Toyota Aygo 2014 Owners Manual [da]

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 LYNGUIDE 9

2 GRUNDLÆGGENDE FUNKTION 15

3 AUDIOSYSTEM/VISUELT SYSTEM 43

4 TELEFON 79

5 PROGRAM 119

6 BILINFORMATION 123

7 BAKKAMERA 127

INDEKS 133

Aygo MM
OM99K00DK
L/O 2014/05

1

Indledning

MULTIMEDIE-INSTRUKTIONSBOG

Denne instruktionsbog beskriver, hvordan multimediesystemet fungerer. Læs
venligst denne instruktionsbog grundigt for at sikre korrekt brug. Opbevar altid
denne instruktionsbog i bilen.

Vær opmærksom på, at indholdet i denne instruktionsbog i nogle tilfælde kan
afvige fra multimediesystemet, som fx når systemets software opdateres.

2

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DENNE INSTRUKTIONSBOG

ADVARSEL

BEMÆRK

Af sikkerhedshensyn angives punkter i instruktionsbogen, der kræver særlig
opmærksomhed, med følgende markeringer.

● Dette er en advarsel mod alt, der kan forårsage personskade, hvis advarslen ignoreres.
Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre, således at der er mindst mulig risiko
for, at du og andre kommer til skade.

● Dette er en advarsel mod alt, der kan anrette skade på bilen eller dens udstyr, hvis

advarslen ignoreres. Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre, således at der
er mindst mulig risiko for skader på din bil og dens udstyr.

SYMBOLER ANVENDT I ILLUSTRATIONER

Sikkerhedssymbol

Symbolet med en cirkel med en streg igennem betyder "Undlad dette",
"Undlad at gøre dette" eller "Lad ikke dette ske."

Pile, der angiver handlinger

Angiver handlingen (trykke, dreje osv.),
der skal udføres for at betjene kontakter
og andet udstyr.

3

SÅDAN SKAL DU LÆSE DENNE INSTRUKTIONSBOG

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

2. DETALJEREDE Bluetooth®-INDSTILLINGER



INFORMATION

Det kan tage et stykke tid, hvis tilslutnin­gen af enheden udføres under
Bluetooth

®

-audioafspilning.
Afhængigt af, hvilken type Bluetooth®­enhed, der er tilsluttet, kan det være nød­vendigt at udføre flere trin på enheden.

Hvis den ønskede Bluetooth

®

-enhed

ikke findes på listen, kan du vælge "Til-

føj" for at registrere enheden.

1

Åbn skærmen "Bluetooth*-opsætning".

2

Vælg den enhed, der skal oprettes for­bindelse til.

Der kan registreres op til 5 Bluetooth®­enheder (telefoner (HFP) og audioaf­spillere (AVP)).

Hvis der er registreret mere end 1
Bluetooth

®

-enhed, skal du vælge den

enhed, der skal tilsluttes.

Nr. Navn Beskrivelse

Skitsering af
handling

Handlingstrin Trinene i en handling forklares.

Relaterede handlinger Supplerende handlinger til et handlingstrin forklares.

Information Nyttige oplysninger for brugeren anføres.

Der gives en skitsering af handlingen.

4

SIKKERHEDSANVISNING

ADVARSEL

Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor
for at anvende systemet på den sikrest
mulige måde.

Ingen funktion i dette system må bruges på
en måde, der kan distrahere eller hindre
sikker kørsel. Den første prioritet under kør­sel bør altid være bilens sikkerhed. Under
kørsel skal alle færdselsregler overholdes.

Lær at bruge systemet, og bliv fortrolig med
det, før det tages i brug. Læs hele instrukti­onsbogen til multimediesystemet for at sik­re dig, at du forstår systemet. Lad aldrig
andre anvende systemet, før de har læst og
forstået instruktionerne i denne bog.

Af sikkerhedshensyn er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed under kørsel.
Skærmknapper, der ikke er til rådighed,
nedtones.

● Vær yderst forsigtig, hvis du betjener
multimediesystemet, mens du kører.
Utilstrækkelig opmærksomhed på vejen,
trafikken eller vejrforholdene kan medfø­re en ulykke.

5

INDHOLDSFORTEGNELSE

LYNGUIDE

1

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION....10

OVERSIGT OVER

BETJENINGSELEMENTER................ 10

SKÆRMEN "Menu"................................ 11

SKÆRMEN "Indstilling".......................... 12

STATUSBJÆLKE................................... 13

GRUNDLÆGGENDE

2

FUNKTION

1. GRUNDLÆGGENDE

OPLYSNINGER FØR BRUG..........16

STARTSKÆRM...................................... 16

BETJENING AF TOUCHSKÆRM.......... 17

TOUCHSKÆRMBERØRINGER ............ 18

INDTASTNING AF BOGSTAVER OG

TAL/BETJENING AF SKÆRME MED

LISTER................................................ 19

SKÆRMJUSTERING............................. 21

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER ..........23

REGISTRERING/TILSLUTNING AF

EN Bluetooth

Certificering............................................ 28

DETALJEREDE Bluetooth

INDSTILLINGER.................................. 29

®

-ENHED........................ 23

®

-

3. ANDRE INDSTILLINGER.................37

GENERELLE INDSTILLINGER.............. 37

AUDIOSYSTEM/VISUELT

3

SYSTEM

1. GRUNDLÆGGENDE

BETJENING ...................................44

LYNHENVISNING ..................................44

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER..... 45

2. BETJENING AF MEDIER................ 48

RADIO .................................................... 48

USB-AUDIO............................................54

Pod .........................................................57

Bluetooth

A/V ............................................................. 65

®

-AUDIO..................................61

3. KNAPPER TIL FJERNBETJENING
AF AUDIOSYSTEMET/DET

VISUELLE SYSTEM ...................... 67

RATKNAPPER .......................................67

4. INDSTILLING...................................69

AUDIOINDSTILLINGER.........................69

5. TIPS TIL BETJENING AF
AUDIOSYSTEMET/DET

VISUELLE SYSTEM ...................... 72

OPLYSNINGER OM BETJENINGEN..... 72

6

4

TELEFON

BILINFORMATION

6

1

1. TELEFONBETJENING
(HÅNDFRIT SYSTEM TIL

MOBILTELEFON).......................... 80

LYNHENVISNING...................................80

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER .....81

UDFØRELSE AF OPKALD PÅ EN

Bluetooth

BESVARELSE AF OPKALD PÅ

Bluetooth

SAMTALE PÅ Bluetooth

TELEFONEN........................................90

Bluetooth

FUNKTION...........................................93

®

-TELEFON ..........................84

®

-TELEFONEN .....................89

®

-TELEFONMEDDELELSES-

®

-

2. INDSTILLING................................... 98

TELEFONINDSTILLINGER....................98

3. HVAD GØR MAN, HVIS... ............. 112

AFHJÆLPNING AF FEJL.....................112

PROGRAM

5

1. PROGRAM..................................... 120

PROGRAM ...........................................120

MirrorLink™-FUNKTION.......................121

iPhone APPS-FUNKTION.....................122

1. BILINFORMATION.........................124

BRÆNDSTOFFORBRUG.................... 124

BAKKAMERA

7

1. BAKKAMERA ................................128

BAKKAMERA....................................... 128

SIKKERHEDSREGLER I

FORBINDELSE MED

BAKKAMERAET................................ 130

DET BØR DU VIDE.............................. 132

INDEKS

ALFABETISK

INDHOLDSFORTEGNELSE ....... 134

2

3

4

5

6

7

7

8

1

LYNGUIDE

1

1. OVERSIGT OVER

2. SKÆRMEN "Menu".......................11

3. SKÆRMEN "Indstilling"................12

4. STATUSBJÆLKE ..........................13

Bluetooth®-STATUSANGIVELSER....... 14

GRUNDLÆGGENDE
FUNKTION

BETJENINGSELEMENTER.........10

1

2

3

4

5

6

7

9

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

1. OVERSIGT OVER BETJENINGSELEMENTER

Nr. Navn Funktion

10

Touchskærm-display

Knappen Tænd/sluk/Lydstyrke

Knappen Menu/Vælg

Berør skærmen med en finger for at betjene den valg­te funktion.

• Tryk på denne knap for at tænde og slukke for
audiosystemet.

• Drej for at justere lydstyrken.

• Tryk på knappen for at få vist skærmen "Menu".

• Tryk på knappen for at skifte mellem skærmen

"Menu" og audioskærmen.

• Drej på denne knap for at vælge radiostation,
numre og filer.

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

2. SKÆRMEN "Menu"

Tryk på knappen Menu/vælg for at få vist skærmen "Menu".

1

LYNGUIDE

Nr. Funktion Side

Vælg for at få vist skærmen til valg af audiokilde. 46

Vælg for at få vist skærmen med MirrorLink™-/iPhone-apps. 120

Vælg dette for at få vist brændstofforbrugsskærmen. 124

Vælg dette for at få vist skærmen "Indstilling". 12

Vælg dette for at få vist skærmen til håndfri betjening. 80

11

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

3. SKÆRMEN "Indstilling"

Punkterne på skærmen "Indstilling" kan indstilles. Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu" for at få vist skærmen "Indstilling".

Nr. Funktion Side

Vælg for at indstille sprog, funktionslyde osv. 37

Vælg for at foretage indstillinger for lyden og eksterne medier. 69

Du kan justere skærmenes kontrast, lysstyrke, farve og tone. 21
Vælg for at slukke for skærmen. Tænd for skærmen ved at berøre den

eller trykke på knappen Menu/vælg.
Vælg for at indstille telefonlyd, kontaktindstillinger osv. 98

Vælg dette for at indstille Bluetooth®-telefoner og Bluetooth®-audioenheder. 29

12

—

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

4. STATUSBJÆLKE

Statusbjælken vises øverst på audioskærmen, bilinformationsskærmen osv.

1

LYNGUIDE

Nr. Funktion Side

Vælg for at få vist skærmen til valg af audiokilde. 46

Vælg dette for at få vist skærmen til håndfri betjening. 80

Vælg for at få vist skærmen med MirrorLink™-/iPhone-apps. 120

Viser udetemperaturen. —
Viser Bluetooth®-statusangivelser.

Når angivelserne berøres, vises skærmen til Bluetooth
Viser uret.

Når uret berøres, vises skærmen til indstilling af uret.

®

-indstillinger.

14

38

13

1. GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

Bluetooth®-STATUSANGIVELSER

I statusbjælken vises tilstanden for Bluetooth®-forbindelsen, niveauet for modta­gelsen og opladningstilstanden for mobiltelefonens batteri.

Indikatorer Tilstande

(Grå) (Blå)

Bluetooth®-forbin­delsens status

Modtagelsesni­veau

Ingen forbindelse Dårlig God

• En antenne til Bluetooth
Bluetooth
ikke fungere, når en Bluetooth

gelser eller følgende steder:

®

-forbindelsens tilstand kan blive dårligere og system muligvis

Forbindelsen til mobiltelefonen blokeres af genstande (fx hvis den ligger
bag sædet eller i handskerummet eller konsolboksen).
Mobiltelefonen berører eller er dækket af metalgenstande.

• Opbevar Bluetooth
god.

Dårlig God

• Modtagelsesniveauet svarer ikke altid det til det, der vises på din mobil­telefon. Modtagelsesniveauet vises muligvis ikke, afhængigt af den
telefon, du har.
Hvis mobiltelefonen er uden for tjenesteområdet eller et sted, der ikke
kan nås af radiobølger, vises "Ingen tjeneste".

• "Rm" vises, når der modtages i et roaming-område. Under roaming
vises "Rm" i dette ikon.

• Modtageområdet vises muligvis ikke, afhængigt af den telefon, du har.

®

-forbindelsen er indbygget i instrumentbordet.

®

-telefon benyttes under følgende betin-

®

-telefonen et sted, hvor Bluetooth®-forbindelsen er

Batteristand

14

Tom Fuld

• Det viste batteriniveau tilsvarer ikke altid det niveau, der vises på
Bluetooth

Det resterende batteriniveau vises muligvis ikke, afhængigt af den type
Bluetooth

Systemet har ikke en opladningsfunktion.

®

-enheden.

®

-enhed, der er tilsluttet.

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

GRUNDLÆGGENDE

1

OPLYSNINGER FØR BRUG

1. STARTSKÆRM............................. 16

2. BETJENING AF

TOUCHSKÆRM........................... 17

3. TOUCHSKÆRMBERØRINGER ... 18

4. INDTASTNING AF BOGSTAVER
OG TAL/BETJENING AF

SKÆRME MED LISTER.............. 19

INDTASTNING AF BOGSTAVER

OG TAL............................................... 19

LISTESKÆRM....................................... 19

5. SKÆRMJUSTERING.................... 21

Bluetooth®-INDSTILLINGER

2

1. REGISTRERING/TILSLUTNING AF
EN Bluetooth

REGISTRERING AF EN Bluetooth

TELEFON FØRSTE GANG................ 23

REGISTRERING AF EN Bluetooth

AUDIOAFSPILLER

FØRSTE GANG.................................. 25

PROFILER ............................................ 26

®

-ENHED ...............23

®-

®

-

2. DETALJEREDE Bluetooth®-

INDSTILLINGER ..........................29

Skærmen "Bluetooth*-opsætning"......... 29

REGISTRERING AF EN Bluetooth

ENHED............................................... 30

SLETNING AF EN

Bluetooth

TILSLUTNING AF EN

Bluetooth

REDIGERING AF OPLYSNINGER

OM Bluetooth

SKÆRMEN "Systemindstillinger".......... 35

®

-ENHED............................. 31

®

-ENHED............................. 32

®

-ENHED...................... 34

®

-

1

2

3

4

5

6

7

ANDRE INDSTILLINGER

3

1. GENERELLE INDSTILLINGER.....37

SKÆRMEN GENERELLE

INDSTILLINGER................................. 37

*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

15

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

ADVARSEL

1. STARTSKÆRM

1 Når tændingskontakten sættes på AC-

CESSORY eller IGNITION ON, vises
startskærmen, og systemet starter op.
(Biler med smart-nøgle)
Når tændingen sættes på "ACC" eller
"ON", vises startskærmen, og systemet
vil starte op. (Biler uden smart-nøgle)

z De billeder, som vises på startskærmen,

kan ændres efter individuelt ønske.
(→S. 39)

● Når bilen holder stille med motoren
kørende, bør du af sikkerhedshensyn
altid trække parkeringsbremsen.

GENSTART AF SYSTEMET

Hvis systemet reagerer meget lang­somt, kan det genstartes.

1 Tryk på knappen Tænd/sluk/Lydstyrke,

og hold den inde i mindst 3 sekunder.

16

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

BEMÆRK

INFORMATION

2. BETJENING AF TOUCHSKÆRM

Dette system betjenes hovedsagelig
ved brug af knapperne på skærmen.
(Benævnt skærmknapper i denne in­struktionsbog.)

z Når du trykker på en knap på skærmen,

lyder der et bip. (Se side 37 om indstil­ling af bip-lyd.)

● Tryk let på skærmknapperne med finge-

ren for at forhindre beskadigelse af
skærmen.

● Benyt udelukkende fingrene til at trykke

på skærmen.

● Tør fingeraftryk af med en blød klud til

glas. Undlad brug af kemiske rensemid­ler til rengøring af skærmen, da de kan
beskadige touchskærmen.

● Hvis systemet ikke reagerer på et tryk

på en skærmknap, skal du flytte fingeren
fra skærmen og derefter trykke på knap­pen igen.

● Skærmknapper, der vises i gråt, kan

ikke benyttes.

● Det viste billede bliver muligvis mørkere

og levende billeder en smule forvrænge­de, når skærmen er kold.

● I meget koldt vejr kan det ske, at bruger-

indtastninger slettes. Desuden kan
skærmknapperne være vanskeligere at
trykke ind end normalt.

● Når du ser på skærmen gennem polari-

seret materiale som fx polaroid-solbriller,
kan skærmen være mørk og vanskelig
at se. Hvis dette er tilfældet, kan du for­søge at se på skærmen fra en anden
vinkel, justere skærmindstillingerne på
"Display"-skærmen eller tage solbril­lerne af.

● Når vises på skærmen, skal du

vælge for at vende tilbage til den
forrige skærm.

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

17

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

3. TOUCHSKÆRMBERØRINGER

Betjeninger udføres ved at berøre touchskærmen direkte med en finger.

Betjeningsmetode Omrids Primær brug

Berøring

Berør hurtigt og slip
straks.

Træk*

Berør skærmen med en
finger, og bevæg skærmen
til den ønskede position.

Knips*

Hurtig flytning af skærmen
ved at knipse med fingeren.

Ændring og valg af forskellige indstil­linger.

Rulning i listerne.

Flytning af listeskærmen.

*: Ovenstående betjeninger kan muligvis ikke udføres i alle skærme. Hvis bilen be-

finder sig i stor højde, kan det desuden være vanskeligt at udføre de ovennævn­te betjeninger.

18

4. INDTASTNING AF BOGSTAVER OG TAL/BETJENING AF SKÆRME MED LISTER

Ved indtastning af data kan bogstaver­ne og tallene indtastes via skærmen.

INDTASTNING AF BOGSTA­VER OG TAL

Nr. Funktion

Tekstfelt. Indtastede tegn vises.
Vælg for at slette et tegn. Vælg og

hold inde for at fortsætte sletningen
af tegn.

Vælg for at indtaste små eller store
bogstaver.

Vælg for at vælge tastaturlayout.

Vælg for at få vist andre symboler.

LISTESKÆRM

BETJENING AF LISTESKÆRM

Når listen vises, skal du bruge den re­levante skærmknap til at bladre igen­nem listen.

Ikon Funktion

Vælg for at skifte til næste eller for­rige side.

Vælg eller , og hold knap­pen inde for at rulle gennem den
viste liste.

■VALG AF ALLE ELEMENTER

1 Vælg "Vælg alle".

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

"Fravælg alle": Fravælg alle elementer i

listen.

19

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

INFORMATION

TEGNKNAPPER TIL SPRING
I LISTER

Nogle lister indeholder tegnknapper,
"ABC", "DEF" osv., som gør det mu­ligt at springe direkte til poster i listen,
der begynder med samme bogstav
som tegnknappen.

1 Vælg de ønskede tegnknapper til

spring.

z Skærmsiden kan ændres på den enkelte

skærm til bogstavsindtastni ng.

"1/3>": Vælg for at skifte tegn.

● Hver gang du vælger den samme tegn-

knap, vises listen begyndende med det
efterfølgende tegn.

20

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

5. SKÆRMJUSTERING

Skærmens lysstyrke, kontrast, tone og
farve kan justeres, og/eller ændres til
dag- eller natindstilling.

1 Tryk på knappen Menu/Vælg.

2 Vælg "Indstilling".

3 Tryk på "Display".

4 Vælg de elementer, der skal indstilles.

Nr. Funktion Side

Vælg for at justere skærm­visningen.

Vælg for at justere kamera­visningen.

Vælg for at justere videovis­ningen.

Vælg for at slå dagindstilling
til/fra.

22

22

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

21

1. GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER FØR BRUG

INFORMATION

JUSTERING AF LYSSTYRKE,
KONTRAST, TONE OG FARVE

Skærmens lysstyrke, kontrast, tone og
farve kan justeres.

1 Vælg "Generelt", "Kamera" eller

"Video".

2 Vælg det ønskede element.

Skærmknap Funktion

"Lysstyrke" "+"

"Lysstyrke" "-"

"Kontrast" "+"

"Kontrast" "-"

"Tone" "+"

"Tone" "-"

"Farve" "R"

"Farve" "G"

Vælg for at gøre skær­men lysere.

Vælg for at gøre skær­men mørkere.

Vælg for at gøre kontra­sten på skærmen mere
markant.

Vælg for at gøre kontra­sten på skærmen mindre
markant.

Vælg for at gøre tonen
på skærmen mere mar­kant.

Vælg for at gøre tonen
på skærmen mindre
markant.

Vælg for at gøre den rø­de farve på skærmen
mere markant.

Vælg for at gøre den
grønne farve på skær­men mere markant.

SKIFT MELLEM DAG- OG
NATTILSTAND

Skærmen skifter til dag- eller nattil­stand afhængigt af lyskontaktens posi­tion. Denne funktion kan benyttes, når
forlygterne er tændt.

1 Vælg "Dagtilstand".

● Hvis skærmen er sat til dagsfunktion,

når forlygterne er tændt, husker syste­met dette, også når der slukkes for
motoren.

z "Tone" og "Farve" kan kun justeres på

skærmen "Display (video)".

22

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

1. REGISTRERING/TILSLUTNING AF EN Bluetooth®-ENHED

REGISTRERING AF EN
Bluetooth

®

-TELEFON FØR-

STE GANG

For at benytte det håndfrie system skal
der registreres en Bluetooth

®

-telefon i

systemet.
Når telefonen er registreret, er det mu-

ligt at benytte det håndfrie system.
Nærmere oplysninger om registrering
af en Bluetooth

1 Slå Bluetooth

biltelefon til.

z Denne funktion er ikke tilgængelig, når

Bluetooth
fon er slået fra.

®

-enhed: →S. 30

®

-indstillingen på din mo-

®

-indstillingen på din mobiltele-

2 Tryk på knappen Menu/Vælg.

3 Vælg "Telefon".

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

z Betjeningshandlingerne indtil dette punkt

kan også udføres ved at trykke på knap­pen på rattet.

4 Vælg "Ja" for at registrere en telefon.

5 Når dette skærmbillede vises, skal du

søge efter det enhedsnavn, der vises
på dette skærmbillede, på din

Bluetooth®-enheds skærm.

z Nærmere oplysninger om betjening af

Bluetooth
ledning, der følger med enheden.

z Annullér registreringen ved at vælge

"Annullér".

®

-enheden finder du i den vej-

23

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

6 Pardannelse af Bluetooth

®

-enheden

med din Bluetooth®-enhed.

z Der kræves ingen pinkode til Bluetooth®-

enheder, som understøtter SSP (Secure
Simple Pairing). Afhængigt af, hvilken

type Bluetooth
vises der eventuelt en meddelelse, som

bekræfter registreringen, på Bluetooth
enhedens skærm. Besvar og betjen

Bluetooth
meddelelsen angiver.

®

-enhed, der benyttes,

®

-enheden, som bekræftelses-

®

7 Kontrollér, at nedenstående skærmbil-

lede vises, når du er færdig med regi­streringen.

z Systemet venter på, at den registrerede

enhed anmoder om tilkobling.

®

z På dette stade er Bluetooth

endnu ikke tilgængelige.

-funktionerne

8 Vælg "OK", når tilslutningsstatussen

skifter fra "Tilslutter..." til "Tilsluttet".

-

z Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du føl-

ge vejledningen på skærmen og prøve igen.

24

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

REGISTRERING AF EN
Bluetooth

®

-AUDIOAFSPIL-

LER FØRSTE GANG

For at bruge Bluetooth®-audio skal du
registrere en audioafspiller i systemet.

Når afspilleren er registreret, kan
Bluetooth

®

-audio benyttes.

Nærmere oplysninger om registrering

®

af en Bluetooth

1 Slå Bluetooth

audioafspiller til.

z Denne funktion er ikke tilgængelig, når

Bluetooth
spiller er slået fra.

-enhed: →S. 30

®

-indstillingen på din

®

-indstillingen på din audioaf-

2 Tryk på knappen Menu/Vælg.

3 Vælg "Audio-kilde".

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

4 Vælg "Bluetooth*-audio".

5 Vælg "Ja".

6 Følg trinene i "REGISTRERING AF EN

Bluetooth®-ENHED" fra trin 3. (→S. 30)

*: Bluetooth er et registreret varemærke til-

hørende Bluetooth SIG, Inc.

25

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

PROFILER

Dette system understøtter følgende tjenester.

Bluetooth®-

enhed

Bluetooth®­telefon/
Bluetooth
audio­afspiller

Bluetooth®-

enhed

Bluetooth®­telefon

Bluetooth®­audio­afspiller

Specifikation Funktion Krav Anbefalinger

Bluetooth®

®

-

-specifikation

HFP (Hands-Free
Profile) (håndfri
profil)

OPP (Object Push
Profile) (profil til
afsendelse af
objekter)

PBAP (Phone
Book Access
Profile) (telefon­bogsadgangsprofil)

A2DP (Advanced
Audio Distribution
Profile) (avance­ret audio-distribu­tionsprofil)

AVRCP
(Audio/Video
Remote Control
Profile) (audio/vi­deo-fjernbetje­ningsprofil)

Registrering af en
Bluetooth

-enhed

Profil Funktion Krav Anbefalinger

Håndfrit
system

Overførsel af
kontakter

Bluetooth®­audiosystem

®

Ver. 2.0 Ver. 3.0+EDR

Ver. 1.0 Ver. 1.6

Ver. 1.1 Ver. 1.2

Ver. 1.0 Ver. 1.1

Ver. 1.0 Ver. 1.2

Ver. 1.0 Ver. 1.4

26

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

INFORMATION

● Hvis mobiltelefonen ikke understøtter HFP, er det ikke muligt at registrere Bluetooth®-

telefonen eller benytte OPP- eller PBAP-profilerne individuelt.

®

● Hvis versionen af den tilsluttede Bluetooth

patibel, vil Bluetooth

®

-enhedsfunktionen muligvis ikke fungere korrekt.

-enhed er ældre end anbefalet eller er inkom-

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

27

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

Certificering

28

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

2. DETALJEREDE Bluetooth®-INDSTILLINGER

1 Tryk på knappen Menu/Vælg.

2 Vælg "Indstilling".

3 Vælg "Bluetooth*".

Skærmen "Bluetooth*-opsæt­ning"

Funktion Side

Registrering af en Blueto oth®-enhed 30
Sletning af en Bluetooth®-enhed 31
Tilslutning af en Bluetooth®-enhed 32
Redigering af Bluetooth®-enheds-

oplysninger
Bluetooth®-systemindstillinger 35

*: Bluetooth er et registreret varemærke til-

hørende Bluetooth SIG, Inc.

34

2

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

4 Vælg det element, der skal indstilles.

29

2. Bluetooth®-INDSTILLINGER

VISNING AF SKÆRMEN
"Bluetooth*-opsætning" PÅ EN
ANDEN MÅDE

1 Tryk på knappen Menu/Vælg.
2 Vælg "Indstilling".
3 Vælg "T elefon".
4 Vælg "Tilslut telefon".

REGISTRERING AF EN
Bluetooth

Der kan registrere op til 5 Bluetooth®­enheder.

Bluetooth
og audioafspillere (AVP) kan registre­res samtidigt.

®

-ENHED

®

-kompatible telefoner (HFP)

1 Åbn skærmen "Bluetooth*-opsætning".

(→S. 29)

2 Vælg "Tilføj".

XHvis der tilsluttes endnu en Bluetooth®-

enhed

z Vælg "Ja" for at afbryde Bluetooth®-

enheden.

XHvis der allerede er registreret 5

Bluetooth

z Der skal udskiftes en registreret enhed.

Vælg "Ja", og vælg derefter den enhed,
der skal udskiftes.

®

-enheder

3 Når dette skærmbillede vises, skal du

søge efter det enhedsnavn, der vises
på dette skærmbillede, på din

Bluetooth

z Nærmere oplysninger om betjening af

Bluetooth
ledning, der følger med enheden.

z Annullér registreringen ved at vælge

"Annullér".

*: Bluetooth er et registreret varemærke til-

hørende Bluetooth SIG, Inc.

®

-enheds skærm.

®

-enheden finder du i den vej-

30