.............337

8-2. Åtgärder i en

akut situation

Om bilen måste bärgas eller

bogseras..........................339

Om du tror

att något är fel..................345

Avstängningssystem för

bränslepump ...................346

Om en varningslampa tänds

eller en varningssignal

hörs..................................347

Om du får punktering

(modeller med

reservhjul)........................357

Om du får punktering

(modeller utan

reservhjul)........................369

Om motorn inte

startar ..............................383

Om växelspaken inte kan

flyttas (modeller med manuell växellåda

MultiMode).......................385

Om den elektroniska nyckeln

inte fungerar (modeller

med elektroniskt lås- och

startsystem) .................... 386

Om bilens batteri har

laddats ur ........................ 389

Om motorn blir

överhettad ....................... 393

Om bilen fastnar................ 397

Bilens specifikationer

9-1. Specifikationer

Uppgifter om underhåll

(bränsle, oljenivå, etc.).... 400

Bränsleinformation ............ 413

9-2. Specialinställningar

Funktioner som kan

specialinställas................ 415

9-3. Funktioner att nollställas

Funktioner att nollställas ... 416

Sakregister

Vad gör du om ...

(Felsökning)............................. 418

Alfabetiskt register ..................... 422

För din information

Instruktionsbok

Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver samtliga utföranden, inklusive utrustning som inte är standard. Det kan därför finnas beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.

Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående meddelande.

En bil som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från din bil avseende utrustning.

Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella översättningsfel.

Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota

Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av originaldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din Toyota behöver bytas rekommenderar Toyota att Toyota originaldelar eller originaltillbehör används. Även andra delar eller tillbehör av motsvarande kvalitet kan användas. Av den anledningen tar Toyota inget ansvar för eller garanterar reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar, och inte heller för utbyte eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dessutom täcker garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på grund av användning av icke-originaldelar eller tillbehör för Toyota.

Installation av RF-sändare

Installation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system, t.ex.:

lFlerpunktsinsprutning/sekventiell flerpunktsinsprutning lABS-bromsar lKrockkuddar lBältessträckare lToyota Safety Sense

Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande installation av en RF-sändare.

Ytterligare information beträffande frekvensband, styrkenivåer, antennplacering och förutsättningar för montering av RF-sändare kan erhållas på begäran från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

Om din Toyota ska skrotas

VAR NING

Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte deponeras i naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser (Direktiv 2006/66/EG).

Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att krockkudde- och bältessträckarsystemen demonteras och tas om hand av en kvalificerad verkstad eller Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning.

n Allmänna säkerhetsåtgärder under färd

Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa droger eller läkemedel förlänger reaktionstiden, försämrar omdömet och reducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att förutse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var redo att undvika olyckor.

Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan distrahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta, kan leda till en kollision med dödsfall eller svåra skador på dig själv, övriga passagerare eller tredje part som följd.

n Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn

Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om eller använda bilnyckeln.

Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster, tygtaket eller andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om kupén blir extremt varm eller kall.

Så här läser du den här instruktionsboken

VARNING: Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador på människor om varningstexten ignoreras.

OBSERVERA: Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstörningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.

Indikerar driftsmetoder eller funktioner. Följ stegen i nummerordning.

Indikerar den rörelse (trycka, vrida, etc.) som behövs för att använda strömbrytare eller andra anordningar.

Visar resultatet av en åtgärd (t.ex. ett lock öppnas).

Indikerar komponenten eller positionen som beskrivs.

Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”, eller ”Låt inte detta hända”.

Söka information

n Söka enligt namn

• Alfabetiskt

n Söka enligt plats för

installation

• Bildregister ................ Sid. 10

n Söka enligt symptom eller

ljud

• Vad gör du om ...

(Felsökning) ............ Sid. 418

n Sökning enligt titel

• Innehållsförteckning .... Sid. 2

Bildregister

Exteriör

Bilden visar 5-dörrarsmodeller vars kaross kan skilja sig från 3-dörrarsmodeller.

Sidodörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 78

Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 78

Öppna/stänga sidorutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 106

Låsa/låsa upp med den mekaniska nyckeln

Varningslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 351

Baklucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 84

Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 84

Varningslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 351

Yttre backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 104

Justera spegelns vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 104

Fälla in speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 105

Avimning av speglarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 250, 256

. . . . . . . . . . .Sid. 386

Bildregister

101112

Vindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 148

Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 190

Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 152

Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 152

Bränsletyp/bränsletankens kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 402

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 301

Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 410

Vinterdäck/snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 190

Kontroll/omflyttning/däcktryckvarningssystem

Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 357, 369

Motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 286

Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 286

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 402

Överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 393

Kamera

Glödlampor till ytterbelysning för körning

(Byta lampor: Sid. 323, Watt-tal: Sid. 412)

Strålkastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

Positionsljus, fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

Varselljus Främre dimljus

Körriktningsvisare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 140

Signal vid nödbromsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 184

Baklyktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

Nummerskyltsbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

Backljus

Flytta växelspaken till R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 133, 138

2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

/bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 146

. . . . . . . . . .Sid. 301

: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem

: I förekommande fall

: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.

Bildregister

nInstrumentpanel

Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 125, 128

Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 125, 128

Ändra startknappens lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 125, 130

Stanna motorn i nödsituation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 337

Om motorn inte startar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 383

Varningslampa

Växelspak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 133, 138

Ändra växelläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 133, 138

Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 339

Om växelspaken inte går att flytta

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 65

Läsa av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 65

Justera instrumentgruppsbelysningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 70

Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 60

Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 351, 355

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 385

Bildregister

Färdmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 67

Parkeringsbroms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 141

Ansätta/lossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 141

Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 191

Varningssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 347

Körriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 140

Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/ varselljus

Främre dimljus

Torkar- och spolaromkopplare. . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 148, 150

Användning (fram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 148

Användning (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 150

Påfyllning av spolarvätska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 300

Motorhuv. öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 286

Manuell luftkonditionering Automatisk luftkonditionering

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 248, 254

Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 250, 256

Ljudanläggning Multimediasystem

Tanklucka, öppningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 142

/bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 254

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 194

3, 4

: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem

: Modeller med manuell växellåda MultiMode

: I förekommande fall

: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.

nReglage

Bildregister

Ytterbackspeglar, reglage*

Strålkastare, höjdinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 143

Stop & Start-system, avstängning*

PCS OFF, reglage

VSC OFF, reglage

Elfönsterhissreglage

Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 272

USB-uttag

AUX-uttag

Varningsblinkers, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 336

Däcktryckvarningssystem, nollställning

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 104

. . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 106

. . . . . . . . . . . Sid. 303

Bildregister

Ljudanläggning, fjärrkontroller

Växelpaddlar

Telefonknappar

LDA (Körfilsvarning), reglage

Fartbegränsare

Spak för frikoppling av rattens vinklingsfunktion . . . . . Sid. 101

: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 133

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 174

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 169

: I förekommande fall

: Modeller med manuell växellåda MultiMode

nInteriör

Bildregister

Krockkuddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 28

Golvmattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 20

Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 96

Stolvärme

Baksäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 98

Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 100

Säkerhetsbälten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 24

Invändiga låsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 80

Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 264

Flaskhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 260

Bildregister

: Använd ALDRIG en bakåtvänd

bilbarnstol på ett säte som skyddas av en AKTIV KROCKKUDDE framför sätet. BARNET kan utsättas för SVÅRA eller LIVSHOTANDE SKADOR. (Sid. 55)

: I förekommande fall

Invändig backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 103

Solskydd

Sminkspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 269

Kupébelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 262

Tygtak, reglage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 269

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 109

Bildregister

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

Innan du börjar köra.............20

För säker körning.................22

Säkerhetsbälten...................24

Krockkuddar.........................28

Manuell i-/

urkopplingskontakt till framsätespassagerarens

krockkudde ........................39

Säkerhetsinformation

för barn ..............................41

Bilbarnstolar.........................42

Säkerhetsåtgärder

beträffande avgaser...........57

1-2. Stöldskydd

Startspärr.............................58

1-1. För säkert bruk

Innan du börjar köra

Golvmatta

Använd endast sådana golvmattor som är specifikt avsedda för fordon av samma modell och årsmodell som din bil. Fäst dem säkert på golvbeklädnaden.

Fäst hakarna (klämmorna) i hålen på golvmattan.

Vrid den övre delen av haken (klämman) så att golvmattan fästs säkert på sin plats.

*: Passa alltid in markeringarna .

Hakarnas (klämmornas) form kan skilja sig från vad som visas på bilden.

1-1. För säkert bruk

VAR NING

lKontrollera att golvmattan är säkert fäst

på korrekt plats med de tillhandahållna hakarna (klämmorna). Var särskilt noggrann med att utföra denna kontroll efter rengöring av golvet.

lNär motorn är avstängd och växelspa-

ken är i N ska du trampa ned varje pedal helt till golvet för att kontrollera att ingen pedal trasslar in sig i mattan.

Observera följande säkerhetsanvisningar. Annars kan golvmattan på förarplatsen börja glida och eventuellt trassla in sig med pedalerna under körning. Följden kan bli plötslig hög hastighet, eller att bilen blir svår att få stopp på. Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

n Vid installation av golvmattan på förarplatsen

lAnvänd inte golvmattor som är avsedda för andra modeller, eller andra

årsmodeller, även om de är Toyota originalmattor.

lAnvänd endast golvmattor som är avsedda för förarplatsen. lInstallera alltid golvmattan säkert med de tillhandahållna hakarna (kläm-

morna).

lAnvänd inte två eller fler mattor på varandra. lPlacera inte golvmattan med nedre delen upptill, eller upp-och-ner.

n Innan du börjar köra

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

För säker körning

För säker körning ska du justera sätet och spegeln till lämpligt läge innan du börjar köra.

Korrekt körställning

Justera ryggstödets vinkel så att du sitter upprätt och så att du inte behöver luta dig framåt för att styra bilen. (Sid. 96)

Justera sätet så att du kan trampa ned pedalerna helt och så att armarna böjs lätt vid armbågarna när du håller i ratten. (Sid. 96, 101)

Använd alltid säkerhetsbältet på rätt sätt. (Sid. 24)

Korrekt användning av säkerhetsbälten

Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet innan du börjar köra. (Sid. 24) Använd bilbarnstol avpassad för barnets storlek tills barnet är tillräckligt stort för att använda bilens säkerhetsbälte. (Sid. 42)

Inställning av speglarna

Se till att du har bra sikt bakåt genom att ställa in den invändiga och de utvändiga backspeglarna korrekt. (Sid. 103, 104)

1-1. För säkert bruk

VAR NING

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

lStäll inte in förarsätet under körning.

Du riskerar att tappa kontrollen över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.

lPlacera inte en kudde mellan föraren eller passageraren och ryggstödet.

Med en kudde bakom ryggen är det svårare att ha en korrekt sittställning. Därmed minskar bältets och nackskyddets funktion.

lPlacera ingenting under framsätena.

Ett föremål som placeras under framsätet kan fastna i stolsspåren så att sätet inte kan låsas på plats. Det kan leda till en olycka, inställningsmekanismen kan även skadas.

lVid körning längre sträckor ska du ta regelbundna avbrott innan du börjar

känna dig trött. Om du känner dig trött eller sömnig under körning ska du inte tvinga dig själv att fortsätta köra utan ta genast en paus.

Trygghet och säkerhet

Spärrknapp

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsbälten

Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet innan du börjar köra.

Korrekt användning av säkerhetsbälten

l Dra ut axelremmen så att den

kan dras över axeln, men så att det inte ligger mot halsen eller glider av axeln.

l Höftremmen placeras över

höfterna, så lågt som möjligt.

l Justera ryggstödets läge. Sitt

upprätt och väl tillbakalutad mot ryggstödet.

l Vrid inte på bältet.

Spänna fast och ta av säkerhetsbältet

Skjut in låstungan i bälteslåset tills ett klickljud hörs när du spänner fast bältet.

Lossa säkerhetsbältet genom att trycka på spärrknappen.

1-1. För säkert bruk

Bältessträckare (framsäten)

Bältessträckarna bidrar till att säkerhetsbältena dras åt snabbt och håller de åkande på plats när bilen utsätts för vissa typer av kraftig frontalkollision eller sidokollision.

Bältessträckarna aktiveras inte vid en smärre frontalkrock, smärre sidokrock, krock bakifrån eller om bilen välter.

n Självlåsande bälte (ELR)

Rullmekanismen låser automatiskt bältet omedelbart vid en häftig inbromsning. Bältet kan också låsas om du lutar dig framåt snabbt. Om du rör dig långsamt låses inte bältet och du kan röra dig tämligen obehindrat.

n Barn och säkerhetsbälten

Säkerhetsbältena i din bil är avsedda att användas av personer i vuxen storlek.

lAnvänd en barnsäkerhetsanordning som är lämpligt för barnet tills barnet är

så stort att han/hon kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte. (Sid. 42)

lNär barnet är så stort att det kan använda bilens säkerhetsbälte ska du följa

anvisningarna beträffande användning av säkerhetsbälten. (Sid. 24)

n Byte av säkerhetsbälte om bältessträckaren har aktiverats

Om bilen är inblandad i flera kollisioner aktiveras bältessträckaren vid den första kollisionen, men inte vid den andra eller efterföljande kollisioner.

n Regler för säkerhetsbälten

Om du ska använda bilen i ett land där en särskild typ av bälte krävs kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning hjälpa dig med byte eller montering.

Trygghet och säkerhet

VAR NING

Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på korrekt sätt. (Sid. 24)

Gravida kvinnor bör placera höftremmen så lågt över höfterna, som möjligt på samma sätt som övriga åkande, och axelremmen dras helt över axeln och undvik att placera bältet tvärs över magen.

Om säkerhetsbältet inte används på rätt sätt kan inte bara den gravida kvinnan, utan även fostret, utsättas för svåra eller livshotande skador vid plötslig inbromsning eller kollision.

1-1. För säkert bruk

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid en kraftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

n Använda säkerhetsbälte

lSe till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte. lAnvänd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt. lVarje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för två

eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samtidigt.

lToyota rekommenderar att barn placeras i baksätet och alltid använder

säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.

lLuta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställning.

Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter rakt upp och ordentligt bakåtlutade mot ryggstöden.

lDen övre delen av bältet får inte placeras under armen. lPlacera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.

n Gravida kvinnor

1-1. För säkert bruk

VAR NING

n Sjuka personer

Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på korrekt sätt. (Sid. 24)

n Om det finns småbarn i bilen

Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets hals kan det leda till strypning eller andra svåra skador som kan resultera i dödsfall. Om bältet skulle bli snott och låsspännet inte kan öppnas ska du klippa sönder bältet med en sax.

n Bältessträckare

Om bältessträckaren har aktiverats tänds varningslampan för krockkuddesystemet. I så fall kan säkerhetsbältet inte användas igen och måste bytas ut hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n Slitage och skador på säkerhetsbälten

lSe till att bältena inte skadas genom att remmen, låstungan eller bälteslåset

fastnar i dörren.

lKontrollera säkerhetsbältena med jämna mellanrum. Se efter om det finns

skåror eller slitage samt att inga delar har lossnat. Använd inte den aktuella sittplatsen förrän bältet är lagat. Ett skadat säkerhetsbälte kan inte skydda en åkande mot svåra eller livshotande skador.

lKontrollera att bältet är ordentligt fastsatt i bälteslåset och att remmen inte

har vridits. Om säkerhetsbältet inte fungerar på rätt sätt bör du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

lByt ut hela sätet, inklusive säkerhetsbältet, om din bil har varit utsatt för en

svår olycka, även om inga skador är synliga.

lFörsök inte att montera, ta bort, ändra, ta isär eller göra dig av med säker-

hetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning reparera bilen. Felaktig hantering av en bältessträckare kan göra att den inte fungerar korrekt vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

Krockkuddar

Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken för svåra eller livshotande skador.

u Krockkuddar fram

Förarens krockkudde/framsätespassagerarens krockkudde Kan bidra till att huvudet och bröstkorgen på förare och framsätespassagerare inte stöter i bilens invändiga delar

u Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner

Sidokrockkuddar Kan bidra till att skydda bröstkorgen på de åkande i framsätet

Sidokrockgardiner (i förekommande fall) Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre platserna

Komponenter i krockkuddesystemet

 3-dörrarsmodeller

1-1. För säkert bruk

Trygghet och säkerhet

Framsätespassagerarens krockkudde

Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde

”PASSENGER AIR BAG”, indikeringslampa

Sidokrockkuddar

Krockkuddesystem, varningslampa

Sidokrockgardiner (i förekommande fall)

Sidokrocksensorer (bak) (i förekommande fall)

Bältessträckare och kraftbegränsare

Sidokrocksensorer (framdörrar)

Förarens krockkudde Krockkuddesensorer Främre krocksensor

1-1. För säkert bruk

 5-dörrarsmodeller

Framsätespassagerarens krockkudde

Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde

”PASSENGER AIR BAG”, indikeringslampa

Sidokrockkuddar

Krockkuddesystem,

Sidokrocksensorer (bak) (i förekommande fall)

Sidokrocksensorer (fram)

Bältessträckare och kraftbegränsare

Förarens krockkudde Krockkuddesensorer Främre krocksensor

varningslampa

Sidokrockgardiner (i förekommande fall)

Huvudkomponenterna i krockkuddesystemet visas ovan. Krockkuddesystemet styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion startas i uppblåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.

+ 404 hidden pages