TC-Helicon VoiceTone Create XT User Manual [fr]

Create.XT

Mode d’emploi

Version Française

ATTENTION DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide (goûtes d’eau, projections liquides, etc.)

ATTENTION

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toute réception d’interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non

isolées susceptibles de constituer un risque d’électrocution..

Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter

l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes (assistance technique) dans le manuel fourni avec l’appareil.

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Descriptions Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Descriptions Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . .13 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuration Mono ou Stereo ? . . . . . . . . . . . . . . .14 A quoi sert l’entrée Pédale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dois je taper ou maintenir les uínterrupteurs? . . . . .15

Apprentissage Create XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Audition des effets de Create XT . . . . . . . . . . . . . . .16 Qu’est ce qu’ un Preset? un Style? . . . . . . . . . . . . .16

Selection de Sons en Performance . . . . . . . . . . . .16

Utilisation de la fonctionTone . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Les blocs d’Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilisation de HardTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Modification des Effets d’un preset . . . . . . . . . . . . .20

Ajustements de Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TC HeliconVocalTechnologies Ltd.

www.tc-helicon.com

Sauvegarde des modifications . . . . . . . . . . . . . . . .	.22
Consultation de Styles par Categorie et Genre . . . .	22
Usage du Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

Pour utilisateurs avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglages alternatifs de Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Réinitialisation des réglages d’Usine . . . . . . . . . . .24 Mixage externe avec sorties Mono et Dry . . . . . . . .24

Changement du nombre de Presets . . . . . . . . . . . .25

Utilisation de l’application VoiceSupport . . . . . .26

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Premières impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

L’onglet Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

L’onglet Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FAQ et résolutions d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . .28 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Liste de Style et assignation desTweak . . . . . . .30

Manual revision: 1.1

Multilingial version

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

3

Introduction

Bienvenue surVoiceTone Create XT

VoiceTone Create XT est construite pour le chanteur de direct qui désire des effets de qualité studio sur scène. Par essence, Create est votre producteur professionnel et tous ses outils sont intégrés dans une pédale très portable et facile à utiliser.Les effets de VoiceTone Create XT sont produits par les mêmes algorithmes présents dans les processeurs ou plug-ins hauts de gamme. en termes de qualité audio (bruit de fond, distortion harmonique, et réponse en fréquence), Create surpasse tout ce qui a pu être fait auparavant, et excède sans discussion les standards“audiophile”les plus exigeants.

Pour vous faciliter la vie autant que possible, Create XT propose une large palette de sons professionnels,offrant aux chanteurs des ouvertures immédiates sur les secrets derrière la production de son superbes pour n’importe quel genre de musique.

Si les sons dans la boite ne sont pas suffisants, Create offre des possibilités de contrôle simples mais puissants, conçus intelligemment pour vous donner exactement ce que vous voulez obtenir dans la recherche d’un son.

Beaucoup de gens du public, du groupe musical et d’ingénieurs du son pourront être surpris de voir un chanteur prendre le contrôle de son son. Nous pensons qu’il en est temps!

Fonctions:

o10 presets avrec chacun des réglages A et B

o100 Styles d’effets d’usine

oRéverbes de qualité supérieure incluants de nombreuses variations

oBlocs d’effets multiples pour création de sons complexes

oEffet HardTune permettant un son auto-tune en direct

oRéglage rapide et aisé des presets

oManipulation facilitée lors des performances

oConnexion simple entre le micro et le mixer

oPréampli micro transparent et de haute qualité avec alimentation phantom

4

Introduction

A propos deTC Helicon

ChezTc-Helicon nous pensons vraiment que la voix est l’instrument le plus beau du monde. Notre intention n’est pas de dénigrer d’autres instruments superbes, mais le chant vocal est la source anthropologique pour toutes choses mélodieuses. Selon les mots des fondateurs deTc-Helicon:

“Tout ce que nous faisons est consacré à cet instrument (le chant vocal) . Nous avons la vision d’un monde où ceux qui travaillent avec la voix en live et en studio peuvent faire ressortir le meilleur de n’importe quelle prestation, et oû les possibilités de travail de la voix sont illimitées”

Notre mission fut galvanisée par une simple question: "N’est il pas temps que quelqu’un fournisse enfin des outils et solutions dédiés á la voix?”

Alors qu’est ce que cela signifie pour les chanteurs? Que vous devriez savoir qu’il existe un groupe dédié d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en

produits, basés à Victoria,BC,Canada et qu’ils passent chaque moment de leur vie active à écouter, parler, chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux qui ont une passion pour le chant vocal. Tout ce savoir et cette experience sont utilisés pour concevoir des produits qui respectent et ouvre l’horizon des vocalistes modernes. No produits tendent à faire tomber les barrières et à inspirer la créativité dans la performance. C’est pourquoi notre gamme de produit s’étend de retour vocal personnel de proximité jusqu’au pédales multi-effets pour la voix.

Bonne utilisation

L’EquipeTC-Helicon aTC Group company

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

5

Démarrage rapide

Etape 1:

Etape 2:

Connectez votre Microphone à un cable

Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Create XT

PEDAL

6

Démarrage rapide

Etape 3:

Lors de connexions,réduisez le niveau de fader du canal du micro sur le mixer.Connectez un cable de micro de la sortie LEFT (mono) à une entrée micro du mixer.

Etape 4:

Tournez le bouton Input à fond sur la gauche, et placez le bouton Mix sur 12h.Les positions des boutonsTweak et Style ne sont pas importantes pour l’instant.

Pedal		Pedal
		Pan
3
		<![if ! IE]> <![endif]>FR
Hold for Preset	Hold for Tap	12 O’Clock

7

Démarrage rapide

Etape 5:

Etape 6:

Connectez le transformateur d’alimentatoin de Create

En chantant dans le micro, tournez le bouton Input vers

XT au secteur, et sur l’entrée Power de Create XT

la droite jusqu’à ce que la LED input soit verte, ou

orange sur les parties les plus fortes

mais jamais rouge

Pedal

PEDAL

3

8

Démarrage rapide

Etape 7:

En chantant dans le micro, tournez le bouton Input vers la droite jusqu’à ce que la LED input soit verte, ou orange sur les parties les plus fortes

mais jamais rouge

Etape 8:

Réglages et opération initiaux sont indiqués ci-dessous. Après réglages, chantez pour entendre les sons d’usine.

Pressez pour allumer

	Pedal
Pressez
successivement pour	3		Led Stereo doit
faire défiler les			être éteinte
presets d’usine 0-9			Appuyez pour
			allumer et
			entendre les effets
	Hold for Preset	Hold for Tap	<![if ! IE]> <![endif]>FR
	Appuyez pour passer
	du réglage A au B dans
	le preset

9

Descriptions du panneau frontal

1 2 3 4 5 6

Pedal

1. Bouton Input

Il contrôle le gain d’entrée du préampli micro. Pour le régler, chantez normalement et ajustez en fonction de la description suivante.

2.Témoin lumineux Input

Indique le niveau d’entrée. S’il clignote vert, parfois orange, cela indique un niveau correct. Il clignotera en rouge si un pic de distortion survient, et le niveau d’entrée doit être alors baissé.

3.ToucheTone

Active l’effet Live Engineer qui améliore le sont de votre voix même si l’effet principal est désactivé.

4. Mix Control

Contrôle la balance globale entre votre voix lead (incluant Tone, Hardtune et Transducer si actifs) et les effets de Mod, Reverb et Delay. C’est un réglage global qui affectera le son de tous les presets. S’il est positionné au maximum et qu’aucun des effets n’est actif, la pédale ne produira aucun son.

5. Bouton Sélecteur de Style

Charge différents effets d’usine dans le preset actif. Tournez pour accéder aux styles d’effets d’usine dans la banque située en dessous. (Showcase etc.) Le numéro de style est indiqué par une combinaison de la led bank ainsi qu’un nombre brièvement indiqué dans l’afficheur numérique lorsque vous tournez le bouton.

6. BoutonTweak

Edite la valeur du paramètre choisi avec la toucheTweak. L’édition allumera la LED de la touche Preset indiquant que le preset a été modifié.

10

				Descriptions du panneau frontal
7	8	9	10	9 Afficheur de Bank de Style
				Indique la banque de style d’usine sur laquelle le preset
	3			actif se base.
				10. Liste de Paramètres Tweak
11			12
				Indique le paramètre éditable par le boutonTweak.
				11. Indicateur alimentation Phantom 48V
				Indique que l’alimentation Phantom est allumée ou non.
		13	14	Maintenez les touches FX et	Mod enfoncée pour
				activer.

7.Touche Preset

Appuyez pour faire défiler les 10 presets. Maintenez la enfoncée pour sauvegarder un preset modifié.

8.Afficheur numérique de preset.

Indique le numéro de preset actif en mode opératoire normal. Indique le numéro de variation de style lorsque le bouton Tweak est manipulé. Indique temporairement la tonalité de hardtune lorsque le mode de réglage de tonalité est actif.

12. Indicateur Stereo I

Indique une sortie stéréo. Maintenez les touches Reverb etTweak enfoncée pour commuter sur mono

13.Touches Effets On/Off

Appuyez pour activer ou couper les blocs d’effets dans le preset.

14.ToucheTweak

Appuyer successivement pour passer en revue les paramètres tweak à ajuste

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

11