Teac LS-X55 User Manual

LS-X55

ENGLISH FRANÇAIS

2-way Speaker System

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

HANDLEIDING

ESPAÑOL

DEUTSCH ITALIANO

NEDERLANDS

ConnectionsContents

Right speaker

Left speaker

Speaker cable

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.

What’s in the box .............................................2

Connections ..................................................2

Installation .................................................... 3

Maintenance ..................................................4

Specifications ................................................. 4

Connect the speaker terminals to the amplifier terminals using commercially available speaker cables.

CAUTION

To avoid damaging the speakers with a sudden high-level signal,

be sure to turn off the amplifier before connecting the speakers.

(not supplied)

Speaker cable

What’s in the box

Check to be sure the box includes all the parts shown below.

Speaker (LS-X55) x 2

Wall mount bracket x 2

Jointing bolt x 4

Owner’s manual (this document) x 1

Warranty card x 1

o The wall mount brackets and the jointing bolts are attached to

the speakers when you unpack the box. Remove them before installing the speakers.

o Keep this manual for future reference.

Amplier

Strip off the insulation from the ends of the cable and twist

the bare strands together to facilitate connections.

While pressing the lever, insert the end of the cable to the

terminal, and then release the lever.

Connect the left channel of the amplifier to the left speaker, and the right channel of the amplifier to the right speaker. Also make sure to connect:

¥ red terminal of the speaker

e ¥ terminal of the amplifier

Using ¥ side of the speaker cable

^ black terminal of the speaker

e ^ terminal of the amplifier

Using ^ side of the speaker cable

o Do not insert the insulation coating into the terminal. Insert only

bare wire.

o Make sure it is fastened securely by pulling the cable lightly. o Read the instructions of the amplifier carefully. o The maximum rated input signal to the speaker is 80W per

channel. When connecting to an amplifier having an output higher than 80W, be careful not to overpower the speaker with excessively high volume as this will damage the speaker.

Installation

o Choose the installation location of the speakers carefully. Avoid

placing them in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold, or prolonged exposure to high humidity such as saunas or shower rooms.

o Do not splash water on speakers intentionally or submerge them

in water. The LS-X55 is a water-resistant system, but it is not a completely waterproof system.

o Do not expose the speaker terminals to rain. o When a TV is turned on nearby, lines might appear on the TV

screen. This is not a malfunction of the speakers or the TV. If you see such lines, move the speakers and the TV further apart.

You can mount the speakers on a wall or ceiling, or simply place them on a shelf or stand. Follow the instructions below to mount the speakers.

Fit the speakers on the brackets, and then attach the

jointing bolts.

Adjust the angle of each speaker, and then tighten the

bolts securely.

ENGLISH

Ensure that a mounted wall or ceiling is strong enough to

bear the weight of the speakers and the brackets.

Position the supplied wall mount brackets where you want

to mount the speakers.

Screw holes

Horizontal mounting

Mark the top of each screw hole on the wall or ceiling.

Horizontal mounting

Mount the brackets.

Screw holes

Vertical mounting

1 Screw commercially available screws at the marked points. Leave

about 2mm (1/16”) space between the screw heads and the wall or ceiling.

2 Hang the brackets onto the screws.

CAUTION Before mounting the speakers, ensure that a mounted wall or ceiling is strong enough to bear the weight of the speakers and the brackets.

The warranty does not cover accidents caused by improper mounting.

CAUTION

This product is designed to comply with IPX2

(*)

standard which does not provide a completely waterproof structure. Therefore when installed outdoors this product should be under the roof awning of a patio, porch or balcony. When installed indoors locations with high humidity should be avoided.

* IPX2 Compliant: Protected against falling water equivalent to

3-5 mm of rainfall per minute for duration of 10 minutes in 4 fixed positions - tilted 15 degrees in each direction from normal operating position.

Do not install speakers:

o Directly exposed to rain, water drops, or waterfalls o Prolonged high humid locations like saunas or shower

rooms

o Under water

Do not splash water on the speaker intentionally or submerge them in water.

o When you want to mount the speakers on a concrete wall or

ceiling, use commercially available concrete anchors.

Tighten each screw securely.

Failure to follow these instructions could damage the speakers.

Maintenance

For European customers Disposal of electrical and electronic equipment

If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap.

o Never spray liquid directly on this unit. o Do not use thinner or alcohol as they could damage the surface of

the unit.

Specifications

Typ e ...................................... 2-way speaker system

Unit ................................127mm (5”) Cone woofer x 1

25mm (1”) Dome tweeter x 1

Impedance ..................................................8Ω

Power Handling Capacity

Nominal input ............................................25W

Maximum input ..........................................80W

Frequency Response ..............................70Hz - 20kHz

Sensitivity ......................................91dB (1W, 1m)

Dimensions (WxHxD) .........................186 x 285 x 110mm

(7-5/16”x 11-2/8”x 4-3/8”)

Weight (Net) ........................1.5kg (3 5/16lb) per speaker

Standard accessories

Wall mount bracket x 2

Jointing bolt x 4

Owner’s manual (this document) x 1

Warranty card x 1

(a) All electrical and electronic equipment should be disposed

of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities.

(b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly,

you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment.

(d) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

symbol, which shows a wheeled bin that has been crossed out, indicates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste.

(e) Return and collection systems are available to end users. For

more detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment.

This unit is designed to comply with IPX2 waterproof specifications*.

*Protected against falling water equivalent to 3-5mm rainfall per minute for a duration

of 10minutes in 4 fixed positions - tilted 15degrees in each direction from normal operating position -.

o Design and specifications are subject to change without notice. o Weight and dimensions are approximate. o Illustrations may differ slightly from production models.

Sommaire

Enceinte droite

Enceinte gauche

Raccordements

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC.

Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures

performances de cette unité.

Contenu de l'emballage .......................................5

Raccordements ...............................................5

Installation .................................................... 6

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caractéristiques techniques ...................................7

Raccordez les borniers des enceintes à ceux de l'amplificateur à l'aide de câbles d'enceinte du commerce.

ATTENTION

Pour éviter d'endommager les enceintes par un signal de haut niveau soudain, veillez à bien éteindre l'amplificateur avant de raccorder les enceintes.

Câble d’enceinte

(non fourni)

ENGLISH

FRANÇAIS

Contenu de l'emballage

Vérifiez que vous disposez bien de tous les éléments représentés

ci-dessous.

Enceinte (LS-X55) x 2

Fixation murale x 2

Molette de fixation x 4

Mode d’emploi (ce document) x 1

Carte de garantie x 1

Amplicateur

Dénudez les extrémités du câble et épissez les brins épars

ensemble pour faciliter les connexions.

Tout en pressant le levier, insérez l'extrémité du câble dans

la prise, puis relâchez le levier.

Reliez le canal gauche de l'amplificateur à l'enceinte gauche et le canal droit de l'amplificateur à l'enceinte droite. Veillez aussi à bien connecter:

bornier ¥ rouge de l'enceinte

e bornier ¥ de l'amplificateur

à l'aide du côté ¥ du câble d'enceinte

bornier ^ noir de l'enceinte

e bornier ^ de l'amplificateur

à l'aide du côté ^ du câble d'enceinte

o Quand vous déballez le produit, les fixations murales et les

molettes de fixation sont montées sur les enceintes. Retirez-les avant d'installer les enceintes.

o Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

o N'insérez pas la gaine isolante dans le bornier. N'insérez qu'un fil

nu.

o Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant légèrement

dessus.

o Lisez attentivement le mode d'emploi de l'amplificateur. o Le niveau d'entrée de signal maximal dans l'enceinte est de 80 W

par canal. Si vous branchez un amplificateur ayant une puissance de sortie supérieure à 80 W, veillez à ne pas attaquer l'enceinte avec un volume trop élevé car cela endommagerait cette dernière.

Installation

o Choisissez soigneusement l’emplacement des enceintes. Évitez

de les exposer directement aux rayons solaires ou à une source de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, exposés excessivement à la poussière, à la chaleur, au froid, ou à une humidité élevée et prolongée comme les saunas ou salles de bains.

o N'éclaboussez pas intentionnellement les enceintes et ne les

immergez pas dans du liquide. La LS-X55 est une enceinte résistant à l'eau mais pas une enceinte étanche.

o N'exposez pas les borniers de l'enceinte à la pluie. o Allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l’apparition

de lignes sur l’écran de celui-ci. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement des enceintes ni du téléviseur. Si vous voyez de telles lignes, éloignez les enceintes du téléviseur.

Vous pouvez monter les enceintes au mur ou au plafond, ou simplement les placer sur une étagère ou un pied. Suivez les instructions ci-dessous pour monter les enceintes.

Assurez-vous que le mur ou le plafond est suffisamment

solide pour supporter le poids des enceintes et des fixations.

Montez les enceintes sur les fixations, puis attachez les

molettes de fixation.

Orientez chaque enceinte, puis serrez les molettes.

ATTENTION Avant de monter les enceintes, assurez-vous que le mur ou le plafond est suffisamment solide pour supporter le poids des enceintes et des fixations.

La garantie ne couvre pas les accidents causés par un montage incorrect.

Positionnez les supports muraux là où vous voulez monter

les enceintes.

Trous pour vis

Montage horizontal

Marquez sur le mur ou le plafond le haut de chaque trou

Trous pour vis

Montage vertical

pour vis.

Montage horizontal

Montez les fixations.

Montage vertical

1 Vissez des vis du commerce aux points ainsi marqués. Laissez

environ 2mm d'espace entre les têtes de vis et le mur ou le

plafond.

2 Accrochez les fixations sur les vis.

ATTENTION

Ce produit est conçu pour répondre à la norme IPX2

(*)

qui ne garantit pas une structure totalement étanche. Par conséquent, en cas d'installation en extérieur, ce produit doit être abrité sous un auvent de patio, un porche ou un balcon. En cas d'installation en intérieur, les lieux très humides doivent être évités.

* Conforme IPX2: protégé contre des chutes d'eau équivalentes à

3-5mm de pluie par minute durant 10 minutes dans 4 positions déterminées - inclinaison de 15 degrés dans chaque direction par rapport à la position de fonctionnement normale.

N'installez pas les enceintes:

o En exposition directe à la pluie, aux gouttes d'eau ni au

ruissellement

o Dans des lieux à haute humidité prolongée tels que

saunas ou salles de bain

o Sous l'eau

N'éclaboussez pas intentionnellement l'enceinte et ne l'immergez pas.

Le non respect de ces instructions pourrait endommager les enceintes.

o Pour monter les enceintes sur un mur ou plafond en béton, utilisez

des chevilles à béton du commerce.

Serrez bien chaque vis.

+ 14 hidden pages