TC Helicon VoiceWorks Plus User manual
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione.
Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni del
costruttore.
8 L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da
fonti di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature
che producono calore (inclusi gli amplificatori).
9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono
caratterizzate dalla presenza di due lamine: una più grande
dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate
dalla presenza di due lamine e di un terzo polo per la messa
a terra. La lamina maggiore e il terzo polo per la messa a
terra sono contemplati per garantire la tua sicurezza. Nel
caso in cui la spina del cavo fornito in dotazione non si
inserisca perfettamente nella presa, si prega di contattare un
elettricista per l’opportuna modifica/sostituzione.
10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato o
tirato, in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce
dall’unità.
11 Utilizzare unicamente estensioni/accessori specificati dal
costruttore.
12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, treppiedi,
staffe, o altro specificato dal costruttore o venduto insieme
all’unità. Usando un carrello, fare attenzione a non rovesciare
l’unità.
13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti
temporali o lunghi periodi di inutilizzo.
14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale
qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta
danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente
o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti
all’interno, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia,
l’unità non funziona correttamente oppure è caduta).
Attenzione!
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non
esporre questa unità a gocce o schizzi di alcun liquido e
assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come
bicchieri e vasi, siano posizionati sull'unità.
Questa unità deve essere collegata a terra.
Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra,
come quello fornito in dotazione.
Occorre considerare che diversi tipi di voltaggio richiedono
l'uso di differenti tipi di cavi e spine.
Verificare il voltaggio in uso nell’area d'utilizzo e impiegare il
tipo di cavo/spina corretto. Controllare la seguente tabella:
Per disconnettere completamente l’unità dalla rete elettrica
AC, scollegare completamente il cavo d’alimentazione dalla
connessione AC.
Il connettore del cavo d’alimentazione deve essere sempre
facilmente accessibile.
Il punto esclamativo contenuto all'interno di un
triangolo equilatero, avverte l'utente della
presenza di importanti istruzioni operative e di
mantenimento (assistenza tecnica) nella
documentazione che accompagna il prodotto.
Il simbolo del lampo con la punta a freccia,
racchiuso in un triangolo equilatero, avverte
l'utente della presenza di un "voltaggio
pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,
sufficientemente elevato a comportare il rischio
di shock elettrico alle persone
L’unità dev’essere installata vicino alla presa di corrente e la
sua eventuale disconnessione dev’essere facilmente
accessibile ed eseguibile.
Non installare in uno spazio limitato.
Non aprire l'unità - rischio di scossa elettrica.
Cautela:
Qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente
approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità
di utilizzo di questa unità.
Assistenza
L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili
dall’utente.
Ogni riparazione va effettuata solo da personale qualificato.
Voltaggio Spine di corrente standard
110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione
107-2-D1/IEC 83 pag. C4.
240V BS 1363 del 1984.
Specifiche per spine 13A e
prese di corrente ‘switched’ e
‘unswitched’.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
EMC / EMI.
Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti
vigenti per le apparecchiature di Classe B, in conformità alla
parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono stati predisposti per garantire una
protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in
installazioni all'interno di zone abitate. Essendo l'unità in
grado di generare, utilizzare e irradiare delle radio
frequenze, se non installata secondo le istruzioni può
causare delle interferenze a sistemi di radiocomunicazione.
Tuttavia, non è comunque possibile garantire al 100% che
questo tipo di interferenze non avvengano, soprattutto in
base al tipo di installazione effettuata. Se l'unità dovesse
generare delle interferenze durante la trasmissione di
programmi radio o televisivi, occorre per prima cosa
verificare che sia proprio questa unità a causare
l'interferenza (disattivando e attivando nuovamente il
sistema, premendo il tasto POWER).
In caso affermativo, occorre eseguire le seguenti
contromisure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna del sistema
ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato ricevente.
• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da
quello dell’apparato ricevente.
• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV
qualificato.
For the customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Certificato di Conformità
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,
Danimarca, dichiara sotto la propria responsabilità,
che il seguente prodotto:
VoiceWorksPlus
Harmony | Modeling | Effects Processor
- coperto dal presente certificato e marchiato CE,
è conforme ai seguenti standard:
EN 60065 Prescrizioni di sicurezza per
(IEC 60065) apparecchi elettronici e loro
accessori collegati alla rete per uso
domestico e analogo uso generale
EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto per
apparecchi audio, video,audiovisivi
e di comando di luci da
intrattenimento per uso
professionale
Parte 1: Emissione.
EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto per
apparecchi audio, video,audiovisivi
e di comando di luci da
intrattenimento per uso
professionale
Parte 1: Immunità.
Con riferimento alle regolamentazioni delle seguenti
direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Emesso a Risskov, 03 - 2004
Mads Peter Lübeck
Chief Executive Officer
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto VoiceWorksPlus, il processore
vocale dedicato al cantante-musicista e creato per
generare una voce moderna e accattivante,sia in studio
che dal vivo. Dalle più sorprendenti parti armonizzate
ai caratteri vocali più evocativi, fino alla semplice
ottimizzazione e al miglioramento della voce:
qualsiasi sonorità è possibile, con VoiceWorksPlus.
Caratteristiche:
Fino a 4 “Harmony Voice” generate mediante diversi
metodi di immissione delle armonie
Esclusive funzioni TC-Helicon dedicate al Pitch, al
Timing e all’umanizzazione, che consentono di emulare
in modo efficace e realistico dei veri gruppi vocali
Effetti Vocal Modeling - come Breathiness, Growl e
Resonance - che contribuiscono alla creazione di
“personalità vocali” alternative
Sezione Vocal Pitch Correction
Effetti TC Electronic: Riverberi,Chorus,Tap Delay e altro
Distorsione, effetti Megafono e Telefono
EQ a 3 bande, Compressore e Gate
Utili manopole Soft per la regolazione immediata dei
parametri più importanti
100 Factory / 100 User preset e controllo MIDI
Preamp microfonico, sezioni In/Out analogica e digitale
Controllo da unità footswitch (opzionale)
I manuali d’uso e tutto il materiale di supporto
dedicato ai nostri prodotti viene aggiornato
periodicamente. Per rimanere informato sugli ultimi
aggiornamenti ti invitiamo a visitare il nostro sito web:
www.tc-helicon.com
Auguriamo a te e ai tuoi fans un grande divertimento con VoiceWorksPlus
Il Team TC-Helicon
3
SOMMARIO
Visione d’insieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pannello Frontale - Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pannello Posteriore - Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Harmony - Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Harmony - Nozioni e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lead Voice Model - Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pitch Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Reverb, Mod e Delay Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
La sezione Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Il menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Percorso del segnale - Diagramma . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Versione manuale1.2
Versione software1.01
VoiceWorksPlus
Versione Italiana
Prod N°.: E60506411
4
VoiceWorksPlus può essere concepito come un intero
rack-case pieno di processori dedicati alla voce, ma
racchiusi in un’unica unità. Dotato di effetti speciali ed
elaborazioni audio veramente esclusive, come il Vocal
Harmony e il Modeling,VoiceWorksPlus consente di:
- produrre ricche armonie vocali ed effetti Doubling
da un’unica voce, nelle performance dal vivo
- risparmiare tempo in fase di registrazione delle
armonie vocali, in studio
- modificare le caratteristiche della voce per creare
interessanti effetti, grazie alle funzioni Modeling
Le ulteriori sezioni (o Block) dedicate all’elaborazione
del segnale - che includono i multi-effetti, i processori
di dinamica e l’equalizzatore - si aggiungono alle
esclusive caratteristiche di VoiceWorksPlus,
e permettono di:
- “confezionare” la sonorità della voce nelle
performance dal vivo,per ottenere la stessa qualità
audio dei CD registrati in studio
- rendere più professionale la sonorità nelle
registrazioni
- risparmiare tempo nella preparazione dei mix o
delle performance dal vivo, grazie ai preset e alle
impostazioni Factory
Il diagramma riportato in questa pagina illustra in modo
schematico la struttura degli algoritmi e il percorso del
segnale al suo interno.
VISIONE D’INSIEME
4
PANNELLO FRONTALE - DESCRIZIONE
1. Interruttore Power
Premi questo tasto per attivare/disattivare l’unità.
Disattivando VoiceWorksPlus, ogni dato modificato di
configurazione setup rimarrà memorizzato.
2. Display LED alfanumerico
Questo display LED a 15 segmenti mostra il numero
del preset in uso (quando gli indicatori dei tasti EDIT e
SETUP non sono attivi). I “punti LED” visualizzati nella
parte inferiore indicano l’appartenenza del preset
selezionato ai banchi Factory o User (riportati nella
legenda serigrafata al di sotto del display). Premendo i
tasti EDIT o SETUP, questo display mostrerà una
lettera e un numero che si riferiscono alla pagina edit
visualizzata nel display LCD.
3. Display LED Metering
Nei seguenti paragrafi sono descritte le diverse
condizioni riguardanti le indicazioni fornite da questi LED.
Output Clip
L’attivazione di questo LED indica una condizione di
clipping del segnale in uscita causata da un sovraccarico
interno del livello, che può generare una distorsione
udibile. Questo LED può attivarsi anche quando
l’indicatore Input Clip non segnala alcuna anomalia, in
quanto VoiceWorksPlus possiede degli Effect Block
(come ad esempio, la sezione Harmony) in grado
potenzialmente di aggiungere un livello significativo al
segnale in ingresso.
Input Clip
Se questo LED lampeggia in modo costante, in
presenza di un segnale in ingresso, significa che il livello
è troppo elevato - in base alle impostazioni della
sensibilità d’ingresso di VoiceWorksPlus.
Per correggere questo problema, occorre ridurre il
livello della mandata dal mixer/sorgente che invia il
segnale a VoiceWorksPlus, oppure accedere al menu
Setup e ridurre il valore del parametro LineSens (Line
Input Sensitivity).
Input LED Stack
Questi indicatori LED, che permettono di misurare la
quantità di livello da inviare dal mixer a
VoiceWorksPlus, adottano il ‘weighting PPM’ (Peak
Program Meter) che stabilisce una modalità di
rilevazione del livello del segnale nei processori digitali.
Il range fa uso di step logaritmici a partire da 0 dB, che
è il massimo livello consentito. È importante regolare
adeguatamente il livello di mandata dal mixer, facendo
in modo che questo sia compreso nel range corretto
indicato da questi meter. Un segnale con livello troppo
basso può causare la generazione di rumore, con
conseguenti prestazioni insoddisfacenti da parte degli
algoritmi vocali, mentre un livello troppo elevato può
causare la distorsione. Se il mixer invia il segnale con il
suo massimo livello e questi meter indicano un livello
insufficiente (o vice versa), è possibile regolare il
parametro Input Sensitivity premendo il tasto SETUP
per accedere all’omonimo menu.
Indicatore LED MIDI IN
Si illumina per indicare che i dati MIDI sono ricevuti da
VoiceWorksPlus sul canale MIDI giusto. Per assicurare
una corretta comunicazione dei dati, occorre verificare
che l’unità trasmittente e VoiceWorksPlus siano
impostati sullo stesso canale MIDI.
4. Display LCD principale
Durante le normali operazioni (ovvero, quando i tasti
EDIT, SETUP o STORE non vengono premuti), questo
display mostra, nella linea superiore, il nome del preset
in uso e, nella linea inferiore, il valore del parametro
principale Harmony o Modeling. Un minimo
movimento delle manopole Soft varierà la
visualizzazione del display, che mostrerà i livelli Master
Mix. In questa pagina del display, le manopole Soft
permettono la modifica del mix; trascorsi pochi
secondi, il display ritornerà al nome del preset. Dopo
aver premuto uno dei tasti EDIT, SETUP o STORE, il
display mostrerà fino a quattro parametri nella linea
superiore, con i relativi valori nella linea sottostante.
1 2 3 4
5
6
PANNELLO FRONTALE - DESCRIZIONE
666
Modificando il valore di un parametro e ristabilendo la
visualizzazione normale, un asterisco (*) apparirà sul
lato sinistro del nome, segnalando che il preset è stato
modificato ma non salvato (quindi, in caso di selezione
di un altro preset, le modifiche andranno perse).
5. Manopole Soft - visione d’insieme
Durante le normali operazioni, questi controlli
funzionano come un mixer, permettendo di modificare
velocemente i livelli di mix globale senza dover entrare
all’interno di un menu edit. Ruotando una manopola
qualsiasi, il display visualizzerà momentaneamente i
livelli, ristabilendo dopo pochi secondi il nome del
preset e la linea delle informazioni.Dopo aver premuto
uno dei tasti EDIT, SETUP o STORE, le manopole Soft
possono controllare fino a quattro funzioni di editing,
ciascuna agendo sul parametro corrispondente
posizionato nel display, da sinistra a destra.
Controllo globale LEAD LEVEL
Permette di regolare il livello della voce "Lead"
(ovvero, la voce principale), chiamata così in quanto
questo segnale non possiede l’elaborazione applicata
dalle sezioni Harmony o Modeling. Nota: questo
percorso di segnale può includere il Pitch Correction,
nel caso in cui l’indicatore del tasto Correction
risultasse attivo.
Controllo globale HARMONY / MODEL LEVEL
Questa manopola regola il livello generale delle
“Harmony Voice” attive, oppure il livello della “Modeled
Voice”, in base alla configurazione stabilita nel preset
selezionato. Assicurati che il tasto Harmony / Model,
(posto al di sopra di questa manopola) sia attivo,
altrimenti l’azione di questo controllo non avrà alcun
effetto.
Controllo globale FX LEVEL
Regola il livello master degli Effect Block Mod
(MicroMod), Delay e Reverb per tutti i preset. Ciascun
Effect Block possiede la propria regolazione di livello, la
quale può essere abbassata in modo da non essere
udibile quando si agisce sulla manopola FX Level.
Assicurati che il tasto FX sia illuminato, altrimenti
questo controllo non avrà effetto.
Controllo globale OUTPUT LEVEL
Questo controllo permette di aumentare, diminuire o
disattivare (Mute) l’uscita Master di VoiceWorksPlus.
6.Tasti Block On/Off
Questi 3 tasti permettono di attivare in ciascun preset
il Mute selettivo dei Block, per semplificare le
operazioni di editing.
Tasto HARMONY / MODEL
Quando il LED di questo tasto è attivo,il preset in uso
risulta configurato per produrre le armonie o un
effetto Modeling. Potrai premere questo tasto per
disabilitare l’effetto in uso e verificare quali altri effetti
risultano attivi nel preset.
Tasto CORRECTION
Questo tasto permette di disabilitare velocemente il
Pitch Correction, se necessario. Quando l’indicatore
del tasto risulta disabilitato (nell’ambito di un preset),
attivandolo verrà applicato il Pitch Correction con le
sue impostazioni predefinite, che potrebbero essere
più o meno corrette per i tuoi impieghi.
In questi casi, è possibile modificare le impostazioni
all’interno del menu Edit - locazione C0.
7
5
6 98
777
PANNELLO FRONTALE - DESCRIZIONE
Tasto FX
Premendo questo tasto quando il suo indicatore risulta
attivo, è possibile abilitare la funzione Mute di tutti i
segnali provenienti dai Block Mod, Delay e Reverb.
L’effetto Transducer non sarà disattivato. Se questo tasto
risultasse non attivo in un preset,premendolo verranno
attivate delle impostazioni predefinite di effetti.
7.Tasti Mode
Tasto EDIT
Premi questo tasto per accedere o per uscire dal menu
Edit, il quale include tutte le impostazioni relative al
solo preset in uso. L’ultima pagina edit alla quale si è
acceduti mediante la manopola Data verrà ‘ricordata’,
in modo da ridurre il tempo necessario ad individuare
specifici menu.
Tasto SETUP
Premi questo tasto per accedere a tutti i parametri di
configurazione: parametri audio globali, funzioni MIDI,
processori EQ e di dinamica,funzioni Backup e Restore
dei preset. Premi nuovamente per tornare al display
principale.
Tasto BYPASS
Premendo BYPASS verranno disabilitati tutti i Block di
elaborazione di VoiceWorksPlus. Qualsiasi segnale
audio ricevuto negli ingressi Line o Mic passeranno
direttamente alle uscite audio Left e Right.
Tasto STORE
Premendo STORE si attiva la procedura di salvataggio
del preset: il display principale visualizzerà il nome del
preset e il numero di locazione User suggerita.
In modalità Store, è possibile modificare il nome del
nuovo preset ruotando la manopola EDIT 1 (per
evidenziare la posizione della lettera da modificare) e la
manopola EDIT 2 (per cambiare le lettere).Per uscire dal
menu Store e cancellare la procedura è possibile premere
EDIT o SETUP, oppure, per completare l’operazione,
occorre premere il tasto STORE o la manopola Data.
8. Manopola Data
La manopola Data consente due azioni: rotazione e
pressione. Quando il display mostra il nome di un
preset,ruotando la manopola Data è possibile scorrere
la lista di preset disponibili. Dopo aver individuato un
preset, è sufficiente premere la stessa manopola Data
per caricarlo.
Se hai premuto i tasti EDIT o SETUP, la manopola Data
consente di scorrere avanti e indietro i menu presenti
in ciascuna modalità. Premendo la manopola, si accede
alle funzioni del menu scelto.
Se il tasto STORE è illuminato, ruotando la manopola
Data è possibile scegliere il numero di locazione
all’interno del banco User, dove si potrà salvare il
preset modificato; quindi, è sufficiente premere sulla
manopola per confermare l’operazione.
9. Gruppo di controlli Mic Input
Manopola MIC GAIN
La manopola MIC GAIN permette di conformare il
guadagno d’ingresso di VoiceWorksPlus alla
combinazione delle caratteristiche di sensibilità del
microfono e del livello della voce, durante l’esecuzione.
Tasto MIC IN
Il tasto Mic In controlla quale degli ingressi di
VoiceWorksPlus (Mic In o Line In) fornirà il segnale
all’unità. Perchè le regolazioni MIC GAIN e
l’alimentazione phantom abbiano effetto, questo tasto
deve risultare attivo.
Tasto 48V
Per inviare il voltaggio DC ad un microfono a
condensatore (che necessita di alimentazione
phantom), occorre tenere premuto questo tasto per
circa 1 secondo. Utilizzando microfoni che non
necessitano di phantom, lasciare questo tasto
disattivato.
Selettore -20 dB
Questo selettore riduce la sensibilità dell’ingresso Mic,
utile quando si utilizzano microfoni con un elevato
livello d’uscita. Occorre premere questo tasti nelle
situazioni in cui l’indicatore LED Input Clip segnala il
clipping del segnale, anche quando la manopola MIC
GAIN risulta posizionata al minimo (ovvero, ruotata
completamente in senso anti-orario). In questo caso,
premendo il selettore -20 dB sarà possibile disporre di
un range più ampio per la regolazione del controllo Mic
Gain.
8
PANNELLO POSTERIORE - DESCRIZIONE
1. Mic Input
Quando il tasto MIC IN del pannello frontale risulta
attivo, questa connessione sarà utilizzata come
ingresso analogico principale. Questo connettore può
accogliere un cavo XLR con un segnale microfonico
bilanciato, composto da una sorgente vocale
monofonica.
2. Line Input
Quando il tasto MIC IN del pannello frontale risulta
disattivato, questo connettore jack da 1/4” diventa
l’ingresso analogico principale. È possibile collegare un
cavo bilanciato (TRS - 3 conduttori) o sbilanciato (TS 2 conduttori). La sensibilità dell’ingresso Line è
regolabile all’interno del menu Setup.
In alternativa, questa connessione può essere impiegata
come ingresso ausiliario, utile per inviare il segnale alle
sezioni Mod, Delay e Reverb. Ciò consente a
VoiceWorksPlus di agire come processore Harmony
per la voce e come unità multi-effetti, per uno
strumento o un’altra voce. Per usare questo ingresso in
tal modo, il tasto MIC IN deve essere impostato come
ingresso vocale principale.I livelli degli effetti si trovano
all’interno del menu Edit.
3. Balanced Outputs
Si tratta delle uscite analogiche di VoiceWorksPlus
(stereo bilanciate, con livello di linea). È possibile
collegare cavi bilanciati (TRS - 3 conduttori) o
sbilanciati (TS - 2 conduttori). Agendo sul parametro
Output del menu Setup, è consentito sommare in
mono i canali delle uscite Left e Right.
4. Digital I/O
Sezione che invia e riceve il segnale audio digitale.
Usando l’ingresso/uscita digitale al posto della sezione
I/O analogica, il circuito di conversione di
VoiceWorksPlus sarà bypassato per garantire la massima
trasparenza nell’uso di sistemi audio compatibili.
L’uscita digitale (DO) è configurata per generare
sempre lo stesso segnale audio delle uscite principali.
Per fare in modo che l’ingresso digitale (DI) accolga il
segnale, il parametro Input del menu Setup deve essere
impostato su Digital. Inoltre, il parametro ClockSrc
deve essere impostato su Ext (External), per ottenere
un’adeguata sincronizzazione del segnale audio.
5. MIDI
Interfaccia MIDI standard In, Out e Thru, utile per le
operazioni di editing, la selezione dei preset, il dump e
le funzioni Restore.
6. Pedal
Questo ingresso permette di collegare un’unità
footswitch a funzione singola o tripla. Per la funzione
singola, è utilizzabile qualsiasi unità footswitch passiva e
normalmente-aperta, mentre per la funzione tripla
occorre impiegare l’unità footswitch TC-Helicon,
chiamata Switch 3. Il tipo di switch o pedale volume
viene rilevato automaticamente attivando l’unità.
Collegando il pedale dopo che l’unità è stata attivata,
potrebbero verificarsi comportamenti inaspettati.
Funzioni Footswitch (Pedal):
Footswitch ad 1 pulsante: solo Bypass
Footswitch a 3 pulsanti: funzioni selezionabili
individualmente, all’interno del menu Setup
1 2 3 4 65
8
9
Configurazione
Esistono diversi modi per collegare e utilizzare
VoiceWorksPlus - che includono l’uso di un microfono,
l’impiego di ingresso e uscita di linea analogiche o
digitali; ma per rendere questa guida Quick Start più
immediata,abbiamo considerato un setup composto da
un microfono ed un sistema PA collegato alle
connessioni analogiche, ed un setup composto da un
computer e una coppia di monitor.
Per cominciare
1. Estrai l’unità dall’imballo; conserva la scatola e la
documentazione acclusa.
2. Posizionare l’unità all’interno di un rack o su una
superficie non scivolosa. Nei primi giorni di impiego, è
consigliabile fare in modo di poter accedere facilmente
alle connessioni del pannello posteriore, in modo da
poter sperimentare diverse configurazioni prima di
scegliere la modalità di connessione adeguata.
Preparazione
3. Prima di collegare l’alimentazione e attivare l’unità,
occorre impostare il mixer o l’interfaccia del computer
facendo in modo che il segnale di VoiceWorksPlus
venga ricevuto.
4. Prima di attivare l’unità, regola il livello del sistema PA o
dei monitor al minimo! È buona norma procedere in
questo modo quando si collega una nuova unità al
sistema, o anche la stessa strumentazione ma in una
nuova configurazione.
Connessioni del pannello posteriore
5. Collega il cavo d’alimentazione a VoiceWorksPlus e
inserisci la spina ad una presa AC. Ora puoi attivare
l’unità, in quanto hai già impostato precedentemente i
livelli di monitoraggio audio in modo sicuro (...giusto?).
6. Collega il cavo audio dalla sorgente sonora a
VoiceWorksPlus: può essere un cavo XLR di un
microfono o un cavo di linea con connettore jack da
1/4” dell’interfaccia audio del computer.
7. Collega le uscite di VoiceWorksPlus al mixer o agli
ingressi del computer. Il collegamento stereo risulta la
migliore soluzione, in quanto restituisce il suono nel
modo in cui è stato programmato. Collegando solo
l’uscita mono, è necessario impostare il parametro
Output del menu Setup.
8. Se occorre è possibile collegare una tastiera collegata
via MIDI, che sarà utile al controllo dei metodi di
armonizzazione e all’invio degli intervalli dell’armonia.
Nota: Collegando un computer all’unità, è necessario
sapere come inviare la traccia vocale “dry” (non
processata) in un’uscita ausiliaria separata.
Setup Demo #1: Ingresso Mic e mixer analogico
Setup Demo #2:Uscita analogica e interfaccia computer
Pannello frontale - setup
9. Premi il tasto BYPASS (indicatore del tasto attivo).
È bene verificare che il segnale fluisca in modo corretto
con la modalità Bypass, per passare successivamente
all’inserimento degli effetti.
10. Utilizzando un microfono in ingresso,premi il tasto
MIC IN (l’indicatore del tasto dev’essere attivo).
È necessario regolare la manopola MIC GAIN per fare
in modo che l’indicatore non si illumini di rosso
durante l’uso. Se necessario, attiva l’alimentazione
phantom a 48V e premi il selettore -20 dB, nel caso in
cui anche con la regolazione minima della manopola
MIC GAIN si ottenga un picco del segnale.
QUICK START
10
11. Se stai usando l’ingresso Line, assicurati che il tasto
MIC IN non sia attivo. Esegui una traccia audio dal
computer; il pannello frontale non include un controllo
del livello d’ingresso, quindi occorre regolare il livello
della mandata dal mixer o dal computer, facendo in
modo che l’indicatore LED Input non si illumini di rosso.
12. Se hai resistito fino ad ora nell’aumentare il livello
del sistema PA o dei monitor, orai puoi farlo: sarai
finalmente premiato con un segnale vocale dry di
eccellente qualità e dotato di un livello ragionevole.
13. Disattiva il BYPASS (indicatore LED non illuminato).
Ruota la manopola DATA,seleziona il preset 1 e premi
la manopola per caricarlo.
Ora sei pronto per esplorare e sperimentare i preset
Factory di VoiceWorksPlus.
Regolazioni del pannello
frontale
Prima di iniziare ad esplorare i preset, ecco alcuni
suggerimenti che potranno esserti utili.
Scorrere i preset
Attivando VoiceWorksPlus, verrà caricato l’ultimo
preset selezionato.Usa la manopola Data per scorrere
la lista dei preset; vedrai nel display LCD il nome e la
relativa linea informativa dei preset,mentre i tasti degli
effetti lampeggeranno, indicando quali siano attivi nel
nuovo preset non ancora attivato. Questa procedura
rappresenta la fase “preview”, in cui si effettua la ricerca
e la selezione del preset (ma non l’attivazione).
La lettera “H:” (che appare nella linea inferiore) indica
i preset Harmony, mentre la lettera “M:” indica i preset
Modeling.
Per attivare/caricare il preset, premi la manopola Data.
Regolare il mix
È possibile variare il mix globale regolando le manopole
Soft (tutti i preset saranno modificati allo stesso
modo). Ruotandone una, il display LCD muterà
temporaneamente mostrando il valore di tutti i
quattro livelli, prima di ritornare alla pagina principale.
Nota: il valore “0” denota il livello massimo e non un
valore “Off”. Se vuoi, puoi utilizzare la prima manopola
Soft a destra come volume Master al posto del mixer.
Qualsiasi regolazione di questi controlli resterà
memorizzata ad ogni successiva attivazione dell’unità.
Abilitare/disabilitare gli Effect Block
I tre tasti On/Off delle sezioni d’effetti (o “Block”),
posti al di sopra delle manopole Soft, consentono di
abilitare/disabilitare temporaneamente:
1. il Block Harmony o Modeling del preset (in un preset
Harmony questo rappresenta il tasto Harmony Mute).
2. il Pitch Correction del preset
3. l’effetto Reverb, Delay o Mod del preset
Caricando nuovamente il preset, o richiamandone un
altro,verrà ristabilito lo status On/Off di ciascun Effect
Block memorizzato nel preset.
Esplorare i preset
I preset sono raggruppati in base a diverse proprietà
applicative dell’unità,semplificando la ricerca e la scelta.
Le diverse modalità Harmony necessitano di tipi diversi
di input da parte tua, quindi questo raggruppamento
facilita la comparazione di diversi preset, caratterizzati
da un singolo metodo di controllo delle armonie.
I preset Harmony che impiegano dati
MIDI in ingresso
Preset da 1 a 10: modalità Harmony Chord
Preset da 11 a 20: modalità Harmony Notes
Preset da 57 a 60: modalità Harmony Combi
Se hai collegato a VoiceWorksPlus una tastiera MIDI
oppure l’uscita MIDI di una traccia del sequencer, potrai
utilizzare questi preset per produrre le armonie con
qualsiasi combinazione di melodia e accompagnamento
musicale. Il canale MIDI 1 è riconosciuto come canale
predefinito, quindi imposta la tastiera o la traccia del
sequencer sul canale MIDI d’uscita 1.
Il testo nella linea inferiore del display LCD visualizzerà la
lettera “H”, indicando che si tratta di un preset Harmony,
oltre a riportare i nomi “Chord”,“Notes” o “Combi”, che
rappresentano le modalità Harmony controllate via MIDI.
Nei preset Harmony Chord, gli accordi eseguiti sulla
tastiera vengono interpretati da VoiceWorksPlus per
produrre i relativi intervalli armonici, i quali
procederanno seguendo la parte vocale eseguita.
Tenendo premuto un accordo e cantando una melodia
o un arpeggio, il risultato consisterà in un
arrangiamento armonico in movimento.
QUICK START
Con i preset Notes, le note o gli accordi eseguiti sulla
tastiera definiscono gli intervalli esatti dell’armonia applicata
alla voce. Tenendo premuto un accordo e cantando una
melodia o un arpeggio, l’arrangiamento armonico sarà
“congelato” sulle note tenute sulla tastiera/traccia MIDI.
VoiceWorksPlus riconoscerà fino a 4 note MIDI alla volta,
sebbene alcuni preset possono essere impostati ad operare
in modo monofonico (una Voice) o bi-fonico (due Voice).
I preset in modalità Combi fanno uso degli accordi
eseguiti via MIDI per sostituire momentaneamente i valori
di tonalità e scala impostati nel preset. In questo modo è
possibile correggere le armonie che suonano in modo
“strano” (situazione che può verificarsi quando la
combinazione tra l’accompagnamento musicale e la nota
cantata diverge nell’ambito della scala diatonica).
Nota: la nota cantata dovrebbe essere compresa
nell’accordo eseguito.
Preset Harmony con parametri Key
e Scale da impostare
Preset da 21 a 30: modalità Harmony Scale
Questi preset necessitano l’immissione dei parametri
Key (tonalità) e Scale (scala), relativi al brano da
eseguire. Di solito, non occorre inserire ulteriori valori
di questi parametri, in quanto il sistema musicale
intelligente di VoiceWorksPlus traspone gli intervalli
automaticamente durante l’esecuzione. Il valore
predefinito del parametro Key per tutti questi preset è
A Major (La Maggiore);quindi,cantando una canzone in
questa tonalità, non dovrai preoccuparti di cambiare i
valori Key e Scale ogni volta che selezioni un nuovo
preset.
Per modificare i parametri Key e Scale, premi EDIT e
ruota la manopola Data per localizzare la pagina edit
H0. Usa le manopole Soft per selezionare la
combinazione di valori Key e Scale per il brano da
eseguire, verificando che le armonie risultino corrette
durante il cambio degli accordi. Nota: VoiceWorksPlus
è configurato per fare in modo che tutti i preset
condividano le impostazioni Key/Scale dell’ultimo
preset salvato.
Se desideri modificare questa modalità, così da avere
una diversa tonalità in ciascun preset (utile ad esempio
dal vivo, per eseguire diverse canzoni), occorre agire
sul parametro Chord/Key presente nel menu Setup,
impostandolo da “Global” a “Preset”.
La tecnica Harmony Scale funziona al meglio quando
l’accompagnamento esegue degli accordi semplici, che
normalmente vengono impiegati nei brani pop e blues.
Un preset che aggiunge un singolo intervallo armonico
di 3a produce solitamente un armonia gradevole in un
maggior numero di brani, rispetto ai preset che
includono intervalli di 5a o altri intervalli aggiuntivi.
Se a volte la combinazione tra nota cantata e
tonalità/scala produce un’armonia “strana/non giusta”,
seleziona un preset Combi (oppure modifica il preset
in uso) e usa gli accordi inviati via MIDI per correggere
quei particolari passaggi.
Preset che trasformano il carattere
vocale
Preset da 31 a 40
Questi preset fanno uso delle funzioni Modeling e Hybrid
Shifter, che modificano il timbro e il Pitch della voce.
Nella maggior parte di questi preset, la voce diretta/dry
viene sostituita con una versione “modellata”, che può
essere utilizzata per riprodurre il tono e le tecniche
vocali di altri cantanti, oppure per creare personaggi da
cartone animato. In alcuni di questi preset, si genera un
duetto composto dalla voce modellata e la voce
diretta/dry, ampiamente panpottate a sinistra e a destra.
È presente una “M:” nella linea inferiore del display, ad
indicare che il preset fa uso delle funzioni Modeling,
mentre il resto del testo indica la quantità di Pitch
Shifting in cent (centesimi di semitono), se abilitato nel
preset.
Carica uno qualsiasi tra questi preset e prova a parlare
o a cantare nel microfono.
11
QUICK START
Loading...