Texas Instruments TI-92 Plus Guidebook [pt]
TI-89
TI-92 Plus
A
A
A
A
C
A
A
A
Teclas de atalho da TI-89
Geral
¥ O Lista de aplicações Flash
2a
lternar entre as duas últimas
aplicações escolhidas ou telas
divididas
¥|, ¥« Clarear ou escurecer o contraste
¥¸ Calcular o resultado aproximado
¥C, ¥D Mover o cursor para o topo ou
para a base (nos editores)
¤ C, ¤ D Rolar os objetos altos do histórico
¤ A, ¤ B Realçar à esquerda ou à direita do
cursor
2C, 2D Página para cima ou página para
baixo (nos editores)
2A, 2B Mover o cursor para a extrema
esquerda ou para a extrema direita
Mapa do teclado na tela
Pressione N para sair do mapa.
O mapa do teclado exibe atalhos que não
estão indicados no teclado. Pressione ¥ e,
em seguida, a tecla apropriada, como
mostrado abaixo.
¥Á
¥c
ƒ
cessar as letras gregas
(veja próxima coluna)
¥d
(comentário)
¦
¥b Copiar coordenadas do gráfico
em
sysdata
¥e
¥Í
¥
1 – ¥9
¥ p
!
(fatorial)
Exibir a caixa de diálogo
FORMATS
Executar os programas de
kbdprgm1()
(anexar)
&
a
kbdprgm9()
¥^ Mapa do teclado na tela
¥ §
@
¥´ Desligar a unidade para que ela
retorne à aplicação atual na
próxima vez em que for ligada
¥µ
¥¶
(zero)
‚
¥· Copiar coordenadas do gráfico
para o histórico da tela principal
Regras para teclas alfabéticas
j Digitar uma letra minúscula
¤ Digitar uma letra maiúscula
2™
¤j
lpha-lock de minúsculas
lpha-lock de maiúsculas
j Sair de alpha-lock
Para representação gráfica em 3D
B
, D, A,
«, |
nimar gráfico
lterar a velocidade da
animação
X, Y, Z
0
(zero)
Í
Visualizar ao longo do eixo
Retornar à vista original
lterar o estilo do formato do
gráfico
p Vista expandida/normal
Letras gregas
¥c Para acessar o conjunto de
caracteres grego.
¥cj+ letra Para acessar as letras
gregas minúsculas.
Exemplo:
¥cj
[W]
exibe
ω.
¥c¤+ letra Para acessar as letras
gregas maiúsculas.
Exemplo:
¥c¤
[W]
exibe
Se for pressionada uma combinação de teclas
que não acesse uma letra grega, será obtida a
letra normal daquela tecla.
ψξ
ζτ
XYZT
µ
ρ
∆
δ
Σ
σ
ε
β
α
ABCDE
Γ
γ
φ
FGH I J
λ
KLMNO
Π
π
PQRSU
Ω
ω
VW
Ω
Manual da
TI-89
TI-92 Plus
para o Advanced Mathematics
Software Versão 2.0
U.S. Patent No. 4,405,829 licenciado exclusivamente por RSA Data Security, Inc.
© 1999 by Texas Instruments
Importante
A Texas Instruments não assegura, nem explícita nem
implicitamente, incluindo, porém não limitado a, quaisquer garantias
de comercialização e adequabilidade a propósitos específicos,
quaisquer programas ou materiais impressos, e só disponibiliza esses
materiais exclusivamente na forma como estão.
Sob nenhuma hipótese a Texas Instruments se responsabilizará por
quaisquer prejuízos específicos, relativos, incidentais ou conseqüentes
ligados a ou oriundos da aquisição ou uso desses materiais e a única e
exclusiva responsabilidade da Texas Instruments, independente da
reivindicação, não será superior ao preço deste equipamento. Além
disso, a Texas Instruments não será responsável por qualquer tipo de
reclamação relativa ao uso desses materiais por terceiros.
ii
Índice
Capítulo 1:
Introdução
Capítulo 2:
Funcionamento da
calculadora
Este manual descreve como utilizar a
O índice pode ajudar na localização de informações
introdutórias, como também informações detalhadas sobre os
recursos da
conveniente para encontrar todos os detalhes sobre cada
função e instrução da
Aplicações Flash........................................................................................x
Diferenças nas seqüências de teclas .....................................................xii
O que há de novo?...................................................................................xiv
Operações preliminares da TI-89.............................................................2
Operações preliminares da TI-92 Plus....................................................3
Ajuste do contraste e seleção do idioma................................................4
Execução de cálculos................................................................................8
Representação gráfica de uma função..................................................11
Ligar e desligar a TI.89 / TI.92 Plus.......................................................14
Ajuste do contraste da tela.....................................................................15
O teclado TI.89.........................................................................................16
O teclado TI.92 Plus................................................................................17
Teclas modificadoras ..............................................................................18
Introdução de caracteres alfabéticos....................................................21
Tela principal............................................................................................23
Introdução de números...........................................................................25
Introdução de expressões e instruções.................................................26
Formatos de exibição dos resultados ...................................................29
Edição de uma expressão na linha de entrada.....................................32
Menus........................................................................................................34
Utilização do menu Custom....................................................................37
Seleção de uma aplicação.......................................................................38
Configuração dos modos........................................................................40
Uso do menu Clean Up para iniciar um novo problema.....................43
Uso da caixa de diálogo Catalog............................................................44
Armazenamento e recuperação dos valores de variáveis...................47
Reutilização de uma entrada precedente ou da última resposta.......49
Colar automaticamente uma entrada ou resposta da área do
histórico...............................................................................................52
Indicadores da linha de estado na tela..................................................53
Localização da versão do software e do número de identificação....55
TI-89 / TI-92 Plus
. O apêndice A é um local
TI-89 / TI-92 Plus
TI-89 / TI-92 Plus
.
.
iii
Capítulo 3:
Manipulação
Simbólica
Apresentação introdutória da manipulação simbólica.......................58
Uso de variáveis definidas e indefinidas...............................................59
Uso dos modos Exact, Approximate e Auto........................................61
Simplificação automática........................................................................64
Simplificação atrasada para algumas funções incorporadas.............66
Substituição de valores e configuração das restrições.......................67
Descrição do menu Algebra....................................................................70
Operações algébricas comuns................................................................72
Descrição do menu Calc.........................................................................75
Operações comuns de cálculo................................................................76
Funções definidas pelo usuário e manipulação simbólica.................77
Se uma mensagem de erro de falta de memória é recebida...............79
Constantes especiais usadas em manipulação simbólica...................80
Capítulo 4:
Constantes e
unidades de medida
Capítulo 5:
Informações adicionais
da tela principal
Capítulo 6:
Representação gráfica
de funções:
operações básicas
Análise preliminar de constantes e unidades de medidas..................82
Introdução de constantes ou unidades.................................................83
Conversão de uma unidade para outra.................................................85
Configuração de unidades default para resultados exibidos.............87
Criação de unidades - definidas pelo usuário.......................................88
Lista de unidades e constantes predefinidas........................................89
Armazenamento das entradas na tela principal como script no
Text Editor..........................................................................................94
Cortar, copiar e colar informações........................................................95
Criação e cálculo de funções definidas pelo usuário..........................97
Uso das pastas para armazenar conjuntos independentes de
variáveis.............................................................................................100
Se uma entrada ou resposta for “muito comprida”...........................103
Exibição preliminar da representação gráfica de funções...............106
Visão geral dos passos para a representação gráfica de funções....107
Configuração do modo Graph..............................................................108
Definição de funções para a representação gráfica..........................109
Seleção de funções para a representação gráfica..............................111
Configuração do estilo de exibição de uma função..........................112
Definição da janela de exibição...........................................................113
Modificação do formato gráfico...........................................................114
Representação gráfica das funções selecionadas..............................115
Exibição de coordenadas com o cursor de movimento livre...........116
Traçar uma função.................................................................................117
Uso das opções de zoom para explorar um gráfico..........................119
Uso de ferramentas do menu Math para analisar funções...............122
iv
Capítulo 7:
Representação gráfica
de equações
paramétricas
Visão geral da representação gráfica de equações paramétricas....128
Descrição das etapas do procedimento para a representação de
equações paramétricas....................................................................129
Diferenças entre a representação de equações paramétricas e de
funções...............................................................................................130
Capítulo 8:
Representação gráfica
de equações polares
Capítulo 9:
Representação gráfica
de seqüências
Capítulo 10:
Representação gráfica
em 3D
Apresentação introdutória da representação gráfica de equações
polares................................................................................................134
Descrição das etapas para a representação gráfica de equações
polares................................................................................................135
Diferenças entre a representação gráfica de equações polares e
de funções .........................................................................................136
Apresentação introdutória da representação gráfica de
seqüências.........................................................................................140
Descrição das etapas para a representação gráfica de
seqüências.........................................................................................141
Diferenças entre a representação gráfica de funções e de
seqüências.........................................................................................142
Cofiguração de eixos para gráficos de tempo, de rede ou
personalizados..................................................................................146
Uso de gráficos de rede.........................................................................147
Uso de gráficos personalizados............................................................150
Uso de uma seqüência para geração de tabela ..................................151
Apresentação introdutória da representação gráfica 3D..................154
Descrição das etapas para a representação gráfica de
equações 3D......................................................................................156
Diferenças entre as representações gráficas tridimensional e de
funções...............................................................................................157
Movimentação do cursor sobre uma superfície tridimensional......160
Rotação e/ou elevação usando o ângulo de visão..............................162
Animação interativa de um Gráfico 3D...............................................164
Mudança dos formatos dos eixos e de estilo......................................165
Traçados de contorno ...........................................................................167
Exemplo: contornos de uma superfície de módulo complexo........170
Traçados implícitos...............................................................................171
Exemplo: traçado implícito de uma equação mais complexa..........173
v
Capítulo 11:
Representação gráfica
de equação diferencial
Apresentação introdutória da representação gráfica de equação
diferencial..........................................................................................176
Descrição das etapas para a representação gráfica de equações
diferenciais........................................................................................178
Diferenças entre a representação gráfica de funções e de
equações diferenciais.......................................................................179
Definição das condições iniciais..........................................................184
Definição de um sistema para equações de ordem superior............186
Exemplo de uma equação de 2ª ordem...............................................187
Exemplo de uma equação de 3ª ordem...............................................189
Configuração de eixos para gráficos de tempo ou personalizados.190
Exemplo de eixos de tempo e personalizados...................................191
Exemplo: comparação entre RK e Euler.............................................193
Exemplo da função deSolve( ).............................................................196
Solução de problemas com o formato gráfico Fields .......................197
Capítulo 12:
Tópicos
complementares de
representação gráfica
Capítulo 13:
Tabelas
Capítulo 14:
Divisão de Tela
Apresentação introdutória de outros tópicos de representação
gráfica ................................................................................................202
Coleta de pontos de dados de um gráfico...........................................203
Representação gráfica de uma função definida na tela principal....204
Representação gráfica de uma função definida por partes..............206
Representação gráfica de uma família de curvas..............................208
Uso do modo de dois gráficos..............................................................209
Traçando uma função ou a inversa de uma função em um gráfico.212
Traçando uma reta, uma circunferência ou um rótulo de texto
em um gráfico...................................................................................213
Armazenamento e abertura da imagem gráfica.................................217
Animação de uma série de imagens gráficas......................................219
Armazenamento e abertura de um banco de dados gráfico.............220
Apresentação introdutória de tabelas.................................................222
Visão geral do procedimento para gerar uma tabela.........................223
Configuração dos parâmetros de uma tabela.....................................224
Exibição de uma tabela de forma automática....................................226
Construção de uma tabela manual (Ask)............................................229
Apresentação introdutória de telas divididas.....................................232
Configuração e saída do modo de divisão de tela .............................233
Seleção da aplicação ativa....................................................................235
vi
Capítulo 15:
Editor de
Dados/Matrizes
Apresentação introdutória do Editor de Dados/Matrizes.................238
Visão geral das variáveis de lista, dados e matrizes..........................239
Início de uma sessão do Editor de Dados/Matrizes...........................241
Introdução e visualização dos valores de uma célula.......................243
Introdução e cancelamento de linhas, colunas ou células...............246
Definição do cabeçalho da coluna com uma expressão...................248
Uso das funções Shift e CumSum no cabeçalho de uma coluna.....250
Classificação de colunas.......................................................................251
Armazenamento de uma cópia de uma variável de lista, dados
ou matriz............................................................................................252
Capítulo 16:
Gráficos estatísticos e
de dados
Capítulo 17:
Programação
Apresentação introdutória de gráficos estatísticos e de dados.......254
Visão geral do procedimento de análise estatística...........................259
Realização de cálculos estatísticos......................................................260
Tipos de cálculos estatísticos...............................................................262
Variáveis estatísticas.............................................................................264
Definição de um gráfico estatístico.....................................................265
Tipos de gráficos estatísticos...............................................................267
Uso de Y= Editor com gráficos estatísticos .......................................269
Representação e traçado de um gráfico estatístico definido...........270
Uso de freqüências e categorias...........................................................271
Acessório opcional CBL ou CBR .........................................................273
Apresentação introdutória de programação ......................................276
Execução de um programa existente..................................................278
Início de uma sessão do Editor de Programa.....................................280
Descrição da introdução de um programa.........................................282
Descrição da introdução de uma função............................................285
Chamada de um programa a partir de um outro................................287
Uso de variáveis em um programa ......................................................288
Utilização de variáveis locais em funções ou programas.................290
Operações com cadeias de caracteres................................................292
Testes condicionais...............................................................................294
Uso de If, Lbl e Goto para controlar o fluxo de programa ...............295
Uso de loops para repetir um grupo de comandos............................297
Configuração da TI-89 / TI-92 Plus......................................................300
Obtenção de dados introduzidos pelo usuário e exibição do
resultado............................................................................................301
Criação de um menu personalizado....................................................303
Criação de uma tabela ou um gráfico..................................................305
Desenho na tela Graph..........................................................................307
Acesso a outra TI.89 / TI.92 Plus, ao CBL ou ao CBR ......................309
Depuração de programas e tratamento de erros...............................310
Exemplo: Uso de abordagens alternativas.........................................311
Programas em linguagem Assembly....................................................313
vii
Capítulo 18:
Editor de Texto
Apresentação introdutória de operações com texto.........................316
Início de uma seção com o Editor de Texto.......................................317
Introdução e edição de texto................................................................319
Introdução de caracteres especiais.....................................................324
Introdução e execução de um script de comandos...........................328
Criação de relatórios.............................................................................330
Capítulo 19:
Solucionador numérico
Capítulo 20:
Bases numéricas
Capítulo 21:
Gerenciamento da
memória e das variáveis
Apresentação introdutória do solucionador numérico.....................334
Exibindo o solucionador e introduzindo uma equação....................335
Definição de variáveis conhecidas ......................................................337
Cálculo de incógnita..............................................................................339
Representação gráfica da solução.......................................................340
Apresentação introdutória de bases numéricas.................................344
Introdução e conversão de bases numéricas.....................................345
Realização de operações matemáticas com números
hexadecimais ou binários................................................................346
Comparação ou manipulação de bits..................................................347
Apresentação introdutória do gerenciamento da memória e das
variáveis.............................................................................................350
Controle e reinicialização da memória ...............................................353
Exibição da tela VAR-LINK...................................................................355
Manipulação de variáveis e pastas com VAR-LINK...........................357
Procedimento para colar o nome de uma variável em uma
aplicação............................................................................................359
Procedimento para arquivar e desarquivar uma variável.................360
Se for exibida uma mensagem de coleta de lixo................................362
Erro de memória no acesso a uma variável arquivada .....................364
Capítulo 22:
Conexão e Atualização
viii
Conexão de duas unidades...................................................................366
Transmissão de variáveis, aplicações Flash e pastas........................367
Transmissão de variáveis sob controle de um programa.................371
Atualização do software do produto (Código de Base)....................373
Coleta e transmissão de listas de IDs..................................................378
Compatibilidade entre TI.89, TI.92 Plus, e TI.92 ..............................380
Capítulo 23:
Atividades
Análise do problema do poste e do canto...........................................384
Dedução de uma solução de uma equação do segundo grau...........386
Explorando uma matriz.........................................................................388
Explorando cos(x) = sin(x)..................................................................389
Cálculo da área mínima de um paralelepípedo..................................390
Execução de um script usando o Editor de Texto............................392
Decomposição de uma função racional..............................................394
Estudos estatísticos: filtrando dados por categorias........................396
Programa CBL para a TI-89 / TI-92 Plus.............................................399
Estudo da trajetória de uma bola de beisebol....................................400
Visualização de raízes complexas de um polinômio de terceiro
grau.....................................................................................................402
Solução de um problema de anuidade simples..................................404
Cálculo de rendas...................................................................................405
Fatoração envolvendo números racionais, reais e complexos.......406
Simulação de uma extração de amostra sem reposição...................407
Apêndice A:
Funções e instruções
Apêndice B:
Informações de
referência
Apêndice C:
Informações sobre
Assistência Técnica
e Garantia
Appendix D:
Guia do Programador
Sistema de localização rápida..............................................................410
Lista alfabética das operações.............................................................414
Mensagens de erro da TI-89 / TI-92 Plus.............................................542
Modos......................................................................................................550
Códigos dos caracteres da TI-89 / TI-92 Plus.....................................555
Códigos das teclas da TI.89..................................................................556
Códigos de teclas da TI.92 Plus...........................................................559
Introdução de números complexos.....................................................563
Informações sobre Precisão.................................................................566
Variáveis de sistema e nomes reservados...........................................567
Hierarquia do EOS (Equation Operating System).............................568
Fórmulas de regressão..........................................................................570
Níveis de contorno e algoritmo de traçado implícito........................572
Método de Runge-Kutta.........................................................................573
Informações sobre a bateria e pilhas ..................................................576
Em caso de dificuldades.......................................................................579
Informações sobre a Assistência aos Produtos e a Garantia TI ......580
reinModo( ) e obtModo( ).....................................................................582
reinGráf( )...............................................................................................585
reinTab( )................................................................................................587
Índice remissivo.....................................................................................589
Teclas de atalho da TI-89....................................lado de dentro da capa
Teclas de atalho da TI-92 Plus................lado de dentro da contra-capa
ix
Aplicações Flash
Aplicações
Requisitos de
Hardware/Software
Configuração do
hardware para o
computador
As funções do Flash permitem a capacidade de transferir diferentes
aplicações para uma calculadora
TI-89 / TI-92 Plus,
a partir do CD-
ROM anexo, do site da TI na Web ou de uma outra calculadora.
Antes de transferir novos aplicativos para uma
TI-89 / TI-92 Plus
, leia e
concorde com o acordo de licença contido no CD-ROM Aplicações
da
TI-89 / TI-92 Plus
.
Antes de instalar aplicações Flash, você precisa ter:
• Um computador com uma unidade de CD-ROM e uma porta serial.
•
O software TI-GRAPH LINK
, disponível em separado, e um cabo
é
que conecte o computador à calculadora.
Se você necessitar do software
TI-GRAPH LINK
ou de um cabo,
visite o seguinte site da TI na Web:
http://www.ti.com/calc/docs/link.htm
Para configurar:
1.Insira a extremidade menor do cabo
existente na parte de baixo da
TI-92 Plus
.
TI-89
TI-GRAPH LINK
ou na parte de cima da
na porta
2.Conecte a outra extremidade à porta serial do computador
usando um adaptador de 25 para 9 pinos, se necessário.
Instalação de uma
aplicação Flash a partir
do CD-ROM
Nota: Para obter mais
informações sobre a
transmissão de e para o seu
computador, consulte o
manual do
LINK.
TI-GRAPH
Execução de uma
aplicação Flash
Para instalar uma aplicação:
1.Insira o CD-ROM Aplicações da
TI-89 / TI-92 Plus
na unidade de
CD-ROM do computador.
2.No computador, execute o software
3.No menu
Certificates
, clique em
Link
.
Send Flash Software 8 Applications and
TI-GRAPH LINK
.
4.Localize a aplicação Flash no CD-ROM e clique duas vezes.
A aplicação Flash é copiada para a calculadora.
Para executar uma aplicação:
1.Na
TI-89 / TI-92 Plus
APPLICATIONS
, pressione ¥ O para exibir o menu
.
2.Use as teclas do CD do cursor para destacar a aplicação e
pressione ¸.
FLASH
x
Transferência de uma
aplicação Flash de outra
TI
-
89 / TI-92 Plus
Nota: Este manual usa
imagens da
TI-89
.
Não tente transferir uma aplicação se aparecer uma mensagem de
pilha fraca na calculadora receptora ou transmissora.
1. Conecte as calculadoras com o cabo de calculadora para
calculadora que acompanha a
TI-89 / TI-92 Plus
.
2. Na calculadora transmissora:
a. Pressione 2 °
b. Pressione:
TI-89:
2 ‰
TI-92 Plus:
‰
c. Destaque a aplicação Flash e pressione † (é exibido um Ÿ à
esquerda do item selecionado)
3. Na calculadora receptora:
a. Pressione 2 °
b. Pressione …
c. Selecione:
2:Receive
d. Pressione ¸
4. Na calculadora transmissora:
a. Pressione …
b. Selecione:
1:Send to TI-89/92 Plus
c. Pressione ¸
Backup de uma
aplicação Flash
Nota:
Para obter mais
informações sobre a
transmissão de e para o seu
computador, consulte o
manual do
LINK
TI-GRAPH
.
Exclusão de uma
aplicação Flash
Nota: Para selecionar todas
as aplicações Flash, use o
menu
‡
.
All
Para efetuar o backup de uma aplicação para o computador:
1. Na
TI-89 / TI-92 Plus,
TI-89:
"
TI-92 Plus:
¥ "
2. No computador, execute o software
3. No menu
Link
pressione:
, clique em
TI-GRAPH LINK
Receive Flash Software
4. Selecione uma ou mais aplicações Flash e clique em Adicionar.
5. Clique em OK
6. Salve a aplicação no computador e registre essa informação para
futura referência.
Para excluir uma aplicação da calculadora:
1. Pressione 2 ° para exibir a tela
VAR-LINK
2. Pressione:
TI-89:
2 ‰
TI-92 Plus:
‰
3. Destaque a aplicação Flash e pressione † (é exibido um Ÿ à
esquerda do item selecionado)
4. Pressione ƒ e escolha
1:Delete
— ou —
Pressione 0 (aparece uma mensagem de confirmação)
5. Pressione ¸ para confirmar a exclusão.
xi
Diferenças nas seqüências de teclas
Há determinadas diferenças nas seqüências das teclas quando se usa a
TI-89 / TI-92 Plus
em várias
operações. A tabela apresentada a seguir mostra as seqüências de teclas dos principais comandos
para as duas calculadoras.
FUNÇÃO
LETRAS
Uma letra minúscula (a-s, u, v, w) j
Uma letra minúscula (t, x, y, z)
T, X, Y, Z T, X, Y, Z
³
TI-89
A-S, U-W A-S, U-W
›
TI-92 Plus
Várias letras minúsculas 2 ™
Encerrar várias letras minúsculas j
Várias letras maiúsculas ¤ ™ 2 ¢
Encerrar árias letras maiúsculas j 2 ¢
TECLAS DE FUNÇÃO
F6 2 ˆ ˆ
F7 2 ‰ ‰
F8 2 Š Š
NAVEGAÇÃO
Rolar objetos altos para cima ou para baixo no
¤ C, ¤ D ‚ C, ‚ D
histórico
Mover o cursor para a extrema direita ou
2 A, 2 B2 A, 2 B
esquerda da linha de entrada
Movimento diagonal C e A
E F G H
C e B
D e A
D e B
FUNÇÕES
Exibir tela principal " ¥ "
Recortar ¥ 5 ¥
Copiar ¥ 6 ¥
Colar ¥ 7 ¥
X
C
V
Catálogo ½ 2 ½
Exibir caixa de diálogo das unidades 2 9 ¥ 9
Seno 2 W W
Cosseno 2 X X
Tangente 2 Y Y
LN 2 x x
eõ¥ s2 s
EE ^ 2 ^
xii
FUNÇÃO
SÍMBOLOS
³
TI-89
›
TI-92 Plus
ú (Triângulo de conversão) 2 2
_ (Sublinhado) ¥ 2
θ (Teta) ¥ Ï Ï
| (“With”) Í 2 Í
' (Primo) 2 È 2 È
° (Grau) 2 v 2 v
∠ (Ângulo) 2 ’ 2 ’
Σ (Sigma) ½ Σ ( 2 >
xê (Recíproca) ½ ^-1 2 V
Espaço j Barra de espaço
ATALHOS OCULTOS
Colocar dados na variável sysdata ¥ b ¥
D
Caracteres gregos ¥ c j ou ¥ c ¤ ¥ G ou ¥
Mapa do teclado ¥ ^ ¥ ”
Colocar dados no histórico da tela principal ¥ · ¥
Grave (à, è, ì, ò, ù) 2 ¿
Cedilha (ç) 2 ¿
Agudo (á, é, í, ó, ú, ý) 2 ¿
Til (ã, ñ, õ) 2 ¿
Circumflexo (â, ê, î, ô, û) 2 ¿
Trema (ä, ë, ï, ö, ü, ÿ) 2 ¿
? (Ponto de interrogação) 2 ¿
β (Beta) 2 ¿
# (Conversão indireta) 2 ¿
5
5 6
5
5 6
5
5
3
5 6
3
& (Anexar) ¥ p (vezes) 2
@ (Arbitrário) ¥ § 2
≠ (Símbolo de “diferente”) ¥ Á 2
! (Fatorial) ¥ e 2
H
2
A a, e, i, o, u
2
C c
2
E a, e, i, o, u, y
2
N a, n, o
2
O a, e, i, o, u
2
U a, e, i, o, u, y
2
Q
2
S
2
T
H
R
V
W
G
¤
Comentário (C circulado) ¥ d ¦ 2
Novo ƒ
Abrir ƒ
Salvar cópia como ƒ
3
1
2
¥
¥
¥
Caixa de diálogo do formato ¥ Í ¥
¦
X
N
O
S
F
xiii
O que há de novo?
Apresentação do
Advanced Mathematics
Software
Versão 2.0
A TI desenvolveu o Advanced Mathematics
Software Versão 2.0 para permitir a
transferência de software de aplicação de
calculadoras para a
TI-89 e TI-92 Plus
.
Para obter mais
detalhes, consulte:
Capítulo 21 e 22
O Advanced Mathematics Software Versão 2.0 é uma otimização da
infra-estrutura do Advanced Mathematics Software Versão 1.xx
atual. Ele traz todos os recursos da versão 1.xx. A infra-estrutura
aperfeiçoada permite a transferência de múltiplos softwares de
aplicação da calculadora, a localização do idioma. Essa otimização
também proporciona à sua nova
TI-89 / TI-92 Plus
máximo da memória Flash de mais de
702-KB, entre arquivos de
um aproveitamento
dados do usuário e softwares de aplicação da calculadora.
Todos os módulos anteriores da
TI-89 e TI-92 Plus
para a Versão 2.0. No entanto, em algumas unidades
unidades dos módulos
TI-92 Plus
, o arquivo de dados do usuário pode
podem ser atualizados
e todas as
TI-89
ocupar no máximo 384-KB da memória Flash com mais de 702-KB
compartilhada com os softwares de aplicação da calculadora.
Você pode transferir o Advanced Mathematics Software Versão 2.0
para o seu computador do site da TI na Web no endereço
http://www.ti.com/calc/flash
TI-89 / TI-92 Plus
usando o software
, em seguida transfira-o par a sua
TI.GRAPH LINK
e o cabo de
é
computador para calculadora (disponível em separado). Você
também pode transferir o software de uma
TI-89 / TI-92 Plus
para
outra usando o cabo de transferência entre unidades. O Advanced
Mathematics Software é gratuitamente oferecido no site da TI na
Web no endereço
http://www.ti.com/calc/flash
Localização do idioma
Interface com o usuário
aperfeiçoada
xiv
A
TI-89 / TI-92 Plus
outros idiomas. Essas aplicações gratuitas
traduzem os prompts, as mensagens de
erro e a maioria das funções para um entre
pode ser localizada para
Para obter mais
detalhes, consulte:
Capítulo 1
diversos idiomas.
O aperfeiçoamento da interface com o usuário permite a
retração/expansão das pastas e expande o menu
CATALOG
para
incluir funções de aplicações e funções definidas pelo usuário.
A
À
v
Possibilidade de
atualização com a Flash
ROM
TI-89 / TI-92 Plus
que permite atualizar futuras versões do
software sem a necessidade de comprar
uma nova calculadora.
usa a tecnologia Flash,
Para obter os detalhes,
consulte:
Capítulo 22
medida que novas funções são disponibilizadas, você pode
atualizar eletronicamente a sua
TI-89 / TI-92 Plus
. As futuras versões
de software incluem atualizações de manutenção que serão
oferecidas sem ônus, como também as novas aplicações e as grandes
atualizações disponíveis para compra no site da TI na Web.
Para transferir as atualizações do site da TI na Web, é necessário que
ocê tenha um computador com acesso à Internet, o software
e o cabo computador-calculadora (disponível em
TI.GRAPH LINK
é
separado). Você também pode transferir o software do produto
(código de base) e as aplicações Flash de uma
TI-89 / TI-92 Plus
para a
outra usando o cabo entre unidades, desde que a calculadora
receptora também esteja licenciada para executar aquele software.
Menu Custom
Um recurso novo na
TI-92 Plus
é o menu personalizado que lhe
permite criar o menu da sua própria barra de ferramentas. Um menu
personalizado pode conter qualquer função, instrução ou conjunto
de caracteres disponível. A
TI-92 Plus
tem um menu personalizado
padrão que você pode modificar ou redefinir.
xv
Capítulo 1: Introdução
1
Operações preliminares da TI-89............................................................. 2
Operações preliminares da TI-92 Plus.................................................... 3
Ajuste do contraste e seleção do idioma................................................ 4
Execução de cálculos................................................................................ 8
Representação gráfica de uma função..................................................11
Este capítulo permite que você aprenda a utilizar rapidamente a
TI-89 / TI-92 Plus
algumas das principais funções de cálculo e representação gráfica
da
TI-89 / TI-92 Plus
. Através de vários exemplos ele apresenta
.
Após ter configurado a
exemplos, queira ler o capítulo 2: “Funcionamento da
Calculadora”. Você estará preparado para passar às informações
mais detalhadas dos outros capítulos deste manual.
TI-89 / TI-92 Plus
e terminado estes
Capítulo 1: Introdução 1
Operações preliminares da TI-89
Instalação das
pilhas AAA
Importante: Ao trocar as
pilhas no futuro, verifique se
está desligada,
a
TI-89
pressionando
2®
.
A
vem com quatro pilhas AAA. Esta capítulo explica
TI-89
como instalá-las. Ele também descreve como ligar a unidade
pela primeira vez, como ajustar o contraste do visor, como
selecionar um idioma e como visualizar a tela principal na
TI-89 e na TI-92 Plus.
Para instalar as quatro baterias AAA:
1. Coloque a
com a frente voltada para baixo sobre um pano
TI-89
macio para evitar arranhões no visor.
2. Na parte traseira da calculadora, pressione a presilha da tampa
das pilhas. Levante e retire a tampa das pilhas.
3. Retire as pilhas da embalagem e instale-as no compartimento das
pilhas. Coloque as pilhas de acordo com o diagrama de
polaridade (+ e N) do compartimento da bateria.
4. Reponha a tampa do compartimento da bateria, inserindo as duas
presilhas nos dois encaixes na base do compartimento das pilhas
e empurre a tampa até que ela trave na posição fechada.
Para substituir as baterias sem perder as informações armazenadas
na memória, siga as orientações contidas no apêndice C.
2 Capítulo 1: Introdução
Bateria de litio
Pilhas
alcalinas AAA
Operações preliminares da TI-92 Plus
Instalação das pilhas AA
Importante: troque as pilhas
com a calculadora desligada
pressionando
2 ®
.
A
TI-92 Plus
é entregue com quatro pilhas AA. Esta capítulo
explica como instalá-las. Ele também descreve como ligar a
unidade pela primeira vez, como ajustar o contraste do visor,
como selecionar um idioma e como visualizar a tela principal
na TI-92 Plus e na TI-89.
Para instalar as quatro pilhas alcalinas AA:
1. Segurando a unidade
TI-92 Plus
na posição vertical, deslize a
presilha no topo da unidade para a posição destravada à esquerda
e remova a tampa posterior da unidade principal.
2. Coloque a
TI-92 Plus
Deslize para abrir
de cabeça para baixo num pano macio para
Parte superior
I/O
não riscar a superfície da tela.
3. Instale as quatro pilhas AA segundo o diagrama da figura interna,
a saber o pólo positivo (+) de cada pilha deve estar virado para a
parte superior da calculadora.
Parte posterior
Pilhas
alcalinas AA
Bateria de litio
4. Reponha a tampa traseira e deslize a presilha sobre a unidade até
a posição travada à direita para encaixar a tampa de volta.
Capítulo 1: Introdução 3
Ajuste do contraste e seleção do idioma
Ligação da unidade e
ajuste do contraste
Idiomas na
TI
.
89 / TI.92 Plus
Após instalar as pilhas na
que o contraste do visor esteja escuro demais ou claro demais.
Para ajustar o visor ao seu gosto, mantenha pressionado ¥ (símbolo
com o losango dentro de uma borda verde) e momentaneamente
pressione | (tecla menos) para aumentar a luminosidade do visor.
Mantenha pressionado ¥ e momentaneamente pressione « (tecla
mais) para escurecer o visor.
Você verá uma tela listando vários idiomas. A lista de idiomas da sua
calculadora pode ser diferente do exemplo apresentado.
Há outros idiomas diferentes do inglês disponíveis como aplicações
Flash. [Inglês é parte do software do produto (código de base).] Você
pode manter mais ou menos idiomas alternativos, quantos desejar, em
sua calculadora (sujeito a limitações de memória) e alternar facilmente
entre eles. Durante o processo, você terá a oportunidade de manter ou
excluir os idiomas adicionais escolhidos. Você também pode adicionar
ou excluir aplicações de idiomas através da tela
TI-89 / TI-92 Plus
, pressione ´. É possível
VAR-LINK
.
Informações importantes
sobre o processo dos
idiomas
A
Localizar significa que todos os nomes de menus, caixas de diálogo,
mensagens de erro, etc., serão exibidos no idioma de sua escolha.
A
entretanto, você pode manter idiomas adicionais na unidade e
alternar o idioma a qualquer momento.
A localização inicial da
¦
¦
Nota: Inglês não pode ser
excluído e permanece
sempre disponível no
software do produto (código
de base).
¦
TI-89 / TI-92 Plus
TI-89 / TI-92 Plus
Fase I -
TI-89 / TI-92 Plus
idioma selecionado.
Fase II -
selecionado na Fase I.
Fase III -
na Fase I. Agora você pode selecionar uma ou mais aplicações de
idiomas que gostaria de manter na calculadora (caso deseje
mudar para outro idioma mais tarde). Você sempre pode
recarregar um ou mais idiomas posteriormente, caso necessário.
A calculadora automaticamente excluirá os idiomas não
selecionados (exceto o inglês).
pode ser localizada para um de muitos idiomas.
pode ser localizada em apenas um idioma por vez;
TI-89 / TI-92 Plus
Selecione o idioma no qual você gostaria de localizar a
. As instruções on-line futuras aparecerão no
Leia a mensagem de instrução que aparece no idioma
A
TI-89 / TI-92 Plus
é localizada no idioma selecionado
ocorre em três fases:
4 Capítulo 1: Introdução
Localizando a
TI
.
89 / TI.92 Plus
1. Pressione as teclas (D ou C) do
cursor para mover o ponteiro para o
idioma com o qual gostaria de
configurar a sua
TI-89 / TI-92 Plus
(A lista de idiomas da sua
calculadora pode ser diferente
daquela apresentada neste exemplo.)
.
Nota: Até completar o
processo de localização, a
caixa de diálogo Select a
Language reaparecerá
quando você ligar a
unidade.
2. Pressione ¸ para configurar a
TI-89 / TI-92 Plus
com o idioma
selecionado. (Pressionar N interrompe o processo de
localização e exibe a tela principal.)
3. Leia a mensagem que aparece e
pressione ¸.
A mesagem é exibida no idioma
previamente selecionado.
4. Pressione as teclas (D ou C) do cursor para mover o ponteiro e
pressione ƒ para selecionar cada idioma adicional que você
gostaria de manter.
— ou —
Pressione „ para selecionar e manter todas as aplicações de
idiomas.
Não é possível desmarcar
Inglês ou o idioma
selecionado na etapa 1.
Pressionar ƒ alterna a
ativação/desativação de Ÿ.
5. Pressione ¸ para concluir o processo de localização. Os
outros idiomas selecionados, se houver algum, são mantidos em
memória e os idiomas desmarcados são excluídos para liberar
memória Flash. (Pressionar N interrompe o processo de
localização e exibe a tela principal.)
Se outras aplicações de idionas permanecerem na
TI-89 / TI-92 Plus
,
você pode alterar o idioma da localização através da caixa de diálogo
Mode
na
(…). Consulte “Modos de configuração” no
Page 3
Capítulo 2 para obter informações sobre como usar a caixa de
diálogo
aplicações Flash na tela
. Você pode adicionar ou excluir idiomas e outras
Mode
VAR-LINK
. Consulte “Transmissão de
variáveis, aplicações Flash e pastas” no Capítulo 22.
As aplicações de idiomas estão disponíveis no CD em apêndice e no
site da Texas Instruments na Web. Para obter informações
atualizadas sobre as aplicações Flash, incluindo outras aplicações de
idiomas, visite o site da Texas Instruments na Web:
http://www.ti.com/calc
Capítulo 1: Introdução 5
Tela principal
Ú
Ú
Á
Indica os pares de
entrada/resposta
introduzidos. Estes
deslocam-se para
cima em caso de
novas entradas.
Última entrada
realizada.
Linha de entrada
Para introduzir
expressões ou
instruções.
rea do histórico
ltima entrada
Ao ligar pela primeira vez, aparece a tela principal em branco.
Esta permite executar instruções, calcular expressões e exibir os
resultados.
O exemplo abaixo utiliza dados introduzidos previamente e descreve
as partes principais da tela principal. Os pares Entrada/resposta da
área do histórico são exibidos no modo “Pretty print.” O modo
“Pretty print” exibe as expressões da mesma forma como elas são
escritas na lousa ou em livros didáticos.
Barra de ferramentas
Permite exibir menus para
selecionar operações
relativas à tela principal.
Para visualizar um menu
da barra de ferramentas
tecle ƒ, „, etc.
ltima resposta
Resultado da última entrada.
Observe que os resultados
não se exibem na linha de
entrada
Linha de estado
Exibe o estado atual da
calculadora.
6 Capítulo 1: Introdução
O exemplo a seguir mostra uma resposta que não está na mesma
Ú
linha que a expressão. Note que a resposta é mais longa que a largura
da tela. Uma seta (8) indica que a resposta tem continuação. A linha
de entrada contém três pontos (ou reticência) (…). Três pontos
(ou reticência) indicam que a entrada é mais longa que a largura da tela.
ltima entrada
"Pretty print" está ON.
Os expoentes, raízes,
frações, etc. são
exibidos da mesma
forma como seriam
tradicionalmente
escritos.
A resposta continua
Destaque a resposta e
pressione B para rolar para
a direita e visualizar o
restante dela. Note que a
resposta não está na
mesma linha onde está a
expressão.
A expressão continua
Pressione B para rolar para
a direita e visualizar o
restante da entrada.
Pressione 2 A ou 2
para deslocar-se para o
início ou final da linha de
B
Desligamento da
TI
.
89 / TI.92 Plus
Quando desejar desligar a
TI-89 / TI-92 Plus
, pressione 2®.
(Nota: ® é a função segunda da tecla ´.)
Capítulo 1: Introdução 7
Execução de cálculos
Esta seção contém vários exemplos para ilustrar algumas das funções de cálculo da
TI-89 / TI-92 Plus.
selecionando 8:Clear Home, antes de executar cada exemplo, a fim de exibir somente os
resultados das teclas pressionadas no exemplo atual.
A área do histórico de cada tela foi esvaziada teclando ƒ e
Etapas
Exibição dos cálculos
1. Calcule
sin(p/4)
e exiba o
resultado nas formas simbólica e
numérica.
Para limpar os dados da área do
histórico, pressione
8:Clear Home.
ƒ
e selecione
Cálculo do valor fatorial de um
número
1. Calcule o valor fatorial de vários
números para ver como a
TI-89 / TI-92 Plus
maneja números
inteiros muito grandes.
Para obter o operador fatorial (!),
pressione
7:Probability
2I
, selecione
e então selecione
1:!
.
Expansão de números complexos
1. Calcule
TI-89 / TI-92 Plus
3
para ver como a
(3+5i)
maneja
operações envolvendo números
complexos.
³
TI.89
Teclas
2W2T
e4d¸
¥¸
5
2I
¸
20
2I
¸
30
2I
¸
c3«52)
dZ3¸
71
71
71
›
TI.92 Plus
Teclas Tela
W2T
e4d¸
¥¸
52W¸
202W¸
302W¸
c3«52)
dZ3¸
Decomposição em fatores primos
1. Fatore o número inteiro
É possível introduzir “factor” na linha
de entrada, digitando
teclado ou então pressionando
selecionando
Opcional
2. (
2:factor(
) Se quiser, introduza
2634492
FACTOR
.
no
„
e
outros números.
8 Capítulo 1: Introdução
„ 2
.
2634492
¸
„2
2634492d
d
¸
Etapas
Desenvolvimento de expressões
1. Desenvolva a expressão
É possível introduzir “expand” na linha
de entrada, digitando
teclado ou então pressionando
selecionando
3:expand(
EXPAND
.
(xì5)
no
„
3
.
e
2. (Opcional) Se quiser, introduza
outras expressões.
Simplificação de expressões
³
TI.89
Teclas
„ 3
c X | 5 dZ3
d
¸
›
TI.92 Plus
Teclas Tela
„3
cX|5dZ3
d
¸
1. Reduza a expressão
2
(x
ì2xì
5)/(xì1)
à sua forma mais
simples.
É possível introduzir “propFrac” na
linha de entrada, digitando
PROPFRAC
pressionando
7:propFrac(.
no teclado ou então
„
e selecionando
Fatoração de polinômios
2
1. Fatore o polinômio
relação a
É possível introduzir “factor” na linha
de entrada, digitando
teclado ou então pressionando
selecionando
.
x
2:factor(
ì
(x
5)
FACTOR
.
em
no
„
e
Resolução de equações
2
1. Resolva a equação
x
ì2xì
6=2
em relação a x.
É possível introduzir “solve(” na linha
de entrada, digitando
Catalog, digitando
ou pressionando
.
1:solve(
“solve(“no menu
no teclado,
SOLVE
„
e selecionando
„ 7
c X Z 2| 2X
|5de
cX|1dd
¸
„ 2
X Z 2 | 5
b X d
¸
„ 1
X Z 2 | 2X|6
Á2bXd
¸
„7
cXZ2|2X
|5de
cX|1dd
¸
„ 2
X Z 2 | 5
b X d
¸
„1
XZ2|2X|6
Á2bXd
¸
A linha de estado exibe a sintaxe
pedida do item selecionado no menu
Catalog.
Capítulo 1: Introdução 9
Etapas
Í
ç
Resolução de equações com
restrição de domínio
2
1. Resolva a equação
em relação a
x,
ì2xì
x
6=2
onde x é maior
que zero.
O operador “with” (I) permite restrição
de domínio.
Í
TI.89:
TI.92 Plus:
2
Obtenção da derivada de uma
função
³
TI.89
Teclas
„ 1
X Z 2 | 2X|6
Á2bXd
ÍX
2Ã0
¸
›
TI.92 Plus
Teclas Tela
„1
XZ2|2X|6
Á2bXd
2ÍX
2Ã0
¸
1. Calcule a derivada de
2
(xìy)3/(x+y)
Este exemplo demonstra o uso da
ão derivada e como esta é exibida
fun
no modo “Pretty print”
na área do histórico.
em relação a x.
Obtenção da integral de uma
função
1. Calcule a integral de
xùsin(x)
em relação a x.
Este exemplo demonstra o uso da
função integral.
2=cX|Y
dZ3ecX«
YdZ2bXd
¸
2<Xp2
WXdbXd
¸
2=cX|Y
dZ3ecX«
YdZ2bXd
¸
2<Xp
WXdb
Xd¸
10 Capítulo 1: Introdução
Representação gráfica de uma função
O exemplo desta seção demonstra algumas das capacidades de representação gráfica da
TI-89 / TI-92 Plus
O usuário aprenderá como introduzir uma função, desenhar o seu gráfico, traçar uma curva,
encontrar um ponto mínimo e transferir as coordenadas mínimas para a tela principal.
e explica como representar graficamente uma função utilizando Y= Editor.
Explore as capacidades gráficas da
2
função
y=(|x
ì3|ì
10)/2
.
Etapas
1. Exiba o Y= Editor.
2. Introduza a função
2
(abs(x
ì3)ì
10)/2
.
3. Exiba o gráfico da função.
Selecione
ou deslocando o cursor para
6:ZoomStd
6:ZoomStd
e pressionando
pressionando
¸
.
TI-89 / TI-92 Plus
³
TI.89
Teclas
¥# ¥#
c½A
¸
XZ2|3d|
10de2
¸
„ 6 „ 6
6
representando graficamente a
›
TI.92 Plus
Teclas Tela
c2½A
¸
XZ2|3d|
10de2
¸
Linha de
entrada
Exibição em
“Pretty print” da
função na linha
de entrada
4. Ative Trace.
Exibem-se o cursor de traçado e as
coordenadas x e y.
5. Abra o menu
3:Minimum
.
MATH
e selecione
… …
Cursor de
traçado
‡DD¸ ‡DD¸
Capítulo 1: Introdução 11
Etapas
ç
ç
ç
ç
6. Defina o limite inferior.
Pressione B(cursor direito) para
posicionar o cursor de tra
o limite inferior da fun
a x esteja exatamente à esquerda do
ponto mínimo e então torne a
pressionar
¸
ado até que
ão em relação
B... B
¸
³
TI.89
Teclas
›
TI.92 Plus
Teclas Tela
B
B
...
¸
7. Defina o limite superior.
Pressione B(cursor direito) para
posicionar o cursor de tra
o limite superior da fun
a x esteja exatamente à direita do
ponto mínimo.
ado até que
ão em relação
8. Ache o ponto mínimo no gráfico
entre o limite inferior e o
superior.
9. Transfira o resultado à tela
principal e exiba-o.
Atalhos para copiar coordenadas
gráficas para o histórico da tela
principal:
¥·
TI.89:
TI.92 Plus:
¥
H
B ...B B
...
B
¸¸
¥·
"
¥H
¥"
coordenadas mínimas
ponto mínimo
12 Capítulo 1: Introdução
Capítulo 2: Funcionamento da calculadora
Ligar e desligar a TI.89 / TI.92 Plus....................................................... 14
Ajuste do contraste da tela..................................................................... 15
O teclado TI.89......................................................................................... 16
O teclado TI.92 Plus................................................................................ 17
2
Teclas modificadoras ..............................................................................18
Introdução de caracteres alfabéticos.................................................... 21
Tela principal............................................................................................23
Introdução de números........................................................................... 25
Introdução de expressões e instruções................................................. 26
Formatos de exibição dos resultados ...................................................29
Edição de uma expressão na linha de entrada..................................... 32
Menus........................................................................................................ 34
Utilização do menu Custom....................................................................37
Seleção de uma aplicação....................................................................... 38
Configuração dos modos........................................................................ 40
Uso do menu Clean Up para iniciar um novo problema..................... 43
Uso da caixa de diálogo Catalog............................................................ 44
Armazenamento e recuperação dos valores de variáveis...................47
Reutilização de uma entrada precedente ou da última resposta....... 49
Colar automaticamente uma entrada ou resposta da área do
histórico............................................................................................... 52
Indicadores da linha de estado na tela.................................................. 53
Localização da versão do software e do número de identificação.... 55
Este capítulo contém uma descrição geral da
explica as suas funções básicas. Familiarizando-se com estas
informações você poderá utilizar a
mais eficaz na solução de problemas.
A tela principal é a aplicação mais utilizada da
permitindo executar uma ampla variedade de operações
matemáticas.
TI-89 / TI-92 Plus
TI-89 / TI-92 Plus
de uma forma
TI-89 / TI-92 Plus,
e
Capítulo 2: Funcionamento da calculadora 13
Loading...