Toro 22545 Installation Instructions [es]

Download

Page 1

Kitderiegoparalabarredorarecogedora

MinicargadoraTXL2000

Nºdemodelo22545

Seguridad

Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

FormNo.3426-140RevC

Instruccionesdeinstalación

138-0543

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;utilice únicamenteagua.

139-2835

1.Peligrodevuelco–leaelManualdeloperadordelTXL2000 paradeterminarloslímitesdecarga;lacargamáximaes de523kg(1,155libras);noeleveniextiendaelaccesorio.

decal138-0543

decal139-2835

Registresuproductoenwww .T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3426-140*C

Page 2

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodeldepósitodeagua Soportedeldepósito Perno(5/16"x¾") Arandelaplana(5/16") Perno(½"x1¼") Contratuerca(½") Flejesconcarraca2 Soportesdemontajedelabarraderiego Perno(⅝"x1½") Contratuerca(⅝") Barraderiego1 Pernodecuellocuadrado(½"x1¼") Arandelaplana(½") Mangueralarga1 Abrazadera1 Arnésdecableslargo1 Interruptoryarnésdecablesdelinterruptor1 Pegatinadecapacidad1 AcoplamientoenT1 Abrazadera2 Soportedemontajedelaboquilladeriego Abrazadera1 Perno(⅜"x1") Contratuerca(⅜")

Uso

–

1 1 6 6 4 6

2 2 2

2 2

1 1

Preparelamáquina.

Instalacióndelkitderiego.

Instalacióndelaboquilladeriegodelcepillolateral (opcional).

Preparacióndelamáquina

Importante:Estekitrequierelainstalaciónprevia

delabarredorarecogedora.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Aparquelaunidaddetracciónenunasupercie

nivelada.

2.Desactiveelsistemahidráulicoauxiliar.

3.Bajecualquieraccesorioqueestéinstalado;

consulteelManualdeloperador.

4.Pongaelfrenodeestacionamientodelaunidad

detracción.

5.Apagueelmotordelaunidaddetracciónyretire

lallave.

6.Desconectelabateríadelaunidaddetracción;

consulteelManualdeloperador.

Page 3

Instalacióndelkitderiego

1.Instaleelconjuntodeldepósitodeaguaenel

soportedeldepósitodeaguausando6pernos (5/16"x¾")yarandelasplanas(5/16"),comose muestraenlaFigura1.

Importante:Noaprietedemasiadolas

jaciones;siseaprietandemasiado,podrían dañareldepósito.

3.Sujeteeldepósitoconlos2ejesconcarraca (Figura3).

g269791

Figura3

Figura1

1.Conjuntodeldepósitode agua

2.Soportedeldepósitode agua

3.Arandelaplana(5/16")

4.Perno(5/16"x¾")

2.Instaleelconjuntodedepósitoysoporteen

lapestañademontajesituadaencimadela barredorarecogedorausandolos4pernos(½" x1¼")ycontratuercas(½"),comosemuestra enlaFigura2.

g269777

1.Flejesconcarraca

4.Sujetelossoportesdemontajedelabarrade riegoalaspestañasdelapartedelanteradela barredorarecogedoraconlos2pernos(⅝"x 1½")ycontratuercas(⅝"),peronoaprietedel todolasjaciones.

g272312

Figura4

Ladoderechoilustrado

1.Contratuerca(½")

2.Conjuntodesoportey depósito

Figura2

3.Pestañademontajedela barredorarecogedora

4.Perno(½"x1¼")

1.Perno(⅝"x1½")

g269790

2.Soportedemontajedela barraderiego

3.Pestañademontaje derecha

4.Contratuerca(⅝")

Page 4

5.Instalelabarraderiegoenlossoportesde montajedelabarraderiegoconlospernos decuellocuadrado(½"x1¼"),lasarandelas planas(½")ylascontratuercas(½")eneloricio másbajodelossoportesdemontajedelabarra deriego(Figura13).

Nota:Paraobtenerelpatrónderiegomás

eciente,laspuntasdelasboquillasderiego debenestaraunos33cm(13")porencimadel sueloconlabarredoraapoyadaenelsuelo.

Ajustelaposicióndelabarraderiegohasta obtenerlaalturacorrecta;consulteAjustedela

alturadelabarraderiego(página6).

6.Aprietelasjacionesquesujetanlossoportes demontajedelabarraderiego.

7.Enrutelamangueralargapordebajodelsoporte deldepósito,atravésdelaguíademanguera central,yconéctelaalacoplamientoenTcentral delabarraderiego.

8.SujetelamangueraalacoplamientoenTcon unaabrazadera.

9.Conecteelarnésdecablescortoalarnésde cableslargo(Figura5).

10.Conecteelotroextremodelarnésdecables largoalarnésdecablesdelinterruptor.

11.Enruteelarnésdecablesdelinterruptoryel interruptoralolargodelaslíneashidráulicas, pasandoporlosacoplamientosdelamáquina yhastaelpaneldecontroldelaunidadde tracción.

Importante:Enruteelarnésdecableslejos

decualquierpiezaalada,calienteomóvil, ysujételoconbridassegúnseanecesario. Asegúresedequeelarnésnopuedequedar aprisionadocuandolamáquinaestáen funcionamiento.

12.Enchufeelconectoreléctricoenlatomade corrientede12Vdelpaneldecontrol(Figura6).

Figura5

1.Arnésdecableslargo

2.Arnésdecablescorto5.Bombadeagua

3.Conectorsinrelé

4.Conectorconrelé

g269951

Figura6

1.Tomadecorrientepara accesorios

2.Conectoreléctrico

13.Instalelapegatinadecapacidaddelkitsobrela pegatinadecapacidadexistente(Figura7).

g270369

g283980

Figura7

1.Pegatinadecapacidaddelkit

Page 5

Instalacióndelaboquilla deriegodelcepillolateral (opcional)

Silabarredorarecogedoraestáequipadaconun cepillolateral,estekitincluyeunaboquilladeriego quepuedemontarseenél.

1.Enlabarraderiego,cortelamangueraentre lasdosúltimasboquillasmáspróximasal cepillolateraleinstaleelacoplamientoenTcon abrazaderas.

g269815

Figura9

Figura8

1.AcoplamientoenT

2.Aojelasjacionesquesujetanelmotordel cepillolateral,desliceelsoportedelaboquilla deriegopordebajodelsoportedelmotordel cepillolateral,yaprietelasjaciones(Figura9).

1.Perno

g269813

2.Soportedelmotordel cepillolateral

3.Soportedemontajedela boquilladeriego

4.Tuerca

3.Sujetelamangueraaloriciodelbrazodel cepillolateralconelclipdemanguera(⅞"),el perno(⅜"x1")ylacontratuerca(⅜"),comose muestraenlaFigura10.

Figura10

1.Contratuerca(⅜")3.Perno(⅜"x1")

2.Clipdemanguera(⅞")

g269816

Page 6

Operación

ADVERTENCIA

Undepósitodeaguallenopuedeafectara laestabilidaddelamáquina,loquepuede provocarunvuelco,causandolesiones gravesolamuerte.

•Noextiendalosbrazosdeenganche mientrasutilizalabarredorarecogedora.

•Noelevelosbrazosmásdelonecesario paravaciarelrecogedor.

•Noconduzcaconlabarredorarecogedora elevadaporencimadelsuelo.

Preparaciónparaeluso

1.Asegúresesiempredequelosejesconcarraca quesujetaneldepósitoestánbienapretados antesdeutilizarlamáquina.

2.Llenesiempreeldepósitoconaguaantesde encenderlabomba.

Importante:Laoperacióndelabombasin

aguaeneldepósitopuededañarlabomba.

Nota:Undepósitollenodeagua

(113.5litros/30galones)essuciente paraunos20minutosderiegocontinuo, dependiendodelascondicionesylosajustes.

Cómoencenderlabomba deagua

Utiliceelinterruptordelabombadeaguapara controlarlabombadeagua.

Figura11

1.Encendidodelabomba deagua.

2.Apagadodelabombade agua.

Ajustedelcaudal

Ajusteelcaudalalvalordeseadousandoelpomodel reguladordepresión.

g283983

Figura12

1.Pomodeajustedecaudal

Ajustedelaalturadela barraderiego

Amedidaquesedesgastenlascerdasdelabarredora recogedora,puedesernecesarioajustarlaaltura delabarraderiegoparaasegurarunacobertura completa.Consultelospasossiguientes:

g269753

Page 7

1.Enciendalabombaderiegoyasegúresedeque elpatrónderiegoproporcionaunacobertura completadelazonaqueestádelantedela barredorarecogedora.

2.Sielpatrónderiegonoproporcionauna coberturacompleta,aojelatuercadelperno decuellocuadrado(½")ydeslicelabarrade riegohaciaarribaenlasranurasdelabarrade riego,omuevalabarraderiegohastaeloricio siguientedelsoportedemontajedelabarrade riego(Figura13).

Figura13

Ladoderechoilustrado

Mantenimiento

Cómodesatascarlas boquillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Enciendalabombaderiegoyasegúresedeque todaslasboquillasfuncionancorrectamente.

2.Retirelatapadelaboquillaatascada(Figura

14).

3.Limpielamallainteriordelatapadelaboquilla conuncepillopequeño.

g269754

1.Tuerca4.Ranuradeajuste

2.Arandelaplana5.Pernodecuellocuadrado

3.Soportedemontajedela barraderiego

3.Aprietelasjacionesquesujetanlabarrade

riegoalossoportesdemontaje.

4.Pruebeyajustehastaqueelpatrónderiego

proporcioneunacoberturacompleta.

g269732

Figura14

1.Boquilladeriego2.Tapadelaboquilla

4.Instalelatapadeboquillalimpiayasegúresede quefuncionacorrectamente.

Page 8

Limpiezadelltro

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Localiceelltrodeldepósitodesdeelinterior deldepósito(Figura15).

2.Limpiecualquierresiduodelamalladelltro.

Almacenamiento

Almacenamientodela máquina

1.Sieldepósitonovaautilizarsedurante unperiododetiempoprolongado,vacíe completamenteeldepósito,labombaylos tubos.

2.Enzonaspropensasatemperaturasbajo cero,tambiéndebeprepararlamáquina paraelinviernoparaevitardañoscausados porlacongelación;bombeeunasoluciónde anticongelanteRVatravésdetodoelsistema.

1.Filtrodeldepósito

g269730

Figura15