FormNo.3429-940RevB
Рабочийоргантраншеекопателя
Погрузчикснаборомрабочихорганов
TXL2000
Номермодели22533—Заводскойномер318000001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3429-940*B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g270158
Рисунок1
Введение
Навеснойрабочийоргантраншеекопателя
предназначендляиспользованиясразличными
стреламиицепяминапогрузчикеT oro.Он
предназначенвосновномдлярытьятраншейв
грунтесцельюоблегченияпрокладкикабелей
итрубопроводов.Оннепредназначендля
резаниятвердыхматериалов,такихкакдревесина
илибетон.Использованиеэтогоизделиянепо
прямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
НапечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техника
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Правилабезопасностиприработена
склонах..........................................................4
Правилатехникибезопасностиприработе
страншеекопателем.....................................5
Техникабезопасностипритехническом
обслуживанииихранении............................5
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................7
1Установкастрелы...........................................7
2Установказемлеройнойцепи........................8
3У становкаустройстваочистки
траншеи.........................................................8
4Установкаотвальногошнека.........................9
Знакомствосизделием...........................................9
Техническиехарактеристики...........................9
Эксплуатация........................................................10
Установкаиснятиенавесного
оборудования..............................................10
Рытьетраншеи...............................................10
Полезныесоветы.............................................11
Смещениетраншеекопателя.........................12
Положениетранспортировки.........................12
Транспортировкатраншеекопателяна
прицепе........................................................12
Техническоеобслуживание..................................13
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................13
Смазываниетраншеекопателя......................13
Проверкагидропроводов...............................14
Техническоеобслуживаниемаслав
планетарномредукторе..............................14
Переворачиваниеизношенной
стрелы..........................................................15
Заменаземлеройныхзубьев.........................15
Заменаземлеройнойцепи.............................16
Регулировканатяженияцепи.........................19
Заменаведущейзвездочки............................19
Хранение...............................................................20
безопасности
ОПАСНО
Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныекоммуникации.Повреждение
данныхлинийвовремявыемки
грунтаможетпривестикпоражению
электрическимтокомиливзрыву .
Передвыполнениемземляныхработв
частномдомовладенииилинарабочем
участкедолжныбытьотмеченыместа,
гдепроходятподземныекоммуникации,
втакихместахземляныеработы
запрещены.Чтобывыполнитьмаркировку
вчастномдомовладении,обратитесьв
местнуюуполномоченнуюорганизацию
илинапредприятиекоммунального
обслуживания.
Общиеправилатехники
безопасности
Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.
•Неперевозитенавесноеоборудованиес
поднятымииливыдвинутымистрелами.
Приперевозкенавесноеоборудованиедолжно
всегдарасполагатьсяблизкокземле,астрелы
погрузчикадолжныбытьвтянуты;см.раздел
Положениетранспортировки(страница12).
•Передвыполнениемземляныхработна
рабочемучасткедолжныбытьотмечены
места,гдепроходятподземныекоммуникации
идругиеобъекты,втакихместахнедолжны
производитьсяземляныеработы.
•Передзапускомдвигателяпрочтитеи
усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Запрещаетсядопускатьдетейили
неподготовленныхлюдейкэксплуатации
данноймашины.
•Следите,чтобырукииногинаходились
набезопасномрасстоянииотдвижущихся
компонентовинавесногооборудования.
3
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Снижайтескоростьибудьтепредельно
внимательнынасклонах.Наустойчивость
машиныможетвлиятьсостояниегрунта.
•Следите,чтобылюдиидомашниеживотные
находилисьнабезопасномрасстоянииот
машины.
•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,дозаправкетопливомили
очистке,остановитемашину ,выключите
двигательиизвлекитеключ.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»
или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
вовсемтекстенастоящегоРуководства
оператора.
которыеимеют
Правилабезопасности
приработенасклонах
•Перемещайтемашинупосклонамвверх
ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины
находиласьвышепосклону .Распределение
нагрузкиизменяетсявзависимостиот
навесногооборудования.Данноенавесное
оборудованиеутяжеляетпереднийконец
машины.
•Придвижениипосклонамдержитенавесное
оборудованиевопущенномположении,
астрелыпогрузчикавтянутыми.Подъем
навесногооборудованияиливыдвижениестрел
погрузчиканасклоневлияетнаустойчивость
машины.
•Старайтесьненачинатьдвижениеине
останавливатьсянасклонах.Вслучаепотери
машинойсцеплениясгрунтомпродолжайте
медленнодвигатьсяпрямовнизпосклону .
•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.Если
необходимоповернуть,делайтеэтомедленно,
такимобразом,чтобытяжелыйконецмашины
оставалсявышепосклону.
•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.
Неменяйтерезкоскоростьилинаправление
движения.
•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена
склоне,неэксплуатируйтенанеммашину .
•Осмотритеучастокнаналичиеям,выбоин
ибугров,таккакнанеровнойповерхности
машинаможетопрокинуться.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.
•Соблюдайтемерыпредосторожностипри
работенавлажнойповерхности.Пониженное
сцеплениесгрунтомможетвызвать
проскальзывание.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом
собрывами,насыпямииливодоемами.
Машинаможетвнезапноопрокинутьсяв
случаеобрушениякромки.Поддерживайте
установленнуюбезопаснуюдистанциюмежду
машинойилюбойопасностью.
•Неустанавливайтеинеснимайтенавесное
оборудование,когдамашинастоитнасклоне.
•Непаркуйтемашинунасторонехолмаилина
склоне.
•Основнаяопасностьприработенасклонах
—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых
склонахтребуетмаксимальнойосторожности.
•Выработайтесобственныепроцедурыи
правиладляэксплуатациимашинынасклонах.
Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей
площадки,чтобыопределить,накакиххолмах
можноработатьбезопасно.Привыполнении
этогоосмотравсегдаруководствуйтесь
здравымсмысломиправильнооценивайте
ситуацию.
4
Правилатехники
Техникабезопасности
безопасностиприработе
страншеекопателем
•Следите,чтобывашируки,ногиидругие
частитела,атакжеодежданаходилисьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсязубьев,
шнекаилидругихчастей.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.
притехническом
обслуживанииихранении
•Регулярнопроверяйтезатяжкукреплений,
чтобыобеспечитьбезопаснуюработумашины.
•ПрочтитевРуководствеоператора
подробныеуказания,есливыпомещаете
навесноеоборудованиенадлительное
хранение.
•Поддерживайтевхорошемсостоянииили
•Останавливайтеземлеройнуюцепь,когдавы
некопаете.
заменяйтевслучаенеобходимоститабличкии
инструкциипотехникебезопасности.
•Всегдаопускайтенавесноеоборудованиеи
выключайтемашину ,когдапокидаетерабочее
местооператора.
•Передтранспортировкойтраншеекопателя
очиститеегоотгрунта.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку .
decal125-6128
125-6128
1.Опасностьтравмированияжидкостью,находящейсяпод
высокимдавлением!ИзучитеРуководствооператора
передвыполнениемтехническогообслуживания.
decal131-2539
131-2539
1.Опасностьотрезанияконечностейтраншеекопателем!
Непередвигайтесьпередтраншеекопателем.
decal133-8061
133-8061
131-0711
1.Опасностьраздавливания!Держитесьнабезопасном
расстоянииотточекзащемленияидвижущихсячастей.
decal131-0711
5
decal139-2804
139-2804
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.3.Опасностьвзрыва,опасностьпораженияэлектрическим
током!Неиспользуйтемашинувблизимествозможного
расположениялинийэлектропередач;позвонитев
местнуюкомпаниюпокоммунальномуобслуживанию.
2.Осторожно!Постороннимзапрещенонаходитьсявзоне
работымашины.
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
1
2
3
4
Стрелавсборе(продаетсяотдельно)
Землеройнаяцепь(продается
отдельно)
Устройствоочисткитраншеи
(поставляетсявместесострелой)
Деталинетребуются
1
Установкастрелы
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Стрелавсборе(продаетсяотдельно)
Количе-
ство
1Установитестрелу .
1Установитеземлеройнуюцепь.
1
–
Установитеустройствоочистки
траншеи.
Установитеотвальныйшнек.
Использование
Процедура
1.Установитетраншеекопательнатяговый
блок;см.Руководствооператорадля
тяговогоблока.
2.Поднимитетраншеекопательприблизительно
на15смнадземлей.
3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
4.Отвернитеконтргайкиинатяжнойболтс
каждойстороныстрелы(Рисунок3).
5.Завернитепо2контргайкинакаждыйболт
доголовкиболта.
6.Вставьтеболтывтрубкитак,чтобыголовки
болтовсгайкамибылинаправленывту
сторонуприводаголовки,накоторуюони
устанавливаются(Рисунок3).
7.Надвиньтестрелунарычагприводарабочего
органа(Рисунок3).
Рисунок3
1.Стрела3.Натяжнойболт(2шт .)
2.Рычаг
4.Контргайка(4шт.)
g280085
7
2
3
Установказемлеройной
цепи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Землеройнаяцепь(продаетсяотдельно)
Процедура
1.Отвернитеболтиконтргайку,которыекрепят
отвальныйшнек,азатемснимитешнек
(Рисунок4).
Примечание:Сохранитекрепежныедетали
дляустановкинаболеепозднемэтапе.
Установкаустройства
очисткитраншеи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
Устройствоочисткитраншеи(поставляетсявместе
1
сострелой)
Процедура
Установитеустройствоочисткитраншеис
помощью4болтов(½x1¾дюйма),4плоских
шайб,4пружинныхшайби4гаек(½дюйма),как
показанонаРисунок5.
Примечание:Убедитесь,чтомеждуцепьюи
пластинойустройстваочисткитраншеиестьзазор
неменее5см.
Рисунок4
1.Болт(⅝x4дюйма)3.Контргайка(⅝дюйма)
2.Отвальныйшнек
2.См.разделУстановказемлеройнойцепи
(страница17),чтобыустановитьцепь.
g270627
g270626
Рисунок5
1.Гайка–½дюйма(4шт .)
2.Плоскаяшайба(4шт.)
3.Пружиннаяшайба(4шт .)6.Болт–½x1¾дюйма
4.Устройствоочистки
траншеи
5.Пластинаустройства
очисткитраншеи
(4шт .)
8
Loading...