Toro 22478 Operator's Manual [no]

FormNo.3439-167RevA

4-i-1-skuffe

Kompakteverktøybærere

Modellnr.22478—Serienr.320000000ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3439-167*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Hvisduvilhamerinformasjon,
kandusesammenstillingserklæringen(DOI)på
baksidenavdennepublikasjonen.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

4-i-1-skuffeneretlastbærendetilbehørsomskal
brukespåenT orokompaktverktøybærer.Hvisdu
brukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandrefor
fare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

g305274

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhetiskråninger.........................................3

Tilbehørssikkerhet..............................................4

Vedlikeholds-oglagringssikkerhet.....................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Oversiktoverproduktet.............................................6

Spesikasjoner..................................................6

Maksimalmaterialtetthetforkapasitet.................6

Bruk..........................................................................7

Montereogfjernetilbehøret................................7

Betjeneogkontrollere4-i-1-skuffen....................8

Fylleskuffen.......................................................9

Transportstilling..................................................9

Vedlikehold.............................................................10

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................10

Smøreskuffen..................................................10

Kontrolleredehydrauliskeledningene..............10

Lagring.....................................................................11

FARE

Detkannnesnedgravdeledningeri
arbeidsområdet.Kontaktmeddisseved
gravingkanforårsakestøtellereksplosjon.

Fåeiendommenellerarbeidsområdetmerket
forjordkabler,ogikkegravimerkede
områder.Kontaktdenlokalemerketjenesten
ellerforsyningsselskapetforåfåeiendommen
merket(foreksempelringerdu811iUSA,
eller1100iAustralia,foråkommeikontakt
meddennasjonalemerketjenesten).

Generellsikkerhet

Følgalltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngå
alvorligeskaderellerdødsulykker.

•Ikketransporterettilbehørmedarmenehevet.

Dumåalltidtransporteretilbehøretnærbakken.
SeTransportstilling(side9).

•Sørgforateiendommenellerarbeidsområdet

merkesforjordkablerogandrebegravede
gjenstander,ogikkegravimerkedeområder.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøremaskinen.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

komponenterogtilbehør.

•Brukaldrimaskinenutenatverneplaterogandre

sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.

•Holdtilskuereogkjæledyrborteframaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet
()sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Sikkerhetiskråninger

•Nårmaskinenkjøresoppognedskråninger,

skaldentungemaskinendenværevendt

3

oppover.Vektfordelingsendringermedtilbehør.
Hvisdetlastbærendetilbehøretertomt,er
maskinensbaksidedentungeenden.Hvisdet
lastbærendetilbehøreterfullt,ermaskinensfront
dentungeenden.Deesteandretilbehørgjør
maskinensfronttildentungeenden.

•Holdtilbehøretisenketstillingvedkjøringi

skråninger.Hvisduhevertilbehøretienskråning,
påvirkesmaskinensstabilitet.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Brukavmaskineniskråningereller
ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Fastsettegneprosedyrerogreglerforbruki

skråninger.Disseprosedyreneskalinkludere
kontrollavområdetforåavgjørehvilkeskråninger
somertryggeformaskindrift.Brukalltidsunn
fornuftoggoddømmekraftnårduutførerdenne
kontrollen.

•Senkfartenogværforsiktigibakker.Bakkeforhold

kanpåvirkemaskinensstabilitet.

•Unngååstarteellerstoppeienhelling.Hvis

maskinenmistergrepet,fortsettlangsomtogrett
nedoverhellingen.

•Unngååsvingeihellinger.Hvisdumåsvinge,

svinglangsomtogholdmaskinenstungeende
vendtoppover.

•Kjørsakteihellinger,ogøkogreduserhastigheten

gradvis.Ikkeforetabråendringerihastigheteller
retning.

Tilbehørssikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkluderthansker,

vernebriller,vernebukser,sklisikkertogkraftig
fottøyoghørselsvern.Ikkebrukløstsittende
klesplaggellersmykker,ogsettopplangthår.

•Hvismaskinentrefferenfremmedgjenstand,må

duslåavmotorenogtautnøkkelen.Kontroller
tilbehøretnøyeforåseomdeterblittskadet,og
reparerskadenførdustarterogtartilbehøreti
brukigjen.

•Senkalltidtilbehøret,lukkkjeveneogslåav

maskinenhvergangduforlaterdriftsposisjonen.

•Rengjøraltsmussellerrusksomkanhindre

tilkoblingavtilbehørettilmaskinen.Påse
atlåseboltenetiltilbehøreterheltfesteti
hullenepåmonteringsplatentiltilbehøret.Se
brukerhåndbokenformaskinenforånnedetaljert
informasjonomsikkertilkoblingavtilbehørtil
maskinendin.

•Nårduløftertilbehøret,holddetplantoghindreat

lastentømmesbakover.

•Dumåalltidlukkekjevenepåtilbehøretnårdet

ikkeeribruk.

•Dumåalltidgripeogløftelangegjenstandernær

midten.

•Ikkesittiellerståpåtilbehøret.

•Ikkebrukkjevenetilåfesteog/ellerdra.Klem

alltidfastmaterialetpåensikkermåte.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporogujevnheter

sidenujevntterrengkanveltemaskinen.
Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktignårdubetjenermaskinenpåvåte

overater.Redusertgrepkanføretilatmaskinen
glir.

•Vurderområdetforåsikreatbakkenerstabilnok

tilåstøttemaskinen.

•Værforsiktignårmaskinenbetjenesinærheten

avfølgende:

–Kanter

–Grøfter

–Voller

–Vannmasser

Maskinenkanplutseligveltehvisetbeltegårover
kantenellerkantengiretter.Opprettholdensikker
avstandmellommaskinenogeventuellefarer.

•Ikkefjernellermontertilbehørienskråning.

Vedlikeholds-og
lagringssikkerhet

•Kontrollerfesteneofteforriktigstramhetforåsikre

atutstyreterisikkerdriftstilstand.

•Sebrukerhåndbokenforviktigedetaljerhvisdu

oppbevarertilbehøretienlengretidsperiode.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermå

vedlikeholdesogskiftesutetterbehov.

•Ikkeparkermaskinenienbakkeellerskråning.

4

Sikkerhets-og
instruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjoner
erlettsynligeforførerenoger
plassertinærhetenavalleområder
somrepresentererenpotensiellfare.
Skiftutallemerkersomerødelagte
ellermangler.

125-6110

1.Knusefare–ikkeståundernoendelavmaskinen.

decal133-8061

133-8061

decal139-7192

139-7192

1.Viklingsfare–holdandrepågodavstand.

decal125-6110

139-7229

1.Veltefare–Lesbrukerhåndboken;maksimalbelastningskapasitetforTX1000er317kg;maksimalbelastningskapasitetforTX
525/TX427er181kg;maksimallastekapasitetfor323/323Der90kg;denmaksimalebelastningskapasitetenfore-Dingoer
200kg.

decal139-7229

5

Oversiktover

TX525ogTX427(cont'd.)

produktet

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Bredde125cm

Lengde68cm

Høyde

Vekt132kg

Kapasitet

SAE,strøketkapasitet

Overfyltkapasitet

Maksimalvektklassisering

TX1000317kg

TX525ogTX427181kg

323og320-Dkompakt
verktøybærer

e-Dingo200kg

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Maksimalmaterialtetthetfor
kapasitet

Tetthetentilmaterialenesomyttesavskuffen
varierer,ogderforvariererogsåmengdenav
materialesomskuffenkanbæreførdennårmaksimal
vektklassisering.Detoførstetabelleneviser
materialtetthetensomkanbæres,bådeoverfyltog
strøket(dvs.planmedskuffekanten).T abellenover
materialtetthetviservanligematerialerogtetthetene
deres.

TX1000

Skuffkapasitet

Strøket(plan)skuff3962kg/m

Overfyltskuff3170kg/m

Merk:Maksimaltetthet=maksimalvektklassisering/-kapasitet

TX525ogTX427

55cm

0,08m

0,10m

90kg

Maksimaltetthet

3

3

3

3

Skuffkapasitet

Strøket(plan)skuff2262kg/m

Overfyltskuff1810kg/m

323og320-Dkompaktverktøybærer

Skuffkapasitet

Strøket(plan)skuff1185kg/m

Overfyltskuff961kg/m

e-Dingo

Skuffkapasitet

Strøket(plan)skuff2611kg/m

Overfyltskuff208kg/m

Materialtetthet

Materiale

Caliche1250kg/m

Leire:

Naturliglag

Tørr

Våt

Medgrus,tørr

Medgrus,våt

Kull:

Antrasitt,brutt

Bituminøstmateriale,brutt

Jord:

Tørr,pakket

Våt,pakket

Leirejord

Granitt,bruttellerstort,knust1660kg/m

Grus:

Tørr

Grus(grusetsand)1930kg/m

Tørr,13til51mm

Våt,13til51mm

Kalkstein,bruttellerknust

Sand:

Tørr

Våt

Medgrus,tørr

Maksimaltetthet

Maksimaltetthet

Maksimaltetthet

Tetthet(omtrentlig)

1600kg/m

1480kg/m

1660kg/m

1420kg/m

1540kg/m

1100kg/m

830kg/m

1510kg/m

1600kg/m

1250kg/m

1510kg/m

1690kg/m

2020kg/m

1540kg/m

1420kg/m

1840kg/m

1720kg/m

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6

Materialtetthet(cont'd.)

Medgrus,våt

Sandstein,brutt1510kg/m

Skifer1250kg/m

Slagg,brutt1750kg/m

Stein,knust1600kg/m

Matjord

Bruk

Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

2020kg/m

950kg/m

3

3

3

3

3

3

vedåståinormalarbeidsstilling.

Montereogfjernetilbehøret

Sebrukerhåndbokenfortrekkenhetenformonterings-
ogfjerningsprosedyren.

Viktig:Førdumonterertilbehøret,måduplassere

maskinenpåenjevnoverate,kontrollereat
monteringsplateneerfrieforsmussellerrusk,og
kontrollereatboltenekanroterefritt.Hvisboltene
ikkerotererfritt,mådusmøredem.

Merk:Brukalltidtrekkenhetentilåløfteogbevege

tilbehøret.

ADVARSEL

Hvisduikkeplassererhurtigkoblingsboltene
godtgjennommonteringsplatenfortilbehør,
kantilbehøretfalleavmaskinenogutgjøre
alvorligklemmefarefordegellerandre.

Påseathurtigkoblingsboltenesittergodt
festetimonteringsplatenfortilbehør.

ADVARSEL

Hydraulikkvæskesomkommerutundertrykk,
kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.Væskesomsprøytesinnunder
huden,måfjerneskirurgiskinnennoenfå
timeravendoktormedkjennskaptildenne
typenskader,ellerskandetteresulterei
koldbrann.

•Kontrolleratallehydraulikkslanger
ogledningererigodstand,ogatalle
hydrauliskekoblingerogbeslagertette,
førdethydrauliskesystemetsettesunder
trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahulleller
dysersomsprøyteruthydrauliskolje
underhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer,
brukaldrihendenetildette.

7

FORSIKTIG

Hydraulikkoblinger,
hydraulikkslanger/-ventilerog
hydraulikkvæskekanværevarme.Dukan
brennedeghvisduberørervarmedeler.

•Brukhanskernårdukoblerfra
hydraulikkoblingene.

•Lamaskinenkjølesegnedførduberører
hydraulikkomponenter.

•Ikkekombortihydraulikkvæskesøl.

Betjeneogkontrollere
4-i-1-skuffen

Nårduharfestet4-i-1-skuffentilmonteringsplaten
påtrekkenheten,mådupåseathydraulikkoblingene
ertilkoblet.Startogkjørmaskinenvedfullgass
(maksimalmotorhastighet).

Betjeneskuffen

•Rengjørområdetforsøppel,greinerogsteiner

førdustarterbladarbeidetforåhindreskadepå
utstyret.

•Begynnalltidmeddensaktestebakkehastigheten

somermulig.Økhastighetenhvisforholdene
tillaterdet.

•Vedskraping,utjevningogoveratestripping

senkerdubladettilbakkenogpåserat
skjærekantenkommerikontaktmedbakken.
Bladettartakijordaetterhvertsomdubeveger
deg.

Betjeneskuffemedklo

Bruksidekjevenetilåplukkeoppmaterialevedå
lukkedemovergjenstanderellermaterialersomskal
transporteres(Figur3).

Merk:Værforsiktignårdubrukerdennemetoden

slikatduikkeknuserengjenstandduplukkeropp
mellomsidekjevene.

Medkjeveneheltlukketkandubrukedettetilbehøret
somenstandardskuffe.Dukanogsååpne
4-i-1-skuffekjeveneforåtømmeinnholdetiethøyere
områdeennenstandardskuffekannå.

Vedlastingavmateriale,stillalltidskuffenplanttil
bakkenogkjørdenfremoverinnimaterialetsom
skalløftes.Nårskuffenerfull,vippdenbakoverforå
redusereløftemotstandennårduløfterlasten.

Vedtransportavlast,holdskuffensånærbakken
sommulig.

Betjeneutjevner

Medkjeveneheltåpnekandubrukeskuffegulvets
bakreskjærekantsomenutjevner.Vippskuffen
littfremover,slikatdenbakreskjærekantentil
skuffegulveterpåbakken,ogdenfremrekantener
oppfrabakken.Senkskjærekanten,ogbegynnå
utjevnevedådradenireversoverbakkensoverate.

Betjeneblad

Medkjeveneheltåpnekandubrukebaksidenav
skuffensometbladforåskyvemateriale.Dukan
ogsådelvislukkekjeveneogbrukebunnenavden
fremreskuffentilåslåtoppenavklumperogplanere
meddetbakrebladet.

g305288

Figur3

Viktig:Ikkebrukgulvettilåplukkeellerdra

gjenstander.Detteskadergulvet/skuffenogvil
ugyldiggjøreskuffegarantien(Figur4).

Vedskraping,utjevningogoveratestrippingsenker
dubladettilbakkenogpåseratskjærekantenkommer
ikontaktmedbakken.Bladetviltatakijordaetter
hvertsomdubevegerdegfremover.

8

Transportstilling

Nårdutransportererenlast,måduholdetilbehøret
sånærbakkensommulig,ikkemerenn15cmover
bakken.Vippdetbakoverforåholdelastenplan.

g240205

Figur6

2.Vipplastenbakover

Figur4

g305386

1.Ikkemerenn15cmover
bakken

Fylleskuffen

1.Plasserskuffenplantmotbakken.

2.Kjørforoverogførskuffeninnimaterialhaugen.

3.Nårskuffenerfull,kjørerdumaskinenirevers
ogvipperskuffenforsiktigbakoverforåredusere
løftemotstandennårduløfterlasten.

Viktig:Dumåalltidfraktelastennær

bakken.SeTransportstilling(side9).

Figur5

g266856

9

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

•Smørskuffen.

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneforlekkasjer,løsekoblinger,knekteledninger,
løsemonteringsstøtterogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk
forringelse.

•Påseatallefesteneerstrammetsikkerttil.

•Rengjørområdenerundtskuffesylinderenogmonteringsplatesvingleddet.

•Seetterslitasjepåbolter,koblingerogskjærekanter.

Hver200.driftstime

Førlagring

•Inspiserhydraulikkslangene,ogskiftdemuthvisdeerskadet.

•Inspiserdethydrauliskesystemetforlekkasjerogløsekoblinger.

•Inspiserhydraulikkslangene,ogskiftdemuthvisdeerskadet.

•Lakkeravskalledeellerslitteoverater.

Smøreskuffen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Brukenfettsprøyte,ogpumpsmørefetttilgenerelt
brukidetresmøreniplenepåhversideav
4-i-1-skuffentilfettetbegynneråtyteut(Figur7).Tørk
oppoverødigfettmedenverkstedsklut.

Kontrolleredehydrauliske
ledningene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

ADVARSEL

Hydraulikkvæskesomkommerutundertrykk,
kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.Væskesomsprøytesinnunder
huden,måfjerneskirurgiskinnennoenfå
timeravendoktormedkjennskaptildenne
typenskader,ellerskandetteresulterei
koldbrann.

•Holdkroppoghenderbortefrahulleller
dysersomsprøyteruthydrauliskolje
underhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer,
brukaldrihendenetildette.

g305287

Figur7

Venstresidevist

1.Smørenipler

10

Lagring

1.Førlangtidslagring,vasktilbehøretmedetmildt
rengjøringsmiddelogvannforåfjernesmuss.

2.Kontrollerogstramallefester.Alleskaddeeller
slittedelermårepareresellerskiftesut.

3.Påseatallehydraulikkslangekoblingerer
kobletsammenforåhindrekontamineringav
hydraulikksystemet.

4.Repareralleriperelleravskallingerilakken.

Merk:Dukankjøpemalinghosdittautoriserte

forhandlerverksted.

5.Smøromdreiningspunktene.SeSmøreskuffen

(side10).

6.Tilbehøretmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.

7.Leggenpresenningoverskuffenforåbeskytte
denogholdedenren.

11

Notat:

Notat:

Notat:

Sammenstillingserklæring

TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAerklæreratfølgendeenhet(er)eri
samsvarmedfølgendedirektiver,nårdeermontertihenholdtildemedfølgendeinstruksjoneneforbestemte
Toro-modellersomindikertidenrelevantesamsvarserklæringen.

Modellnr.

22478

Serienr.

320000000og

oppover

ProduktbeskrivelseFakturabeskrivelse

4-i-1-bøtte,kompakte

verktøybærere

Generellbeskrivelse

DINGO4-IN-1BUCKETSkuff2006/42/EF

Direktiv

RelevanttekniskdokumentasjonerutarbeidetihenholdtilkraveneidelBavvedleggVIItildirectiv2006/42/EF.

Vipåtarossåoverføre,somsvarpåhenvendelserfranasjonalemyndigheter,relevantinformasjonomdette
delvisfullførtemaskineriet.Informasjonenvilblioverførtelektronisk.

MaskinerietskalikketasibrukførdeterintegrertigodkjenteT oro-modellersomindikertpåtilknyttede
samsvarserklæringerogisamsvarmedalleinstruksjoner.Nårdetteertilfelle,kandeterklæresisamsvar
medallerelevantedirektiver.

Godkjent:

MichaelBenedict

811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
March12,2020

Autorisertrepresentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn
iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu
ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel
selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraToro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanT ororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA