Toyota Aygo 2015 Owners Manual [de]

INHALTSÜBERSICHT

1 KURZANLEITUNG 9

2 GRUNDFUNKTION 15

3 AUDIOVISUELLES SYSTEM 43

4 TELEFON 79

5 ANWENDUNG 119

6 FAHRZEUGINFORMATIONEN 123

7 RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM 127

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

INDEX 133

Einleitung

MULTIMEDIA BETRIEBSANLEITUNG

In dieser Anleitung wird die Bedienung des Multimedia-System. Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in Ihrem Fahrzeug auf.

Beachten Sie bitte, dass die Inhalte dieser Betriebsanleitung vom tatsächlichen Multimedia-System abweichen können. Das kann beispielsweise nach einer Aktualisierung der Systemsoftware der Fall sein.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Aus Sicherheitsgründen sind in dieser Betriebsanleitung die Angaben, die Ihrer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet.

ACHTUNG

● Dieses Zeichen warnt vor möglichen Verletzungen von Personen bei Nichtbeachtung der entsprechenden Warnhinweise. Sie erhalten Informationen dazu, was Sie tun oder unterlassen müssen, um Verletzungsgefahren für Sie und andere zu vermeiden oder zu verringern.

HINWEIS

● Dieses Zeichen warnt vor möglichen Beschädigungen des Fahrzeugs oder seiner Aus-

stattung bei Nichtbeachtung der entsprechenden Anweisungen. Sie erhalten Informationen dazu, was Sie tun oder unterlassen müssen, um die Gefahr von Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug und seiner Ausstattung zu verringern.

IN ABBILDUNGEN VERWENDETE SYMBOLE

Warnsymbol

Das Kreissymbol mit einem Schrägstrich bedeutet “Nicht tun”, “Tun Sie dies nicht” oder “Lassen Sie nicht zu, dass dies geschieht”.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

Auf Handlungen bezogene Pfeile

Weist auf die Aktion (Drücken, Drehen usw.) hin, die zum Bedienen von Schaltern und anderen Geräten verwendet wird.

LESEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Nr. Bezeichnung Beschreibung

Bedienhinweise

Hauptbedienschritte

Verwandte Bedienvorgänge

Informationen

Hier werden allgemeine Bedienhinweise aufgeführt.

Hier werden die einzelnen Schritte eines Bedienvorgangs aufgeführt.

Hier werden Bedienvorgänge aufgeführt, die mit dem Hauptbedienvorgang in Verbindung stehen.

Hier werden nützliche Informationen für den Bediener angegeben.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

SICHERHEITSHINWEISE

Um dieses System so sicher wie möglich einzusetzen, befolgen Sie die unten angegebenen Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie keine Funktion dieses Systems in einer Weise, in der Sie abgelenkt werden und nicht mehr sicher fahren können. Eine sichere Fahrweise sollte immer oberste Priorität haben. Stellen Sie im Fahrbetrieb sicher, dass Sie alle Verkehrsvorschriften beachten.

Machen Sie sich vor der eigentlichen Verwendung mit dem System und dessen Verwendung vertraut. Lesen Sie die vollständige Multimedia-Betriebsanleitung, um sicherzugehen, dass Sie mit der Funktionsweise des Systems vertraut sind. Lassen Sie andere Personen das System erst verwenden, nachdem sie die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Zu Ihrer Sicherheit sind einige Funktionen im Fahrbetrieb deaktiviert. Deaktivierte Bildschirmtasten sind abgeblendet.

ACHTUNG

● Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Multimedia-System während der Fahrt bedienen. Unzureichende Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr oder die Wetterverhältnisse kann zu Unfällen führen.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

INHALTSÜBERSICHT

KURZANLEITUNG

1. GRUNDFUNKTION ..........................10

ÜBERBLICK ÜBER DIE

BEDIENELEMENTE ............................ 10

BILDSCHIRM “Menü”............................. 11

BILDSCHIRM “Einstellungen” ................ 12

STATUSLEISTE..................................... 13

GRUNDFUNKTION

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN

VOR DEM BETRIEB.......................16

STARTBILDSCHIRM ............................. 16

BEDIENUNG

DES TOUCHSCREENS ...................... 17

TOUCHSCREEN-GESTEN.................... 18

EINGEBEN VON BUCHSTABEN

UND ZAHLEN/BEDIENUNG

DES LISTENBILDSCHIRMS ............... 19

BILDSCHIRMANPASSUNG................... 21

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN........23

REGISTRIEREN/ANSCHLIESSEN

VON Bluetooth EINRICHTEN DER Bluetooth

DETAILEINSTELLUNGEN .................. 29

-GERÄTEN ................ 23

3. SONSTIGE EINSTELLUNGEN ........37

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ......... 37

AUDIOVISUELLES SYSTEM

1. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG .... 44

KURZANLEITUNG ................................. 44

GRUNDLAGEN ...................................... 45

2. MEDIENBEDIENUNG...................... 48

RADIO ....................................................48

USB-AUDIO............................................ 54

iPod.........................................................57

Bluetooth

A/V ............................................................. 65

-AUDIO.................................. 61

3. AUDIOVISUELLE

FERNBEDIENUNGEN.................... 67

LENKRADSCHALTER............................ 67

4. EINSTELLUNGEN ........................... 69

AUDIOEINSTELLUNGEN ...................... 69

5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOVISUELLEN

SYSTEMS....................................... 72

BEDIENHINWEISE.................................72

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

TELEFON

FAHRZEUGINFORMATIONEN

1. TELEFONBETRIEB (FREISPRECHSYSTEM

FÜR MOBILTELEFONE) ............... 80

KURZANLEITUNG..................................80

GRUNDLAGEN.......................................81

ANRUFEN MIT DEM Bluetooth

TELEFON............................................. 84

ENTGEGENNAHME VON ANRUFEN

MIT DEM Bluetooth

SPRECHEN AM Bluetooth

TELEFON............................................. 90

NACHRICHTENFUNKTION

DES Bluetooth

-TELEFON .......... 89

-TELEFONS................93

2. EINSTELLUNGEN ........................... 98

TELEFONEINSTELLUNGEN .................98

3. WAS TUN WENN........................... 112

PROBLEMBEHEBUNG ........................ 112

5 ANWENDUNG

1. ANWENDUNG ............................... 120

ANWENDUNG ......................................120

MirrorLink™-MODUS............................121

iPhone APPS-MODUS..........................122

1. FAHRZEUGINFORMATIONEN...... 124

KRAFTSTOFFVERBRAUCH ............... 124

RÜCKFAHRMONITOR-

SYSTEM

1. RÜCKFAHRMONITOR-

SYSTEM ....................................... 128

RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM ........ 128

VORSICHTSMASSNAHMEN

FÜR DIE VERWENDUNG DES RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEMS ... 130

WICHTIGE HINWEISE......................... 132

INDEX

ALPHABETISCHER INDEX............... 134

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

KURZANLEITUNG

1 GRUNDFUNKTION

1. ÜBERBLICK ÜBER DIE

BEDIENELEMENTE..................... 10

2. BILDSCHIRM “Menü”....................11

3. BILDSCHIRM “Einstellungen” ..... 12

4. STATUSLEISTE ............................. 13

Bluetooth®-STATUSANZEIGEN ........... 14

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDFUNKTION

1. ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENELEMENTE

Nr. Bezeichnung Funktion

Touchscreen-Anzeige

Einschaltknopf/Lautstärkeregler

Menü-/Auswahlknopf

Berühren Sie den Bildschirm mit einem Finger, um die ausgewählte Funktion zu bedienen.

• Drücken Sie diesen Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

• Drehen Sie diesen Knopf, um die Lautstärke einzustellen.

• Drücken Sie diesen Knopf, um den Bildschirm “Menü” anzuzeigen.

• Drücken Sie diesen Knopf, um zwischen dem Bildschirm “Menü” und dem Audio-Bildschirm zu wechseln.

• Drehen Sie diesen Knopf, um Radiosender, Titel und Dateien auszuwählen.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDFUNKTION

2. BILDSCHIRM “Menü”

Drücken Sie den Menü-/Auswahlknopf, um den Bildschirm “Menü” anzuzeigen.

KURZANLEITUNG

Nr. Funktion Seite

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm “Audioquelle auswählen” anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm MirrorLink™/iPhone Apps anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm für die Anzeige des Kraftstoffverbrauchs anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm für den Freisprechbetrieb anzuzeigen.

120

124

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDFUNKTION

3. BILDSCHIRM “Einstellungen”

Sie können festlegen, welche Elemente im Bildschirm “Einstellungen” angezeigt werden sollen. Wählen Sie “Einstellungen” im Bildschirm “Menü”, um den Bildschirm “Einstellungen” aufzurufen.

Nr. Funktion Seite

Wählen Sie dieses Element, um die ausgewählte Sprache, die Betätigungssignale usw. zu ändern.

Wählen Sie dieses Element, um die Klangeinstellungen und die Einstellungen für externe Medien festzulegen.

Wählen Sie dieses Element, um den Kontrast, die Helligkeit, den Farbton und die Farbe der Bildschirme anzupassen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm auszuschalten. Zum Einschalten berühren Sie den Bildschirm oder drücken den Menü-/ Auswahlknopf.

Wählen Sie dieses Element, um Telefonklangparameter, Kontakteinstellungen usw. festzulegen.

Wählen Sie dieses Element, um Bluetooth®-Telefone und Bluetooth®Audiogeräte festzulegen.

—

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDFUNKTION

4. STATUSLEISTE

Die Statusleiste wird im oberen Bereich des Audio-Bildschirms oder des Bildschirms "Fahrzeuginformationen" usw. angezeigt.

KURZANLEITUNG

Nr. Funktion Seite

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm “Audioquelle auswählen” anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm für den Freisprechbetrieb anzuzeigen.

Wählen Sie dieses Element, um den Bildschirm MirrorLink™/iPhone Apps anzuzeigen.

Zeigt die Außentemperatur an. —

Zeigt die Bluetooth®-Statusanzeigen an. Wenn die Anzeigen berührt werden, wird der Bluetooth bildschirm geöffnet.

Zeigt die Uhr an. Wenn die Uhr berührt wird, wird der Einstellungsbildschirm für die Uhr angezeigt.

-Einstellungs-

120

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDFUNKTION

Bluetooth®-STATUSANZEIGEN

Der Status der Bluetooth®-Verbindung sowie die Empfangsstärke und Ladestand des Akkus werden in der Statusleiste angezeigt.

Anzeigeleuchten Bedingungen

(Grau) (Blau)

Der Status der Bluetooth

-Verbin-

dung

Keine Verbindung Schlecht Gut

• In der Instrumententafel ist eine Antenne für die Bluetooth integriert. Unter Umständen kann sich der Status der Bluetooth

bindung verschlechtern und die Funktion des Systems gestört werden, wenn ein Bluetooth

oder an den folgenden Orten verwendet wird:

Das Mobiltelefon wird von Gegenständen verdeckt (wenn es sich z. B.

-Telefon unter den folgenden Bedingungen und/

hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw. im Konsolenfach befindet). Das Mobiltelefon wird von Gegenständen aus Metall verdeckt bzw. berührt metallische Gegenstände.

• Platzieren Sie das Bluetooth Bedingungen für die Bluetooth

-Telefon an einem Ort, an dem gute

-Verbindung herrschen.

-Verbindung

-Ver-

Empfangsstärke

Ladestand des Akkus

Schlecht Hervorragend

• Die Empfangsstärke entspricht nicht immer der am Mobiltelefon angezeigten Stärke. Je nach Typ Ihres Telefons wird die Empfangsstärke möglicherweise nicht angezeigt. Wenn sich das Mobiltelefon außerhalb des Servicebereichs befindet oder wenn es an einem Ort verwendet wird, an dem Funkwellen abgeschirmt werden, wird “Kein Dienst” angezeigt.

• “Rm” wird beim Empfang im Roamingbereich angezeigt. Beim Roaming wird “Rm” in diesem Symbol angezeigt.

• Je nach Typ Ihres Telefons wird der Empfangsbereich möglicherweise nicht angezeigt.

Leer Voll

• Der angezeigte Ladestand entspricht nicht immer dem auf dem Bluetooth

Der Ladestand wird in Abhängigkeit vom Typ des verbundenen Bluetooth

-Gerät angezeigten Ladestand.

-Geräts unter Umständen nicht angezeigt.

Dieses System verfügt über keine Ladefunktion.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

GRUNDFUNKTION

GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR

DEM BETRIEB

1. STARTBILDSCHIRM ..................... 16

2. BEDIENUNG

DES TOUCHSCREENS............... 17

3. TOUCHSCREEN-GESTEN ............ 18

4. EINGEBEN VON BUCHSTABEN UND ZAHLEN/BEDIENUNG

DES LISTENBILDSCHIRMS ....... 19

EINGEBEN VON BUCHSTABEN

UND ZAHLEN ..................................... 19

LISTENBILDSCHIRM ............................ 19

5. BILDSCHIRMANPASSUNG .......... 21

2 Bluetooth

1. REGISTRIEREN/ANSCHLIESSEN VON Bluetooth

ERSTMALIGE REGISTRIERUNG

EINES Bluetooth

ERSTMALIGE REGISTRIERUNG EINES

Bluetooth

PROFILE............................................... 26

-EINSTELLUNGEN

-GERÄTEN .......23

- TELEFONS.......... 23

-AUDIOPLAYERS ............. 25

2. EINRICHTEN DER Bluetooth®-

DETAILEINSTELLUNGEN........... 29

BILDSCHIRM “Bluetooth*-

Einstellungen” ..................................... 29

REGISTRIEREN EINES Bluetooth

GERÄTS............................................. 30

LÖSCHEN EINES Bluetooth

GERÄTS............................................. 31

VERBINDEN EINES Bluetooth

GERÄTS............................................. 32

BEARBEITEN DER Bluetooth

GERÄTEINFORMATIONEN............... 34

BILDSCHIRM “Systemeinstellungen”.... 35

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

3 SONSTIGE EINSTELLUNGEN

1. ALLGEMEINE

EINSTELLUNGEN........................37

BILDSCHIRM "ALLGEMEINE

EINSTELLUNGEN"............................. 37

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

1. STARTBILDSCHIRM

1 Wenn sich der Motorschalter in der

Stellung ACCESSORY oder im Modus IGNITION ON befindet, wird der Startbildschirm angezeigt und das System nimmt den Betrieb auf. (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) Wenn sich der Motorschalter in der Stellung “ACC” oder “ON” befindet, wird der Startbildschirm angezeigt und das System nimmt den Betrieb auf. (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem)

z Die im Startbildschirm angezeigten Bil-

der können entsprechend individueller Vorgaben geändert werden. (→P. 3 9)

ACHTUNG

NEUSTARTEN DES SYSTEMS

Wenn das System extrem träge reagiert, kann ein Neustart des Systems durchgeführt werden.

1 Halten Sie den Einschaltknopf/Laut-

stärkeregler mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

● Wenn das Fahrzeug bei laufendem Motor abgestellt wird, ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer die Feststellbremse an.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

2. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS

Dieses System wird vorwiegend mit den Tasten am Bildschirm bedient. (In dieser Betriebsanleitung als Bildschirmtasten bezeichnet.)

z Wenn eine Bildschirmtaste betätigt wird,

ertönt ein Signalton. (Informationen zum Festlegen der Signaltöne finden Sie auf Seite 37.)

HINWEIS

● Berühren Sie den Bildschirm nur leicht

mit Ihren Fingern, um eine Beschädigung des Bildschirms zu vermeiden.

● Verwenden Sie zum Bedienen der

Tasten auf dem Bildschirm ausschließlich Ihre Finger.

● Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem

Glasreinigungstuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms keine chemischen Reinigungsmittel, da diese den Touchscreen beschädigen können.

INFORMATION

● Wenn das System bei der Berührung

einer Bildschirmtaste nicht reagiert, nehmen Sie den Finger vom Bildschirm und berühren ihn dann erneut.

● Abgeblendete Bildschirmtasten sind

deaktiviert.

● Bei kaltem Bildschirm kann das ange-

zeigte Bild dunkler erscheinen und bewegte Bilder können leicht verzerrt wiedergegeben werden.

● Bei extremer Kälte können Dateneinga-

ben des Bedieners gelöscht werden. Außerdem müssen die Bildschirmtasten möglicherweise mit mehr Druck als gewöhnlich betätigt werden.

● Wenn Sie durch polarisiertes Material

wie eine polarisierte Sonnenbrille auf den Bildschirm blicken, kann der Bildschirm sehr dunkel erscheinen und dadurch schwer zu erkennen sein. Betrachten Sie in dem Fall den Bildschirm aus einem anderen Winkel, passen Sie die Bildschirmeinstellungen im Bildschirm “Anzeigeeinstellungen” an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.

● Wenn auf dem Bildschirm ange-

zeigt wird, wählen Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

GRUNDFUNKTION

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

3. TOUCHSCREEN-GESTEN

Die Bedienung erfolgt durch die direkte Berührung des Touchscreens mit Ihrem Finger.

Bedienmethode Überblick Hauptzweck

Berühren

Berühren Sie den Bildschirm kurz und nehmen Sie dann den Finger wieder vom Bildschirm.

Ziehen*

Berühren Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger und verschieben Sie den Bildschirm zur gewünschten Position.

Schnippen*

Verschieben Sie den Bildschirm schnell, indem Sie mit dem Finger über den Bildschirm schnippen.

Ändern und Auswählen von Einstellungen.

Blättern in Listen.

Bewegen eines Listenbildschirms.

*: Die oben beschriebenen Vorgänge können unter Umständen nicht in allen Bild-

schirmen durchgeführt werden. Wenn das Fahrzeug in große Höhe betrieben wird, kann die Durchführung der oben beschriebenen Vorgänge erschwert sein.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

4. EINGEBEN VON BUCHSTABEN UND ZAHLEN/BEDIENUNG DES LISTENBILDSCHIRMS

Daten, Buchstaben und Zahlen können über den Bildschirm eingegeben werden.

EINGEBEN VON BUCHSTABEN UND ZAHLEN

Nr. Funktion

Textfeld. Eingegebene Zeichen werden angezeigt.

Wählen Sie dieses Element, um ein Zeichen zu löschen. Wählen und halten Sie dieses Element, um weitere Zeichen zu löschen.

Wählen Sie dieses Element, um Zeichen in Groß- oder Kleinschreibung einzugeben.

LISTENBILDSCHIRM

BEDIENUNG DES LISTENBILDSCHIRMS

Wenn eine Liste angezeigt wird, blättern Sie mit der entsprechenden Bildschirmtaste durch die Liste.

Sym-

bol

Wählen Sie dieses Element, um zur nächsten oder zur vorherigen Seite umzublättern.

Wählen und halten Sie oder

, um durch die angezeigte Li-

ste zu blättern.

Funktion

GRUNDFUNKTION

Wählen Sie dieses Element, um den Tastaturtyp zu ändern.

Wählen Sie dieses Element, um andere Symbole anzuzeigen.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

■AUSWÄHLEN ALLER ELEMENTE

1 Wählen Sie “Alle auswählen”.

“Alle demarkieren”: Die Auswahl aller

Elemente in der Liste wird aufgehoben.

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

ZEICHENSPRUNGTASTEN IN LISTEN

Auf manchen Bildschirmen befinden sich die Zeichentasten “ABC”, “DEF” usw., mit denen direkt zu Listeneinträgen gesprungen werden kann, die mit dem auf der Buchstabentaste hinterlegten Buchstaben beginnen.

1 Wählen Sie die gewünschten Zeichen-

sprungtasten.

z Die Bildschirmseite kann im entsprechen-

den Buchstabeneingabebildschirm geändert werden.

“1/3>”: Wählen Sie dieses Element, um die Zeichen zu ändern.

INFORMATION

● Mit jedem Druck auf eine Buchstabenta-

ste wird die Liste, die mit dem jeweils nachfolgenden Zeichen beginnt, angezeigt.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

5. BILDSCHIRMANPASSUNG

Helligkeit, Kontrast, Farbton und Farbe des Bildschirms können angepasst und/oder auf den Tag- oder Nachtmodus eingestellt werden.

1 Drücken Sie den Menü-/Auswahl-

knopf.

2 Wählen Sie “Einstellungen”.

4 Wählen Sie die gewünschten Elemen-

te.

Nr. Funktion Seite

Wählen Sie dieses Element, um die Bildschirmanzeige anzupassen.

Wählen Sie dieses Element, um die Kameraanzeige anzupassen.

Wählen Sie dieses Element, um die Videoanzeige anzupassen.

Wählen Sie dieses Element, um den Tag-Modus ein-/ auszuschalten.

GRUNDFUNKTION

3 Wählen Sie “Anzeige”.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB

ANPASSUNG VON HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBTON UND FARBE

Helligkeit, Kontrast, Farbton und Farbe des Bildschirms können angepasst werden.

1 Wählen Sie “Allgemeines”, “Kame-

ra” oder “Video”.

2 Wählen Sie das gewünschte Element.

Bildschirmtaste Funktion

Wählen Sie dieses Ele-

“Helligkeit” “+”

“Helligkeit” “-”

“Kontrast” “+”

“Kontrast” “-”

ment, um die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen.

Wählen Sie dieses Element, um die Helligkeit des Bildschirms zu verringern.

Wählen Sie dieses Element, um den Kontrast des Bildschirms zu erhöhen.

Wählen Sie dieses Element, um den Kontrast des Bildschirms zu verringern.

Bildschirmtaste Funktion

Wählen Sie dieses Ele-

“Ton” “-”

“Farbe” “R”

“Farbe” “G”

z “Ton” und “Farbe” können nur im Bild-

schirm “Anzeige (Video)” angepasst werden.

ment, um den Farbton des Bildschirms abzuschwächen.

Wählen Sie dieses Element, um den Rotton des Bildschirms zu verstärken.

Wählen Sie dieses Element, um den Grünton des Bildschirms zu verstärken.

WECHSELN ZWISCHEN TAGUND NACHTMODUS

Je nach Position des Scheinwerferschalters wechselt der Bildschirm in den Tag- oder Nachtmodus. Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.

1 Wählen Sie “Tag-Modus”.

INFORMATION

● Wenn sich der Bildschirm bei einge-

schaltetem Scheinwerferschalter im Tag-Modus befindet, bleibt dieser Zustand auch nach dem Abstellen des Motors gespeichert.

Wählen Sie dieses Ele-

“Ton” “+”

ment, um den Farbton des Bildschirms zu verstärken.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

1. REGISTRIEREN/ANSCHLIESSEN VON Bluetooth®-GERÄTEN

ERSTMALIGE REGISTRIERUNG EINES Bluetooth

Zur Verwendung des Freisprechsystems müssen Sie ein Bluetooth

lefon im System registrieren. Nach der Registrierung des Telefons

kann das Freisprechsystem verwendet werden.

Ausführliche Informationen zum Registrieren eines Bluetooth

→P.30

1 Schalten Sie die Bluetooth

dungseinstellung Ihres Mobiltelefons ein.

z Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die

Bluetooth®-Verbindungseinstellung Ihres Mobiltelefons ausgeschaltet ist.

-TELEFONS

-Geräts:

-Verbin-

-Te-

2 Drücken Sie den Menü-/Auswahl-

knopf.

3 Wählen Sie “Telefon”.

z Die bisher beschriebenen Vorgänge kön-

nen auch durchgeführt werden, indem Sie den Schalter am Lenkrad drücken.

4 Wählen Sie “Ja”, um ein Telefon zu re-

gistrieren.

5 Wenn dieser Bildschirm angezeigt

wird, suchen Sie auf dem Bildschirm Ihres Bluetooth

diesem Bildschirm angezeigten Gerätenamen.

-Geräts nach dem auf

GRUNDFUNKTION

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

z Ausführliche Informationen über die

Bedienung des Bluetooth®-Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

z Zum Abbrechen der Registrierung wählen

Sie “Abbrechen”.

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

6 Registrieren Sie das Bluetooth

-Gerät

mit Ihrem Bluetooth®-Gerät.

z Für SSP-kompatible (Secure Simple Pai-

ring) Bluetooth®-Geräte wird kein PINCode benötigt. In Abhängigkeit vom Typ

des verbundenen Bluetooth unter Umständen auf dem Display des

Bluetooth dung für die Registrierung angezeigt. Füh-

ren Sie am Bluetooth Bestätigungsmeldung angegebenen Schritte durch.

-Geräts eine Bestätigungsmel-

-Geräts wird

-Gerät die in der

7 Überprüfen Sie, ob nach dem Ab-

schluss der Registrierung der folgende Bildschirm angezeigt wird.

z Das System wartet auf Verbindungsanfra-

gen vom registrierten Gerät.

z Zu diesem Zeitpunkt stehen die

Bluetooth®-Funktionen noch nicht zur Verfügung.

8 Wählen Sie “OK”, wenn der Verbin-

dungsstatus von “Verbindung wird aufgebaut...” zu “Verbunden” wechselt.

z Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,

folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um es erneut zu versuchen.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

ERSTMALIGE REGISTRIERUNG EINES Bluetooth

Zur Verwendung von Bluetooth®-Audio müssen Sie einen Audioplayer im System registrieren.

Nach der Registrierung des Players kann Bluetooth

werden. Ausführliche Informationen zum Registrieren eines Bluetooth

→P.30

1 Schalten Sie die Bluetooth

dungseinstellung Ihres Audioplayers ein.

z Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die

Bluetooth®-Verbindungseinstellung Ihres Audioplayers ausgeschaltet ist.

-AUDIOPLAYERS

-Audio verwendet

-Geräts:

-Verbin-

2 Drücken Sie den Menü-/Auswahl-

knopf.

3 Wählen Sie “Audioquelle”.

GRUNDFUNKTION

4 Wählen Sie “Bluetooth*-Audio”.

5 Wählen Sie “Ja”.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

6 Führen Sie die unter “REGISTRIEREN

EINES Bluetooth®-GERÄTS” beschriebenen Schritte ab Schritt 3 durch. (→P.30)

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke

von Bluetooth SIG, Inc.

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

PROFILE

Dieses System unterstützt die folgenden Services.

Bluetooth®-

Gerät

Bluetooth®Telefon/ Bluetooth Audioplayer

Bluetooth®-

Bluetooth®Telefon

Bluetooth®Audioplayer

Gerät

Bluetooth®-

Spezifikation

HFP (Hands-Free Profile)

OPP (Object Push Profile)

PBAP (Phone Book Access Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Spez. Funktion

Registrieren eines Bluetooth Geräts

Profil Funktion

Freisprechsystem

Übertragen der Kontakte

Bluetooth®Audiosystem

Anforderun-

gen

Ver. 2.0 Ver. 3.0+ED R

Anforderun-

gen

Ver. 1.0 Ver. 1.6

Ver. 1.1 Ver. 1.2

Ver. 1.0 Ver. 1.1

Ver. 1.0 Ver. 1.2

Ver. 1.0 Ver. 1.4

Empfehlungen

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

INFORMATION

● Wenn Ihr Mobiltelefon keine HFP-Unterstützung bietet, ist es nicht möglich, das

Bluetooth

● Wenn die Version des verbundenen Bluetooth

oder inkompatibel ist, funktioniert die Bluetooth

-Telefon zu registrieren oder OPP- oder PBAP-Profile einzeln zu verwenden.

-Geräts älter als die empfohlene Version

-Gerätefunktion unter Umständen nicht

ordnungsgemäß.

Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

GRUNDFUNKTION

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

Zertifizierung

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

2. EINRICHTEN DER Bluetooth®-DETAILEINSTELLUNGEN

1 Drücken Sie den Menü-/Auswahl-

knopf.

2 Wählen Sie “Einstellungen”.

3 Wählen Sie “Bluetooth*”.

BILDSCHIRM “Bluetooth*Einstellungen”

Funktion Seite

Registrieren eines Bluetooth®-Geräts

Löschen eines Bluetooth®-Geräts 31

Verbinden eines Bluetooth®-Geräts 32

Bearbeiten der Bluetooth®-Geräteinformationen

Bluetooth®-Systemeinstellungen 35

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke

von Bluetooth SIG, Inc.

GRUNDFUNKTION

4 Wählen Sie das Element, das einge-

richtet werden soll.

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

2. Bluetooth®-EINSTELLUNGEN

ALTERNATIVE METHODE ZUM AUFRUFEN DES BILDSCHIRMS “Bluetooth*Einstellungen”

1 Drücken Sie den Menü-/Auswahl-

knopf.

2 Wählen Sie “Einstellungen”. 3 Wählen Sie “Telefon”. 4 Wählen Sie “Telefon verbinden”.

REGISTRIEREN EINES Bluetooth

Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte registriert werden.

Bluetooth und Audioplayer (AVP) können gleichzeitig registriert werden.

-GERÄTS

-kompatible Telefone (HFP)

1 Rufen Sie den Bildschirm “Bluetooth*-

Einstellungen” auf. (→P.29)

2 Wählen Sie “Hinzufügen”.

XWenn ein anderes Bluetooth

verbunden ist

z Zum Trennen des Bluetooth®-Geräts wäh-

len Sie “Ja”.

XWenn bereits 5 Bluetooth®-Geräte regi-

striert sind

z Ein registriertes Gerät muss ersetzt wer-

den. Wählen Sie “Ja” und wählen Sie dann das Gerät, das ersetzt werden soll.

-Gerät

3 Wenn dieser Bildschirm angezeigt

wird, suchen Sie auf dem Bildschirm Ihres Bluetooth

diesem Bildschirm angezeigten Gerätenamen.

z Ausführliche Informationen über die

Bedienung des Bluetooth®-Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

z Zum Abbrechen der Registrierung wählen

Sie “Abbrechen”.

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke

von Bluetooth SIG, Inc.

-Geräts nach dem auf

Aygo_DA_RC2_OM99L75M_EM

+ 106 hidden pages

Toyota Aygo 2015 Owners Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual