Toyota Aygo 2014 Owner's Manual [hu]
Felszerelések
képes ismertetője
Biztonság
1
és védelem
Ábra szerinti keresés
Feltétlenül olvassa el
2
Műszercsoport
Az egyes
3
részegységek
működtetése
4
Vezetés
5
Audiorendszer
6
Belső felszereltség
Karbantartás
7
és ápolás
Ha baj
8
történik
A gépjármű
9
műszaki adatai
Hogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
Az ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
Vezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
Az audiorendszer kezelése
A belső felszerelések használata stb.
Gépjárműve ápolása és karbantartási műveletek
Mi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
A gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
Tárgymutató
Hibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés
2
TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató.....................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési
útmutatót?....................................8
Hogyan kereshet?..........................9
Felszerelések képes ismertetője..10
1
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul.......................26
A biztonságos vezetés
érdekében..........................28
Biztonsági övek....................30
SRS légzsákok ....................34
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer...........45
Gyermekekre vonatkozó
biztonsági információk.......47
Gyermekülések....................48
Gyermekülés rögzítése........58
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések................68
1-2. Riasztórendszer
Motor-indításgátló
rendszer.............................69
2
A műszercsoport
Egyes részegységek
3
működtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok................................ 92
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és
zárása
Oldalajtók ......................... 102
Csomagtérajtó...................107
Intelligens nyitási és
indítórendszer.................113
3-3. Az ülések beállítása
Első ülések........................123
Hátsó ülések .................... 125
Fejtámlák........................... 127
3-4. A kormánykerék és a tükrök
beállítása
Kormánykerék................... 128
Belső visszapillantó tükör..130
Külső visszapillantó
tükrök..............................131
3-5. Az ablakok és a vászontető
nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők... 133
Hátsó oldalablakok
(5 ajtós modellek)............ 134
Vászontető ........................136
2. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és
visszajelző lámpák.............78
Mérőműszerek és kijelzők ..83
Többfunkciós információs
kijelző.................................85
4
Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ........ 140
Csomagok......................... 149
Utánfutó vontatása............ 150
3
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......151
Motorindító gomb (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ..154
MMT-sebességváltó ..........159
Kézi kapcsolású
sebességváltó..................163
Irányjelző-kapcsolókar.......165
Rögzítőfék..........................166
4-3. A világítás és az
ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............167
Ködlámpakapcsoló ............171
Ablaktörlő és -mosó...........173
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................175
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása.........177
4-5. A vezetéssegítő
rendszerek használata
Sebességhatároló..............181
Stop & Start rendszer ........185
Vezetést segítő rendszerek..191
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......196
5
Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa ... 200
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok...... 202
AUX-csatlakozó/
USB-csatlakozó .............. 203
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer
optimális használata ....... 204
5-3. A rádió használata
Rádió kezelése.................. 206
5-4. külső eszköz használata
iPod hallgatása.................. 211
USB adattároló
eszköz hallgatása ........... 219
Az AUX-bemenet
használata....................... 226
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer...............227
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata....................... 233
Bluetooth
®
eszköz
regisztrálása.................... 234
5-6. „Beállítások” menü
„Beállítások” menu („Bluetooth*”
menü) használata ........... 235
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata....................... 239
®
5-7. Bluetooth
A Bluetooth
audiorendszer
®
funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 242
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
TARTALOMJEGYZÉK
5-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás
kezdeményezése.............244
Telefonhívás vétele............246
Telefonálás........................247
5-9. Bluetooth
Bluetooth®.........................249
6
Belső felszereltség
6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondi-
cionáló berendezés .........256
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................262
Ülésfűtés............................268
6-2. A belső világítás használata
Belső világítás lámpái........270
•Belső világítás ...............270
6-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása..271
• Kesztyűtartó ..................272
• Kártyatartó.....................272
• Pohártartók....................272
• Palacktartók...................273
Csomagtér felszereltsége...275
6-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség..277
• Napellenzők...................277
• Sminktükrök...................277
• Óra ................................278
•Külsőhőmérséklet-
kijelző ............................279
• Elektromos
csatlakozóaljzat ............280
®
7
Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása ... 282
Utastér tisztítása és
megóvása ....................... 285
7-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények................288
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések önállóan
végzett munkáknál..........290
Motorháztető .....................293
Gépjárműemelő
elhelyezése.....................295
Motortér.............................296
Gumiabroncsok................. 308
Gumiabroncsnyomás........314
Keréktárcsák.....................316
Légkondicionáló
berendezés szűrő ........... 318
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme.....................319
Biztosítékok ellenőrzése
és cseréje........................ 322
Izzók..................................330
5
Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbiakban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Multimédia
rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer • Tolatókamera-rendszer
8
Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók.......................342
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania..............343
8-2. Teendők
szükséghelyzetben
Ha gépjárművét
vontatni kell......................345
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincsen rendben...350
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer.........351
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető
hangjelzést hall................352
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek) ...361
Ha defektet kap (pótkerék
nélküli gépjárművek)........374
Ha a motor nem indul ........388
Ha a sebességváltó kart
nem lehet elmozdítani
(MMT-sebességváltóval
felszerelt gépjárművek) ...390
Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)... 391
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült...........................394
Ha túlmelegszik a
gépjármű .........................398
Ha elakad a gépjármű ....... 402
9
Gépjármű műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.)...................406
Üzemanyag-információk ... 419
9-2. Személyre szabás
Testreszabható funkciók...421
9-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó elemek....... 422
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibaelhárítás).........................424
Betűrendes tárgymutató ............ 428
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle
rendelhető felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy olyan felszerelés
ismertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mivel azonban
a Toyota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az előzetes bejelentés nélküli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felszereltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Toyota gépjárművének tartozékai, alkatrészei és módosítása
Toyota gépjárművekhez jelenleg eredeti és utángyártott Toyota alkatrészek
és tartozékok széles választéka kapható a piacon. A Toyota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tartozékok cseréje
esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota
nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú
alkatrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen alkatrészekkel történő cserére vagy ezek beszerelésére. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta
károkra vagy teljesítményproblémákra nem terjed ki a garancia.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
Blokkolásgátlós fékrendszer
SRS-légzsákrendszer
Övfeszítők
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Toyota gépjárművének kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze ezeket
hulladékként a környezetbe, működjön együtt a szelektív hulladékgyűjtéssel
(2006/66/EK irányelv).
Az Ön Toyota gépjárművébe beszerelt SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai
robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forgalomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban balesetet,
tüzet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása
előtt a légzsák és az övfeszítő működtetőegységét távolíttassa el bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövelik a
reakcióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordinációs
k
épességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncentráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjármű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó
ütközéshez vezethet.
Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal, a
napfénytetővel vagy a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti
önmagát. Továbbá a gépjármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli
lehűlése halálos következményekkel járhat a gyermekekre nézve.
7
8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT!:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül
hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül
hagyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
1
2
Kezelési vagy műveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépéseket
3
számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszközök működtetését (megnyomását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét jelzi
(pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a következők
lehetnek: „Ne tegye!”, „Tilos!”
vagy „Ne hagyja!”.
Hogyan kereshet?
Név szerinti keresés
•Betűrendes
tárgymutató............... 428. o.
Beépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes
ismertetője................... 10. o.
Hibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
•Mi a teendő, ha...
(Hibaelhárítás)........... 424. o.
9
Keresés cím alapján
• Tartalomjegyzék............ 2. o.
10
Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
Külső
Az ábra az 5 ajtós modellt mutatja be és eltérhet a 3 ajtós karosszériájától.
1
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102. o.
Zárás/Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102. o.
A hátsó oldalablakok nyitása vagy zárása. . . . . . . . . . . . . . . .133. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
Figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355. o.
2
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108. o.
Zárás/Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108. o.
Figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355. o.
3
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131. o.
A tükör szögének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131. o.
A tükrök behajtása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132. o.
A tükrök páramentesítése
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 264. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . .391. o.
Felszerelések képes ismertetője
10111213141516
4
Első ablaktörlő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196. o.
5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177. o.
A tankolás módja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177. o.
Az üzemanyag típusa/a tartály feltöltési mennyisége . . . . . . .408. o.
6
Gumiabroncsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . .416. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196. o.
Ellenőrzés/felcserélés/
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361, 374. o.
7
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408. o.
Teendők túlmelegedés esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398. o.
8
Kamera
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 330. o., Watt-teljesítmény: 418. o.)
2, 3
*
2
*
. . . . . . . . . .308. o.
11
9
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Első helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
2
*
Nappali menetfény
Első ködlámpák
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása. . . . . . . . .159, 164. o.
1
*
: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
2
*
/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172. o.
2
*
: Felszereltségtől függően
3
*
: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
12
Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Balkormányos gépjárművek)
1
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 154. o.
Motorindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 154. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . .151, 156. o.
A motor leállítása vészhelyzetben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388. o.
Tolatólámpa
2
Sebességváltó kar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159, 164. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 159 164. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . .345. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
3
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84. o.
A műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . .78. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . .352. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355, 359. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . ., 390. o.
Felszerelések képes ismertetője
10
11
4
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86. o.
5
Rögzítőfékkar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352. o.
6
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166. o.
Fényszórókapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény
Első ködlámpák
7
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174, 176. o.
Használata (első). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174. o.
használata (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307. o.
8
Motorháztető-nyitókar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. o.
9
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
Automata légkondicionáló berendezés
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 264. o.
Audiorendszer
Multimédia rendszer
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar. . . . . . . . . . . . . . .180. o.
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
3
*
/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172. o.
3
*
3
*
. . . . . . . . . . . . . .262. o.
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200. o.
3, 4
*
. . . . . . .256. o.
13
1
*
: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
2
*
: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
3
*
: Felszereltségtől függően
4
*
: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
14
10
Felszerelések képes ismertetője
Vezérlőgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárművek)
1
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*
2
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . .168. o.
3
Stop & Start kikapcsoló gomb
4
VSC kikapcsoló gomb
5
Elektromos ablakemelő kapcsolók
6
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. o.
7
USB-csatlakozó
8
AUX-csatlakozó
9
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342. o.
8
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló
*
*
1
*
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204. o.
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192. o.
1
. . . . . . . . . . . . . . .131. o.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . .133. o.
Felszerelések képes ismertetője
15
1
Audiorendszer-távvezérlő gombok*
2
Kormányra szerelt váltókapcsolók
3
Telefon-vezérlőgombok
4
Sebességhatároló-kapcsoló
5
Dönthető kormány reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . .128. o.
*
1, 3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233. o.
*
2
*
: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
3
: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . .202. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181. o.
1
*
: Felszereltségtől függően
16
Felszerelések képes ismertetője
Utastér (Balkormányos gépjárművek)
1
SRS légzsákok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. o.
2
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
3
Első ülések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123. o.
2
*
Ülésfűtés
4
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125. o.
5
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128. o.
6
Biztonsági övek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30. o.
7
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. o.
8
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272. o.
9
Palacktartók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273. o.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268. o.
Felszerelések képes ismertetője
*
1
:SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekülést olyan
ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK
véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. (67. o.)
*
2
:Felszereltségtől függően
1
Belső visszapillantó tükör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
2
Napellenzők
3
Sminktükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
4
Belső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
5
Napfénytető kapcsoló
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
17
18
Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
1
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 154. o.
Motorindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 154. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . .151, 156. o.
A motor leállítása vészhelyzetben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388. o.
Tolatólámpa
2
Sebességváltó kar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159, 164. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 159 164. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . .345. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
3
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84. o.
A műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . .78. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . .352. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355, 359. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . . ,390. o.
Felszerelések képes ismertetője
10
11
4
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86. o.
5
Rögzítőfékkar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352. o.
6
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166. o.
Fényszórókapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény
Első ködlámpák
7
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174, 176. o.
Használata (első). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174. o.
használata (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307. o.
8
Motorháztető-nyitókar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. o.
9
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
Automata légkondicionáló berendezés
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 264. o.
Audiorendszer
Multimédia rendszer
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar. . . . . . . . . . . . . . .180. o.
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167. o.
3
*
/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172. o.
3
*
3
*
. . . . . . . . . . . . . .262. o.
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200. o.
3, 4
*
. . . . . . .256. o.
19
1
*
: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
2
*
: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
3
*
: Felszereltségtől függően
4
*
: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
20
10
Felszerelések képes ismertetője
Vezérlőgombok/-kapcsolók (Jobbkormányos gépjárművek)
1
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*
2
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . .168. o.
3
Stop & Start kikapcsoló gomb
4
VSC kikapcsoló gomb
5
Elektromos ablakemelő kapcsolók
6
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. o.
7
AUX-csatlakozó
8
USB-csatlakozó
9
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló
*
*
1
*
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204. o.
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192. o.
1
. . . . . . . . . . . . . . .131. o.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186. o.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . .133. o.
Felszerelések képes ismertetője
21
1
Audiorendszer-távvezérlő gombok*
2
Kormányra szerelt váltókapcsolók
3
Telefon-vezérlőgombok
4
Sebességhatároló-kapcsoló
5
Dönthető kormány reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . .128. o.
*
1, 3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233. o.
*
2
*
: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
3
: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . .202. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181. o.
1
*
: Felszereltségtől függően
22
Felszerelések képes ismertetője
Utastér (Jobbkormányos gépjárművek)
1
SRS légzsákok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. o.
2
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
3
Első ülések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123. o.
4
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125. o.
5
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128. o.
6
Biztonsági övek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30. o.
7
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. o.
8
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272. o.
9
Palacktartók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273. o.
Felszerelések képes ismertetője
*
1
:SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekülést olyan
ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK
véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. (67. o.)
*
2
:Felszereltségtől függően
1
Belső visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130. o.
2
Napellenzők
3
Sminktükrök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277. o.
4
Belső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270. o.
5
Napfénytető kapcsoló
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277. o.
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137. o.
23
24
Felszerelések képes ismertetője
25
Biztonság és védelem
1
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul.......................26
A biztonságos vezetés
érdekében..........................28
Biztonsági övek....................30
SRS légzsákok ....................34
Kézi működtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer.............................45
Gyermekekre vonatkozó
biztonsági információk.......47
Gyermekülések....................48
Gyermekülés rögzítése........58
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések................68
1-2. Riasztórendszer
Motor-indításgátló
rendszer.............................69
26
*
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul
Utastérszőnyeg
Csak kimondottan a gépjárműve modelljének és modellévének megfelelő utastérszőnyegeket használjon. Rögzítse ezeket biztonságosan
a helyükre, a padlókárpithoz.
1
Helyezze be a rögzítőkampókat
(kapcsokat) az utastérszőnyeg
rögzítőszemeibe.
2
Fordítsa el az egyes rögzítőkam-
pók (kapcsok) felső gombját az
utastérszőnyeg rögzítéséhez.
*: Mindig igazítsa be a jelöléseket.
A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltérhet az ábrán láthatótól.
1-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Ellenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsátott kampókkal (kapcsokkal) a megfelelő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon
ennek ellenőrzéséről.
Leállított motornál és a sebességváltó
kar N helyzetében egymás után teljesen nyomja le az egyes pedálokat, így
bizonyosodva meg arról, hogy azok
nem akadnak bele az utastérsző-
nyegbe.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés közben a pedálokba való beakadását okozhatja. Következményként a gépjármű
váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen állítható meg, ami balesethez, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
A vezetőoldali utastérszőnyeg beszerelésekor
Ne használjon más modellekhez tervezett utastérszőnyegeket, akkor sem,
ha azok eredeti Toyota utastérszőnyegek.
Csak a vezetőüléshez tervezett utastérszőnyegeket használjon.
Az utastérszőnyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
Ne használjon kettő vagy több egymásra helyezett utastérszőnyeget.
Ne helyezze el fordítva az utastérszőnyeget, alsó részével előre mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
Mielőtt elindul
27
1
Biztonság és védelem
28
1-1. Biztonságos használat
A biztonságos vezetés érdekében
A biztonságos vezetés érdekében állítsa be az ülést és a tükröt
megfelelő helyzetbe, mielőtt elindul.
A helyes vezetési helyzet
1
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal
üljön, és a kormányzáshoz ne
kelljen előrehajolnia. (123. o.)
2
Úgy állítsa be az ülést, hogy teljesen le tudja nyomni a pedálokat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormánykereket. (123, 128. o.)
3
Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. (30. o.)
A biztonsági öv helyes használata
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a gépjármű minden utasa becsatolta-e a biztonsági övet. (30. o.)
Mindaddig használjon a gyermeknek megfelelő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. (48. o.)
A tükrök beállítása
A belső és a külső visszapillantó tükrök megfelelő beállításával gondoskodjon arról, hogy tisztán lásson hátrafelé. (130, 131. o.)
1-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Menet közben ne változtassa meg a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezetőülés helyzetét, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat.
Ne helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételében, valamint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonyságát.
Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínbe, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülésbeállító mechanizmus is megsérülhet.
Ha hosszú útra indul gépjárművével, rendszeresen tartson szünetet, még
mielőtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne erőltesse a továbbhaladást, azonnal tartson szünetet.
29
1
Biztonság és védelem
30
Kioldógomb
1-1. Biztonságos használat
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a gépjármű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
A biztonsági öv helyes használata
Húzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja helyezni, de ügyeljen arra, hogy ne érjen a nyakához, illetve ne csússzon le a
válláról.
A medenceövet a csípőjén a
lehető leglentebb helyezze.
Állítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlának
támaszkodva.
Ügyeljen arra, hogy a bizton-
sági öv ne csavarodjon meg.
A biztonsági öv becsatolása és kioldása
1
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszerkezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall.
2
A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg a kioldógombot.
Loading...