Toro 22540 Installation Instructions [fr]

Systèmed'orientationhydraulique

Porte-outilTXL2000–balaiorientable

N°demodèle22540

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3426-121RevD

Instructionsdemontage

Description

Aucunepiècerequise
Collecteur

Rondelleplate3
Boulon(⅜x1po)
Collier
Boulon(5/16x1½po)
Vérinhydraulique1
Axedepivot2
Circlip
Granderondelle
Faisceaudecâblagecourt1
Faisceaudecâblagelong1

Aucunepiècerequise

Préparationdelamachine

Important:Avantdemontercekit,ilest

nécessaired'installerlekitfaisceaudecâblage
auxiliaireetlebalaiorientable.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Qté

–
1

3
2
2

4
4

–

Préparationdelamachine.

Installationdusystèmed'orientationhydraulique.

Dernièresopérationsd'installation.

Utilisation

1.Garezlegroupededéplacementsurune
surfaceplaneethorizontale.

2.Désengagezlescommandeshydrauliques
auxiliaires.

3.Abaissezlesaccessoireséventuellement
montés;voirleManueldel'utilisateur.

4.Serrezlefreindestationnementdugroupede
déplacement.

5.Coupezlemoteurdugroupededéplacement,
laissezrefroidirlegroupededéplacementet
enlevezlaclé.

6.Débranchezlabatteriedugroupede
déplacement;voirleManueldel'utilisateur.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3426-121*D

Installationdusystème
d'orientationhydraulique

Important:Vouspouvezvousdébarrasserde

touteslespiècesdéposées,saufindication
contraire.

ATTENTION

Consultezimmédiatementunmédecinsi
duliquideestinjectésouslapeau.Toute
injectiondeliquidehydrauliquesouslapeau
doitêtreéliminéedanslesquelquesheures
quisuiventparuneinterventionchirurgicale
réaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset
conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage
detouslesraccordsetbranchements
avantdemettrelesystèmehydraulique
souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton
pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème
hydrauliqueavanttouteinterventionsur
lesystème.

1.Identiezlesexiblessupérieuretinférieurpar
unrepère.

2.Retirezl'écrouetleboulonquixentlecollierau
supportdeexible(Figure1).

3.Débranchezlesexiblesdumoteurdubalai
orientabledesexiblesd'accessoiresurle
raccordcoudé(Figure1).

Figure1

1.Flexiblesdemoteurde
balaiorientable

2.Collier

4.Débranchezlesraccordscoudésdesexibles

dumoteurdubalaiorientable.

5.Fixezlecollecteurausupportdemontage

deexibleàl'aidede3boulons(⅜x1po),
rondelles-freinetrondellesplates(Figure2).

3.Flexiblesd'accessoire

g270553

Figure2

Certainespiècesnesontpasreprésentéespourplusde

clarté

1.Collecteur3.Boulon(⅜x1po)

2.Rondelleplate

2

g270555

6.Branchezlesexiblesdumoteurdubalai
orientableetlesexiblesd'accessoireau
collecteur,commemontréàlaFigure3.

Important:Netordezpasetnecroisez

paslesexibles.Branchezlesexiblesau
collecteuràlamêmeorientationsurdansle
collier.

Figure3

1.Flexibleinférieurpartant

dumoteurdebalai
orientable(surembout
M2)

2.Flexiblesupérieurpartant

dumoteurdebalai
orientable(surembout
M1)

3.Flexiblesupérieurpartant

4.Flexibleinférieurpartant

7.Retirezlesgoupillesd'attelagequibloquent
l'orientationdubalai(Figure4).

duraccordrapide(sur
emboutFWD)

duraccordrapide(sur
emboutREV)

g285357

Figure4

g270560

1.Goupilled'attelage2.Goupillefendue

Côtédroitmontré

8.Placezlevérinhydrauliquecommemontréàla

Figure5etlaFigure6.

9.Montezles2colliersdeexibleàl'aidedes
2boulons(5/16x1½po)etacheminezles
exiblescommemontréàlaFigure5.

3

Figure5

g270623

1.Boulon(5/16x1½po)3.Flexiblecourt(surembout
C2)

2.Collier4.Flexiblelong(surembout
C1)

10.Installezunaxedepivotàchaqueextrémitédu
vérinavec2grandesrondelleset2circlipsà
chaqueboutdesaxesdepivot(Figure6).

Figure6

1.Circlip

2.Granderondelle

3.Axedepivot

4.Vérinhydraulique

11.Reliezlefaisceaucourtaufaisceauauxiliaire
(venduséparément)surlesupportdecoupleur
(Figure7).

g270650

1.Faisceaudecâblagecourt

4

g284377

Figure7

2.Connecteurdefaisceau
auxiliaire

12.Branchezleconnecteurouvertdufaisceaulong
auconnecteurouvertdufaisceaucourt.

13.Acheminezles2connecteurslibresdufaisceau
longjusqu'auxconnecteursouvertsaufonddu
collecteuretbranchez-les(Figure8).

Remarque:Attachezlefaisceauavecdes

serre-câblessinécessaire.

5.Sivousavezrenverséduliquidehydraulique,
rectiezleniveaudeliquidehydrauliquedans
legroupededéplacement;voirleManuelde
l'utilisateurdugroupededéplacement.

6.Réglezl'angledubalaiorientableavecles
commandeshydrauliquesauxiliaires.

Figure8

Dernièresopérations
d'installation

1.Serreztouslesraccordementsdesexibles.

2.Lubriezlesgraisseursdevérin;voirGraissage

dusystèmed'orientationhydraulique(page6).

3.Branchezlabatteriedugroupededéplacement;
voirleManueldel'utilisateurdugroupede
déplacement.

4.Démarrezlegroupededéplacementetvériez
lebonfonctionnementdusystèmed'orientation
hydraulique.

Important:Pourquelevérinfonctionne,

leliquidedoitcirculerendirectionde
l'accessoire.Pendantqueleliquidecircule,
actionnezlevérinaveclafonctionaccessoire
secondaireduleviermultifonction.

g284384

Remarque:Silesystèmed'orientation

hydrauliquenefonctionnepascorrectement,
vériezquelesexiblessontbranchésaux
raccordscorrects.

5

Entretien

Graissagedusystème
d'orientationhydraulique

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—(et
immédiatementaprèschaque
lavage)

1.Garezlegroupededéplacementsurune
surfaceplaneethorizontale,serrezlefrein
destationnementetabaissezlesbrasdela
chargeuse.

2.Coupezlemoteurdugroupededéplacement
etenlevezlaclé.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

4.Raccordezunepompeàgraisseauxgraisseurs
desaxesd'articulationdusystèmed'orientation
hydraulique(Figure9).

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à
cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g272245

Figure9

1.Graisseurs

6

Remarques: