TC-Helicon VoiceTone Harmony-G XT User Manual [fr]

PRODUCT MANUAL

FRANCAIS

harmonyG.XT

ATTENTION DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide (goûtes d’eau, projections
liquides, etc.)

ATTENTION

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des
réglementations fédérales américaines). L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne doit
pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toute réception d’interférences, y compris celles
qui peuvent causer un fonctionnement indésirable

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur
de l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque d’électrocution..

Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines
instructions d’utilisation et de maintenance importantes (assistance technique) dans le manuel fourni avec
l’appareil.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Branchements Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Découverte de Harmony-G XT . . . . . . . . . . . . . . .16

Chargement de Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Production d’Harmonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisation de la touche Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage de niveau des Harmonies . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du niveaut de FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du volume de la Guitare . . . . . . . . . . . . . .17

Etoffez votre voix avec la touche Double

.........17

Edition des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Que font les touches Voice 1&2? . . . . . . . . . . . . . .17

Que signifie Higher Lower etc? . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sauvegarde de Presets Edités . . . . . . . . . . . . . . . .18

Changement de FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation de l’Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour utilisateur avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sélection avancée de Style de FX . . . . . . . . . . . . . .19

Changement du Nombre de Presets . . . . . . . . . . . .19

Comment utiliser la touche Manual . . . . . . . . . . . .19

Comment utiliser les réglages alternatifs Tone . . . .21

Réverbe guitare et Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sélection de réglages alternatifs pour Double . . . . .22

Mixage externe avec sortie Mono et Dry . . . . . . . .22

Réinitialisation des réglages d’usine . . . . . . . . . . . .23

Comment changer la référence de l’accordeur . . . .23

Utilisation de l’application VoiceSupport . . . . . .24

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Premières Impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

L’onglet Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

L’onglet Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FAQ et résolution d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Liste des FX and Doubling Alternatifs . . . . . . . . .28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Table des matières

FR

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[e-mail]

Manual revision 1.2 Version française

4

VoiceTone Harmony-G XT

Harmony-G XT est conçu pour le chanteur qui
recherche un outil de production vocale offrant la
qualité optimale pour des prestations live les plus
intéressantes que possible. Elle place entre vos mains un
système de production vocale incluant des voix
d’harmonies qui suivent votre chant et votre jeu de
guitare.

Facilité de mise en oeuvre et confort sont les deux
critères principaux dans la création de Harmony-G XT.
Cela permet aux chanteurs d’utiliser toutes ses
fonctions rapidement et facilement.

Harmony-G XT offre une sélection de patches créés par
des professionnels. Si les sons au déballage ne sont pas
suffisants, Harmony-G XT dispose de commandes
permettant de personnaliser les presets à votre goût.
L’information sur les produits est régulièrement mise à
jour, aussi rendez vous régulièrement sur www.tc­helicon.com pour les dernières nouvelles.

Spécifications :

o Ajoute une ou deux voix d’harmonies suivant

votre jeu de guitare.

o Fonction de doublage de voix pour enrichir votre

voix lead.
o Effets de réverbe et délai de haute qualité.
o Le signal de la guitare peut être envoyé vers l’ampli

guitare ou routé à travers les effets de Harmony-G

XT.
o Commutateur de part A/B vous permettant la

sélection de deux sons favoris.
o Modification et sauvegarde simple et rapide des

presets.
o Entrée micro XLR et sortie au niveau micro en

mono ou stéréo.
o Préampli micro de qualité studio avec alimentation

phantom.

Introduction

5

FR

A propos de TC Helicon

Chez TC-Helicon nous pensons vraiment que la voix est
l’instrument le plus beau du monde. Notre intention
n’est pas de dénigrer d’autres instruments superbes,
mais le chant vocal est la source anthropologique pour
toutes choses mélodieuses.
Vous devez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en
produits, basés à Victoria, BC, Canada et qu’ils passent
chaque moment de leur vie active à écouter, parler,
chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux qui
ont une passion pour le chant vocal.

Tout ce savoir et cette experience sont utilisés pour
concevoir des produits qui respectent et ouvre l’horizon

des vocalistes modernes. Nos produits tendent à faire
tomber les barrières et à inspirer la créativité dans la
performance. C’est pourquoi notre gamme de produit
s’étend du retour vocal personnel de proximité jusqu’au
pédales multi-effets pour la voix.

Bonne utilisation

L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company

Introduction

6

Etape 1:

Connectez votre Microphone à un cable.

Etape 2:

Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Harmony­G XT

Démarrage rapide

Assurez vous que Harmony-G XT n’est pas alimentée.

NOTE:

7

FR

Etape 3:

Lorsque vous effectuez les branchements, pensez à
couper le volume de votre canal de mixer.Connectez un
cable de micro de la sortie Left (mono) vers l’entrée
micro de votre mixer.

Etape 4:

Connectez un cable jack 6,35mm de votre guitare
acoustique ou électrique à l’entrée GUITAR IN. Pour
l’instant nous n’utiliserons pas la sortie THRU et le son
de guitare sera mixé avec votre voix et les effets. Il
ressortira sur la sortie Left (mono) Output

Démarrage rapide

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Inst

Hold to Store

Pan

8

Etape 5:

Positionnez le bouton Input complètement à gauche,
puis positionnez les boutons Guitar, FX et Harmony à
midi.

Etape 6:

Connectez le transformateur d’alimentation de
Harmony-G XT au secteur et à l’entrée Power de
Harmony-G XT. Il n’y a pas d’interrupteur de mise en
marche, et le branchement allumera automatiquement
la pédale.

Démarrage rapide

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Auto

#

Inst

9

FR

Etape 7:

Tout en chantant dans le micro, tournez le bouton Input
vers la droite jusqu’à ce que la Led Input devienne verte,
parfois orange sur des parties plus fortes, mais jamais
rouge.

Etape 8:

Contrôlez que les LEDS se comportent comme indiqué
ci-dessous.Vous pouvez presser les touches associées au
LEDs pour changer leur état si nécéssaire.

Démarrage rapide

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Auto

Inst

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Inst

HoldtoStore

1

Pressez

pour

allumer la

LED

Pressez
pour étein­dre la LED

Appuyez pour

allumer la LED

Pressez pour

charger
Preset 1 si ce
n’est pas fait