Съдомиялна машина
DW1 455 FI
Капацитет: 10 комплекта
Уважаеми клиенти,
Прочетете внимателно това ръководство, за да
осигурите правилни и безпроблемни функциониране и
поддръжка на уреда.
Съхранявайте ръководството на сигурно място за
бъдещи справки.
Ако уредът впоследствие бъде предаден на друг
ползвател, предайте му и това ръководство.
Това ръководство включва информация за безопасност,
инструкции за монтаж и употреба, съвети за отстраняване
на проблеми и др.
1)
Информация за безопасност ............. 1
2)
Кратки инструкции за
употреба ................................................ 2
Инструкции за употреба ...................... 3
Контролен панел Основни
характеристики
4)
Преди първоначална
употреба ............................................... 4
Омекотителна система .......................... 4
Добавяне на сол ...................................... 5
Зареждане с полиращ
препарат ................................................ 5
Функции на почистващия
препарат ................................................ 6
5)
Зареждане на кошници.те ................... 9
Препоръки за зареждането на
кошниците ............................................. 9
Зареждане на горната кошница ............ 10
Зареждане на долната кошница ........... 10
Прочетете секцията за отстраняване на проблеми.
Така бихте могли сами да се справите.
Ако не можете сами да отстраните проблем, обърнете се
към обслужващия ви сервиз.
ТЕКА, като компания, следваща политиката на
постоянно развитие, иновации и усъвършенстване,
може да прави промени в своите продукти без
предварително известяване.
Това ръководство с инструкции може да бъде получено
директно от производителя или от негов оторизиран
дилър.
3)
6)
Стартиране на програма ..................... 11
Таблица с описание на
програмите ........................................... 11
Стартиране на съдомиялната ............... 11
Промяна на вече зададена програма
12
В края на всяка програма ................... 12
7)
Почистване и поддръжка ................... 13
Филтърна система .............................. 13
Грижи за съдомиялната ....................... 14
8)
Инструкции за монтаж ........................ 15
Позициониране на уреда ...................... 15
Размери на декоративния панел .......... 16
Регулиране на пантите на вратата ...... 18
Захранване с вода и дренаж ............... 18
Последователност на
монтажа .............................................. 19
Електрическо
свързване ............................................. 20
Свързване със студената вода ........... 21
9)
Съвети за разрешаване на технически
проблеми ............................................. 23
Преди да се обърнете към техническия
сервиз ............................................... 23
Кодове за грешки ................................ 24
Техническа
информация ........................................25
Зареждане на кошниците съгласно Директива EN-
50242
Внимание!
Когато използвате съдомиялната машина
следвайте инструкциите описани по-долу:
Уредът не е подходящ за използване от лица
(включително деца под 8
годишна възраст)с психически
и умствени отклонения.
Също така не е препоръчително използването от хора
без опит или незапознати с инструкциите за употреба,
тъй като това може да застраши тяхната безопаност.На
децата трябва да бъде
обяснено,че не трябва да си
играят с уреда.Почистванете и
поддръжката на уреда не трябва да бъдат извършвани
от деца освен ако те не са под постоянно наблюдение
(EN60335‐1).
Този уред е предназначен за използване единствено в
домашни условия.
За да избегнете токов удар внимавайнте да не потопите
или разлеете вода въху уреда,захранващия кабел или
контакта.
Преди започването на операции свързани с
почистването или ремонта на уреда,изключете
съдомиялната от електрическата мрежа.
За да почистите уреда използвайте мек парцал
потопен в топла сапунена вода.Не забравяйте да
подсушите внимателно.
Уредът трябва да бъде заземен. В случай на
неизправност или късо съединение, заземяването
намалява риска от токов удар. Уредът е снабден с кабел
и заземен щепсел.
Контактът трябва също да е правилно инсталиран и
заземен.
Неправилното заземяване може до доведе до токов
удар.
Консултирайте се със специалист ако имате съмнение
относно
правилното заземяване на уреда.
Ако щепсела на уреда не съответства на контакта, в
никакъв случай не се опитвайте да модифицирате
контакта.
Свържете се с квалифицирано лице за да разрешите
проблема.
Не се облягайте или сядайте върху вратата на уреда
или кошниците.
Не включвайте съдомиялната, докато не са поставени
всички необходими
аксесоари части след почистване.
Отваряйте вратата изключително внимателно ако
съдомиялната е в процес на работа. Опасност от
изплискване на вода!
Не поставяйте тежки предмети и не се облягайте на
вратата, когато е отворена. Уредът може да се наклони
напред.
Когато зареждате съдомиялната машина:
1) Поставете правилно острите предмети, за да не
повредят уплътнението на вратата.
2) Внимание: Ножове и други предмети с остри краища
трябва да бъдат поставени в кошницата с остриетата
надолу или хоризонтално.
Проверете дали отделението за почистващ препарат е
празно след края на програмата.
Не поставяйте пластмасови съдове в уреда освен ако не
са маркирани със знак, че са подходящи за употреба в
съдомиялна машина. За съдове, които не са маркирани
с такъв знак се консултирайте с изискванията на
производителя.
Използвайте полиращи и почистващи препарати
предназначени специално за съдомиялна машини.
Никога не използвайте сапун, перилен препарат или прах
за ръчно пране. Дръжте тези продукти далеч от деца.
Никога не оставяйте вратата на уреда отворена
, тъй като
това може да причини евентуално спъване и нараняване.
Ако захранващият кабел е повреден неговата смяна трябва
да бъде извършена единствено от квалифициран специалист.
По време на инсталацията, захранващия кабел не трябва
да бъде прегънат или застъпен.
Уредът трябва да бъде свързан към водопроводната мрежа
посредством нови маркучи, а
старите такива не трябва да се
използват отново.
Съдомиялната има капацитет 10 комплекта съдове.
Максимално допустимото водно налягане е 1Mpa.
Минимално допустимото водно налягане е 0.04Mpa.
Изхвърляне на отпадъци
Изхвърлете опаковъчните материали на
определените за това места.
Всички опаковъчни материали могат да бъдат
рециклирани.
Пластмасовите части са маркирани със
стандартните международни абревиатури:
PE –
PS –
за полиетилен, увиващия материал.
за полистирен, уплътнителните материали.
POM – за полиооксиметилен, клипсовете.
PP – за полипропилен, резервоара за солта.
ABS - за акрилонитрил-бутадиен-стирен, контролния
панел.
Внимание!
Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца.
За да изхвърлите опаковъчните материали и уреда се
свържете с центъра за рециклиране на отпадъци. Отрежете
захранващия кабел и направете вратата неизползваема.
Картона е произведен от рециклирана хартия и следва
да се предаде на вторични суровини.
Чрез правилното предаване на този уред като
отпадък,
вие ще допринесете за опазването на околната среда и
човешкото здраве, които в противен случай могат да
бъдат застрашени.
За повече информация се обърнете към местните
общински власти, към вашия сметоизвозвач или към
магазина, от който сте закупили този уред.
Не изхвърляйте този уред при нормалните битови
отпадъци. Сортирането
и отделянето на отпадъците е
от изключително значение.
2.
а
В
Краткиинструкциизаупотреба
За детайлна информация прочетете съответния раздел в това ръководство
Включване на уреда Натиснете бутона за включване / изключване на уре да. Отворете вратата.
Зареждане с почистващ
препарат
Отделение A:
За всеки цикъл основно измиване
Отделение B:
Само за програми с предварително плакнене
(следвайте инструкциите за употреба)
Проверка нивото на
полиращия препарат
Механичен индикатор C
Електронен индикатор на контролния панел (ако е наличен в модела)
Проверка нивото на сол
(само при модели с омекотителна сис ема)
Електронен индикатор на контролния панел
(ако е наличен в модела).
Ако Вашият модел не разполага с индикатор
на контролния панел, може да прецените
дали да заредите със сол в зависимост от
броя цикли от последното зареждане със
сол.
Зареждане на кошниците
Почистете посудата от хранителни остатъци. Заред ете кошниците. Вижте
примерни начини за зареждане в съответния раздел от ръководството.
Изберете програма
Натиснете бутона за избор на програма, докато съответният индикатор
светне (вижте съответния раздел в ръководството).
С
Стартиране на съдомиялната
Уверете се, че е осигурено подаване на вода към съдомиялната и
затворете вратата. Уредът ще започне работа след около 10 секунди.
Промяна на ве
програма
е зададена
1.
Може да промените вече зададена програма, ако е изминало кратко
време от стартирането ù. В противен случай почиств ащият препарат може
вече да е използван и водата да е източена, което би наложило ново
зареждане с препарат.
2.
Отворете вратата, натиснете бутон за избор на програма за повече от 3
секунди; изберете нова програма и рестартирайте уреда.
Добавяне на о
Ако уредът се изключи по
време на измиване…
Изключване на уреда
Изваждане на посудата.
е посуда
1 Открехнете леко вратата, за да спрете програмата.
2 Когато разпръскващите рамена спрат, може да
отворите вратата напълно.
3
Добавете още посуда.
4
Затворете вратата. Уредът ще започне работа
след около 10 секунди.
Включете отново уреда, изберете отново желаната програма и следвайте
стандартните стъпки.
След края на програмата алармата щ издаде 8 път и звуков сигнал, след
което ще спре. Изключете уреда чрез бутона за вклю чване / изключване.
Внимание: изчакайте около 15 минути преди да извадите посудата, тъй
като чиниите и приборите все още ще са мокри, горе щи и податливи на
счупване. Извадете посудата, като започнете от дол ната кошница.
Отваряйте вр
внимателно!
едаизлезего
тата
зможно
ещапара!
3. ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!
Занай‐добрирезултатипрочететевнимателно
всичкиинструкциизаупотребапредиървотоизползваненауреда
Контроленпанел
1 Индикатор за включен уред: свети, когато
уредът работи.
2 Индикатори за сол и полиращ препарат:
светят, когато е нужно зареждане със сол или
полиращ препарат.
3 Индикатори за отложен старт: съответно за
3 / 6 / 9 часа.
4 Индикатор за активирана програма за ½
зареждане. 9 Бутон за включване / изключване на уреда.
5 Индикатори за избрана програма: показват
коя програма е активирана.
6 Бутон за избор на функцията за ½ зареждане:
може да бъде използвана само при зареждане на
съдомиялната с до 6 комплекта съдове и в
комбинация само със следните програми:
интензивна, нормална, ЕСО, програма за
стъклена посуда, програма 60 минути.
7 Бутон за избор
8 Бутон за избор
а отложен старт.
а програма.
Основнихарактеристикинасъдомиялнатамашина
Изглед отпред
1
2
3
4
5
6
1.Поставказачаши 5.Отделениезасол 9.Филтърнасистема
2.Горнакошница 6.Диспенсързапрепарат 10.Захранващмаркуч
3.Вътрешнатръба 7.Кошницазаприбори 11.Дренаженмаркуч
4.Долнакошница 8.Разпръскващирамена
8
7
10
Изглед отзад
11
4. ПРЕДИПЪРВОНАЧАЛНАУПОТРЕБА
1)
2)
A
Настройте омекотителната система.
B
Сипете половин литър вода в отделението за сол, след което добавете и сол за съдомиялни машини в него.
C.
Заредете отделението за полиращ препарат.
D.
Заредете отделението за почистващ препарат.
A.Омекотителнасистема
Настройте омекотителната система чрез регулатора.
Омекотителната система е предназначена за елиминиране на минералите и веществата във водата, които биха
могли да имат негативен ефект върху работата на съдомиялната машина.
Колкото по-високо е съдържанието на минерали и вещества във водата, толкова по-твърда е водата.
Омекотителната система трябва да бъде настроена
може да получите от Вашия доставчик на вода
Настройка консумацията на сол
Съдомиялната е проектирана за регулиране консумацията на сол в зависимост от твърдостта на използваната
вода с цел оптимизиране и правилна настройка на работата на уреда:
Регулиране консумацията на сол:
1.
Отворете вратата и включете съдомиялната.
2.
В рамките на 60 секунди натиснете и задръжте натиснат бутона за избора на програма за поне 5 секунди
(индикаторите за липса на сол и полиращ препарат ще светят периодично).
3.
Натиснете отново бутона за избор на програма. С всяко натискане на дисплея ще се редуват кодовете
H1-H2-H3-H4-H5-H6-H1-H2-… и изберете тази степен, която съответства на твърдостта на използваната
вода.
4.
Натиснете бутона за включване / изключване на съдомиялната, за да излезете от режима за настройка.
НИВА НА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА
ºdH
ºfH ºClarke mmol/l
0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1(кратка) 0
6~11 10~20 7~14 1.0~2.0 H2(един час) 9
12~17 21~30 15~21 2.1~3.0 H3(1 час,кратка) 12
18~22 31~40 22~28 3.1~4.0 H4(за чаши) 20
23~34 41~60 29~42 4.1~6.0 H5(кратка,чаши 30
35~55 61~98 43~69 6.1~9.8 H6(1 час,чаши) 60
ЗАБЕЛЕЖКА:
dH = 1.25
dH = Германски градуси за измерване твърдостта на водата
fH = Френски градуси за измерване твърдостта на водата
Clarke = Английски градуси за измерване твърдостта на водата
ЗАБЕЛЕЖКА:
Заводска настройка: H4 (EN 50242)
Обърнете се към Вашия доставчик на вода за информация относно твърдостта на използваната във Вашия дом
вода.
Clarke = 1,78 fH = 0.178 mmol/l
Забележка:АкоВашиятмоделсъдомиялнамашинанееснабденасомекотителнасистема,
можедапрескочитетозиразделотръководството
ОМЕКОТИТЕЛНАСИСТЕМА
Твърдостта на водата е различна в различните населени места. Ако използвате твърда вода в съдомиялната, е
възможна появата на варовикови отлагания по съдовете и приборите.
Съдомиялната е снабдена с омекотителна система и отделение за сол, проектирани за елиминиране на варовика
и минералите от водата.
в зависимост от твърдостта на водата, информация за която
.
КОД НА
ДИСПЛЕЯ
Консумация на
сол
(грама / цикъл)
B.Добавяненасолвотделениетозасолнаомекотителнатасистема
Винаги използвайте единствено со , предназначена за употреба в съдомиялни машини.
Резервоарът за сол се намира под долната кошница и трябва да бъде зареждан според инструкции по-долу:
ВНИМАНИЕ!
▪
Винаги използвайте единствено сол, предназначена за употреба в съ омиялни машини
( готварска, например) биха повредили омекотителната система. Производителят и продавач ът на уреда не носи никаква
отговорност за повреди, които са следствие от употребата на неподходяща сол, както не се покрива и никакво гаранционно
обслужване в този случай.
▪ Добавяйте сол единствено преди непосредственото стартиране на цяла прогр ма за измива не. Така се избягва отлагането
на гранули сол или остатъци от солена вода в уреда, които биха предизвикали корозия във в
. Всеки друг вид сол
ремето.
A
Извадете долната кошница, развийте и извадете капачката на резервоара за сол (1).
B
Поставете приложената в комплекта към уреда фуния в отвора и сипете около 1,5 кг сол.
C
Допълнете резервоара за сол с вода. Нормално е от него да прелее малко количество вода (2).
D
Поставете капачката на резервоара и затегнете, като я въртите обратно на
E
След зареждането на резервоара със сол индикаторът за липса на сол ще изгасне.
F
Веднага след зареждането стартирайте измиваща програма (без отложен старт); ако не направите това,
часовниковата стрелка.
солената вода може да причини повреда на филтрите, помпата или други важни компоненти. Такива повреди не
се покриват от гаранцията на уреда!
ЗАБЕЛЕЖКА:
1.
Зареждането със сол трябва да се прави, само когато индикаторът за липса на сол светне. В зависимост от
начина на разтваряне на солта индикаторът за липса н сол може да продължи да свети и след зареждането.
(Ако Вашият модел съдомиял а не разполага с индикатор за липса на сол, може
да прецените кога да
заредите със сол, като преброявате броя на изминалите цикли измиване от последното зареждане.)
2.
Ако видите разливане или остатъци от сол на дъното на съдомиялната, стартирайте накисваща или кратка
програма, за да отстраните излишната сол.
C. Зарежданесполиращпрепарат
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПОЛИРАЩ ПРЕПАРАТ
Полиращият препарат влиза в употреба при финалното изплакване, за да предотврати образуването на капки,
които биха могли да причинят петна или бели линии по посудата. Също така подпомага изсушаването на чиниите
и чашите, като улеснява оттичането на водата от тях. Вашата съдомиялна е проектирана за работа с течен
полиращ препарат. Отделението за полиращ препарат се намира от вътрешната страна на вратата до
отделението за почистващия препарат. За да заредите с полиращ
съдържанието докато индикаторът за нивото на отделението се затъмн
полиращ препарат е около 110 мл.
препарат,
докрай. Капацитетът на отделението за
ФУНКЦИЯ НА ПОЛИРАЩИЯ ПРЕПАРАТ
Полиращият препарат се добавя автоматично от уреда по време на финалното изплакване, като осигурява
отлично изплакване и изсушаване, а и предотвратява образуването на петна и бели линии.
ВНИМАНИЕ!
Използвайте единствено полиращи препарати, предназначени за употреба в съдомиялни машини. Никога не
използвайте други вещества (течен сапун, препарати за почистване на съдомиялни и др.), тъй като може да
повредят уреда. Гаранцията на уреда не покрива повреди, причинени от използването на неподходящи препарати.
отворете капака и излейте
Loading...