TC-Helicon VoiceTone Double User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation de deux pédales VoiceTone . . . . . . . . 11

Descriptions panneaux avant et arrière . . . . . . . 12

Configurations de branchement . . . . . . . . . . . . . 14

Alimentation Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Branchement Live Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

En Mono avec ingénieur du son. . . . . . . . . . . . 17

En Stereo avec ingénieur du son . . . . . . . . . . . . . . 18

effectuer des Ajustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sauvegarde de vos réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Liste des Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Descriptions des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

FAQ & Résolution d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Table des matières

3

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail]

Manual revision 1.0 – SW – V 1.0

4

Bienvenue sur VoiceTone Double

VoiceTone Double a été conçu pour le chanteur de
scène qui désire le doublage de la voix avec une qualité
audio de studio.

Les effets de VoiceTone Double sont produits par les
mêmes algorithmes utilisés dans les plus grandes
tournées mondiales.

En terme de qualité audio (bruit de fond, distortion
harmonique et réponse en fréquence), la Double
surpasse tout ce qui a été fait auparavant et excède
même les standards “audiophiles” les plus sévères.
Pour vous rendre la vie plus facile, la Double propose
une large palette de presets créés par des ingénieurs
audio professionnels. Si les sons d’usine ne sont pas
suffisants, la Double comprends quatre paramètres
d’édition qui permettent de “customiser” les effets selon
vos goûts.

Fonctions:

o Double blocs d’effets - “Overdub” et “ Mod”

(prononcé micromod)

o 10 banques d’usine de 3 patches couvrant

beaucoup de styles de doublage

o Interrupteur A/B permettant la sélection

instantanée de 2 effets différents et modifiés.

o Edition rapide et simple des patches

o Entrée micro XLR. Sor tie XLR au niveau micro en

stéréo ou mono.

o Préampli micro transparent de qualité studio avec

alimentation phantom.

Introduction

5

A propos de TC Helicon

Chez Tc-Helicon nous pensons vraiment que la voix est
l’instrument le plus beau du monde. Notre intention
n’est pas de dénigrer d’autres instruments superbes,
mais le chant vocal est la source anthropologique pour
toutes choses mélodieuses. Selon les mots des
fondateurs de Tc-Helicon:
“Tout ce que nous faisons est consacré à cet instrument
(le chant vocal) . Nous avons la vision d’un monde où
ceux qui travaillent avec la voix en live et en studio
peuvent faire ressortir le meilleur de n’impor te quelle
prestation, et oû les possibilités de travail de la voix sont
illimitées”

Notre mission fut galvanisée par une simple question:
"N’est il pas temps que quelqu’un fournisse enfin des
outils et solutions dédiés á la voix?”
Alors qu’est ce que cela signifie pour les chanteurs? Que
vous devriez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en
produits, basés à Victoria,BC,Canada et qu’ils passent

chaque moment de leur vie active à écouter, parler,
chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux qui
ont une passion pour le chant vocal. Tout ce savoir et
cette experience sont utilisés pour concevoir des
produits qui respectent et ouvre l’horizon des vocalistes
modernes. No produits tendent à faire tomber les
barrières et à inspirer la créativité dans la performance.
C’est pourquoi notre gamme de produit s’étend de
retour vocal personnel de proximité jusqu’au pédales
multi-effets pour la voix.

Bonne utilisation

L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company

Introduction

6

Etape 1:

Connectez votre Microphone à un cable

Etape 2:

Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Double

Démarrage rapide

Assurez vous que Double n’est pas alimentée

NOTE:

7

Step 3:

Connectez un cable de micro à la sortie LEFT (mono)
Output de Double

Step 4:

Connectez le cable micro de Double sur une entrée
micro de votre système de sonorisation

Démarrage rapide

A ce stade il est préférable de couper le gain et le
volume de l’entrée micro de votre sonorisation

NOTE:

8

Etape 5:

Réglez le bouton Input au minimum (max à gauche)

Etape 6:

Connectez le transformateur d’alimentation de Double
au secteur, et sur l’entrée Power de Double

Démarrage rapide