TC-Helicon VoiceTone Correct User Manual [fr]

Version Française

Table des Matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4

Démarrage Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6

Utilisationde deux pédales VoiceTone . . . .page 12

Descriptions des faces avant & arrière . . .page 13

Configurations de branchement . . . . . . . . .page 16

Alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16

Branchement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

Principal/retours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18

Configuration avec “ingéson” . . . . . . . . . . .page 19

Réglages avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21

Utilisation et compréhension des effets....page 22

Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23

Adaptive Shape EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23

Compression Adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24

De-ess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25

Correction de Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[e-mail]

Comprendre les Effets Live Engineer . . . .page 27

Comprendre la Correction de Pitch . . . . . .page 31

Questions et résolutions de problèmes . . .page 33

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 35

Manual revision 1.0 – SW – V 1.0
Version française

3

Introduction

Bienvenue sur la VoiceTone Correct

Nous pensons chez TC-Helicon que la VoiceTone
Correct vous satisfaira vraiment pour votre son vocal
en direct. Plus encore que d’autres musiciens, les
chanteurs sont insatisfaits, à raison, de leur son live. La
raison en est généralement évidente - le chanteur n’a
pas le contrôle de la sonorisation et bien souvent il n’y
a pas d’ingénieur du son pour aider. Correct vient à la
rescousse! Correct écoute votre voix et ajuste
automatiquement tonalité et dynamique pour produire
un son vocal de qualité studio que vous et votre
auditoire apprécierez. De plus, l’effet de correction de
pitch (hauteur) est comme un métronome pour
l’intonation. Il vous fait savoir quand vous êtes faux et
vous décidez naturellement de corriger ou non.
Une masse incalculable de recherches sur le son live a
été entreprise pour la VoiceTone Correct et cela
signifie que vous pouvez faire confiance en ses
capacités réelles d’ingénieur du son. En terme de
qualité audio (bruit de fond, distortion harmonique et
réponse en fréquence), Correct surpasse tout ce qui

4

est sorti auparavant, et excède même sans discussions
les contraintes audiophiles les plus exigeantes.
Beaucoup de membres du public, du groupe musical
et d’ingénieurs du son pourront être surpris de voir un
chanteur prendre le contrôle de son propre son. Nous
pensons qu’il en est temps!

Fonctions:
Correction de Pitch:

•• CCoorrrreeccttiioonn ddee ppiittcchh ((hhaauutteeuurr)) AAuuttoo--cchhrroommaattiiqquuee sseerrvvaanntt ddee gguuiiddee
ppoouurr aamméélliioorreerr vvoottrree iinnttoonnaattiioonn..
AAffffiicchhaaggee pprréécciiss ddee hhaauutteeuurr ddee nnoottee eenn eennttrrééee eett ccoorrrreeccttiioonn

••

•• LLaa CCoorrrreeccttiioonn ppeeuutt aalllleerr ssuurr lleess rreettoouurrs

Effets Live Engineer (LE effects)

•• CCoommpprreessssiioonn aajjuussttaabbllee aaddaappttiivvee

•• SShhaappeeEEQQ mmuullttiibbaannddee eett aaddaappttiiff qquuii aaddoouucciit
ssoonn bbrruutt dduu mmiiccrroo..

•• AAllggoorriitthhmmee ddee DDéé--eesssseeuurr aannttii ssiibbiillaanncceess..

•• AAjjoouuttee ddeess bbaasssseess r
WWaarrmmtthh

•• EEnnttrrééeess // SSoorrttiieess aauu nniivveeaauu MMiicc XXLLRR

•• PPrreeaammppllii m

riicchheess ssuurr lleess vvooiixx pprrooffoonnddeess ggrrââccee aauu bboouuttoonn

miiccrroo ddee qquuaalliittéé ssttuuddiioo aavveecc aalliimmeennttaattiioonn ffaannttôômmee..

s,, llaa ffaaççaaddee oouu lleess ddeeuuxx

t ddyynnaammiiqquueemmeenntt llee

Introduction

A propos de TC Helicon

Chez TC-Helicon nous pensons vraiment que la voix
est l’instrument le plus beau du monde. Notre
intention n’est pas de dénigrer d’autres instruments
superbes, mais le chant vocal est la source
anthropologique pour toutes choses mélodieuses.
Selon les mots des fondateurs de Tc-Helicon:
“Tout ce que nous faisons est consacré à cet
instrument (le chant vocal) . Nous avons la vision d’un
monde où ceux qui travaillent avec la voix en live et en
studio peuvent faire ressortir le meilleur de n’impor te
quelle prestation, et où les possibilités de travail de la
voix sont illimitées”

Notre mission fut galvanisée par une simple question:
"N’est il pas temps que quelqu’un fournisse enfin des
outils et solutions dédiés á la voix?”
Alors qu’est ce que cela signifie pour les chanteurs?
Que vous devriez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en
produits, basés à Victoria, BC, Canada et qu’ils passent

chaque moment de leur vie active à écouter, parler,
chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux
qui ont une passion pour le chant vocal.Tout ce savoir
et cette experience sont utilisés pour concevoir des
produits qui respectent et ouvrent l’horizon des
vocalistes modernes. No produits tendent à faire
tomber les barrières et à inspirer la créativité dans la
performance. C’est pourquoi notre gamme de produit
va du retour vocal personnel de proximité jusqu’au
pédales multi-effets pour la voix.

Bonne utilisation

L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company

5

Démarrage rapide

Etape 1:

Connectez votre Microphone à un cable

NOTE:

Assurez vous que Correct n’est pas alimentée

6

Etape 2:

Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Correct

Démarrage rapide

Etape 3:

Connectez un cable de micro à la sortie Main Output
de Correct

Etape 4:

Connectez le cable micro de Correct sur une entrée
micro de votre système de sonorisation

NOTE:

A ce stade il serait préférable de couper le gain et
le volume de l’entrée micro de votre système de
sonorisation.

7

Démarrage rapide

Etape 5:

Coupez tous les EQ et/ou compression sur la tranche
micro de votre sono, ou mettez les en position neutre.

NOTE:

Correct fournira un EQ et une compression
automatique pour votre voix. Une fois activés pour
votre voix, un ingénieur de son live peut décider si
il veut faire des traitements supplémentaires. Mais
sachez que pour la grande majorité des cas, ces
traitements supplémentaires ne seront pas
nécéssaires.

8

Etape 6:

Tournez le bouton Input à fond vers la gauche et
réglez les quatre autres contrôles Sur leur position par
défaut, comme illustré.

Démarrage rapide

Etape 7:

Connectez l’adaptateur d’alimentation de Correct au
secteur et à l’entrée Power de Correct.

Etape 8:

En chantant dans le micro, tournez le bouton Input
vers la droite jusqu’à ce que la LED input soit verte, ou
orange sur les parties les plus fortes, mais jamais rouge

9

Démarrage rapide

Etape 9:

Augmentez le gain et/ou volume sur le canal de votre
mixeur de sono, et le volume principal jusqu’à ce que
le niveau de votre voix soit bon.

10

Etape 10:

Vous êtes prêt à entendre Correct sur votre voix.
a. Activez/désactivez l’effet Live Engineer avec
l’interrupteur pédalier de droite
b. L’interrupteur de gauche commande la correction
de pitch, on ou off

Etape 11:

Voici quelques astuces pour comprendre ce que
Correct va faire pour votre son vocal en live.

Live Engineer (LE effects): On
Peu importe le type de microphone, la technique de
micro, que vous soyez une Basse ou un Soprano, l’effet
LE optimise la balance entre les fréquences basses et
hautes et lisse les parties fortes et douces de votre
chant pour le faire sonner du mieux possible. Votre son
sera clair et défini et s’intègrera mieux au mix.

Effet Pitch Correction: On
En chantant avec l’effet Pitch Correction vous serez sûr
que votre voix sera juste. Vous entendrez la version
corrigée de votre voix qui jouera le rôle de référence
pour que vous puissiez ajuster la hauteur de vous même
et être juste sur la note.

Démarrage rapide

11