Version Française
Table des Matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Démarrage Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6
Utilisationde deux pédales VoiceTone . . . .page 12
Descriptions des faces avant & arrière . . .page 13
Configurations de branchement . . . . . . . . .page 16
Alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16
Branchement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17
Principal/retours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18
Configuration avec “ingéson” . . . . . . . . . . .page 19
Réglages avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21
Utilisation et compréhension des effets....page 22
Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23
Adaptive Shape EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23
Compression Adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24
De-ess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25
Correction de Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26
TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
info@tc-helicon.com
Comprendre les Effets Live Engineer . . . .page 27
Comprendre la Correction de Pitch . . . . . .page 31
Questions et résolutions de problèmes . . .page 33
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 35
Manual revision 1.0 – SW – V 1.0
Version française
3
Introduction
Bienvenue sur la VoiceTone Correct
Nous pensons chez TC-Helicon que la VoiceTone
Correct vous satisfaira vraiment pour votre son vocal
en direct. Plus encore que d’autres musiciens, les
chanteurs sont insatisfaits, à raison, de leur son live. La
raison en est généralement évidente - le chanteur n’a
pas le contrôle de la sonorisation et bien souvent il n’y
a pas d’ingénieur du son pour aider. Correct vient à la
rescousse! Correct écoute votre voix et ajuste
automatiquement tonalité et dynamique pour produire
un son vocal de qualité studio que vous et votre
auditoire apprécierez. De plus, l’effet de correction de
pitch (hauteur) est comme un métronome pour
l’intonation. Il vous fait savoir quand vous êtes faux et
vous décidez naturellement de corriger ou non.
Une masse incalculable de recherches sur le son live a
été entreprise pour la VoiceTone Correct et cela
signifie que vous pouvez faire confiance en ses
capacités réelles d’ingénieur du son. En terme de
qualité audio (bruit de fond, distortion harmonique et
réponse en fréquence), Correct surpasse tout ce qui
4
est sorti auparavant, et excède même sans discussions
les contraintes audiophiles les plus exigeantes.
Beaucoup de membres du public, du groupe musical
et d’ingénieurs du son pourront être surpris de voir un
chanteur prendre le contrôle de son propre son. Nous
pensons qu’il en est temps!
Fonctions:
Correction de Pitch:
•• CCoorrrreeccttiioonn ddee ppiittcchh ((hhaauutteeuurr)) AAuuttoo--cchhrroommaattiiqquuee sseerrvvaanntt ddee gguuiiddee
ppoouurr aamméélliioorreerr vvoottrree iinnttoonnaattiioonn..
AAffffiicchhaaggee pprréécciiss ddee hhaauutteeuurr ddee nnoottee eenn eennttrrééee eett ccoorrrreeccttiioonn
••
•• LLaa CCoorrrreeccttiioonn ppeeuutt aalllleerr ssuurr lleess rreettoouurrs
Effets Live Engineer (LE effects)
•• CCoommpprreessssiioonn aajjuussttaabbllee aaddaappttiivvee
•• SShhaappeeEEQQ mmuullttiibbaannddee eett aaddaappttiiff qquuii aaddoouucciit
ssoonn bbrruutt dduu mmiiccrroo..
•• AAllggoorriitthhmmee ddee DDéé--eesssseeuurr aannttii ssiibbiillaanncceess..
•• AAjjoouuttee ddeess bbaasssseess r
WWaarrmmtthh
•• EEnnttrrééeess // SSoorrttiieess aauu nniivveeaauu MMiicc XXLLRR
•• PPrreeaammppllii m
riicchheess ssuurr lleess vvooiixx pprrooffoonnddeess ggrrââccee aauu bboouuttoonn
miiccrroo ddee qquuaalliittéé ssttuuddiioo aavveecc aalliimmeennttaattiioonn ffaannttôômmee..
s,, llaa ffaaççaaddee oouu lleess ddeeuuxx
t ddyynnaammiiqquueemmeenntt llee
Introduction
A propos de TC Helicon
Chez TC-Helicon nous pensons vraiment que la voix
est l’instrument le plus beau du monde. Notre
intention n’est pas de dénigrer d’autres instruments
superbes, mais le chant vocal est la source
anthropologique pour toutes choses mélodieuses.
Selon les mots des fondateurs de Tc-Helicon:
“Tout ce que nous faisons est consacré à cet
instrument (le chant vocal) . Nous avons la vision d’un
monde où ceux qui travaillent avec la voix en live et en
studio peuvent faire ressortir le meilleur de n’impor te
quelle prestation, et où les possibilités de travail de la
voix sont illimitées”
Notre mission fut galvanisée par une simple question:
"N’est il pas temps que quelqu’un fournisse enfin des
outils et solutions dédiés á la voix?”
Alors qu’est ce que cela signifie pour les chanteurs?
Que vous devriez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en
produits, basés à Victoria, BC, Canada et qu’ils passent
chaque moment de leur vie active à écouter, parler,
chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux
qui ont une passion pour le chant vocal.Tout ce savoir
et cette experience sont utilisés pour concevoir des
produits qui respectent et ouvrent l’horizon des
vocalistes modernes. No produits tendent à faire
tomber les barrières et à inspirer la créativité dans la
performance. C’est pourquoi notre gamme de produit
va du retour vocal personnel de proximité jusqu’au
pédales multi-effets pour la voix.
Bonne utilisation
L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company
5
Démarrage rapide
Etape 1:
Connectez votre Microphone à un cable
NOTE:
Assurez vous que Correct n’est pas alimentée
6
Etape 2:
Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Correct
Démarrage rapide
Etape 3:
Connectez un cable de micro à la sortie Main Output
de Correct
Etape 4:
Connectez le cable micro de Correct sur une entrée
micro de votre système de sonorisation
NOTE:
A ce stade il serait préférable de couper le gain et
le volume de l’entrée micro de votre système de
sonorisation.
7
Démarrage rapide
Etape 5:
Coupez tous les EQ et/ou compression sur la tranche
micro de votre sono, ou mettez les en position neutre.
NOTE:
Correct fournira un EQ et une compression
automatique pour votre voix. Une fois activés pour
votre voix, un ingénieur de son live peut décider si
il veut faire des traitements supplémentaires. Mais
sachez que pour la grande majorité des cas, ces
traitements supplémentaires ne seront pas
nécéssaires.
8
Etape 6:
Tournez le bouton Input à fond vers la gauche et
réglez les quatre autres contrôles Sur leur position par
défaut, comme illustré.
Démarrage rapide
Etape 7:
Connectez l’adaptateur d’alimentation de Correct au
secteur et à l’entrée Power de Correct.
Etape 8:
En chantant dans le micro, tournez le bouton Input
vers la droite jusqu’à ce que la LED input soit verte, ou
orange sur les parties les plus fortes, mais jamais rouge
9
Démarrage rapide
Etape 9:
Augmentez le gain et/ou volume sur le canal de votre
mixeur de sono, et le volume principal jusqu’à ce que
le niveau de votre voix soit bon.
10
Etape 10:
Vous êtes prêt à entendre Correct sur votre voix.
a. Activez/désactivez l’effet Live Engineer avec
l’interrupteur pédalier de droite
b. L’interrupteur de gauche commande la correction
de pitch, on ou off
Etape 11:
Voici quelques astuces pour comprendre ce que
Correct va faire pour votre son vocal en live.
Live Engineer (LE effects): On
Peu importe le type de microphone, la technique de
micro, que vous soyez une Basse ou un Soprano, l’effet
LE optimise la balance entre les fréquences basses et
hautes et lisse les parties fortes et douces de votre
chant pour le faire sonner du mieux possible. Votre son
sera clair et défini et s’intègrera mieux au mix.
Effet Pitch Correction: On
En chantant avec l’effet Pitch Correction vous serez sûr
que votre voix sera juste. Vous entendrez la version
corrigée de votre voix qui jouera le rôle de référence
pour que vous puissiez ajuster la hauteur de vous même
et être juste sur la note.
Démarrage rapide
11
Utilisation de deux Pédales VoiceTone
Vous pouvez utiliser deux pédales VoiceTone en séries.
Par exemple, une excellente combinaison consiste à
avoir une VoiceTone Correct alimentant une pédale
VoiceTone Create.
En général, Correct devrait être la première
unité de la chaine.
Etape 1:
Suivez le guide de démarrage rapide pour les deux
pédales VoiceTone
Etape 2:
Plutôt que de connecter la sortie de la première
12
VoiceTone à la sono, connectez sa sortie Mono à
l’entrée Micro de la Create
Etape 3:
Connectez la seconde pédale VoiceTone, dans ce cas la
Create, à la sono.
Etape 4:
positionnez le potentiomètre d’entrée de VoiceTone
Create totalement vers la gauche
Etape 5:
Utilisez le bouton d’entrée de la première pédale pour
régler le gain d’entrée
Descriptions faces avant et arrière
1. Guide Output
Sortie alternative avec correction de pitch
permanente, lorsqu’elle est désirée dans les retours
seuls. Le diagramme ci-dessous montre les différentes
possibilités de routing.
2. Main Output
Sortie générale à utiliser avec la sonorisation. Le
diagramme ci-dessous montre les routings possibles
3. Mic Input
Connection du Microphone
PPIITTCCHH AACCTTIIVVÉÉ LLEE EEFFFFEECCTTSS
No No Dry Pitch
Ye s No Dry Pitch
Ye s Ye s LE Effects +Pitch LE Effects + Pitch
No Ye s LE Effects LE Effects + Pitch
POWER
AACCTTIIVVEESS
1
MMAAIINN OOUUTTPPUUTT GGUUIIDDEE OOUUTTPPUUTT
2
3
13
Descriptions faces avant et arrière
1 2 3 4 5
6
1. Bouton Input
Il contrôle le gain du préampli micro. Correct accepte
des microphones dynamiques et à condensateur.
2. Témoin lumineux Input
Indique le niveau d’entrée du microphone. S’il clignote
vert, parfois orange, cela indique un niveau correct. S’il
clignote rouge, c’est qu’il “clippe” (distort), ce qui n’est
pas souhaitable.
9
3. Bouton Shape
10
7
8
Contrôle la quantité de Shape EQ sur la voix. A midi
11
c’est la position par défaut, la position extrême gauche
équivaut à Off
12
4. Bouton Compress
Contrôle la quantité de compression sur la voix. La
position midi est celle par défaut, et extrême gauche
désactive le compresseur.
13
14
14
5. Bouton De-ess
Contrôle la quantité de dé-essing sur la voix. La
position à midi est celle par défaut, et la position
complètement à gauche coupe l’effet.
6. Bouton Pitch
Contrôle la quantité de l’effet de correction de pitch
sur la voix. La position à midi est celle par défaut, et la
position complètement à gauche coupe l’effet.
Descriptions faces avant et arrière
10.Témoin Phantom Power
Indique le statut de l’alimentation fantôme +48V
11. Bouton Dry to Guide
Quand il est pressé, la sortie Guide produira la voix
avec la hauteur corrigée en parallèle avec votre voix
naturelle. Cela peut faciliter l’écoute de la correction
de pitch quand le niveau est fort
7. Bouton Warmth
Active l’EQ “Warmth”
8. Boutons Adaptive Shape & Compress
Sélectionnent entre adaptif et manuel pour les effets
de Shape et Compress.
9.Afficheur Pitch
Affiche votre intonation relative. La barre supérieure
indique votre note en entrée, et la barre infèrieure
montre votre hauteur de note corrigée.
12. Bouton Display
Active ou désactive l’afficheur de pitch
13. Interrupteur de gauche
Active ou désactive l’effet de correction de pitch
14. Interrupteur de droite
Désactive tous les effets dans la sortie principale de
Correct (Effets LE et correction de pitch)
15
Configurations de branchement
Alimentation Fantôme
Avant d’utiliser l’une de ces configurations, déterminez
le type de microphone que vous utilisez:
microphone dynamique: phantom power off.
microphone condensateur:phantom power on.
Activation de l’alimentation Phantom Power:
1. Assurez vous que votre master de sonorisation est
au minimum.
2. Connectez le transformateur adaptateur sur le
secteur et sur l’entrée Power de Correct.
3 Pressez et maintenez simultanément les boutons
“Dry to Guide” et Display jusqu’à ce que le témoin
Phantom Power s’allume. Pour couper l’alimentation
fantôme, répétez cette opération.
16
NOTE:
Coupez le volume de votre sono lorsque vous
allumez l’alimentation fantôme car cela peut
provoquer un “pop” dans vos haut parleurs.
Branchement Standard
Le branchement standard pour la VoiceTone Correct
ne pourrait être plus simple - Insérez la Correct entre
votre microphone et l’entrée micro de votre mixeur.
Dans cette configuration seule la sortie principale Main
output est utilisée.
Connection et activation en branchement
standard:
1. Connectez votre micro à l’entrée Mic Input de la
Correct.
2. Connectez Main Out à votre mixeur/système de
sonoristaion comme indiqué dans le diagramme cicontre
3. Connectez le transformateur d’alimentation au
secteur et à l’entrée Power de la Correct.
Configurations de branchement
17
Configurations de branchement
Branchement principal et moniteurs
Bien que la correction de pitch de la Correct soit si
transparente que l’auditoire ne remarquera
probablement jamais que vous l’utilisez, nous
supposons que quelques puristes préférerons que le
public n’entende que leur voix à l’état brut et nue.
l’utilisation de la sortie GUIDE vous permet de router
la voix corrigée vers votre retour de mix, tandis que le
public n’entendra pas l’effet de correction de pitch sur
les sorties principales.
Connection et activation pour branchement
principal et monitors:
1. Connectez votre microphone à l’entrée MIC de la
Correct.
2. Branchez à votre sonorisation suivant le diagramme
ci-contre. Sortie Main vers la Façade et la sortie Guide
vers votre retour personnel de voix ou canal de mix
de retour.
18
3. Connectez le transformateur d’alimentation au
secteur et à l’entrée Power de la Correct.
Configurations de branchement
Configuration avec ingénieur du son
Si vous êtes dans une situation ou un ingénieur du son
mixe votre son, il y a certains détails que vous devriez
lui fournir lorsque vous travaillez avec la VoiceTone
Correct.
1. La Correct peut fournir l’alimentation fantôme si
nécéssaire
2. Le fait d’envoyer l’alimentation fantôme vers la
Correct ne présente pas de risque pour la pédale, mais
risque de produire un pop quand l’alimentation est
activée ou désactivée.
3. La sortie Main est pour la façade, et la sortie
Guide pour les retours seuls si le chanteur veut
entendre la correction de pitch séparément dans les
retours.
4.Réglez l’EQ de la console ou tout autre processeur
de dynamique externe sur bypass ou en position
neutre. L’EQ shape adaptif et les fonctions de
compression de la Correct s’adaptent à la voix après
un court instant. La Correct est conçue pour
fonctionner avec un système de sonorisation à la
réponse neutre et sans traitement de dynamique.
Dans la grande majorité des cas, il ne sera pas
nécéssaire de rajouter de l’EQ ou de la compression. Si
des traitements supplémentaires sont souhaités,
attendez que la Correct ait fonctionné pendant 30
secondes, le temps Qu’elle puisse analyser et s’adapter
à la voix du chanteur, puis effectuez les réglages
supplémentaires.
19
Réglages avançés: Référence d’accordage
Si les instruments qui vous accompagnent ne sont pas
accordés au LA 440, ou si vous entendez que la voix
corrigée n’est pas juste, il sera nécéssaire de changer la
référence d’accordage de la Correct.
1. Pressez simultanément et maintenez enfoncées les
touches Warmth, Shape et Compress tout en
branchant le cable d’alimentation à la Correct. le
témoin Pitch On clignote pour indiquer que vous êtes
prêt à changer la référence d’accordage.
rapport au LA 440.Tandis que la note est tenue, la
ligne inférieure montrera la référence changer pour
être corrigée. Quand les deux lignes correspondent,
pressez le switch de gauche. Correct entrera en mode
normal avec la nouvelle référence d’accordage.
NOTE:
2. Connectez le Micro à l’entrée Mic et réglez le niveau
comme décrit à l’étape 8 de la section démarrage
rapide.
3. Placez le micro près d’un instrument que vous savez
être accordé (piano, guitare, basse etc..) et jouez une
note monophonique.
4. Sur la ligne supérieure de l’afficheur de pitch vous
verrez à combien l’instrument est désaccordé par
20
La référence retournera à la valeur LA 440 la
prochaine fois que le cable d’alimentation sera
débranché de la Correct
Configurations de branchement
Réglages avancés: Manual Shape
L’EQ Shape fonctionne soit en mode adaptif, soit en
mode manuel. Le mode adaptif marchera dans la
majorité des cas pour effectuer automatiquement la
bonne égalisation de votre voix. Le mode manuel peut
être utile pour appliquer des courbes d’égalisation
spéciales.
Quand le bouton Shape est tourné complètement vers
la gauche, il n’y aura ni boost ni coupure. Quand il est
à fond vers la droite, les aigües sont amplifiées et les
basses dimininuées d’une valeur fixée. Ces valeurs
maximum peuvent être modifiées en suivant les étapes
suivantes.
1. Pressez la touche Adaptive Shape pour sortir du
mode adaptif (le témoin doit s’éteindre)
2. Réglez le bouton Shape à 12h
3.Pressez et maintenez simultanément les touches
Warmth et Adaptive Shape pendant 2 secondes.
Durant les 10 prochaines secondes l’afficheur de pitch
changera pour indiquer les réglages d’EQ manuels.
Seuls les quatre leds de gauche des lignes input et
output servent. La ligne Input indique le boost des
aigües alors que la ligne Output indique la coupure des
basses.
High
Low
0dB
0dB
+4dB +8dB
-4dB -8dB
+12dB
4.
-12dB
Pour changer les High Boost et Low Cut, assurez vous
que vous visionnez les réglages manuels en effectuant
l’étape3.
Pressez la touche Warmth pour faire défiler les valeurs
High boost et la touche Shape pour les Low cut.Vous
verrez le point lumineux passer de gauche à droite en
pressant la touche respective.
21
Utilisation & Compréhension des effets
5. Vous pouvez retourner en mode affichage de pitch
en pressant et maintenant les touches Warmth et
Adaptive Shape pendant 2 secondes. De plus, si vous
ne faites aucun changements pendant 10 secondes, la
Correct retournera en mode Shape manuel.
Avec tous les boutons rotatifs à 12h, la Correct sonne
parfaitement dans presque toutes les situations. Nous
avons fait beaucoup d’efforts pour le constater.
Les sections suivantes de ce manuel vous permettrons
de tirer le meilleur de la Correct, tout en vous
enseignant comment obtenir un bon son vocal.
Utilisation des effets:
Utilisez ces sections pour essayer chaque effet présent
dans Correct et entendre les différentes qualités qu’ils
donnent à votre voix en direct. Connectez la Correct à
votre micro et au mixeur et réglez le niveau d’entrée
conformément aux explications des pages Guide
Rapide de ce manuel.
22
Compréhension des effets:
Ces sections traitent des problèmes majeurs qui
peuvent compromettre la qualité du son vocal en live,
et des étapes qui sont traditionnellement suivies pour
essayer de résoudre ces problèmes, et comment la
Correct règle ces problémes avec ses algoritmes
recherchés.
Utilisation des Effets: Adaptive EQ
Adaptive Shape EQ
Réglez le produit comme suit:
Shape Control: 12 o’clock
Compress Control: off
De-Ess: off
Pitch: off
Warmth Button: off
Adaptive Shape Button: on
Adaptive Compress Button: on
Puis essayer de chanter dans la Correct. L’EQ Adaptive
Shape prend environ 30 secondes pour s’adapter
complètement à votre voix. Pendant que vous chantez,
allumez et éteignez les effets LE à l’aide de
l’interrupteur de droite.
Ce que vous entendrez:
Dans la plupart des cas, en fonction du type de micro
et de votre timbre de voix, l’effet rendra votre voix
plus claire et moins plosive. Si vous utilisez un très bon
micro, et que vous avez une excellente technique de
micro, et que votre timbre de voix est parfaitement
équilibré, vous ne percevrez pas une grande différence
au son. Pour les autres, vous devriez entendre une
amélioration significative de la qualité et de
l’intelligibilité.
En mode Adaptif, le fait de tourner le bouton vers la
gauche diminuera la quantité d’ Adaptive Shape EQ
appliquée. A droite de 12h, l’EQ augmentera
intelligemment le niveau des hautes fréquences pour
faire briller votre voix d’une présence accrue, sans la
rendre métallique.
Touche Warmth
Tout en chantant dans la Correct, essayez de presser la
touche Warmth. Comme la reproduction du spectre
bas peut varier en fonction des systèmes de
sonorisation, ce réglage rajoutera des basses
fréquences lorsque cela sera nécéssaire.
Manual Shape
Pressez Adaptive Shape pour annuler le mode adaptif
de l’EQ. Cf. section Réglages avancés/ Manual shape
pour utiliser ce mode.
23
Utilisation des Effets: Compression Adaptive
Compression Adaptive
Réglez le produit commme suit:
Shape Control: 12 o’clock
Compress Control: 12 o’clock
De-Ess: off
Pitch: off
Warmth Button: off
Adaptive Shape Button: on
Adaptive Compress Button: on
Chantez tout en activant/désactivant l’effet LE
Ce que vous entendrez:
La compression adaptive est un effet compliqué à
percevoir, mais elle aidera de manière significative votre
voix à rester équiilibrée dans un mix. Elle lisse la
dynamique en augmentant les niveaux bas et en
diminuant les hauts niveaux de votre voix. Plus vous
appliquez de compression en tournant le bouton vers
la droite plus vous lisserez votre voix. Sans
24
compression, c’est comme chanter directement dans
l’oreille de quelqu’un.
Si vous avez des difficultés à entendre l’effet, essayez de
chanter avec une plage dynamique extrême (très fort
puis très doucement) avec le bouton Compress au
maximum tout en allumant et éteignant
successivement l’effet LE avec l’interrupteur de droite.
Vous devriez pouvoir entendre ce qu’il fait
effectivement. En laissant le bouton Compress à 12h
vous devriez obtenir des résultats optimaux dans la
plupart des applications. En tournant le bouton vers la
gauche vous réduirez l’effet.
Manual Compress
Pressez Adaptive Compress pour couper le mode
adaptif du compresseur. Lorsqu’il est en mode manuel,
le compresseur fonctionne comme un compresseur
“soft knee” (pente douce). Pour obtenir un son correct
vous devrez probablement ajuster le niveau d’entrée et
le bouton Compress.
Utilisation des effets: De-ess
De-ess
Réglez le produit comme suit:
Shape Control: 12 o’clock
Compress Control: 12 o’clock
De-Ess: 12 o’clock
Pitch: off
Warmth Button: off
Adaptive Shape Button: on
Adaptive Compress Button: on
Chantez ou dites des mots comprenant beaucoup de
S comme “nécéssaire” tout en allumant et éteignant
successivement l’Effet LE
Ce que vous entendrez:
En position centrale, il se peut que vous ne remarquiez
pas que le niveau des S diminue. Avec l’effet LE allumé
chantez un son SSSSS et essayez de tourner le
contrôle au maximum.Vous entendrez alors l’effet. La
position centrale produit un bon équilibre des
sibilantes. Avec le contrôle en position centrale vous
pouvez augmenter le bouton Shape pour ajouter de la
brillance à votre voix sans que ces sons de S soient
excessivement forts.
25
Utilisation des effets: Correction de Pitch
Pitch Correction
réglez le produit comme suit:
Pitch: 12 o’clock
Display Button: on
LE effect: on
Chantez tout en appuyant sur le switch de droite pour
allumer ou éteindre la Correction de Pitch.
Ce que vous entendrez
Avec ce réglage, la Correct est optimisée pour
produire une correction de pitch transparente tout en
créant un guide de pitch que vous pour-rez suivre
confortablement- La barre supérieure de l’afficheur de
pitch indique de combien la hauteur de votre note est
éloignée de la réfé-rence chromatique la plus proche,
alors que la barre inférieure indique la quantité de
correction nécéssaire. Essayez d’exagerer l’effet en
tournant le bouton Pitch au maximum vers la droite.
Cette position n’est utile que pour pro-duire un effet
spécial ou démontrer ce que la correction de pitch
peut faire. pour une correction naturelle avec laquelle il
est facile de chanter, garder le bouton entre les
26
positions 10h et 2h. Si vous chantez en écoutant la
voix cor-rigée, essayez de chanter la hauteur que vous
entendez, il en résultera que vous vous corrige-rez
vous même.
Dry to Guide
Pressez la touche Dry to Guide pour entendre votre
voix non corrigée en même temps que la voix
corrigée dans la sortie Guide Output. Cela peut
faciliter l’audition de l’effet de correction de pitch,
spécialement dans des situations de forts volumes.
Display
Pressez la touche Display pour activer et désactiver
l’afficheur de Pitch. En répétition, ou en cours,
l’observation de l’afficheur donne des indications
précieuses. La barre supérieure indique votre
intonation. Si le vumètre dévie vers la gauche ou la
droite, vous chantez jusqu’à 50 cents trop haut ou bas
par rapport à la note chromatique la plus proche. La
barre inférieure montre la quantité de correction
nécéssaire. Si l’afficheur vous distrait en live, vous
pouvez le désactiver.
Compréhension des Effets Live Engineer
Quel est le problème?
1. Dynamique
La voix en musique définit la mélodie et le message
d’une chanson. Dans les studios d’enregistrement
professionnels, les voix sont toujours clairement
audibles dans le mix. En live, spécialement avec des
groupes complets, les voix sont souvent perdues.
La voix humaine est très dynamique, ce qui signifie qu’il
peut y avoir des différences significatives de volume
entre les niveaux les plus forts et les plus doux qu’une
personne peut chanter. Il est courant que le volume
d’un chanteur varie d’environ 10dB. En terme d’énergie
de son cela veux dire que les parties fortes peuvent
l’être dix fois plus que les parties douces. Pour obtenir
un bon mix où la voix ne se perd jamais à bas niveau, il
serait nécéssaire de la mixer pour qu’elle passe
toujours même à bas volume. Mais les fortés seraient
alors excessivement forts. Il en résulte que sans
traitement dynamique, les voix en live apparaissent et
disparaissent souvent du mix.
2. EQ
Si elles ne sont pas traitées correctement, les voix lives
sonnent souvent:
- Troubles ou caverneuses
- Métalliques
- Manquant de grain, de présence ou d’air
Beaucoup de facteurs contribuent à ces conditions, y
compris la voix du chanteur.
Certains chanteurs ont beaucoup de grave dans leur
voix (les rendants plus troubles) et d’autre ont
beaucoup d’energie dans les médiums aigües( les
rendants métalliques) Le trouble peut aussi être du à
l’effet de proximité des microphones cardioides. Ceci
survient quand le micro est positionné près de la
source sonore.
L’effet de proximité peut rajouter jusqu’à 12 dB aux
graves d’une voix. Une autre raison de trouble est que
les fréquences sont moins directionnelles à mesure
qu’elle baissent. Les basses fréquences vont partout
27
Compréhension des Effets Live Engineer
alors que les hautes vont dans la direction vers laquelle
les hauts parleurs sont pointés. Cela provoque un
rebondissement des basses autour de la pièce.
La meilleure solution pour optimiser la clarté et
l’intelligibilité tout en réduisant le son trouble est de
limiter les basses fréquences de manière intelligente
sans qu’elles sonnent trop fines.
Une voix sonorisée sans EQ sonne en général terne.
Un ingéson rajoutera souvent des aigües pour donner
du grain à la voix, à l’aide d’un égaliseur à deux ou trois
bandes. Lorsque vous augmentez les aigües avec ce
type d’EQ, vous obtiendrez un son plus métallique que
granuleux, car vous devez augmenter les aigües de
manière exagérée bour obtenir ce grain et
malheureusement la voix devient trop brillante.
Pour obtenir plus de grain à la voix, les gens
augmentent exagérément les aigües, puis pour
compenser la brillance excessive, il vont augmenter les
graves. Cela rendra la voix passablement équilibrée au
niveau spectral, mais elles manquera de détail et ne
sonnera pas naturelle. De plus, l’augmentation des
28
graves rendra le son très confus partout ailleur que
dans l’axe des hauts parleurs de sonos.
3. Sibilantes excessives
Ceci est un problème avec uniquement quelques
chanteurs. Lorsque les sons de “ess”,“ch”, et “t” sont
trop forts comparés au son vocal global. Chez certains
chanteurs, cette sibilance peut sembler vous percer les
oreilles. Ce son naturel du chanteur associé aux EQ
super brillants de beaucoup de productions musicales
modernes amplifie même le problème.
Compréhension des Effets Live Engineer
Solutions courantes aux problèmes
1. Dynamique
La compression est couramment utilisée pour
résoudre les problèmes de voix disparaissant et réapparaissant d’un mix.
La compression réduit la plage dynamique de l’audio
traité. pour optimiser le travail du compresseur, vous
devez faire correspondre sa marge d’opération à la
plage dynamique du signal qu’il doit traiter.
Lors d’une prestation musicale, vous avez des
dynamiques variables.
Vous aurez dans l’exécution des parties fortes et des
parties douces. Si le compresseur est réglé pour les
parties fortes, il ne fera rien pour les parties calmes, et
inversement si réglé pour le parties douces, il agira
trop sur le parties fortes et il en résultera une voix
trop en retrait. Pour cette raison, la seule manière de
réussir la compression est d’avoir un ingénieur du son
expérimenté qui écoute la voix constamment et ajuste
les réglages en conséquence.
2. EQ
Avant, la seule manière de fixer les problèmes d’EQ sur
la voix est de disposer soit d’un égaliseur externe
graphique ou paramétrique, ou une console haut de
gamme équipée d’EQ paramétriques multibandes, et
un bon ingénieur qui sait vraiment s’en servir. Il est tout
simplement impossible de faire un bon travail sur l’EQ
d’un mixeur standard, même si l’ingénieur du son est
excellent.
3. Sibilance
La meilleure façon de réduire les sibilances indésirables
est d’utiliser un dé-esseur adaptif. Si vous utilisez un
Dé-esseur classique, vous aurez besoin d’un ingénieur
pour le régler, pour vous assurer que le déesseur ne
dénature pas votre voix sur les passages forts.
29
Compréhension des Effets Live Engineer
Résolution des Problèmes avec Correct
1. Dynamique
La Correct inclue un nouveau type de compression:
Compression Adaptive (Dynamic Smoothing™). Ce
traitement fait exactement ce que son nom implique. Il
a été conçu pour travailler de manière optimale avec
une voix isolée en entrée. Au cours d’une phrase, la
Compression Adaptive va réduire les variations de
niveaux de votre voix. Que votre voix soit forte ou
douce, la Correct travaillera à rendre votre voix
toujours audible dans le mix sans allées venues.
Sur la Correct tout ce dont vous avez besoin est de
régler le bouton Compress à sa position centrale et
vous assurer que la touche Adaptive Compress est
allumée.
2. EQ
Pour résoudre ce problème, la Correct emploie un
Shape EQ Adaptif qui analyse la voix en entrée et
applique un égalisation numérique. Pour développer
cette technologie, un nombre incalculable
30
d’enregistrements de voix de qualité studios ont été
analysés. A partir de ces analyses, un algorithme a été
développé pour caractériser la voix en entrée et pour
lui appliquer l’égalisation appropriée correspondante
aux enregistrements studios. Avec Correct, un vocaliste
masculin avec un voix grave et une technique de chant
proche du micro, obtiendra l’égalisation requise, alors
qu’une voix féminine aigüe et une technique de chant
plus éloigné du micro recevra une égalisation très
différente, mais juste ce qu’il faut. La beauté de ceci est
que vous pouvez brancher votre micro, dire à
l’ingénieur de désactiver l’EQ de la console,et
simplement chanter. L’égalisation obtenue sera
probablement la meilleure que vous n’ayez jamais
obtenue. Placez simplement le bouton Shape à 12h, et
assurez vous que la touche Adaptive Shape est
allumée.
3. Sibilance
Nous avons inclu un Dé-esser adaptif qui écoute
séparément le niveau global de la voix et s’assure que
le niveau des sibilances n’est pas trop fort. Si c’est le
cas, le dé-esser réduira leur niveau.
Compréhension de la Correction de Pitch
Apprivoiser la correction
Personne n’aime l’idée de devoir recourir à la
correction de pitch.Tout le monde préfèrerait chanter
juste. Correct vous y aide. La réalité est que personne
ne chante parfaitement juste. Ce n’est pas forcément
un problème car il n’est pas nécéssaire d’être
parfaitement juste pour avoir une bonne voix. En fait
les variations de hauteur aident le chanteur à être ce
qu’ils sont. Sonner comme un robot n’est pas le but. Le
but est de chanter encore juste à la fin d’un long set,
quand vous êtes fatigués, ou lorsque vous avez juste
une mauvaise journée. Le but est d’améliorer
constamment votre chant.
VoiceTone Correct peut aider
Les raisons pour lequelles on chante faux sont à la fois
physiologiques et psychologiques. La capacité d’une
personne à atteindre la note désirée est affectée par la
façon dont elle entend la musique autour d’elle,
couplée à sa capacité physique de reproduire la note
qu’elle veut chanter. La correction de pitch est surtout
appliquée en studio après qu’un partie vocale ait été
enregistrée.
Quand la correction de pitch est utilisée en live,
l’ingénieur du son l’applique généralement sur les
sorties générales et non sur les retours.
Dans les deux cas l’artiste n’entend pas le signal
corrigé lorsqu’il chante. Nous avons conçu Correct
pour fonctionner différemment. Avec Correct, le
chanteur entend le signal corrigé tout en chantant.
Cela devient un guide. c’est comme chanter en duo à
l’unison avec quelqu’un qui est parfaitement juste.
Ce qui se passe alors, c’est que le chanteur autocorrige sa propre voix pour correspondre à la sortie
corrigée de Correct. Si le chanteur n’entends pas la
voix corrigée et qu’il chante faux, il pourra continuer
de chanter faux. En utilisant la sortie Guide de Correct,
le chanteur entend immédiatement lorsqu’il chante
faux et peux compenser tout de suite.
Même les grands chanteurs, s’ils ne se sentent pas bien,
ou ont trop travaillé leur voix, chantent parfois faux.
Quand cela arrive, il est commun que le chanteur sera
plus tendu, ce qui crée encore plus de fatigue pour la
voix. L’usage de Correct aidera le chanteur à être plus
détendu dans ces occasions. De bons chanteurs
31
Compréhension de la Correction de Pitch
utiliseront Correct lorsque ils connaissent ces
problèmes. Lorsque la correction n’est appliquée que
sur les sorties générales, le chanteur chantera souvent
de plus en plus faux et le correcteur de pitch finira par
corriger sur la mauvaise note. Il en résultera que la voix
sera encore plus fausse que sans la correction. C’est ce
qui a donné à la correction de pitch en live une
mauvaise réputation non méritée. En écoutant la sortie
Guide de Correct, ces problèmes disparaissent
complètement.
Après avoir utilisé notre correction de pitch en live
pendant une période, certains utilisateurs qui
admettaient avoir des problèmes de justesses,
32
ont rapporté que leur justesse s’est améliorée, même
sans utiliser la correction de pitch en sortie.
Questions et résolutions de problèmes
Problèmes possibles
1. Je n’obtiens pas de son en sortie de Correct:
a. Assurez vous que le transformateur d’alimentation
est bien branché en pressant le switch de droite et en
confirmant que le témoin s’allume.
b. Assurez vous que le micro est connecté
proprement, en parlant dans le micro et vérifiant que la
led input s’allume, vérifiez vos connections et réglages
sur la sono.Si vous avez un micro à condensateur,
vérifiez que vous avez engagé l’alimentation fantôme.
2. Je n’entends aucun effet de la Correct., juste
ma voix originale.
a. Si vous utilisez les sorties Main, pressez le switch
droit pour allumer le témoin On. S’il n’y a toujours pas
d’effet, assurez vous que les boutons Shape, Compress
et De-ess sont en position 12h
Si vous n’entendez toujours rien, essayez d’appliquer
plus d’effet en tournant les mêmes boutons vers la
droite
b. Si vous utilisez la sortie Guide, vérifiez que le
bouton Pitch est á 12h. Si vous n’entendez toujours
rien, votre voix peut être assez juste pour que le
réglage à 12h n’aie que très peu d’effet. Essayez de
tourner le bouton plus à droite pour entendre une
correction plus agressive.
3. Je ne peux pas couper la correction de pitch.
a. Vérifiez si vous utilisez la sortie Guide. Dans ce cas,
le seul moyen de couper la correction est de tourner
le bouton Pitch à fond vers la gauche.
b. Si vous utilisez les sorties Main coupez la
correction de pitch en appuyant sur le switch de
gauche.Vous pouvez aussi tourner le bouton Pitch à
fond vers la gauche, Cependant cela coupera
également la correction sur la sortie Guide
33
Questions et résolutions de problèmes
4. Ma voix corrigée sonne faux.
a. Il est possible que la référence d’accordage des
instruments avec lesquels vous chantez ne soit pas le
LA 440.Veuillez consulter la section Réglages avancés/
référence d’accordage pour la modifier.
34
Spécifications
Entrées analogiques
Connecteurs symétriques XLR, Impedance d’entrée 1kOhm
Sensibilité entrée Micro @ 0dBFS -44dBu à +2dBu
Sensibilité entrée Mic @ 12dB marge -56dBu à -10dBu
EIN -128dBu @ max. mic amp gain, Rg = 150 Ohm
Sorties analogiques
Connecteurs Symétriques XLR
Impedance sortie 40 Ohm
Niveau de sortie @ 0dBFS +2dBu
Performance audio analogique entrée vers sortie
Plage Dynamique, Mic. @ Min gain >108dB, 20 Hz - 20kHz *Aweighted
Plage dynamique, Mic. @ -18dBu sensitivity > 104dB, 20hz - 20kHz*
THD+ Noise, Mic. @ Min gain <-90dB
Réponse en fréquence, gain max -1.5dB @ 40 Hz, +0/-0.3 dB
(200Hz à 20 kHz)
Caractéristiques Conversion
Tauxd’échantillonage 48kHz, Convertisseur AKM AK4620B
Conversion AN / NA 24 bit, 128x oversampling bitstream
EMC & Sécurité
Conforme avec EN 55103-1 et EN
55103-2 FCC part 15, Classe B, CISPR 22,
Classe B
Certifié à IEC 65, EN 60065, UL6500
and CSA E60065 CSA FILE #LR108093
Environnement
Temperature fonctionnement 32° F à
122° F (0° C à 50° C)
Temperature Stockage -22° F à 167° F (30° C à 70° C)
Humidité Max. 90 % non-condensée
Supplementaires
Dimensions 130mm x 132mm x 41mm
(5" x 5.25" x 1.5")
Poids 1.5 lb. (0.72 kg)
Garantie Pièces et M.o. 1 an
35
Loading...