TC-Helicon VoiceLive 3 User Manual [fr]

Manuel en Français

VoiceLive3

Consignes de sécurité importante 1

Avertissement 2
Service 2
Attention danger! 2
EMC / EMI 3
Explication des symboles graphiques 3

Avant de démarrer 4

À propos de ce manuel 5
Obtenir du support 5
VoiceSupport 5
Veuillez enregistrer votre VoiceLive3 5

Introduction 6

Concepts sur le design 7
Présentation du panneau supérieur 12
Présentation des Switches 15
Panneau arrière entrées et sorties 20
Légende de diagramme 23
Diagrammes 24

Présentation du VoiceLive3 25
Démarrage – branchements 26
Conseils de dépannage rapide 33
Apprentissage du VoiceLive3 34
Trucs et astuces pour travailler
avec les niveaux et les effets 53

Édition du niveau effets Vocaux 57
Bloc / onglet Harmony 58
Bloc / onglet Double 60
Bloc / onglet Vocal Delay 61
Bloc / onglet Vocal Reverb 62
Bloc / onglet Hardtune 63
Bloc / on glet Synth 64
Bloc / on glet Transduce r 65
Bloc / onglet Vocal µMod 66
Bloc / onglet Choir 67
Bloc / onglet Rhythmic 68
Bloc / on glet Stutter 69
Bloc / onglet Vocal Buttonmap 70

Édition du niveau effets guitare 72
Bloc / onglet Amp 73
Bloc / on glet Drive 74
Bloc / onglet Guitar Delay 75
Bloc / onglet Guitar Reverb 76
Bloc / onglet Comp(ression) 77
Bloc / onglet Wah (Wah-Wah) 78
Bloc / onglet µMod 79
Bloc / on glet Octaver 80
Bloc / onglet Guitar Rhythmic 81
Bloc / onglet Guitar Buttonmap 82

Le Looper 83
Concepts de base des Loops
et terminologie 84
Entrer et sortir du mode Loop 85
Votre première loop 85
Le menu Utility 89
Limites des Loops 94

Setup 95
Onglet Input 96
Onglet Output 100
Onglet Guitar 102
Onglet MIDI 104
Onglet Tone 108
Onglet System 114
Onglet Buttonmap 117
Onglet Pedal Calibration 122
Onglet Product info 122

Appendice 123
Liste des MIDI CC 124
Maintenance Système/
Ré-initialisation d’usine 125

Spécifications techniques 126
Fonctionnalités 127
Design 127
Connexions 128
Détails 129
Inclus avec VoiceLive3 129

Produit VoiceLive3
Version du produit (firmware) 1.0 R70
Document Manuel de référence
Version de document / date 2014-03-29

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) a

Consignes de sécurité importante

Consignes de

sécurité importante

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 1

Consignes de sécurité importante

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Ins­tallez l’appareil en respectant les instruc­tions du fabricant.

8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).

9. Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que
l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne corres­pond pas à la prise secteur de votre instal­lation, faites remplacer cette dernière par
un électricien.> 10. Disposez les
câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être
piétinés, coincés ou pincés ; une attention
toute particulière doit être accordée au ni­veau des prises secteur et de l’embase sec­teur de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot,
pied, support, etc., spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot,
soyez très prudent lorsque vous le déplacer
pour éviter toute chute et tout accident.

13. Débranchez cet appareil du secteur lors
des orages ou des longues périodes d’inu­tilisation.

14. Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un techni­cien est nécessaire dans les cas suivants:
le cordon d’alimentation ou la prise secteur
sont endommagés, des corps étrangers ou
du liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’hu­midité, l’appareil montre des signes de dys­fonctionnement ou est tombé.

Avertissement

Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce ma­nuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

Service

– Confiez toutes les opérations de maintenance

à un personnel qualifié.

– Aucun élément interne n’est réparable par

l’utilisateur.

Attention danger!

– Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’in-

cendie, ne pas exposer cet appareil à quelque
source liquide (gouttes d’eau, projections li­quides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet

contenant un liquide sur l’appareil..
– Reliez toujours l’appareil à la terre.
– Utilisez toujours un cordon d’alimentation à

trois fils avec dispositif de mise à la terre sem-

blable à celui fourni avec l’appareil.
– Utilisez toujours des câbles et connecteurs

supportant la tension de l’installation.
– Vérifiez toujours la tension en vigueur dans

l’installation. Voir tableau suivant:

Voltage Fiche secteur préconisée

110 à 125V UL817 et CSA C22.2 no42.
220 à 230V CEE7 page VII, SR section 107-

2-D1 / IEC83 page C4.

– Cet appareil doit être installé à proximité di-

recte de la prise secteur. La déconnexion doit

pouvoir être réalisée facilement.
– Pour complètement isoler l’appareil du sec-

teur, débranchez la fiche secteur de la prise.
– Le cordon secteur doit toujours rester en par-

fait état de fonctionnement..
– N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné.
– Doit être utilisé à une altitude de 2000 m ou

moindre.
– N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocu-

tion..

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 2

Consignes de sécurité importante

EMC / EMI

Compatibilité électromagnétique /
Interférence électromagnétique

Cet appareil a passé avec succès les tests re­latifs aux équipements numériques de classe B
(section 15 des réglementations fédérales amé­ricaines).

Ces tests ont été instaurés afin de garantir une
protection suffisante contre les interférences pa­rasites en environnement résidentiel. Ce matériel
génère, utilise et peut émettre des ondes radio
qui peuvent, en cas d’installation incorrecte,
causer des interférences radio préjudiciables
aux communications radio. Nous ne pouvons
en aucun cas garantir l’absence totale d’inter­férences dans tous les cas d’installation. Si cet
équipement est source d’interférences radio et
télévision parasites (vérifiable en plaçant l’appa­reil sous/hors tension), nous vous encourageons
vivement à résoudre le problème de la façon
suivante:

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Ca­nadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Explication des symboles graphiques

Le symbole de l’éclair fléché dans un

triangle équilatéral sert à alerter l’utili­sateur de la présence à l’intérieur de
l’appareil de tensions non isolées sus­ceptibles de constituer un risque
d’électrocution

Le point d’exclamation placé à l’inté-

rieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur de certaines ins­tructions d’utilisation et de mainte­nance importantes dans le manuel
fourni avec l’appareil.

– Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-

tion.
– Éloignez l’appareil du récepteur
– Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-

rente de celle du récepteur.
– Consultez le revendeur du matériel ou un spé-

cialiste radio/TV.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 3

Avant de démarrer

Avant de démarrer

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 4

Avant de démarrer

À propos de ce manuel

Ce manuel de référence vous aide à la compré­hension et au fonctionnement de votre Voice­Live3.

Vous pouvez télécharger la version la plus ré­cente de ce manuel de référence sur
tc-helicon.com/products/voicelive-3/support/

Veuillez lire ce manuel du début à la fin pour en
tirer le maximum et pour éviter de manquer des
informations importantes.

Obtenir du support

Si vous avez des questions sur le produit après
lecture de ce manuel, veuillez contacter le sup­port de TC-Helicon:
tc-helicon.com/support/

VoiceSupport

VoiceSupport est l’application qui vous permet
d’exploiter pleinement le potentiel de votre pro­duit TC-Helicon, et de rester en contact avec
les dernières informations, ainsi que les trucs et
astuces.

Les fonctions clés de VoiceSupport incluent:

– Bibliothèque de Presets professionnellement

crées
– Accès direct au manuel du produit
– Annonce de mises à jours – vous aide à rester

à jour avec la dernière version de logiciel
– Gestion de Preset drag & drop
– Contenus personnalisables de votre produit
– Articles de VoiceCouncil avec les derniers

conseils pour chanteurs
– Mis à jour de Firmware
– Gestion de compte
– Accès au support.

Veuillez enregistrer
votre VoiceLive3

Pour enregistrer votre VoiceLive3 en utilisant le
logiciel VoiceSupport , démarrez VoiceSupport
et cliquez sur le bouton ACCOUNT.

! Veuillez noter que l’enregistrement de votre

produit n’est PAS obligatoire pour utiliser
VoiceSupport, télécharger des Presets, faire
la mise à jour de firmware ou contacter le sup­port.

Vous pouvez télécharger VoiceSupport pour Mi­crosoft Windows et Mac OS X sur
tc-helicon.com/products/voicesupport/

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 5

Introduction

Introduction

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 6

Introduction

Bienvenue dans le manuel de référence du
VoiceLive3!

Nous vous remercions beaucoup pour votre
achat d’un VoiceLive 3: Chez TC-Helicon nous
sommes honorés que vous ayez choisi de dé­penser votre argent durement gagné sur notre
système de traitement des voix, de la guitare et
de loops - et nous sommes persuadés que le
VoiceLive 3 va changer fondamentalement vos
performances.

Comme vous l’avez découvert dans le guide de
démarrage (le petit manuel fourni dans la boîte),
VoiceLive3 est facile à utiliser en surface, mais
offre une profondeur inégalée à la fois dans le
contrôle et l’édition. Nous vous recommandons
de traiter le VoiceLive 3 comme n’importe quel
nouvel instrument et consacrer du temps à ap­prendre son utilisation.

Oui, cela signifie Lisez le Manuel en Entier!

Concepts sur le design

Niveaux/groupes d’effets &
configuration des switches

VoiceLive3 est conçu sur le principe fondamen­tal de «niveaux» (ou couches) . D’un point de vue
conception, il y a trois niveaux ou couches:

– Vocal
– Guitare
– Looping

Vous pouvez même ré-assigner le contrôle des
switches à l’intérieur d’un niveau ou d’un niveau
à l’autre. Cette approche résout l’une des re­quêtes les plus courantes faite pour le massive­ment populaire VoiceLive 2: «Je l’adore – mais je
voudrais le switch ’X’ à la place du switch ’Y’».

Nous avouons aussi que le fonctionnement des
niveaux et switches ré-assignable peut être fas­tidieux à apprendre. C’est pourquoi nous avons
conçu le système pour qu’il soit simple et cohé­rent. Une fois que vous avez appris à réassigner
un footswitch, vous savez tous les réassigner.

Vous pouvez passer d’une couche à l’autre à
l’aide du switch de niveaux, que nous décrivons
plus en détail plus loin dans ce manuel.

Essentiellement, lorsque vous tapez sur le swit­ch de niveaux, les effets associés aux six swit­ches au pied (signalés µMod, Delay, Reverb,
HIT, Double/Comp, Harmony/Drive) passent des

effets vocaux aux effets guitare ou aux com­mandes de looping.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 7

Introduction

Effets globaux

Une autre demande courante des utilisateurs
de TC-Helicon l’a été pour «des effets globaux».
VoiceLive 3 vous permet de définir un preset
spécifique comme le Preset «Global». Ceci dé­finit tous les effets et leurs paramètres dans ce
preset et leur permet d’être facilement appliqués
à d’autres Presets.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Une créa­tion de preset plus rapide et plus facile et l’accès
à des sons cohérents!

Voici un exemple:

«Je veux utiliser cette superbe réverbe sur tout
un tas de presets. Comment faire?»

– Tout d’abord, modifiez la réverbe de la guitare

sur votre Preset Global (par défaut, le preset n.

491). La modification des réglages de guitare
est expliqué plus en détail à «Édition du niveau
effets guitare» à la page 72.

– Ensuite, allez sur chaque preset où vous sou-

haitez utiliser la même réverbe, allez dans les
paramètres de réverbe et réglez le paramètre
Global sur «On».

Fait! Ce preset utilise maintenant les paramètres
de réverbération du Preset Global.

En réglant Global sur «on» on lie un effet au ré­glage défini dans le Preset Global

Les effets globaux sont disponibles pour chaque
effet dans les niveaux effets vocaux et guitare. Il
y a des possibilités infinies dans la gestion des
effets globaux, mais en voici quelques exemples
que vous aimerez certainement:

Utilisez les mêmes effets guitare
dans tous les Presets

Essentiellement cela transforme le niveau d’ef­fets Guitar du VoiceLive 3 en une série de pé­dales «stomp» que vous ne devez régler qu’une
seule fois.

«Comment faire?»

– Il suffit de modifier N’IMPORTE QUEL Preset

jusqu’à ce que tous les effets de guitare et les

affectations de switches vous conviennent.
– Entrez dans le menu Setup et accédez à l’on-

glet System en utilisant les touches flèches

horizontales.
– Tournez le bouton de commande jusqu’à ce

que la ligne indiquant «All Guitar FX Global:

Off» soit en surbrillance.
– Tournez le bouton Mix 3 ou Mix 4 sous l’af-

ficheur pour faire passer la valeur de «Off» à

«On».

Fait! Chaque Preset va maintenant avoir les

mêmes sons de guitare.

Réglez All Guitar FX Global sur «On» pour utili­ser le même effet guitare sur tous les Presets

Assurez-vous qu’un effet particulier
sonne de manière identique

Vous voulez qu’un délai particulier soit dispo­nible dans chaque preset? Pas de problème.

– Il suffit de modifier les réglages du Delay dans

le Preset Global.

– Aller sur chaque Preset où vous souhaitez uti-

liser le même délai, accédez aux paramètres
Delay et réglez le paramètre Global sur «On»

Vous voulez utiliser le même modèle
d’ampli guitare, mais changer le reste?

– Facile! Ajustez le réglage Amp du Preset Glo-

bal comme vous le souhaitez.

– Aller sur chaque Preset où vous souhaitez uti-

liser le même Amp, accédez aux paramètres
Amp et réglez le paramètre Global sur «On».

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 8

Introduction

Mise à jour des réglages Globaux

Le système Global est sur «opt in». Cela signifie
que chaque Preset comporte ses propres ré­glages individuels jusqu’à ce que vous changiez
un effet en global. Lorsque cela arrive, le preset
actif et le Preset Global partagent les mêmes
réglages.

Une fois que vous avez changé un effet sur
Global ON, toutes les modifications que vous
apportez dans ce preset affectent aussi les
paramètres globaux. Cela signifie que vous

n’avez pas besoin de faire le va et vient entre le
Preset Global et le preset en cours pour modifier
les effets Globaux.

Cela signifie également que vous devez être
conscient de ce qui précède, pour ne pas mo­difier accidentellement un paramètre global, en
pensant que vous ne modifiez que le preset. Une
grande puissance s’accompagne d’une grande
vigilance!

Looper multipiste

Looper – vue générale

L’accès à des loops multiples et indépendantes
permet beaucoup de flexibilité et de fonctionnali­té lorsque on crée des loops. Notre looper multi­piste a des caractéristiques vraiment incroyables
qui vont vous aider à créer de grandes loops.

La fonction Swap vous permet d’enregistrer
deux loops et d’alterner entre elles d’une pres­sion de pédale. Ceci est particulièrement utile
pour enregistrer différentes «sections» d’une
chanson, (comme un couplet et le refrain) et pas­ser rapidement de l’un à l’autre.

pour pouvoir caser ensuite vos 8 mesures de
guitare. Maintenant vous pouvez enregistrer des
phrases de longueur inégale!

Enregistrez votre mesure de «beat box» sur une
piste de loop, puis vos 8 mesures de guitare sur
une autre piste.

Il existe plusieurs modes de synchronisation
dans le Looper - alors assurez-vous de lire le «Le
menu Utility» à la page 89 pour vous familia­riser avec la façon dont ils affectent vos loops.

Looper – fonction Swap

La longueur de la loop n’a plus d’importance.

Dans certains loopers, la plus longue piste de
loop impose la longueur à toutes les autres,
ce qui peut être gênant. Imaginez un style de
rythme «beat box» qui dure 1 mesure et une pro­gression de guitare de 8 mesures. Avant, vous
auriez du enregistrer 8 mesures de «beat box»

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 9

Introduction

Stockage de loops

Ceux d’entre vous qui sont des habitués du loo­ping, ont probablement essayé dans le passé
de créer une super loop, pour la voir s’évaporer
dans les airs à l’extinction de l’appareil. Voice-

Live3 vous permet de stocker vos créations
directement dans la boîte!

Menu Loop Utility avec fonction Save

Non seulement vous pouvez stocker vos loops –

vous pouvez affecter une loop stockée à un
Preset. Ceci,à notre avis, change la donne.

Imaginez que vous enregistrez à la maison une
loop d’ambiance cool, synchronisée au tempo
de la chanson, puis vous la relisez pendant votre
concert. SI le groupe utilise une piste de métro­nome, tout sera parfaitement en ligne, y compris
vos effets temporels pour la voix et la guitare!

Cette capacité de stockage évite la nature répé­titive relative à la construction de loops en direct
face à l’auditoire. Bien sûr, il est intéressant la
première fois de voir quelqu’un construire une
loop en direct, mais cela peut devenir un peu
ennuyeux. Il faut souvent un certain temps pour
enregistrer tous les «parties» de la loop. Vous
pouvez faire ce travail à l’avance et ajouter des
choses en temps réel pendant l’exécution.

Si vous utilisez des pistes d’accompagnement,
vous pouvez même les enregistrer dans le looper
et utiliser VoiceLive3 comme votre système de
lecture complet!

Une série complète d’effets guitare

Avec le VoiceLive Play GTX, nous avons lancé
notre première suite «complète» d’effets pour
guitare. Avant cela, nous avions des blocs de
Chorus, Reverb, EQ et Compression. Voice­Live Play GTX ajoute en plus des ces options
des Amplis/Distorsion et un Delay, permettant
d’étendre grandement les possibilités de sons
pour les guitaristes.

VoiceLive 3 prend le relais et vole encore plus
haut. En fait, il décuple les possibilités sonores
pour la guitare pour atteindre des sommets!

Effets Guitare dans VoiceLive3

Les effets pour guitare dans VoiceLive 3 pro­viennent de quelques-uns des effets les plus
réussis de TC Electronic, comme Corona Cho­rus, Hall of Fame Reverb, Vortex Flanger et
Flashback Delay!

Si l’on ajoute à ces superbes effets une excel­lente modélisation d’ampli, des effets Drive/
Boost, de compression, Rhythm/Tremolo, Wah­wah et Octave bas, vous pouvez vraiment ma­nipuler vos sons de guitare et de voix dans une
unité cohérente.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 10

Introduction

Imaginez vos effets temporels pour voix et gui­tare parfaitement en phase, sans avoir à mettre
en place des systèmes de synchronisation com­plexes ou sans devoir taper le tempo sur plu­sieurs appareils. Tout est parfaitement aligné!

Monitoring avancé

De plus en plus de gens optent pour les sys­tèmes de monitoring In Ear Monitor (IEM). C’est
un excellente chose – mais cela requiert des
configurations assez complexes. VoiceLive 3
offre deux fonctions qui vous facilitent le mixage
de retour personnalisé.

Monitor IN

Utilisez la connexion XLR Monitor IN pour bran­cher un mix de retour dans votre VoiceLive 3.
Vous pouvez le mélanger avec votre voix, votre
guitare vos sons de loops. Le signal entrant dans
monitor IN ne repasse pas vers la sortie – aus­si vous pouvez être sur qu’il ne causera pas de
feedback (larsen).

Mix de casque

Le mix de casque (headphone) du VoiceLive 3
est indépendant du mix de sortie – vous permet­tant d’entendre «ce que vous voulez» dans votre
casque ou IEM, sans que cela n’affecte ce qui
sort dans les sorties principales.

Cette possibilité de monitoring peut quasiment
éliminer tout recours à de coûteux systèmes
sans fils, émetteurs, mélangeurs secondaires et
autre matériels nécessaires à des solutions IEM
personnalisées. Avec notre câble guitare/casque
inclus, vous n’utilisez qu’un seul câble pour
connecter à la fois votre guitare et un casque/
IEM à l’appareil!

Mix de casque

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 11

Introduction

9

10

Présentation du panneau supérieur

1 2 3

4

5

Voici une brève description des touches et bou­tons du panneau supérieur. Les fonctionnalités
complètes pour chacun d’eux sont décrites en
détail plus tard.

6 7 8

12

11

1. Touche Genre

Utilisez la touche Genre pour
trier les presets en fonction
de leur genre musical ou des
effets proposés. Par exemple,
vous pouvez réduire la liste des
presets «visibles» du VoiceLive3 à ceux qui sont
définis par «Rock» ou «Country» en genre.

2. Touche Setup

Utilisez la touche Setup pour
accéder à tous les paramètres
de configuration du système,
incluant les entrées, les sor­ties, MIDI, Tone, Guitare et plus
encore.

Appuyez et maintenez enfoncé la touche Setup
pour accéder au mode de réglage de gain auto­matique du microphone et de la guitare.

3. Touche Store

Utilisez la touche Store pour
sauvegarder des Presets. Ap­puyez une fois pour activer
la procédure de sauvegarde.
Appuyez encore une fois pour
confirmer.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 12

Introduction

4. Touche Home

Utilisez la touche Home pour
revenir au niveau «de surface»
de l’interface. L’écran affiche­ra le numéro de preset et les
effets associés au niveau en
cours d’utilisation.

5. Molette de commande

Utilisez la molette de com­mande pour parcourir les Pre­sets et naviguer vers le haut/
bas dans un écran d’édition.
Dans l’écran «Home», appuyez
pour ajouter ou supprimer le
Preset courant du genre Favorite.

6. Touche Vocal

Utilisez la touche Vocal pour
entrer dans les écrans d’édition
pour la voix. C’est là que vous
pouvez apporter des modifica­tions aux effets vocaux pour
le preset en cours. Pour plus d’informations,
voir «Édition du niveau effets Vocaux» à la page

57.

7. Touche Guitar

Utilisez la touche Guitar pour
entrer dans les écrans d’édi­tion pour la guitare. C’est là
que vous pouvez apporter des
modifications aux effets guitare
pour le preset en cours. Pour plus d’informa-

tions, voir «Édition du niveau effets guitare» à la
page 72.

8. Touche Looper

Utilisez la touche Looper pour
entrer dans les écrans d’édition
pour le Looper. Ici, vous pou­vez contrôler plusieurs options
générales du looper.

9. Boutons Mix

Sur l’écran Home, si vous
tournez un bouton mix, vous
entrez sur les écrans de Mix
(général, casques et effets).

Dans une page d’édition, les boutons mix ajustent
les valeurs et les réglages.

10. Touches Flèches

Lorsque vous êtes sur l’écran
Home, vous pouvez utiliser
les touches fléchées pour na­viguer dans les Presets.

Lorsque vous êtes sur un écran d’édition, utili­sez les touches fléchées pour naviguer entre les
pages.

11. LED NP

La LED NP s’allume lorsque
l’information NaturalPlay (ac­cords) est reçue en prove-

nance de la guitare, du MIDI, de Aux ou de
RoomSense.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 13

Introduction

12. LEDs Level

Les LEDs Level indiquent le
niveau d’entrée pour l’entrée
micro. La LED rouge s’allume
également si une autre entrée

- par exemple votre guitare ­clips (trop de signal).

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 14

Introduction

Présentation des Switches

1

2

3

4 5 6

7 8 9

Voici une description des pédales (switches) sur
le VoiceLive 3. Certains switches seront traités
plus en détail dans le manuel.

1. Switches Preset haut / Preset bas

– Appuyez sur les switches Pre-

set Haut/Preset Bas pour chan­ger de preset.

– Maintenez enfoncé les switches

Preset Haut/Preset Bas pour
faire défiler rapidement les pre­set.

– Appuyez sur les deux switches

simultanément pour entrer en
mode Talk/Tuner (parler/accor­deur).

Le mode Talk/Tuner coupe

la sortie de la guitare, active
l’accordeur guitare et met en
bypass tous les effets vocaux
pour que vous puissiez parler à
votre auditoire.

En mode Talk/Tuner, vous pouvez toujours ap­puyer sur les switches Preset Haut et Bas pour
changer de preset. Ceci et vraiment utile pour
changer de presets tout en vous adressant à
l’auditoire et chercher des sons pour votre pro­chaine chanson.

Pour sortir du mode Talk/Tuner, appuyez sur
n’importe quel switch autre que Preset Haut ou
Preset Bas.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 15

Introduction

Pour plus d’information, voir «Mode Talk/Tuner»
à la page 42.

2. Switch de Niveaux ou groupes

– Appuyez sur le switch de niveau (ou couche)

pour alterner entre niveaux d’effets vocaux et

effets guitares.

– Niveau Vocal actif: Les LED de switch

sont bleues.

– Niveau Guitar actif: Les LED de switch

sont rouges.

– Maintenez le switch de niveau pour accéder

au niveau Looper.

– Niveau Loop actif: Les LED de switchs

sont en violet.

– Maintenez pour revenir au niveau précé-

demment actif (Vocal ou guitare).

Voici quelques exemples montrant à quoi res­semblent les switchs quand chaque niveau est
actif:

Niveau/groupe d’effets vocaux avec Reverb,
Double et Harmony activés.

Niveau d’effets guitare avec μMod (disons que
c’est un Flanger pour cet exemple), Delay et
Drive activés. Si vous étiez précédemment sur
le niveau d’effets Vocaux, vous appuyez sur le
switch de niveau pour passer au niveau d’effets
guitare, ce qui change la couleur des LED de
switchs du bleu au rouge.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 16

Introduction

Niveau d’effets vocaux avec des effets de guitare
ré-affectés à des switchs d’effets vocaux. Vous
pourriez souhaiter de rester sur un niveau d’ef­fets particulier (Vocal ou guitare) tout en ayant
accès à un ou plusieurs effets-clés d’un autre
niveau. La ré-affectation (remapping) des switch
vous le permet justement. La meilleure désigna­tion pourrait être «niveau mixte». Il s’agit d’un
mode de fonctionnement plus avancé que nous
allons décrire plus tard.

3. Switch Step

– Pour passer à l’étape (Step) sui-

vante dans le Preset en cours (de

1 à 2, etc.), appuyez sur le switch

Step.
! Les presets n’ont pas tous plu-

sieurs «Steps» .

– Pour passer au «step» précédent dans le Pre-

set en cours (par exemple de 2 à 1), appuyez

sur la Switch Preset Bas.
– Pour accéder à l’écran de gestion des «Steps»,

maintenez le switch Step appuyé.

Gestion de Step

Gestion de Step

Vous pouvez utiliser le Preset en cours ou un
preset différent comme Step.

Si vous utilisez le preset en cours faites en sorte
qu’il sonne comme vous le souhaitez avant d’en­trer dans la gestion de Step.

Si c’est un preset différent entrez dans la gestion
Step, puis utiliser les switchs Preset Haut et Pre­set Bas pour localiser le Preset que vous souhai­tez ajouter comme un Step.

Ajout d’un preset différent comme Step

– Pour accepter les changements, appuyez sur

Step.

– Pour effacer le step en cours, appuyez le swit-

ch de niveau.

– Pour annuler, appuyez sur Home.

Le switch Step peut être globalement ré-affecté
à plusieurs fonctions différentes - comme le Tap
Tempo, HIT, Set Key, un effet vocal ou de guitare
etc... Nous avons constaté qu’en ré-affectant
Step pour entrer/quitter le Looper peut être ex­trêmement utile sur scène, quand vous avez be­soin d’y accéder rapidement.

Pour plus d’information sur les Steps, voir «Utili­sations des Steps» à la page 35.

Rajout d’un Step à un preset

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 17

Introduction

4. Switch µMod

Appuyez sur le switch μMod pour
activer ou désactiver l’effet de mi­cro-modulation (μMod).

Le bloc μMod comprend des effets tels que cho­rus, flange, Detune et Rotor.

5. Switch Delay

Appuyez sur le switch Delay pour ac­tiver ou désactiver l’effet de Delay.

Le bloc Delay comprend des effets tels que 1/4
Note, Multi-Tap, flange, et Ping-Pong.

Taper le Tempo

– Pour accéder au tap-tempo, maintenez le

switch Delay enfoncé.
– Tapez sur le switch en mesure avec votre

chanson.
Quelques tapes sont suffisantes.
– Lorsque vous êtes satisfait du tempo, arrêtez

de taper.

6. Switch Reverb

Appuyez sur le switch Reverb pour
activer ou désactiver l’effet de ré­verbération.

Le bloc Reverb comprend des effets
tels que Hall, Club, Room et Plate.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 18

Introduction

7. Switch HIT

Appuyez sur le switch HIT pour ac­tiver ou désactiver HIT. HIT peut
contrôler:

– HIT Vocal (bleu)
– HIT Guitare (rouge)
– Tous les HIT (violet)

La fonction HIT est décrite en détails à la page
«Utilisation du switch HIT» à la page 39.

8. Switch Double/Comp

Sur le niveau Vocal, appuyez sur le
switch Double/Comp pour activer
ou désactiver l’effet Double.

Le bloc Double comprend des effets tels que 1
Voice Tight, 2 Voices Wide et 4 Voices Wide.

Sur le niveau d’effet Guitar, appuyez sur le swit­ch Double/Comp pour activer ou désactiver le
compresseur.

9. Switch Harmony/Drive

Sur le niveau d’effet Vocaux, ap­puyez sur le switch Harmony/
Drive pour activer ou désactiver
l’effet Harmony.

Harmony comprend des effets tels que High
(tierce au dessus), Low (quarte dessous) et Low
& Lower (quarte dessous et sixte dessous).

Sur le niveau d’effet Guitar, appuyez sur le switch
Harmony/Drive pour activer ou désactiver l’effet
de Drive.

Drive comprend des effets tels que Boost, Boost
& Drive et Drive.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 19

Introduction

Panneau arrière entrées et sorties

VoiceLive3 offre de solides possibilités de rou­ting d’entrée et sortie. En utilisant efficacement
les connexions Monitor IN/THRU et les sorties
Guitar dédiées, vous pouvez réduire considé­rablement la quantité de matériel à amener sur
scène.

Entrées

4

1. Connecteur d’alimentation DC

2. Entrée Combinée XLR & ¼”

3. Entrée guitare ¼” Guitar

4. Entrée stéréo Aux sur jack 1/8”.
Notez que les entrées Aux et Monitor sont mu-

tuellement exclusives. Seule l’une d’elle peut
être utilisée à la fois.

5. Entrée MIDI

6. Entrée Pédale (pour Switch-3).
Vous pouvez également connecter une deu-

xième pédale d’expression ici - voir «Utilisa­tion d’une deuxième pédale d’expression» à la
page 55.

7. Entrée Expression (pédale)

SWITCH-3

2 3 6 57 1

Présentation des entrées du VoiceLive3

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 20

Introduction

7

Sorties

Présentation des sorties du VoiceLive3

1. Guitar THRU: Si vous n’avez besoin que de la
détection d’accord et vous souhaitez passer
votre signal de guitare sur un processeur dif­férent ou enregistrer une piste de guitare sans
effet, utilisez le THRU pour passer votre signal
de guitare à votre ampli.

2. Monitor THRU: Le connecteur Monitor THRU
jack permet de recevoir le signal d’un mélan­geur sur Monitor IN et de la passer à un autre
moniteur de retours.

3. Sortie Headphone: Connectez un casque ou
écouteurs IEM à la sortie Headphone et utili­sez la page Headphone Mix pour régler votre
mix personnel.

4. Sorties Main: Les sorties Main produisent les
vocaux & effets Si rien n’est connecté aux sor­ties Guitar, les sorties Main reproduisent aussi
les signaux de la guitare.

5. Sorties Guitar: Les sorties Guitar repro­duisent le signal de la guitare. Si une seule
sortie est connectée, la sortie de la guitare
est automatiquement en mono. Lorsque vous
connectez la sortie Guitar Out (s) à votre ampli
(s), les sons de guitare sont coupés dans les
sorties principales.

6. MIDI Out: La sortie MIDI Out envoie des mes­sages MIDI Control Change (MIDI CCs) cor­respondants aux switchs et touches que vous
appuyez sur le VoiceLive3. Si aucun CC n’est
envoyé, c’est qu’il n’y a probablement pas de
CC assigné à cette action particulière.

Actuellement, l’activation et désactivation des

effets vocaux et guitare et leurs volume res­pectifs sont représentés par des messages
MIDI Control Change.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 21

Introduction

Si vous entendez du bruit de fond dans votre

ampli guitare ou sono, essayez d’appuyer sur
le petit switch GRND LIFT, située entre la sor­tie casque et la sortie XLR gauche.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 22

Introduction

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

XLR Male XLR Female

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Power Input

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Mini USB

USB Type B

Combo Jack

MIDI Jack

1/4 inch jack

Mini USB

1/8 inch jack GRND Lift

USB Type A

USB Type B

Légende de diagramme

Les icônes suivantes sont utilisées dans les
diagrammes de ce manuel.

Microphone

Guitare acoustique

Guitare électrique

Clavier ou autre instrument

Console de mixage

Sono

Ampli guitare/clavier

Câbles XLR

Câble 1/8” (câble guitare)

Mix de retour (Monitor)

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 23

Câbles TRS et TS

Introduction

Diagrammes

Dans les pages suivantes, vous verrez quelques
schémas de raccordement. Nous essayons ici
de vous donner des représentations claires et
concises des branchements à faire.

Il y a certaines choses que vous devriez garder à
l’esprit lorsque vous suivez ces schémas:

1. Les entrées dans le VoiceLive3 sont toujours
du côté gauche de l’image du panneau arrière.

2. Les sorties du VoiceLive3 sont du côté droit
de l’image du panneau arrière.

3. Il y a deux boites au bas de chaque diagramme.
– La boîte VoiceLive 3 montre «ce que vous

entendez» dans la sortie casque du Voice­Live3.

– La boîte P.A. indique «ce que vous enten-

dez» dans la sono ou Hauts-parleurs.

4. Nous ne tenons pas compte des autres si­gnaux sources en montrant «ce que vous en­tendez» dans la sono, de sorte que vous ne
verrez pas d’images de batteries etc.

5. Dans de nombreux cas, «ce que vous enten­dez» dans la sortie casque du VoiceLive3 et
votre sono est identique. – mais cela peut aus­si être différent.

3

5 5

4

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 24

Présentation du VoiceLive3

Présentation du VoiceLive3

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 25

Présentation du VoiceLive3

Démarrage – branchements

Plutôt que de sauter directement dans tout un
tas de descriptions de paramètres et de com­mandes, prenons un peu de recul et faisons une
approche du VoiceLive3 d’un point de vue «uti­lisons-le!».

Tout d’abord, si vous n’avez pas encore lu le
Guide de démarrage rapide du VoiceLive3 pré­sent dans l’emballage, nous vous suggérons de
le faire maintenant.

Le matériel minimum qu’il vous faut à partir de
là est:

– Votre VoiceLive3
– Un microphone – soit

– Dynamique (MP-75, SM58, OM5 etc.)
– à condensateur (Beta 87A, enCore 300 etc.)

– Un câble XLR (câble de microphone) pour

connecter le micro au VoiceLive3

– Une guitare ou clavier MIDI, si applicable
– Un casque
– Le câble Guitare/Casque livré avec votre

VoiceLive3.

Si vous préférez utiliser le VoiceLive3 avec votre
sono, vous aurez besoin d’un ou deux câbles
XLR supplémentaires pour connecter les sorties
XLR du VoiceLive3 aux entrées de votre table de
mixage. Un grand nombre de sonos sont mono
et ne nécessitent qu’une connexion XLR. Si vous
avez une sono stéréo, vous devrez relier les deux
sorties XLR du VoiceLive3 à votre console.

Connexion du VoiceLive3 à votre console/sono

– Déterminez si votre mélangeur/sono est sté-

réo ou mono.

– Connectez le nombre approprié de câbles des

sorties XLR du VoiceLive 3 aux entrées du
mélangeur/sono (1 pour mono, 2 pour stéréo).

! Si votre sono est stéréo, vous aurez besoin de

régler le panoramique d’un canal à gauche et
l’autre à droite afin de profiter des effets sté­réo du VoiceLive3.

– Regardez l’épisode de Craig’s Corner concer-

nant les connexions à un mélangeur:

youtube.com/watch?v=qq0AOtafIjs

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 26

Présentation du VoiceLive3

Connexion à une sono stéréo pour les voix (et guitare si applicable)

Ce diagramme montre un mode de sortie «Sté­réo». les sorties XLR stéréo envoient un signal
Gauche et Droite à votre sono ou mélangeur.

Cela vous permet de profiter de tous les avan­tages des effets audio stéréo.

Réglage du mode de sortie en stéréo

Modification de la sortie du VoiceLive3
de Mono (par défaut) à stéréo:

– Appuyez sur Setup.
– Utilisez les touches flèches < ou > pour aller à

la page Output.

– Utilisez la molette de commande pour bouger

la barre de sélection jusqu’à ce que Output
Mode soit en surbrillance (blanc).

– Tournez le bouton Mix directement situé sous

la zone Output Mode de l’écran pour le chan-

ger en Stéréo.
– Appuyez sur Home pour sortir.
– Si vous choisissez Stéréo, assurez-vous que

la sono sorte bien un signal stéréo. Il est com-

mun pour une sono d’avoir 2 haut-parleurs,

mais d’être mono.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 27

Présentation du VoiceLive3

Connexion à une sono Dual Mono pour le chant (et la guitare le cas échéant)

Ce diagramme montre un mode de sortie «Dual
Mono». Le mode Dual Mono envoie deux si­gnaux mono des sorties XLR du VoiceLive 3.
Une sortie XLR délivre les sons vocaux et l’autre
sortie XLR les sons de guitare.

Cela vous permet de mixer les volumes de voix
et de guitare sur votre console. Le mode Dual
Mono peut être particulièrement efficace dans
une salle de spectacle avec ingénieur du son.
Les signaux de la guitare et des voix sont sépa­rés et peuvent être contrôlés indépendamment,
ce qui rend le travail de mixage plus facile.

Réglage du mode de sortie en Dual Mono

Modification de la sortie du VoiceLive3
de Mono (par défaut) à Dual Mono

– Appuyez sur Setup.
– Utilisez les touches flèches < ou > pour aller à

la page Output.
– Utilisez la molette de commande pour bouger

la barre de sélection jusqu’à ce que Output

Mode soit en surbrillance (blanc).
– Tournez le bouton Mix directement situé sous

la zone Output Mode de l’écran pour le chan-

ger en Dual Mono.
– Appuyez sur Home pour sortir.

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 28