Toshiba 32DL833R User Manual

32DL833R

ЦИФРОВАЯ серия

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА

Если вы хотите получить информацию о сложных функциях, но у вас нет доступа к компьютеру или Интернету, позвоните по номеру ближайшей от вас службы поддержки, указанному в руководстве владельца.

Название страны	Номер для связи
Österreich	01 97021 540
Belgique / Belgie	02 391 01 01
България	0294 21141
Hrvatska	01 653 9737
Κύπρος	22 872 111
Česká republika	323 204191
Danmark	80 88 93 38
Eesti Vabariik	69 97 800
Suomen tasavalta	0800 77 35 03
France	09 69 32 64 84
Deutschland	0431 24 89 45 50
	(Ortstarif, abweichender
	Mobilfunktarif moglich)
Gibralter	200 76334
Ελληνική	210 9554298
Magyar Köztársaság	23 428 870
Ísland	00 45 80 88 93 38
Yisrā'el	03 953 5900
Italia	039 609 9301
Latvijas	00 372 69 97 800
Lietuvos	00 372 69 97 800
Luxembourg	00 32 2 391 01 01
Moldova	00380 443 511 317
Nederlanden	00 32 2 391 01 01
Norge	800 573 57
Polska	0 71 796 95 05
Portugal	707 265 265
Republic of Ireland	01 246 7780
România	021 3169 393
Россия	8 800 100 05 05
Slovensko	0042 323 204191
España	902 33 22 34
Sverige	0201 70 16 00
Schweiz / Suisse	0900 57 58 58 (CHF 1.49 / Min.)
Türkiye	0 212 340 6080
U.K.	0844 856 0730
Україна	8(044) 351 13 17

«Отпечатано на бумаге, подлежащей вторичной переработке» «100% отсутствие хлора»

"Printed on Recycled Paper" "100% Chlorine free"

50189163

Русский

Содержание
Меры Предосторожности...................................	43
Циркуляция Воздуха.......................................	43
Повреждение при Нагревании.......................	43
Питание от Сети..............................................	43
Предупреждение ...........................................	43
Выполнять.......................................................	43
Не выполнять..................................................	43
Установка и Важная Информация ....................	44
ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ.........................	44
Необходимая информация о безопасности ....	45
Установка ж/к телевизора с помощью
стенового кронштейна ...................................	47
Дистанционное Управление...............................	48
Вставление Аккумуляторов и Радиус Действия
Пульта Дистанционного Управления.............	48
Подключение Внешнего Оборудования............	49
Подключение HDMI® или DVI Устройства ко
HDMI Входу .........................................................	50
Подключить HDMI Устройтсво .......................	50
Подключить DVI Устройство...........................	50
Подключить Компьютер..................................	51
Подключение к DVD-плееру через HDMI ......	51
Подключение Компьютера.................................	51
Подключение Запоминающего Устройства
USB ......................................................................	52
Подключить Запоминающее Устройство
USB ..................................................................	52
Подключение Запоминающего Устройства
USB ..................................................................	52
Экономичный Режим Питания...........................	53
Информация об Окружающей Среде ..........	53
Управление Телевизором...................................	54
Включение.......................................................	54
Пользование Пультом Дистанционного
Управления......................................................	54
Пользование Элементами Управления и
Подключения на телевизоре..........................	54
Первоначальная Установка .............................	55
Основные Операции...........................................	56
Стерео и Двуязычная Передача....................	56
Отображение Субтитров................................	56
Просмотр Главного Меню...............................	56
Регулировка Громкости и Установления
Режима Без звука............................................	56
Выбор Положения Программ.........................	56
Общие Операции................................................	57
Просмотр Списка Каналов.............................	57
Просмотр Информационных Заголовков.....	57
Руководство Электронных Программ (РЭП),
Выбор Входа .......................................................	58
Руководство Электронных Программ............	58
Выбор Входа....................................................	58
Краткие Характеристики.....................................	59
Языковые Настройки......................................	59
Блокировка Меню ..........................................	59
Блокировка Завершённости (*)......................	59
Блокировка для Защиты от Доступа Детей ..	59
Режим Изображения.......................................	59

Контраст...........................................................	59
Яркость............................................................	59
Чёткость...........................................................	59
Цвет..................................................................	59
Смена Цвета....................................................	59
Цветовая Температера...................................	59
Подавление Шума...........................................	60
Увеличение Изображения..............................	60
Перенастройка................................................	60
Настройки Изображения ПК (*)......................	60
Громкость.........................................................	60
Эквалайзер......................................................	60
Баланс .............................................................	60
Наушники.........................................................	60
AVL ...................................................................	60
Динамичное воспроизведение с
трёхуровневым усилением ............................	61
Цифровой Выход ............................................	61
Условный Доступ.............................................	61
Родительский...................................................	61
Таймер.............................................................	61
Настройка Даты/Времени...............................	61
Источники ........................................................	61
Другие Настройки............................................	61
Меню Тайм-аут................................................	61
Закодированный Просмотр ..........................	61
Задняя Подсветка...........................................	61
Экономичный Режим Питания .....................	62
Голубой Фон ....................................................	62
Обновление Программного Обеспечения.....	62
Проблемы со Звучанием................................	62
Описание Аудио..............................................	62
Авто Режим Телевизора Выкл........................	62
Тип Передачи..................................................	63
Резервный Поиск (*) .......................................	63
Полноэкранный Режим (выборочный)...........	63
Язык Телетекста..............................................	63
HDMI True Black...............................................	63
USB Медиа Браузер ...........................................	64
Ручной Запуск .................................................	64
Автоматический Запуск..................................	64
Воспроизведение MP3 Файлов......................	64
Просмотр JPEG Файлов.................................	65
Функция Слайд-шоу........................................	65
Повторное Воспроизведение Видео .............	65
Настройки Медиа Браузера...........................	66
Закрыть Медиа Проигрыватель.....................	66
Изменение Формата Изображения ...................	67
Приложение А: ПК Вход Обычные Режимы
Дисплея...............................................................	68
Приложение В: Совместимость Сигналов AV и
HDMI (Типы Входных Сигналов)........................	69
Приложение С: Поддерживаемые Форматы
Файлов для типа USB ........................................	70
Приложение D: Информация о ПИН ...............	70
Технические требования и Аксессуары............	71
Информация о Лицензии ...................................	72
Вопросы и Ответы ..............................................	73

Русский - 42 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 1	04.04.2011 15:20:41

Меры Предосторожности

Данноеоборудованиеразработаноиизготовленовсоответствиисмеждународнымистандартами, нопосравнениюс электронным оборудованием требует более аккуратного обращения для достижения лучших результатов и гарантии безопасности. Пожалуйста, вцеляхвашейбезопасностипрочтитеследующиеположения. Данныеположенияявляются общими положениям, направленными на оказание помощи по всем электронным приборам широкого потребления и не все положения могут соответствовать приобретенным вами товарам.

Циркуляция Воздуха

Оставьтеболее10 смпространствавокругтелевизорадля обеспечениянеобходимойвентиляции. Данноедействие предотвращаетперегреваниеивозможноеповреждение телевизора. Избегайте пыльных мест.

Повреждение при Нагревании

Повреждение может возникнуть если телевизор расположен под прямым солнечным светом или рядом с обогривающимприбором. Избегайтеместсчрезвычайно высокой температурой или влажностью , или мест, где температура может упасть до 5°по Цельсию (41°по Фарингейту).

Питание от Сети

Прибор должен работать только от розетки с питанием в 220-240 В AC 50 Гц. Убедитесь, что телевизор не стоит на сетевом проводе. НЕ вынимайте шнур из данного оборудования, так как он соединяет специальный Фильтр Радиопомех, удаление которого ослабить его работу. Его можно заменить на правильно подобранный и улучшеного типа, и должно быть переустановлено покрытие предохранителя. ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С КОМПЕТЕНТНЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ ПО ЭЛЕКТРОТЕХНИКЕ.

Предупреждение

Чтобы предотвратить распространение огня, храните свечи или любые другие легковоспламеняющиеся продукты подальше от данного прибора.

Выполнять

ДА: Прочитайте эксплуатационные инструкции перед использованием оборудования.

ДА: Убедитесь, чтовсе электрическиеконтакты(включая сетевой шнур, удлинитель и разводка между частями оборудования) правильноподсоединены исоответствуют инструкциям производителя.

ДА: Выключитте и уберите сетевой шнур перед выполнением или изменением подключения.

ДА: Проконсультируйтесь с вашим поставщиком, если у вас возникнут проблемы с установкой, работой или безопасностью вашего оборудования.

ДА: Будьте осторожны со стеклянными панелями или дверцами оборудования.

Не выполнять

Не удаляйте незащищённое покрытие, так как это может вызвать опасное напряжение.

Незаграждайтевентиляционныеотверстияоборудования такими элементами как газеты, скатерти, шторы и т.д. Перегрев может вызвать повреждения или уменьшить срок службы вашего прибора.

Не допускайте, чтобы на электрическое оборудование попала вода или не были поставлены такие водосодержищие предметы, как, например, вазы.

Неставьтегорячиепредметыилипрямыеисточникиогня, как зажжённые свечи или ночники, на телевизор или в непосредственнойблизостисним. Высокаятемпература может расплавить пластик и привести к возникновению пожара.

Не используйте самодельные подставки и НИКОГДА не ремонтируйте ножки винтами для дерева. Чтобы убедиться в полной безопасности, всегда используйте одобренную производителем подставку, кронштейн или опорные ножки соглано инструкции.

Неоставляйтебезприсмотравключённоеоборудование, если только специально не установлено, что имеются функции, разработанные для работы без присмотра или в режиме ожидания. При выключении прибора, вынув шнур из розетки, будьте уверены, что ваша семья знает какэтоделать. Длянетрудоспособныхлюдей необходимо установить специальные приспособления.

Не продолжайте работу оборудования, если вы сомневаетесь в том, что он исправно работает или в нём нетповреждений– выключитеприбор, отключитесетевой шнур и проконсультируйтесь с вашим поставщиком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - избыточное звуковое давление из ваших наушников может вызвать потерю слуха.

КРОМЕ ТОГО - НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, толкать или стучать по экрану, засовыватькакие-либопредметывотверстия, слоты или в другие отверстия на корпусе.

НИКОГДАнерискуйтеилигадайтепринестандартной работе оборудованиялучше быть уверенным в безопасности, чем сожалеть.

СЕТЕВОЙ ШНУР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ РА З Ъ Е Д И Н Я Ю Щ Е ГО У СТ РО Й СТ ВА И , СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ДОЛЖЕН ИСПРАВНО РАБОТАТЬ.

Примечание : Интерактивные видеоигры,

включающие джостик, ввиде пистолета для

стрельбы поцелипаэкране, могутнеработать

на данном телевизоре.

Русский

Русский - 43 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 2	04.04.2011 15:20:43

Установка и Важная Информация

Русский	Где устанавливать
	Поперечная
	стяжка
	(как можно короче)
	Зажим Р
	Зажим Р
	Положение зажима «Р» на телевизоре зависит от модели

* Стилькнопокиподставки

зависит от модели.

Расположитеваштелевизорвдалиотпрямогосолнечного светаилисильногоосвещения. Дляудобногопросмотра рекомендуется мягкое, непрямое освещение. Для предотвращения попадания прямого солнечного света на экран используйте шторы или жалюзи.

Расположите телевизор на устойчивой, прямой поверхности, котораясможетвыдержатьвестелевизора. Длятогочтобыподдерживатьустойчивостьипредотвратить падениетелевизора, обезопасьтетелевизор, прикрепив его к стене, используя присоединённый к телевизору прочный шнур. Установате P зажим под подставкой, как показано на иллюстрации.

Панель жидкокристаллического экрана относится к дисплеям 2-го класса (Classpixel II) и изготовлена

с использованием высокоточных технологий, однако иногда в изображении на экране могут наблюдаться отсутствующие элементы или светящиеся точки. Это не является признаком неисправности.

Убедитесь, что телевизор расположен в месте, где его не будут толкать или ударять другие предметы, так как давление может разбить или повредить экран. Также, пожалуйста, будьте уверены в том, что маленькие детали не будут вставлены в слоты или отверстия корпуса.

Очищение экрана и корпуса…

Выключите питание, и протрите экран и корпус мягкой, сухой тряпкой. Рекомендовано не использовать любые подходящиеполиролиилирастворителидляочисткиэкрана или корпуса, так как они могут их повредить.

Пожалуйста, примите к сведению

Функцияцифровогоприёмаданноготелевизорадействительнатолькодлястран, находящихсявсписке вразделе“Страны” вовремяначальнойустановкименю. Взависимостиотстраны/области, некоторые функции телевизора могут быть недоступны. Приём дополнительных и модифицированных услуг не гарантируется на данном телевизоре.

Если стационарные изображения, произведённые при трансляции4:3, текстовые службы, логотипы идентификации каналов, компьютерные дисплеи, видеоигры, экранные меню и т.д. остаются на экране на любой срок, они могут стать видимыми. Всегда рекомендуется понижать настройки яркости и контраста.

Длительное, постоянное использование 4:3 изображения на 16:9 экране может привести к удержанию изображения в контуре 4:3. Данное явление не является дефектом LCD телевизора и не входит в гарантиюпроизводителя. Регулярноеиспользованиережимовдругогоразмерапредотвратитпостоянное удержание.

ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ

Компания Toshiba ни при каких условиях не несёт ответственность за потерю и/или повреждение продукта при следующих обстоятельствах:

i)пожар;

ii)землетрясение;

iii)случайное повреждение;

iv)намеренно неправильная эксплуатация продукта;

v)эксплуатация продукта в неподходящих условиях;

vi)потеря и/или повреждение, приченённое продукту при владении продуктом третьим лицом;

vii)любое повреждение или потеря, вызванная в результате ошибки владельца и/или нежелании следовать инструкции, размещённой в руководстве пользователя;

viii)любаяпотеряилиповреждение, вызванноеврезультатенеправильнойэксплуатацииилинеисправностипродукта, если он использовался при одновременной работе с дополнительным оборудованием;

Крометого, компанияToshiba ниприкакихусловияхненесётответственностьзакосвеннуюпотерюи/илиповреждение без исключения, однако, не ограничивается следующим, потерей прибыли, задержком деловой деятельности, потерей записанных данных, если они были вызваны во время нормальной работы или неправильной экспуатации продукта.

Примечание: Настенный кронштейн или подставка от компании Toshiba, должны использоваться

по назначению.

Русский - 44 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 3	04.04.2011 15:20:43

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Необходимая информация о безопасности

КОГДА ДАННЫЙ ПРИБОР ПОДКЛЮЧЁН К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, НЕ ПРИБЛЕЖАЙТЕ ГЛАЗА К ОТВЕРСТИЯМ, ЧТОБЫ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ ПРИБОРА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭЛЕМЕНТОВУПРАВЛЕНИЯИЛИРЕГУЛИРОВАНИЯИЛИРАБОТЫТЕХНИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ,ЧЕМ УСТАНОВЛЕНО В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИОАКТИВНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕВСКРЫВАЙТЕПОКРЫТИЯИНЕПРОИЗВОДИТЕРЕМОНТСАМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Предупреждение о Наушниках

Громкая музыка может причинить необратимый вред вашему слуху. Не устанавливайте громкость на высокийуровенькогдаслушаетечерезнаушники, вчастности, еслиестьнеобходимостьпрослушивания в течение долгого периода времени.

Информация о DVB-T функции

•Любаяфункция, относящаясякцифровомутелевидению(слоготипомDVB ) доступнатольковстране илиобласти, гдеподаютсяданныесигналы. Уточнитеупродавца, есливзоне, гдевыпроживаете, есть возможность получать DVB-T сигнал.

•Даже если телевизор адаптирован к техническим требованиям DVB-T, совместимость цифровой передачи DVB-T не гарантируется.

•Некоторые функции цифрового телевизора могут быть недоступны в отдельных странах.

•Представленная в данном устройстве система DVB-T является FTA (Free to air).

•DVB представляет собой зарегистрированную торговую марку DVB Проект. Данный логотип означает то, что продукт совместим с Европейской Цифровой Трансляцией.

Возможные Побочные Эффекты на LCD Экране

Если зафиксированные (устойчивые) части остаются на LCD экранедлительный период времени, изображение может удерживаться на панели LCD телевизора и вызывать неуловимые, но постоянные побочные изображения. Данный вид повреждений НЕ ВХОДИТ В ВАШУ ГАРАНТИЮ. Никогда не оставляйте ваш телевизор на долгий срок, если он показывает следующие форматы или изображения:

•Зафиксированные изображения, такие как вибрации, части видеоигр, логотипы телестанций и вебсайты.

•Специальные Форматы, которые не занимают весь экран. Например, просмотр широкоэкранного форматамедиа(16:9) наобычномдисплее(4:3) (Чёрныеполосывверхуивнизуэкрана) ; илипросмотр обычного медиа формата (4:3) на широком экране дисплея(16:9) (Чёрные полосы слева и справа на экране).

Русский

Установка телевизора

Если телевизор не установлен в достаточно устойчивом месте, это может привести к потенциальной опасностипадения. Принявследующиемерыпредосторожности, высможетеизбежатьмножественных порезов, особенно у детей:

•Используйте подставки, рекомендованные производителем телевизора.

•Используйте только ту мебель, которая способны выдержать телевизор.

•Убедитесь, что телевизор не свешивается с края поддерживающей мебели.

•Не располагайте телевизор на высокой подставке (например, шкафах или книжных стеллажах) без фиксации подставки и телевизора для необходимой поддержки.

•Не ставьте телевизор на ткань или другую материю, постеленную между телевизором и поддерживающей подставкой.

•Расскажите детям об опасности, возникающей при залезании на подставку с целью достянуться до телевизора или пульта управления.

Расположитетелевизорнаустойчивой, ровнойповерхности, котораяспособнавыдержатьвес прибора. Длятого, чтобыподдерживатьустойчивостьипредотвратитьпадение, обезопасьтетелевизор, придвинув его к стене и закрепив на прочный зажим, находящийся сзади на верхней панели подставки.

Данный прибор произведён согласно всем необходимым мерам безопасности. Следующие советы по безопасности должны уберечь пользователей от неосторожного обращения или опасности, связаной с такой эксплуатацией.

•Хотяданноеоборудованиебылотщательнопроизведеноидоскональнопроверено, домоментаизъятияизфабрики вместе со всеми электрическими приспособлениями, существует возможность возникновения проблем. Если вы заметитедым, сильное нагревание или любые другие непредвиденные явления, вам следует немедленно отключить сетевой шнур из розетки питания.

•Убедитесь, что данный прибор тщательно вентяллируется! Никогда не помещайте его рядом или под занавесками!

Русский - 45 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 4	04.04.2011 15:20:43

Русский

Необходимая информация о безопасности (продолжение)

	• Данное устройство должно быть подключено только к	пальцы. Если у вас есть дети, примите дополнительные
	источнику питания в 220-240В AC 50Гц. Не пытайтесь	меры предостарожности.
	подключить его к любому другому типу источника	• Избегайтеразмещенияустройстваналюбуюповерхность,
	питания.	которая может подвергаться вибрации или сотрясению.
	• Штепсельная розетка должна быть установлена рядом
		• Чтобы защитить прибор во время грозы, отсоедините
	с оборудованием и была легко доступной.	шнур питания AC и отключите антенну.
	• Не вскрывайте прибор. Попытка отремонтировать
		Предупреждение: Не трогайте антенный соединитель.
	устройствонеспециалистомможетбытьопаснойивызвать	• Если вы уходите из дома на долгий период времени, в
	потенциальную опасность возгорания. Весь ремонт
	должен производиться только квалифицированным	целях безопасности отсоедините шнур питания AC .
	обслуживающим персоналом.	• Вовремяработыустройствонагревается. Неразмещайте
	• Храните в недоступном для грызунов месте. Грызуны	никакие покрывала или скатерьти на приборе во
	(а также кореллы) любят грызть электрические гибкие	избежиние перенагревания.
	шнуры. Они могут вызвать короткое замыкание (	Отверствия для вентилляции не должны быть
	опасность пожара!) и получить смертельный удар	блокированы. Не устанавливайте рядом с радиаторами.
	электрическим током.	Не помещайте под прямым солнечным светом.
	• Всегдапридерживайтевилкуприотключенииприбораот	• При установки на полку, оставьте 10 см пространство
	источника питания. Не дёргайте шнур. Шнур может быть	вокруг прибора.
	перегружен и вызвать короткое замыкание.	• На прибор не должна попадать жидкость, и не должны
	• Используйте мягкую, сухую ткань для очистки
		устанавливатьсяобъекты, содержащиежидкиевещества,
	прибора.	такие как вазы.
	• Установите прибор таким образом, чтобы никто не	• Разлитая жидкость, попавшая на прибор, может
	споткнулся о шнур.	вызвать крупное повреждение. Выключите устройство
	• Рекомендуется устанавливать данный прибор на	и отключите от сети питания, затем перед дальнейшим
	безударные подставки с целью избежания опасности	использованием прибора, проконсультируйтесь с
	падения.	квалифицированным специалистом.
		• Конденсациявлагивозникает, например, когдавжаркий
	• Учтите, что маленькие дети, потянув за шнур, могут
	стащить устройтсво со стола или шкафа. При этом дети	день вы наливаете прохладный напиток в стакан и
	могут пораниться.	капельки воды образуются на внешней поверхности
		стакана. Таким же образом, влага может конденсировать
	• Непользуйстесьприборомвнепосредственнойблизости
		на оптических внутренних линзах, одним из самых
	отисточниковобогревания. Корпусишнурмогутполучить	хначимых внутренних частей прибора.
	повреждения от мощности нагрева.	• Конденсация влаги возникает в следующих ситуациях:
	• Экранпроизведёнизстеклаиможетразбиться, еслина
	нём есть повреждения. Будьте внимательны при сборе	- Если вы переносите прибор из прохладного место в
	острых стеклянных осколков.	тёплое.
		- Если вы используете устройство в комнате, где только
	• Если вы хотите повесить телевизор на стену, свяжитесь
	смагазином, вкоторомвыпреобрелитовар, идоверьтесь	что включили отопление.
	работе профессионалов. Неверная установка может	- Если вы используете прибор в месте, где прохладный
	вызвать повреждение и/или поранить.	воздух из кондиционера воздуха попадает на прибор.
	• При подвешивании оборудования на стену, оставьте	- Если вы используете прибор во влажном месте.
	10см пространствомежду задней панелью приюора и	• Никогда не используйте прибор, где может возникнуть
	стеной. Пространство меньшее 10 см будет мешать	конденсация влаги.
	работевентелляторовивызыватьнагреваниевнутренних	• Эксплуатация прибора, где существует конденсация
	частейприбора, чтоприведёткдалнейшимповреждениям
	или сбоям прибора.	влаги, может нанести вред внутренним частям и дискам.
	• Примите все необходимые меру по предотвращению	Подключите шнур питания прибора к сетевой розетке,
		включите прибор, удалите диск и оставьте его на 2 или
	падения	3 часа. Через 2 или 3 часа, прибор нагреется и влага
	- Если вы не приняли данные меры, устройство может	испарится. Оставление телевизора подключённым к
	упасть и нанести вред или ранить.	сетевой розетке поможет предотвратить появление
	- Свяжитесь с магазином, где вы приобрели прибор,	конденсации влаги на приборе.
	чтобы получить полную информации по принятию	• Никогда не размещайте горячие предметы или
	данных мер.	источники огня, такие как зажжённые свечи или ночники,
	• Когда используется телевизионная подставка,	на телевизоре или в непосредственной близости с ним.
		Высокая температура может расплавить пластмассу и
	- Убедитесь, что прибор полностью стоит на подставке и
		привести к возгоранию.
	размещён по центру.
	- Не оставляйте дверцы подставки открытыми. Вы
	можете поранитьсяв результате падения или разбития
	устройства, или вы можете порезать или прищемить

Русский - 46 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 5	04.04.2011 15:20:43

Установка ж/к телевизора с помощью стенового кронштейна

Если Вы решили монтировать телевизор на стену, обязательно используйте стеновой кронштейн

подходящий для размера и веса данного ж/к телевизора.

(1)Осторожно! Для выполнения монтажа требуются 2 человека.

(2)Отключите и снимите все кабельные и другие подключения компонентов с задней стороны

телевизора.

(3)Следуйте инструкциям к Вашему стеновому кронштейну. Прежде чем продолжать установку, убедитесьвтом, чтосоответствующиекронштейныприкрепленыкстенеикзаднейсторонетелевизора,

как указано в инструкции к стеновому кронштейну.

(4)ВАЖНО: Всегда используйте винты прилагаемые или рекомендуемые изготовителем стенового крепежа.

(5)Послеприкреплениясоответствующегокронштейнакстенеикзаднейсторонетелевизора, снимите

подставку телевизора как показано ниже.

Удаление подставки

(1) Аккуратноположитетелевизорпереднюйпанельювнизнаплоскую, мягкуюповерхность, например,

на плед или одеяло. Пусть подставка выступает за края поверхности.

Примечание: Всегда следует быть очень аккуратным при изъятии подставки во избежании повреждения LCD панели.

(2)Удалите четыре шурупа из подставки. Это позволит вам вынуть подставку.

(3)Еслы вы уже вынули четыре шурупа, удерживающих подставку на месте, выньте подставку из-под телевизора, убрав её как можно дальше от телевизора.

Русский

* Для 32DL833 модели

Русский - 47 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 6	04.04.2011 15:20:44

Русский

Дистанционное Управление

Простое на первый взгляд указание по вашему пульту дистанционного управдения.

Режим Ожидания/Включения										Действие LED
										Переключить в TV
										или DVD режим
Задержать Изображение										Субтитры вкл/выкл
Моно-Стерео/Двойной I-II										Телетекст
Выбрать номер
телевизионной программы
Описание Аудио										Аналоговые/Цифровые
										Трансляции
Руководство программы										AV/Источник
Быстрые Настройки										МЕНЮ Вкл/Выкл
Навигационные Кнопки										Ок/Подтвердить
Выйти из меню										Вернуться в предыдущее меню
										Инфо
Изменить каналы										Изменить громкость
										Открыть (в TXT режиме)
Задержать Страницу										Выключить звук
(в TXT режиме)
Управление Телетекстом

Примечание: Кнопки, которые не отмечены на иллюстрации к эксплуатации дистанционного пульта управления, не функционируют в телевизионном режиме.

Вставление Аккумуляторов и Радиус Действия Пульта Дистанционного Управления

Снимите заднюю крышку пульта, чтобы открыть отделение для аккумуляторов и убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно. Подходящие типы аккумуляторов для данного пульта: AAA, IEC R03 1.5V.

Не используйте отработавшие, старые аккумуляторы вместе с новыми аккумуляторами или не смешивайте разные типы аккумуляторов. Удалите разряженные аккумуляторы для предотвращения попадания кислотывотделениедляаккумуляторов. Ликвидируйтеихвспециально предназначенном месте.

Предупреждение: Аккумуляторынедолжныподвергаться чрезмерному нагреванию, вследсвие прямого солнечного света, огня и т.д.

Функционирование пульта дистанционного управления ухудшится за пределами 5м расстояния или за пределами угла в 30 градусов от центра телевизора. Если диапазон действия сокращается, необходимо заменить аккумуляторы.

Русский - 48 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 7	04.04.2011 15:20:45

Подключение Внешнего Оборудования

Перед подключением любого внешнего оборудования, отключите шнур питания от сетевой розетки.

		Боковая Проекция
			ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС
			Общий Интерфейс служит для
			Обусловленного Модуля
			Доступа (CAM).
		USB
	HDMI		USB Вход
	Гнезды	5Vdc
	Входа	Max:500mA
	RGB/PC
	Вход
Гнездо ЦИФРОВОГО	Антенный		+/- Элементы Управления
АУДИО	Вход
			P/V-AV Кнопка
			Кнопка Режима Ожидания/Включения
		AV YPbPr	YPbPr Вход
			БоковойAV Вход
		SIDE
			Наушники

* декодер может

Гнездо

быть Цифровой

SCART

Сателлит, Free to

Air или любой

другой

совместимый

декодер*

TV

Русский

Антенный кабель:.................................................

Подключить антенну к ANT. розетке за телевизором.

SCART кабель:.....................................................

Если вы используете декодер или медиа устройство записи, необходимо подключить кабель к телевизору.

Перед запуском первоначальной установки, любые подключённые устройства должны быть установлены в режиме ожидания.

Гнездо ЦИФРОВОГО АУДИО разрешает подключение соответствующей аудиосистемы.

HDMI® (Интерфейс Мультимедиа Высокой Чёткости)

служит для использования совместно с DVD декодером или другим оборудованием с цифровым аудио и видео входом. Он разработан для лучшей работы с видеосигналами 1080i and 1080p высокой чёткости, но также, может принимать и показывать VGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p сигналы. Сигналы форматирования ПК также отображаются.

Примечание: Не смотря на то, что телевизор также можетбытьподключенкHDMI оборудованию, существует вероятностьтого, чтонекоторыеустройствабудутработать неправильно.

Широкий спектр внешнего оборудования может подключаться к данному телевизору, вследствие этого, соответствующее руководство для владельца имеет чёткие инструкции.

Еслителевизоравтоматическипереключаетсянамонитор внешнего устройства, вернитесь к обычным настройкам телевизора, нажав на кнопку желаемой программы. Для того, чтобы восстановить внешнее устройство, повторно нажмите кнопку для переключения между источниками.

Независимо от свойств источника, аудио вход не может быть скопирован из гнезда ЦИФРОВОГО АУДИО.

Русский - 49 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 8	04.04.2011 15:20:46

Русский

Подключение HDMI® или DVI Устройства ко HDMI Входу

HDMI вход на вашем телевизоре получает цифровое аудиоинесжатоецифровоевидеоотHDMI источникаили несжатоецифровоевидеоотDVI (ЦифровойВизуальный Интерфейс) исходного устройства.

Данный вход разработан для принятия материала HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) программ в цифровом формате из EIA/CEA-861-D–совместимых [1] электронных приборов широкого потребления (таких как телевизионная абонентская приставкаsuch или DVD проигрыватель с HDMI или DVI выходом).

Примечание:

•Некоторые ранние модели HDMI оборудования могут работать неправильно с вашей последней моделью HDMI телевизора.

•Поддерживаемые Аудио форматы: Линейный PCM, частота дискретизации 32/44.1/48кГц.

Подключить HDMI Устройтсво

Подключите HDMI кабель (соединитель тип А) к HDMI терминалу. Для правильной работы, рекомендуется использовать HDMI кабель с HDMI Логотипом ( ).

•Если ваше подключение способно выдержать 1080p и/или ваш телевизор способен восстановить уровень более 50Гц, вам необходим кабель Категории 2. Обыкновенный HDMI/DVI кабель возможно будет работать неправильно в данном режиме.

•HDMI кабельпередаёткаквидео, такиаудио. Отделение кабелей аналогового аудио не требуется.(смотрите иллюстрацию).

•Для того, чтобы просматреть видео HDMI устройства, нажмите кнопку для выбора HDMI1 или HDMI2.

HDMI Входной

Разъем

(Назад)

Подключить DVI Устройство

Подключите кабель HDMI-to-DVI адаптера (HDMI тип соединителя A) к гнезду входа HDMI и кабели аудио к SIDE AV гнезду, используя КРАСНЫЙ и БЕЛЫЙ входы поддерживаемые соединительный кабелем (смотрите иллюстрацию).

•Рекоммендуемая длина кабеля HDMI-to-DVI адаптера составляет 6.6 ft (2м).

•Кабель HDMI-to-DVI адаптера передаёт только видео. Отделение аналогового аудио не требуется.

боковой вход AV

Боковой AV

Боковой

соединительный кабель для видео/ аудио (прилагается)

HDMI Входной Разъем

Аудио кабель (не прилагается)

Адаптерный кабель присоединения HDMI к DVI (не прилагается)

Примечание:

Для того, чтобы убедиться, что устройсво HDMI или DVI перенастроеноправильно, рекоммендуетсяпроследовать следующим рекомендациям:

•При включении ваших электронныхкомпонентов, вначале включите телевизор, и только потом HDMI или DVI устройтсво.

•При выключении ваших электронных компонентов, вначале выключите HDMI или DVI устройство, и только потом телевизор.

HDMI устройство

Русский - 50 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 9	04.04.2011 15:20:49

Подключение Компьютера

Подключить Компьютер

При RGB/PC или HDMI подключении, вы можете просматриватьнателевизоредисплейвашегокомпьютера или прослушивать звучание через телевизионные колонки.

При подключении ПК к RGB/PC входу, используйте аналоговый analogue RGB (15-pin) компьютерный кабель и используйте SIDE AV гнездо с аудио кабелем (неподдерживается) для подключения аудио, воспользовавшись поддерживаемым Side AV кабелем для подключения к КРАСНОМУ и БЕЛОМУ входу (смотрите иллюстрацию).

		PC VGA Кабель
		( не поставляется)
RGB/PC	Вход	или
(назад)
		Соединительный Кабель
		Бокового Аудио/Видео
		(Поставляется)
SIDE AV		PC Аудио Кабель
БОКОВОЙ AV Вход		(Не поставляется)

Чтобы пользоваться ПК, перед его подключением к телевизору, настройтедискретностьвыходногопараметра ПК. Для отображения оптимального изображения, воспользуйтесь функцией настроек ПК.

Примечание:

•Некоторые модели ПК не подключаются к данному телевизору. Адаптер не требуется для

компьютеров с совместимым мини D-sub15-pin

терминалом.

•В зависимости от заголовка DVD и технических требованийПК, на котором вы воспроизводите

DVD-Видео, некоторые сцены могут быть

пропущены или, возможно, вы не сможете

приостановить во время многоракурсных сцен.

Русский

Подключение к DVD-плееру через HDMI

Некоторые DVD-плееры подключаются через

гнездаHi-компонентноговидео(YPbPr). Дляэтого

используется прилагаемый видео компонентный

соединительный кабель YPbPr. Сначала подключите одинарный разъем кабеля в гнездо

YPbPr телевизора(сбоку). Затемвставьтеразъемы

кабеля YPbPr (не прилагается) в смешанную

часть видео компонентного кабеля (см. рисунок

выше). Цвета соединяемых разъемов должны совпадать.

Для подключения аудио следует использовать прилагаемый соединительный кабель для

боковогоAV. Сначалавключитеодинарныйразъем

кабеля в гнездо AV телевизора (сбоку). Затем подключите кабельные аудио разъемы DVDплееравсмешаннуючастьприлагаемогоPC/аудио компонентного кабеля (см. рисунок выше). Цвета

соединяемых разъемов должны совпадать.

Подключение видео

	Видео
Соединительный	кабель
кабель	YPbPr
YPbPr	(не прилагается)
(прилагается)

Подключение аудио

	DVD-плеер
й	К красному и белому входу
во	AV
к
о
о
Б

Боковой вход AV	Аудио кабель
Соединительный
кабель для	(не прилагается)
бокового
AV (прилагается)

Русский - 51 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 10	04.04.2011 15:20:52

Русский

Подключение

Запоминающего Устройства USB

Подключить Запоминающее Устройство

USB

•Вы можете подключить запоминающее

устройствоUSB квашемутелевизору, используя телевизионный USB вход. Данная функция

позволяет вам отображать/воспроизводить

музыкальные файлы, фото или видео файлы,

хранящиеся в запоминающем устройстве USB.

•Возможно, что определённые типы у USB устройств (пример. MP3 Плееры) могут быть

несовместимы с данным телевизором.

•Вы можете сделать резервные копии файлов, перед выполнением подключения в телевизору с целью избежания возможности потери данных. Учтите, что производитель не несёт

ответственность за повреждение файлов или

потерю данных.

•Не вынимайте запоминающее устройство USB во время воспроизведения файла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Быстрое включение и выключениеUSB устройстваопасно. Особенно,

невыполняйтебыстроевключениеивыключение

накопителя регулярно. Данная операция может нанести физический ущерб USB прогрывателю

и непосредственно самому USB устройству.

ПодключениеЗапоминающегоУстройства

USB

•ПрисоединитезапоминающееустройствоUSB к USB входу телевизора.

ВИД СБОКУ

USB

Запоминающее Устройство USB

Русский - 52 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 11	04.04.2011 15:20:53

Экономичный Режим Питания

Информация об Окружающей Среде

•Данный тип телевизора разработан с меньшим потреблении энергии для защиты окружающей

среды.

•Благодаря функции сбережения энергии в данном телевизоре, вы не только поможете сохранить

окружающую среду, но и также сможете сберечь денежные средства, уменьшив оплату счётам на электроэнергию. Для того, чтобы сократить потребление энергии, следует предпринять следующие

меры:

•Вы можете воспользоваться настройками Экономичного Режима Питания, которые находятся на странице 60. Если вы установите Экономичный Режим Питания, телевизор перейдёт в режим

энергосбережения и уровень яркости телевизора уменьшится до оптимального уровня. Учтите,

что некоторые настройки изображения будут недоступны для изменения при установленном

Энергосберегающем Режиме.

•Когда телевизор не находится в эксплуатации, пожалуйста, отключите или выньте сетевой шнур

телевизора из розетки. Данная операция также сократить расход энергии.

•Отключите питание, если вы покидаете помещение на длительный срок времени.

•Учтите, что ежегодно, используя телевизор в Энергосберегающем Режиме вы затрачиваете меньше

энергии, чем если вы отключите телевизор от питания, вместо того, чтобы сохранять его настройку

в режиме ожидания. Кроме того, крайне рекоммендуется активировать настройку Экономичного

РежимаПитания длясокрашенияежегодногопотребленияэнергии. Такжерекоммендуетсяотключить телевизор от питания для сохранения энергии, когда вы не пользуетесь телевизором.

•Пожалуйста, помогите нам сохранять окружающую среду , выполняя данные меры.

•Данная модель телевизора разработана с целью меньшего потребления энергии.

•При разработке продукта вредные веществи или компоненты, опасные для здоровья, не

использовались.

•Данный продукт создан для длительной эксплуатации и преработке при окончании срока службы.

•Когдасрокэксплуатациителевизораподошёлкконцу, устранитепродуктвсоответствииснеобходимым процессом ликвидании, описанном на странице 70.

Информация по ремонту.

Пожалуйста, предоставьте всё обслуживание квалифицированному персоналу. Только квалифицированные персонал должен производить ремонт телевизора. Пожалуйста, для получения дополнительной информации, свяжитесь с вашим местным поставщиком, где вы купили данный

телевизор.

Русский - 53 -

Русский

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 12	04.04.2011 15:20:53

Русский

Управление Телевизором

Обширный спектр внешнего оборудования может быть подключен через гнёзда, расположенные

на боковой или задней панели телевизора. Хотя все необходимые регулировки и настройки телевизора можно сделать с помощью пульта дистанционного управления, кнопки на левой

стороне телевизора используются для некоторых функций.

USB

5Vdc

Max:500mA

Датчик Пульта Дистанционного Управления Режим Ожидания LED

Кнопки +/- управления/ регулеровки громкости

Программа/Громкость/AV Функция Кнопка Режима ожидания/ Включения

SIDEAV YPbPr

Включение

Если LED в режиме ожидания не горит, проверьте в том, что сетевой шнур подключен к питанию, и нажмите на кнопку с левой стороны телевизора, чтобы включить телевизор. Тогда LED загорится зелёным светом. Если изображение не появляется, нажмите кнопку на пультедистанционногоуправления, этозаймётнекоторое время.

Длятого, чтобыустановитьтелевизорврежиможидания, нажмитекнопкунапультедистанционногоуправления. Для просмотра телевизора, повторно нажмите на кнопку . Через несколько секунд появится изображение.

Примечание: АктивныйРежимОжиданияLED включится через некоторое время после включения телевизора.

Для энергосбережения:

Отключение телевизора от сетевой розетки, сократит потребление энергии практически до нуля для всех телевизоров. Данная операция рекомендуется, если телевизор на протяжении длительного времени не находится в эксплуатации , и т.д.

Уменьшенияяркостиэкранатакжесократитпотребление энергии. Эффективностьиспользованияэнергиисократит потребление энергии и, тем самым, позволит сохранить деньги, понизив счета по электроэнергии.

Примечание: Установкателевизораврежиможидания, снизит потребление энергии, однако всё же будет

потреблять незначительное количество энергии.

Пользование Пультом Дистанционного Управления

Для просмотра меню нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Главное меню появится в виде группы пиктограмм для каждой отдельной опции меню. Нажмите кнопку Влево и Вправо для выбора темы, и затем нажмите кнопку ОК.

В режиме экранного подменю появится меню ввиде списка. Нажмите кнопки Вверх и Вниздля выбора темы, и затем нажмите кнопку ОК.

Длятого, чтобывоспользоватьсяопцияминажмитекнопку Вверх или Вниз на пульте дистанционного управления, чтобы переместить их вверх или вниз, и нажмите кнопку ОК, кнопка Влево или Вправо служит для выполнения необходимого выбора. Следуйте инструкции на экране. Инструкции каждого меню описаны в руководстве по эксплуатации.

Пользование Элементами Управления и Подключения нателевизоре

Пользование кнопками управления на боковой панели телевизора:

•Для регулеровки громкости нажмите кнопку или

. Если уровень громкости не изменился, нажмите

на кнопку	дважды и затем нажмите повторите
нажатие кнопки	или	.

• Дляизмененияположенияпрограмм, нажмитеодинраз

на кнопку

и затем нажмите на кнопку

или

.

• Длявыборавнешнеговхода, нажмитеидержитекнопку до появления таблички “Список источников”. Для выборавнешнеговхода, нажмитекнопку несколько раз, дотехпоканебудетвыбраннеобходимыйисточник

входа.

Примечание: Гнездо USB ограничено в функциях, и компания Toshiba не несёт ответственности за повреждение другого подключённого оборудования.

Пожалуйста,для получения подробной информации, всегда проверяйте руководство по эксплуатации подключаемого оборудования производителя.

Русский - 54 -

02_32DL833_DVD_MB60_[RU]_(01-TV)_(IB_QSG)_DVB-TC_(1911UK)_	10072741_50189163.indd 13	04.04.2011 15:20:53