Toshiba RBC-AS21E Owner Manual
MANUEL DU PROPRIETAIRE
OWNERS MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKSAANWIJZING
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER
TELECOMMANDE POUR CLIMATISEUR
FERNBEDIENUNG FÜR KLIMAGERÄTE
TELECOMANDO PER CONDIZIONATORE D’ARIA
CONTROL REMOTO PARA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO
CONTROLO REMOTO PARA O AR CONDICIONADO
AFSTANDSBEDIENING VOOR DE AIRCONDITIONER
<Simple Operation Type>
<Type à fonctionnement simple>
<Einfache Ausführung>
<Tipo a funzionamento semplificato>
<Modelo de funcionamiento simple>
<Tipo Operação Simples>
<Eenvoudige uitvoering>
RBC-AS21E
TEST
S
E
T
T
IN
G
˚C
˚F
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Remote Controller for Air Conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using your Remote Controller for Air Conditioner.
• Be sure to obtain the “Owner’s manual” and “Installation manual” from constructor (or dealer).
Nous vous remercions pour avoir choisi une télécommande pour climatiseur TOSHIBA.
Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire avant d’utiliser votre télécommande pour climatiseur.
• Assurez-vous que le constructeur (ou le revendeur) vous remette le “Manuel du propriétaire” et le
“Manuel d’installation”.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine TOSHIBA Fernbedienung für Klimageräte entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, ehe Sie Ihre Fernbedienung für Klimageräte benutzen.
• Lassen Sie sich die “Betriebsanleitung” und das “Installations-Handbuch” unbedingt vom Installateur
oder vom Lieferanten aushändigen.
Grazie di aver acquistato un telecomando TOSHIBA per condizionatore d’aria.
Prima di usare il telecomando per condizionatore d’aria, leggere con attenzione questo manuale del
proprietario.
• Si raccomanda di tenere a portata di mano il “Manuale del proprietario” e il “Manuale di installazione”
ricevuti dal produttore (o dal rivenditore).
Muchas gracias por haber adquirido el control remoto TOSHIBA para su aparato de aire acondicionado.
Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el control remoto para el aparato de aire
acondicionado.
• Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el “Manual del propietario” y el “Manual
de instalación”.
Agradecemos o facto de ter adquirido o Controlador Remoto para Ar Condicionado da TOSHIBA.
Lei atentamente o presente Manual do Utilizador antes de utilizar o Controlador Remoto para Ar
Condicionado.
• Peça o “Manual do Utilizador” e o “Manual de Instalação” ao fabricante (ou concessionário).
Hartelijk dank voor uw keuze voor een afstandsbediening bij uw airconditioner van TOSHIBA.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat u zowel de ‘gebruiksaanwijzing’ als de ‘installatiehandleiding’ van de installateur (of
leverancier) krijgt.
CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY ............................................................................................. 1
NAME AND OPERATION ...................................................................................................... 2
HOW TO OPERATE AIR CONDITIONER.............................................................................. 3
SOMMAIRE
MESURES DE SECURITE .................................................................................................... 4
NOM ET FONCTIONNEMENT .............................................................................................. 5
MODE D’EMPLOI DU CLIMATISEUR...................................................................................6
INHALT
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........................................................................................ 7
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN .............................................................................. 8
BEDIENUNG DES KLIMAGERÄTS......................................................................................9
INDICE
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA................................................................................. 10
NOME E FUNZIONAMENTO............................................................................................... 11
COME FAR FUNZIONARE IL CONDIZIONATORE D’ARIA ............................................... 12
CONTENIDO
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ......................................................................... 13
NOMBRE Y FUNCIÓN ......................................................................................................... 14
CÓMO UTILIZAR EL APARA TO DE AIRE ACONDICIONADO.......................................... 15
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
ÍNDICE
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................................... 16
NOMES E FUNCIONAMENTO............................................................................................ 17
COMO UTILIZAR O AR CONDICIONADO ......................................................................... 18
INHOUD
VOORZORGSMAA TREGELEN V OOR UW VEILIGHEID.................................................... 19
NAAM EN FUNCTIE............................................................................................................20
BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR DE AIRCONDITIONER ............................................. 21
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
Loading...