Toshiba RAS-10N3KV-E, RAS-10N3AV-E User Manual [ru]

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

PУCСКИЙ

TÜRKÇE

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

Indoor unit

RAS-10N3KV Series

Outdoor unit

RAS-10N3AV Series

1113950109

1113950109_EN.indd 1

8/8/12 11:08 AM

PRECAUTIONS FOR SAFETY

	• Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you
	to dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
0	• Turning off the power supply will not prevent potential electric
	shock.
DANGER	• The appliance shall be installed in accordance with national wiring
	regulation.
	• Means for disconnection from the supply having a contact
	separation of at least 3 mm in all poles must be incorporated in
	the fixed wiring.
	• Do not expose your body directly to cool air for a long time.
	• Do not insert your finger or any article into the air inlet/outlet.
	• When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air
	conditioner and disconnect the power supply or turn off the
	breaker.
	• This appliance is not intended for use by persons (including
0	children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
	lack of experience and knowledge, unless they have been given
WARNING	supervision or instruction concerning use of the appliance by a
	person responsible for their safety.
	• Children should be supervised to ensure that they do not play with
	the appliance.
	• Do not use any refrigerant different from the one specified for
	complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure
	may be generated in the refrigeration cycle, which may result in a
	failure or explosion of the product or an injury to your body.
	• Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock.
	• Do not use this air conditioner for other purposes such as
	preserving food, breeding animal, etc.
	• Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit. It may

					cause an injury or damage the unit.
0					• Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.
					• Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit
CAUTION					breaker.
					• When the unit won’t be used for a long time, turn off the main
					switch or the circuit breaker.
					• It is recommended that maintenance be performed by a specialist
					when the unit has been operated for a long time.
					• The manufacturer shall not assume any liability for the damage
					caused by not observing the description of this manual.
1 INDOOR UNIT DISPLAY
			CLEANING								1 OPERATION (Green)
											2 TIMER / CLEANING (Yellow)
	RESET		TIMER		OPERATION
											3 RESET button
3			2		1

2 PREPARATION BEFORE USE

Preparing Filters

1.Open the air inlet grille and remove the air filters.

2.Attach the filters. (see detail in the accessory sheet).

Loading Batteries

1. Remove the slide cover.

2. Insert 2 new batteries (AAA type) following the (+) and (–) positions.

Clock Setup

1. Push by tip of the pencil.

2. Press or : adjust the time.

3. Press : Set the time.

Remote Control Reset

Push by tip of the pencil.

1. Remove the battery.

2.Press .

3.Insert the battery.

3 AIR FLOW DIRECTION

1
	Press	),;	: Move the louver in
	the desired vertical direction.
2	Press	6:,1*	: Swing the air
	automatically and press again to stop.
3	For horizontal direction, adjust
	manually.

Note:

•Do not move the louver manually by others.

•The louver may automation positioning by some operation mode.

4 REMOTE CONTROL

1Infrared signal emitter

2Start/Stop button

3Mode select button (MODE)

4Temperature button (TEMP)

5Fan speed button (FAN)

6Swing louver button (SWING)

7Set louver button (FIX)

8On timer button (ON)

9Off timer button (OFF)

- Setup button (SET) = Clear button (CLR)

qMemory and Preset button (PRESET)

wOne-Touch button (ONE-TOUCH)

eHigh power button (Hi-POWER)

rEconomy button (ECO)

t Quiet button (QUIET)

y Comfort sleep button (COMFORT SLEEP) u Filter reset button (FILTER)

i Set clock button (CLOCK)

oCheck button (CHECK)

pReset button (RESET)

		1
q				4
2
3				6
		6:,1*	)$1	5
7
				t
w	21(728&+	),;	48,(7
r			+L32:(5	e
	&20)257			=
8				9
	6/((3
y				-
o				p
i				u

5 ONE-TOUCH

Press the “ONE-TOUCH” button for fully automated operation that is customised to the typical consumer preferences in your region of the world. The customised settings control temperature air flow strength, air flow direction and other settings to provide you alternate contact with “ONETOUCH” of the button. If you prefer other settings you can select from the many other operating functions of your Toshiba unit.

Press 21(728&+: Start the operation.

6 AUTOMATIC OPERATION

To automatically select cooling, heating, or fan only operation

1.Press 02'( : Select A.

2.Press : Set the desired temperature.

3.Press )$1 : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , or HIGH .

7COOLING / HEATING / FAN ONLY OPERATION

1.Press 02'( : Select Cool , Heat , or Fan only .

2.Press : Set the desired temperature.

Cooling: Min. 17°C, Heating: Max. 30°C, Fan Only: No temperature indication

3.Press )$1 : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , or HIGH .

8DRY OPERATION

For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled automatically.

1.Press 02'( : Select Dry .

2.Press : Set the desired temperature.

9 Hi-POWER OPERATION

To automatically control room temperature and airflow for faster cooling or heating operation (except in DRY and FAN ONLY mode)

Press +L32:(5 : Start and stop the operation.

10 ECO OPERATION

To automatically control room to save energy (except in DRY and FAN ONLY mode)

Press : Start and stop the operation.

Note: Cooling operation; the set temperature will increase automatically 1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating operation the set temperature will decrease.

1113950109_EN.indd 2

8/8/12 11:08 AM