TEAC MP-200 User Manual [fr]

®

Lecteur MP3 MP-200

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous
vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garan­tie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à
la prochaine succursale de TEAC.

Mise à la décharge de l’appareil

L’appareil ne doit jamais être mis
à la décharge municipale. Veuillez
consulter la réglementation locale
concernant l’élimination des pro­duits électroniques.

Toutes les informations données dans ce manuel peu-

•

vent être modifiées à tout moment sans avis spécial.

Copyright © 2004-2006, TEAC Europe GmbH. Tous droits

•

réservés. Edition: Janvier 2006.
Toute raison sociale et désignation de produit consti-

•

tue une marque de fabrique du propriétaire respec­tif.

F – 2 | MP-200

Table des matières

CARACTERISTIQUES .............................................................................. 4

CONTENU DE LA LIVRAISON ................................................................ 5

REMARQUES IMPORTANTES ................................................................. 5

ELEMENTS DE COMMANDE ................................................................. 6

Télécommande ............................................................................ 7

SYMBOLES/ICONES A L’ECRAN ........................................................... 8

MISE EN SERVICE ................................................................................... 8

Mise en place de la pile .............................................................. 8

Pilotes ............................................................................................. 9

Raccordement au PC.................................................................. 9

Désinstallation du PC/débranchement ................................... 10

Installation manuelle du logiciel du lecteur ............................ 11

FONCTIONS DE BASE .......................................................................... 13

Guidage par menus ................................................................... 13

Mise sous et hors tension ............................................................ 13

Reproduction .............................................................................. 13

Titre précédent/suivant ............................................................. 13

Volume sonore ............................................................................ 13

Défilement rapide vers l’avant ou l’arrière (FF&RW) .............. 13

Egaliseur (Equalizer) .................................................................... 14

Mode de reproduction .............................................................. 14

Fonction de répétition A-B ........................................................ 14

Mode vocal ................................................................................ 14

Enregistrement vocal ................................................................. 15

Suppression de fichiers ............................................................... 16

Radio à ondes ultracourtes ....................................................... 16

Enregistrement via la prise LINE-IN ............................................ 18

Edition des informations de titre ............................................... 19

Mémorisation de fichiers dans le MP-200 ................................. 20

Réglage du mode d’économie d’énergie ............................. 21

Economiseur d’écran ................................................................ 21

Affichage de la capacité de mémoire ................................... 21

ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME ....................................... 21

FORMATAGE DE LA MEMOIRE DE L’APPAREIL .................................. 23

DESINSTALLATION DES PILOTES .......................................................... 24

ELIMINATION DES PROBLEMES ........................................................... 25

SPECIFICATION ................................................................................... 26

CARTE DE GARANTIE .......................................................................... 27

F – 3 | MP-200

Le lecteur TEAC MP-200 est un des lecteurs MP3 les plus puissants
sur le marché.

CARACTERISTIQUES

 Reproduction MP3-/WMA
 Ecran OLED
 Economiseur d’écran
 USB2.0
 Écouter la radio à ondes ultracourtes
 Enregistrement depuis la radio à ondes ultracourtes interne
 Prise LINE-IN
 Enregistrement numérique de haute qualité
 Aucun pilote n’est nécessaire pour Windows2000/XP/ME
 Capacité de mémoire USB 256 Mo/512 Mo/1 Go en portable
 Répétition de zones sélectionnées (A-B)
 Egaliseur : 5 réglages possibles : normal, rock, jazz, classique,

pop

 Affichage des titres et de l’album (caractère de contrôle ID3,

une retouche est nécessaire le cas échéant)

 Faible consommation en énergie
 Télécommande
 Possibilité d’actualiser le microprogramme
 Maniement guidé par menus

F – 4 | MP-200

CONTENU DE LA LIVRAISON

 Lecteur MP3 MP-200
 Manuel
 Télécommande
 Câble USB
 Ecouteurs
 Courroies de transport
 Sacoche de transport
 CD d’installations
 Pile AAA
 Câble LINE-IN

REMARQUES IMPORTANTES

 Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée,

vous devez retirer la pile pour éviter des dommages dûs à la
corrosion.

 Remplacez la pile dans les cas suivants :

– l’écran indique une pile déchargée
– les touches ne réagissent plus
– l’appareil ne fonctionne plus parfaitement dans des con-

ditions normales.

 L’affichage de l’état de la pile peut se modifier temporaire-

ment selon l’état de service.

Important :

Veuillez lire ce manuel au complet avant la mise en ser­vice. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dom­mages qui trouvent leur origine dans un maniement erroné.

F – 5 | MP-200

ELEMENTS DE COMMANDE

1. Prise LINE-IN

2. Prise d’écouteurs / Raccord
de la télécommande

3. Ecran OLED

4. Reproduction/Pause/
Stop

5. Enregistrement REC/
Fonction de répétition A-B

6. EQ/DEL (égaliseur/efface­ment)

7. MENU (touche de menu)

8. VOL/SEARCH+ :
volume sonore +,
prochain titre, défile­ment rapide vers
l’avant

9. VOL/SEARCH- :
volume sonore -, titre
précédent, défilement
rapide vers l’arrière

10. Compartiment de pile

11. Fixation des courroies
de transport

12. Prise USB

F – 6 | MP-200

Télécommande

HOLD

13. Régulateur du volume sonore

14. Reproduction/Pause

15.  volume sonore -, titre précédent

16.  volume sonore +, prochain titre

17.  Stop

18.  Mute (commutation sur muet)

19. Câble de raccordement au lecteur

20. Prise d’écouteurs

21. HOLD (verrouiller/déverrouiller les touches 14 à 18)

22. Clip (pour accrocher aux vêtements)
La télécommande est placée entre les écouteurs et le lecteur.

Le câble de raccordement 19 est relié au lecteur et les écou­teurs sont branchés à la prise 20.

Remarque :
La télécommande fonctionne uniquement si le lecteur est
déjà enclenché.

F – 7 | MP-200

SYMBOLES/ICONES A L’ECRAN

Numéro de titre
Durée d’écoute

Indicateur de l’état de la
pile

Titre ou nom du fichier

Volume sonore
Indicateur egaliseur
Mode de musique/vocal
Affichage du mode de ré-

pétition ou affichage du
mode A-B

Modes de répétition : , , , et

Egaliseur (Equalizer) : , , , ,

Mode USB

MISE EN SERVICE

Mise en place de la pile

Une pile alcaline AAA est requise pour l’alimentation en cou­rant. Il faut remplacer la pile si l’indicateur montre un état de

pile déchargé . Poussez le couvercle dans le sens de la flè­che pour ouvrir le compartiment de pile. Placez la pile dans la
position correcte et refermez le compartiment de pile.

F – 8 | MP-200

Pilotes

Windows 98

Des pilotes doivent être installés pour Windows 98. Ne raccor­dez en AUCUN cas le MP-200 au PC avant d’avoir terminé l’ins­tallation. Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lec­teur de CD-ROM ou téléchargez les pilotes depuis notre site Web.
Double-cliquez sur SETUP.EXE et suivez les instructions visualisées
à l’écran. Reliez le MP-200 au PC au moyen du câble USB seule-
ment après que l’installation soit terminée.

Windows 2000/XP/ME

Aucune installation de pilotes n’est nécessaire avec Windows
2000/XP/ME. Le Servicepack 3 doit être installé pour le fonction­nement sous Windows 2000. Lors du premier branchement, la
fenêtre «Nouveau matériel détecté» s’affiche. Le MP-200 est
reconnu automatiquement et les pilotes nécessaires sont acti­vés.

Raccordement au PC

Le lecteur MP3 est raccordé au PC avec un câble USB. Après la
déclaration au système d’exploitation, une icône indiquant un
support de données interchangeable est visualisée dans le Poste

de travail. L’écran du lecteur affiche le message .

F – 9 | MP-200