TC-Helicon VoiceLive 2 User Manual [fr]
Mode d’emploi
Ver. 1.3
ATTENTION DANGER
Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas
exposer cet appareil à quelque source liquide (goûtes d’eau,
projections liquides, etc.)
ATTENTION
Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux
équipements numériques de classe B (section 15 des
réglementations fédérales américaines). L’utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit supporter toute réception d’interférences,
y compris celles qui peuvent causer un
fonctionnement indésirable
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle
équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence
à l’intérieur de l’appareil de tensions non isolées
susceptibles de constituer un risque d’électrocution..
Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines
instructions d’utilisation et de maintenance importantes
(assistance technique) dans le manuel fourni avec
l’appareil.
Table des matières: Section de base
Introduction .............................................................. 7
Panneau avant .......................................................... 9
Panneau arrière ...................................................... 12
Démarrage rapide ................................................... 14
Généralités ............................................................... 14
Etape 1: Contrôle préalable ..................................... 14
Step 2: Entrées......................................................... 15
Step 3: Sorties .......................................................... 16
Step 4: Réglage du Niveau Micro ............................ 17
Step 5: Réglages rapides ........................................ 17
Premières impressions .......................................... 18
Audition des Presets ................................................ 18
Recherche de Presets avec le Wizard ..................... 18
Utilisation des presets d’harmonies ......................... 18
TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
support@tc-helicon.com
Utilisation des switches Effect On/Off ..................... 19
L’interrupteur SHORTCUT ...................................... 19
L’interrupteur STEP .................................................. 20
Programmation de vos propres Steps...................... 20
Touches Tone, Pitch et Guitar FX ............................ 21
Activation du mode Bypass + Tuner ....................... 22
Modification du Mix................................................... 22
Principes de base pour l’édition ............................... 23
VoiceLive 2 pour le Guitariste/Chanteur ............. 24
Généralités ............................................................... 24
Guitare Acoustique ................................................... 24
Guitar Electrique ....................................................... 25
Accordage de la guitare ........................................... 25
Conseils de jeu de guitare........................................ 25
Manual revision: 1.3 Français
Table des matières: Section de Base
VoiceLive 2 pour le clavier MIDI /Chanteur ......... 26
Généralités ............................................................... 26
Connexion MIDI et sélection du canal ..................... 26
MIDI IN et USB ......................................................... 26
Harmonie contrôlée par MIDI .................................. 26
Conseils sur la performance MIDI ........................... 27
Méthode alternative de création d’harmonies .......... 27
VoiceLive 2 pour le chanteur Lead ...................... 28
Généralités ............................................................... 28
Tonalité fixe (alias “Scale”) ....................................... 28
Chanter avec un playback instrumental ................... 29
“emprunter” d’un autre musicien .............................. 30
Conseils d’utilisation générale ............................. 31
Connecxion du VoiceLive 2 à un ordinateur ....... 32
4
La connexion USB.................................................... 32
L’application VoiceSupport ...................................... 32
VoiceLive 2 et Audio numérique .............................. 33
USB Audio et Applications ASIO ............................ 35
Selection du périphérique audio ............................... 35
USB et contrôle MIDI .............................................. 35
Table des matières: Section Détails
La touche Tone ...................................................... 38
L’onglet Tone ............................................................ 38
les cases Adaptive .................................................. 39
La commande Shape .............................................. 39
La commande Compress ........................................ 40
LA commande De-Ess ............................................ 41
La commande Gate ................................................. 42
L’onglet EQ avec Adaptive On ................................. 42
L’onglet EQ avec Adaptive inactif ............................ 43
L’onglet Compress avec Adaptive actif .................... 45
L’onglet Compress avec Adaptive inactif ................. 45
L’onglet Gate ........................................................... 46
La touche Pitch ....................................................... 48
La touche Guitar FX ............................................... 49
L’onglet Guitar FX ................................................... 49
L’onglet EQ .............................................................. 51
L’onglet Compress ................................................... 52
Généralité sur le menu Edit................................... 53
L’onglet µMod .......................................................... 54
L’onglet Delay .......................................................... 57
L’onglet Reverb ....................................................... 60
L’onglet Harmony .................................................... 63
L’onglet Double ....................................................... 72
L’onglet FX ............................................................... 74
L’onglet Rhythmic .................................................... 79
L’onglet Preset ........................................................ 82
Le Menu Setup ....................................................... 83
L’onglet /O ............................................................... 83
L’onglet MIDI ........................................................... 86
5
Table des matières: Section Détails
L’onglet System ....................................................... 88
L’onglet Expression .................................................. 89
The VLoop Tab......................................................... 91
Le Menu Store ....................................................... 93
FAQ et résolution d’erreurs .................................. 94
Implémentation MIDI .............................................. 98
Liste des presets d’usine .................................... 101
Diagramme de routing des effets ....................... 103
Garantie ................................................................. 104
Spécifications ....................................................... 105
6
Introduction
Bienvenue sur le VoiceLive 2
Nous vous remercions pour votre contribution à
l’évolution de la fonction du chanteur. VoiveLive 2 a été
créé et conçu à un moment de l’histoire où les chanteurs
peuvent prendre le contrôle du son de leurs voix, grâce à
la venue de pédales ou de rack d’effets conçus pour elle.
Ainsi, le chanteur utilisant le VoiceLive 2, va bénéficier
d’une vague d’innovations qui rend la production du son
vocal un exercice créatif et sans effort.
Nous vous recommandons de lire la section “démarrage
rapide” et “première impressions”. Vous n’aurez
probablement pas besoin de beaucoup d’aide pour
mettre en route le VoiceLive 2, mais la lecture de ces
sections peut vous aider à en tirer le meilleur, ainsi que
de votre voix. Installez aussi l’application VoiceSupport
à partir du CD inclu. Cette application Internet vous
connecte aux dernières versions, et vous permet de
consulter les dernières astuces d’utilisation.
Fonctionnalités:
o Accès direct à six blocs d’effet.
o Edition facilitée de tous les paramètres.
o Chaînage simple des effets avec la fonction step.
o Contrôle des harmonies via l’entrée guitare, MIDI,
ou MP3.
o Jusqu’à huit voix d’harmonie de type Natural Play.
o Nouveaux effets de réverbe, délai, µMod, et
doublage.
o Bloc FX pour effets HardTune, mégaphone, et
distortion.
o Global tone, correction, et effets guitare.
o Réglage de gain numérique engagé au pied.
o USB pour mises à jour, backups et interface audio.
7
Introduction
A propos de TC Helicon
Chez TC-Helicon nous pensons vraiment que la voix
est l’instrument le plus beau du monde. Notre intention
n’est pas de dénigrer d’autres instruments superbes, mais
le chant vocal est la source anthropologique pour toutes
choses mélodieuses.
Vous devez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en produits,
basés à Victoria, BC, Canada et qu’ils passent chaque
moment de leur vie active à écouter, parler, chanter et
interagir avec des chanteurs et tous ceux qui ont une
passion pour le chant vocal.
Tout ce savoir et cette experience sont utilisés pour
concevoir des produits qui respectent et ouvre l’horizon
des vocalistes modernes. Nos produits tendent à faire
tomber les barrières et à inspirer la créativité dans la
performance. C’est pourquoi notre gamme de produit
va du retour vocal personnel de proximité jusqu’au
pédales multi-effets pour la voix.
Bonne utilisation
L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company
8
A propos de ce manuel
Vous aurez sans doute remarqué que la table des
matières comporte deux sections: La section de base, et
la section détaillée. Ce manuel est divisé en sections qui
permettent aux utilisateurs qui préfèrent commencer
à utiliser le produit d’emblée gràce à une description
minimale. Ceux qui veulent en savoir plus peuvent lire
la section détaillée.
Version de Firmware du produit
Les descriptions de fonctions de ce manuel correspondent
à la version du firmware 1.2 et au dessus. La version
du produit s’affiche brièvement lorsque vous allumez
l’appareil. Vous pouvez controler quelle est la dernière
version du firmware disponible en lançant l’application
VoiceSupport et en vérifiant l’onglet Home.
1 2
Page Head
Panneau avant
3
4 5
10
6 7 8 9
11
15
12 13 14
16 17 18
9
Panneau avant
1. GLOBAL GROUP - lorsqu’ils sont activés, ces trois
effets restent actifs indépendamment du changement
de preset. Appuyez pour activer, ou maintenez enfoncé
pour accéder au menu d’édition. TONE applique un EQ
et de la compression pour améliorer le son de votre
voix. PITCH applique une subtile correction de Pitch
chromatique pour vous aider à chanter juste. GUITAR
FX ajoute des effets de modulation et de Réverbe à
la guitare connectée à l’entrée GUITAR IN. GUITAR
THRU doit être inutilisé pour entendre GUITAR FX.
2. HOME - appuyer pour revenir au mode principal à
partir des modes SETUP, WIZARD, STORE ou EDIT.
3. ECRAN PRINCIPAL - les informations graphiques
ou les textes sont affichés là. Vous pouvez ajuster le
contraste dans le menu SETUP, onglet SYSTEM.
4. SETUP - lien pour accéder aux onglets d’édition /O,
MIDI, SYSTEM et EXPRESSION.
5. WIZARD - ils vous aident à trouver des presets sur
la base de critères d’usine, ou à trier les noms de preset
par ordre alphabétique.
10
6. STORE - appuyez pour accéder au menu dans lequel
on peut nommer, assigner une destination et mémoriser
les presets. Pour annuler et sortir, pressez HOME.
7. EDIT - appuyez pour accéder au menu EDIT, effectuer
les réglages des paramètres d’effets µMOD, DELAY etc.
dans leurs onglets. Pour sortir, pressez HOME.
8. MIX/EDIT - lorsque HOME est allumé, si vous
tournez l’un d’eux, vous accéderez temporairement à
l’écran MIX où vous pouvez ajuster le niveau relatif des
voix (harmonie et doublage),des DELAY/REVERB, de
GUITAR et OUTPUT. En mode EDIT, ces commandes
ajustent les paramètres à l’écran sous lesquels ils sont
situés.i
9. COMMANDES DE NAVIGATION - la roue DATA
fait défiler les preset si HOME est allumé, ou les séries
de paramètres si EDIT est allumé. les flèches gauches et
droites font défiler les presets lorsque HOME est allumé,
ou permettent de passer d’un onglet à l’autre lorsque
EDIT est allumé
Panneau avant
10. PRESET UP/DOWN - La flèche HAUT p avance
dans les presets et la flèche BAS q fait l’inverse. Si vous
les maintenez enfoncée, cela accélère le défilement.
11. SHORTCUT - Appuyez pour afficher à l’écran la
liste des effets assignables à SHORTCUT.Cela concerne
TEMPO,HARMONY HOLD et d’autres.
12. µMOD ON/OFF - Appuyez pour activer ou
désactiver des effets de modulation tels que chorus,
flange, detune, tube resonance etc.
13. DELAY ON/OFF - Appuyez pour activer ou
désactiver les effets de délai: timed echo, slapback délai
et autres. Maintenez enfoncé pour entrer en mode Tap
puis tapez le tempo de la chanson.
14. REVERB ON/OFF -Appuyez pour activer ou
désactiver les effets de réverbération tels que Hall,
Room, Plate et ambiance. Maintenez enfoncé pour
accéder au r´glage de gain du Micro
15. STEP - Lorsque COUNT indique un chiffre plus
grand que 1, vous pouvez faire avancer les STEPS par
pas de 1en tapant cet interrupteur. En le maintenant
enfoncé, vous entrerez dans le menu d’édition STEP.
16. HARMONY ON/OFF - Ajoute ou coupe les voix
d’harmonies crées à partir de votre voix. Maintenez
enfoncé pour entrer temporairement en mode de
réglage de tonalité, puis tapez les switches Preset Up/
Down, Shortcut et Step pour régler une tonalité fixe.
c.f. section Utilisation d’une tonalité fixe pour guider les
harmonies
17. DOUBLE ON/OFF - Ajoute ou coupe les voix de
doublage assignées au preset actif. Les voix de doublages
sont uniquement à l’unison .
18. FX ON/OFF - Active les effets en série tels que le
transducteur et/ou l’effet “Hard-Tune” et la correction de
pitch par gamme. Chaque preset peut être programmé
pour inclure l’un ou les deux effets. En le maintenant
enfoncé, vous entrez en mode BYPASS+TUNER qui
coupe tous les effets sauf TONE et permet d’accorder
la guitare en silence.
11
Panneau arriere
2
1
1. MIC and LINE inputs - Branchez ici votre microphone
ou la sortie ligne d’une unité audio. Une seule source
doit être connectée à la fois. Maintenez l’interrupteur
REVERB enfoncé pour régler le gain d’entrée lorsque
vous passez de MIC à LINE.
2. GUITAR IN and THRU - Branchez une guitare sur
cette entrée pour guider les harmonies, et mixer le signal
de guitare vers la sortie principale. Branchez la sortie
THRU à votre ampli. Cela coupera la guitare de la sortie
principale du VoiceLive 2.
12
3 5 6 7
4
8
3. AUX In - Un signal audio peut alimenter cet entrée,
être mixé dans la sortie principale, et utilisé pour
contrôler l’harmonie.
4. HEADPHONE Out - La sortie principale est dupliquée
pour alimenter la sortie casque. Ajustez le volume du
casque et de la sortie principale avec le paramètre
OUTPUT contrôlés par les potentiomètres MIX.
5. OUTPUTS - Le mix principal alimente les sorties XLR
9
10 11
Panneau arriere
et TRS (1/4”) symétriques. Vous pouvez utiliser les deux
simultanément, si nécessaire. La configuration mono/
stéréo s’effectue à l’onglet I/O du menu SETUP.
6. DIGITAL IN/OUT - La sortie numérique SPDIF est
toujours active. Vous pouvez sélectionner l’ entrée
numérique SPDIF à la place de l’entrée USB, dans
l’onglet I/O du menu SETUP.
7. Entrée PEDAL - Une pédale d’expression standard
peut être connectée ici pour contrôler le niveau des
harmonies et les voix de doublage. La calibration
s’effectue à l’onglet EXPRESSION du menu SETUP.
8. Connecteurs MIDI - Un ordinateur ou un clavier de
contrôle connecté à l’entrée MIDI IN peuvent contrôler
les preset, des paramètres en temps réel, et guider
les voix d’harmonie. MIDI IN et OUT peuvent servir
d’alternative à la connexion USB pour les opérations de
backup et restore.
9. USB I/O - USB est une connexion informatique
standard permettant le transfert de l’audio numérique
en provenance et vers le VoiceLive 2. Il peut aussi
servir pour le contrôle Midi et le backup mais non
simultanément à l’audio numérique. La configuration de
l’audionumérique et des réglages MIDI s’effectue dans le
menu SETUP.
10. POWER In - Connectez uniquement le
transformateur inclu, ou bien un autre modèle
comportant les spécifications exactes indiquées sur
l’arrière du VoiceLive 2.
11. POWER Switch - Appuyez pour allumer ou éteindre
le VoiceLive 2
13
Démarrage rapide
Généralités:
Ce chapitre va vous aider à configurer un microphone
dans une application de direct type. Vous apprendrez
comment connecter des unités externes et comment
régler correctement le gain du microphone. Vous serez
alors prêts à expérimenter les effets pour la voix décrits
dans le chapitre « première impressions ».
Cette section décrit :
1. Connexion initiale.
2. réglage du gain du microphone.
Consultez la section « concept d’édition de base » pour
en savoir plus sur les menus d’édition par onglet du
VoiceLive 2.
14
Etape1: Contrôle préalable
Rassemblez tout l’équipement dont vous avez besoin
pour démarrer. Pour l’instant laissez votre VoiceLive 2
et votre sono éteints.
1. Microphone vocal
2. Système de sonorisation ou casques.
3. Instrument de contrôle des harmonies: guitare,
clavier MIDI, ou source audio externe telle qu’un lecteur
MP3, ou aucuns si vous préférez enter la gamme avec
les interrupteurs au pied.
4. Vous nécessiterez une les câbles listés ci-dessous, en
fonction de l’instrument de contrôle des harmonies et
du type d’écoute.
o Cable XLR pour votre microphone.
o Cable 1/4” pour votre guitare
o Cable MIDI pour votre clavier
o Cable jack 1/8” depuis votre lecteur MP3
o Cable XLR ou Jack pour branchement à votre
système de sonorisation.
Démarrage rapide
Page Head
Etape 2: Entrées
D’abord connectez le câble XLR de votre microphone
à l’entrée MIC du VoiceLive 2. puis branchez
l’instrument qui contrôlera les harmonies.
Au démarrage le VoiceLive 2 con-figurera
automatiquement tous les presets d’harmonie à
reconnaître quel instrument est connecté. Seul l’un
d’entre eux doit être connecté pour ce démarrage
rapide.
o Guitare. Branchez le câble Jack directement depuis
votre guitare (pas de pédale entre la guitare et
le VoiceLive 2) sur l’entrée GUITAR IN. Si vous
voulez brancher votre guitare à des pédales et à
un ampli, brancher un autre câble Jack à la sortie
GUITAR THRU puis à votre première pédale
d’effet ou à votre ampli.
o Clavier MIDI. Branchez un câble MIDI depuis la
sortie MIDI OUT du clavier à l’entrée MIDI IN du
VoiceLive 2. Régler le clavier sur le canal MIDI n.1
si ce n’est déjà fait.
o Lecteur MP3 (entrée AUX). Branchez la sortie du
lecteur MP3 à l’entrée AUX IN avec un cable stéréo1/8”.
Si vous ne connectez rien aux entréesGUITAR IN,
MIDI IN ou AUX, les preset d’harmonie du VoiceLive
2 choisiront par défaut le mode Global Scale dans la
tonalité de LA majeur (consultez la section intitulée
VoiceLive 2 pour le chanteur principal).
15
Démarrage rapide
Etape 3: Sorties
La configuration type pour écouter les sorties du
VoiceLive 2 consiste à brancher 2 câbles Jack à une
entrée stéréo de la table de mixage. Vous pouvez aussi
configurer la sortie du VoiceLive 2 en mono dans l’onglet
I/O du menu SETUP. Si vous utilisez un câble multipaire
pour branchement à une console de façade, vous
pouvez utiliser les sorties XLR sans avoir à recourir à un
boîtier de direct. Le signal de sortie sur les Jack XLR est
identique à celui des Jacks 1/4”: niveau ligne(maximum
+16 dBu). Vous pouvez utiliser simultanément les sorties
XLR et jack si nécessaire. Si vous préférez écouter au
casque, la sortie signalée par l’icône de casques peut être
utilisée par la plupart des casques d’écoute équipés d’un
connecteur jack 1/8”.
16
À présent vous pouvez brancher l’alimentation et
presser l’interrupteur power pour allumer l’unité. Note
: gardez le niveau de votre sono au minimum jusqu’à
ce que le niveau de gain du microphone soit réglé. Voir
étape 4.
Démarrage rapide
Page Head
Etape 4: Réglage de niveau du Micro
Cette étape informe le VoiceLive 2 du volume avec
lequel vous allez chanter à travers votre microphone.
Nous utiliserons la fonction réglage de gain automatique
du micro pour régler le niveau optimal.
1. Maintenez enfoncé l’interrupteur Réverbe.
2. Si vous devez activer l’alimentation fantôme de votre
micro statique, ajuster le paramètre PHANTOM qui
redémarrera le test de niveau.
2. Chantez pendant cinq secondes à votre niveau le
plus élevé.
3. Suivez les instructions de l’afficheur pour finaliser les
réglages de niveau du microphone. Annuler ou répéter
la procédure. Si, pendant la prestation, vous voyez le
témoin CLIP s’allumer dans l’afficheur HOME, vous
pouvez retourner à la fonction automatique MIC GAIN
pour ajuster le niveau d’entrée.
Etape 5: Réglages rapides
Assurez-vous que les touches HOME et TONE du
panneau frontal sont allumées. Chargez le preset
N.1 à l’aide des interrupteurs PRESET haut ou bas.
Assurez-vous que l’interrupteur FX ne clignote pas.
Enfoncez-le une fois s’il clignote pour sortir du mode
bypass/Tuner.
Chanter en même temps que vous augmentez le niveau
de votre sono. Vous devriez maintenant entendre
clairement votre voix avec les effets du preset numéro
un. Si vous voulez ajuster le niveau de casque, tourner
le bouton Mix/Edit le plus à droite pour ajuster le niveau
output.
Maintenant vous être prêt pour le prochain chapitre : «
premières impressions ». Vous apprendrez là comment
explorer les presets du VoiceLive 2.
17
Prise en main
Audition des presets
Pour tester les effets du VoiceLive 2, démarrez avec le
preset 1. Chantez, puis pressez l’interrupteur PRESET
haut pour entendre le preset suivant. Ces presets
d’usine contiennent une série de réglages qui affectent
votre voix de manière différente.Si vous maintenez
enfoncé l’un des switchs PRESET, vous ferez défiler
les numéros Vous pouvez aussi utiliser la roue DATA
pour faire défiler les preset.
Recherche de preset avec le Wizard
Presser la touche Wizard pour rechercher les preset
par « TAGS » qui sont des attributs. Si vous choisissez
un seul Tag, il en résultera une sélection élargie; en
rajoutant des critères (jusqu’à trois) vous affinerez
votre recherche. Lorsque vous éditez des preset, vous
pouvez assigner des critères qui vous assisteront lors
de recherches ultérieures.Le Wizard peut aussi lister
les preset par ordre alphabétique si vous changez de
réglages de tri
18
Utilisation des Presets d’harmonies
la plupart des presets avec le switch HARMONY allumé
nécessitent que vous jouiez de la guitare, du clavier
ou une source musicale (entrée AUX ) pour arranger
musicalement les intervalles d’harmonie sur votre voix.
Il existe cependant des presets oú le switch harmonie
est allumée mais l’appareil ne nécessite pas d’entrée
musicale de votre part: lorsque les intervalles d’harmonie
sont à l’unison, des octaves, ou des intervalles fixes
utilisés pour créer des doublages ou des effets spéciaux.
Si vous voulez entendre les presets sans source musicale,
pressez simplement le switch harmonie pour couper cet
effet chaque fois que vous chargez un nouveau preset.
Vous pouvez lire plus de détails sur l’usage des harmonies
dans les sections suivantes :
o VoiceLive 2 pour le guitariste chanteur
o VoiceLive 2 pour le clavier chanteur
o VoiceLive 2 pour le chanteur principal
Prise en main
Page Head
Utilisation des switchs effect On/Off
Les switchs Effect On/Off vous donnent l’option de
modifier le son sans changer de preset. Pressez l’un
des six switchs d’effets incluant µMOD (prononcé
“micromod”), DELAY, REVERB, HARMONY, DOUBLE
et FX. Si vous pressez le switch d’un effet qui est éteint,
il sera ajouté au mix et vice versa. Tous les effets ont
des réglages par défaut et vous pouvez appuyer sur
leurs switch associés pour les rajouter à votre preset
sans avoir à les éditer. Si vous avancez au preset suivant
vos réglages on/off seront perdus sauf si vous les
sauvegardez.
Le switch SHORTCUT (Raccourci)
Ce switch étend les capacités du preset actif. En
fonction du preset, il peut vous permettre d’activer
la fonction Harmony Hold, régler le tempo pour le
délai, ou engager l’effet de choeur. L’attribution de
l’interrupteur raccourci est indiqué clairement sur l’écran
HOME.
Certains raccourcis requièrent que l’interrupteur soit
maintenu enfoncé (exemple :Harmony Hold), et d’autres
nécessitent un “tapping” (tempo du délai). Chaque
preset comprend un raccourci, aussi assurez-vous de
vous familiariser avec eux en explorant le produit.
19
Prise en main
L’interrupteur STEP
La fonction STEP permet de créer une série (jusqu’à 10)
de changement d’effets associée à un preset. Dans un
preset incluant des steps, vous pourriez par exemple, en
tapant STEP, passer aux effets d’un autre preset, allumer
tous les effets, augmenter le niveau du délai de 6 dB, ou
toutes ces options à la fois.
Certains preset d’usine comprennent des exemples
de STEP. Quand un preset comporte des STEP, la
rubrique COUNT de l’écran HOME affiche un nombre
plus grand que 1. Dans ce cas vous pouvez presser
l’interrupteur STEP pour faire défiler les changements
d’effets pré-programmés.
L’interrupteur STEP avance dans les steps. L’interrupteur
PRESET fait reculer les STEPS, jusqu’au STEP 1, ensuite
il défilera à rebours les numéros de preset. Si le nombre
de STEPS se limite à deux, l’interrupteur STEP servira à
alterner entre ces deux réglages.
20
Programmation de vos propres STEPS
1. Choisissez un preset comme effet de départ
dans votre chaîne.
2. Maintenez STEP enfoncé pour entrer
en mode de programmation STEP. Des segments
de l’afficheur principal changent alors de
couleur.
3. Pour utiliser l’effet d’un autre preset comme
STEP suivante, utiliser le switch PRESETpour
localiser le preset désiré.
4. Si vous voulez désactiver certains blocs d’effet
appuyez sur leurs switch respectifs.
5. Si vous voulez effectuer des change ments,presser
la touche EDIT et effectuez les modifications.Les
editions effectuées en mo-de Step insert avant
l’acceptation sont automatiquement sauvegardées
dans la nouvelle “step”
6. Appuyez sur STEP pour valider votre nou-velle
STEP et sortir du mode de programma- tion STEP.
Prise en main
L’indicateur COUNT sera augmen-té d’une unité
et le switch STEP s’illuminera.
Pour annuler et sortir du mode de programmation step
pressez et maintenez STEP enfoncé.
Pour supprimer un step, localisez-le, puis entrez en
mode de programmation STEP. Appuyez sur Shortcut
pour effacer ce STEP.
Pour accélérer la programmation des STEPS,
toutes les insertions, suppressions et éditions sont
automatiquement sauvegardées lorsque vous quittez
le mode STEP. Si vous voulez expérimenter sans
affecter une importante suite de steps, vous pouvez soit
sauvegarder d’abord le preset à un autre emplacement
(les STEP sont sauvegardés avec le preset), et travaillez
sur le nouveau preset, soit effectuer un backup général
avant d’expérimter, puis restaurer les presets lorsque
vous avez terminé.
Touches Tone, Pitch et Guitar FX
Ces trois touches appliquent les fonctions Live Engineer
qui sont globales car elles affectent tous les preset.
La touche TONE rend votre voix plus douce et plus
claire en appliquant une compression, une égalisation,
un de-esser et un Gate adaptifs de qualité studio. Nous
vous recommandons d’allumer la touche TONE et de la
laisser active pour améliorer le son global de votre voix..
Presser la touche Pitch pour appliquer une correction
subtile auto-chromatique de l’intonation, ce qui vous
aidera à chanter plus juste.
Si vous avez une guitare branchée à l’entrée GUITAR
IN, et si vous pressez la touche GUITAR FX, vous
appliquerez au son de la guitare des effets qui seront
audibles sur les sorties principales du VoiceLive 2. Les
effets guitare et le signal direct seront coupés si vous
branchez un jack à la sortie GUITAR THRU.
Maintenez enfoncée n’importe laquelle de ces touches
pour accéder à leurs menus respectifs et effectuer des
changements globaux.
21
Prise en main
Activer le mode BYPASS + TUNER
Maintenez enfoncé l’interrupteur FX pour retirer tous
les effets de votre voix à l’exception de l’effet TONE
(si activé). La fonction Tone demeure active en mode
BYPASS +TUNER (Bypass) afin que votre voix ne sonne
pas plus sombre, si vous activez le bypass pour parler ou
chanter sans effets.
Si vous avez branché une guitare à l’entrée GUITAR
IN, elle sera coupée dans la sortie en mode bypass,
l’affichage de l’accordeur deviendra actif et vous pourrez
accorder la guitare en silence. Appuyer sur n’importe
quel interrupteur pour sortir du mode by-pass et revenir
à l’écran précédent.
Modifier le Mix
La balance entre les effets du VoiceLive 2 est ajustée
d’’usine pour faire face à beaucoup de situations. Les
potentiomètres Mix/Edit changent le niveau pour :
o les voix de doublage et d’harmonie combinées
o les effets combinés de délai et Réverb.
o la guitare et ses effets guitare (tant que la sortie
22
GUITAR THRU est inutilisée)
o le niveau général de sortie.
Ces ajustements sont globaux ce qui veut dire qu’ils
affectent tous les presets de la même manière.
Lorsque la touche HOME est allumée, tournez l’un des
quatre potentiomètres mix. L’écran mix apparaîtra et
vous pourrez voir et ajuster ces niveaux. Après environ
trois secondes l’afficheur retournera à l’écran HOME.
Votre nouvelle balance restera active chaque fois que
vous allumerez le VoiceLive 2, jusqu’à ce que vous la
modifiez à nouveau. Si vous voulez ajuster le niveau
d’une source musicale branchée à l’entrée AUX IN, vous
pouvez le faire avec le réglage AUX LEVEL qui se trouve
dans le menu SETUP sous l’onglet I/O.
Prise en main
.Principes de bases d’Edition
Si vous désirez aller au-delà de l’activation-inactivation
des effets et faire des changements dans vos preset,
presser la touche EDIT et explorez les onglets d’édition
du VoiceLive 2. Chacun des interrupteurs d’effets à
un onglet associé, accessible grâce aux touches de
navi-gation droite et gauche. En maintenant ces touches
enfoncées, vous passerez de l’onglet uMOD à l’onglet
PRESET.
Si vous faites des changements que vous voulez
garder, les presets peuvent être édités et sauvegardés
au même emplacement mémoire ou sur un autre.
Les presets d’usine originaux peuvent être restaurés
individuellement à tout moment à partir du menu
STORE.
Lorsque vous êtes dans les écrans d’édition vous pouvez
faire défiler les séries de paramètres en tournant la
roue DATA. Les paramètres sont arrangés de gauche à
droite et peuvent être édités par le potentiomètre mix/
Edit placé directement en dessous. Tourner les boutons
pour effectuer les changements.La première rangée
de chaque onglet contient le style pour cet effet. Les
styles permettent d’accélérer l’édition en rassemblant un
groupe de paramètres. Si vous aimez le son d’un preset
mais que vous voulez une Réverbe plus courte, changez
le style de Réverbe sera la méthode la plus rapide pour
l’accomplir..Vous pouvez aussi varier le niveau de chaque
effet dans les onglets d’édition.Tous les blocs d’effets à
l’exception de FX (transducteur et Hard Correct sont
toujours 100 % wet) et Rythmic sont ajustables.
Pour sauvegarder en posture debout, maintenez
PRESET flèche bas et STEP enfoncés. l’afficheur indique
brièvement “Storing”, et les modifications sont stockées.
23
VoiceLive 2 pour le Guitariste/Chanteur
Généralités
Les guitaristes trouveront des fonctions bonus dans le
VoiceLive 2. Non seulement les accords de guitare sont
détectés pour guider les harmonies, mais le VoiceLive 2
offre aussi aux guitaristes :
o des effets dédiés pour la guitare incluant
com-pression, égalisation, modulation et Réverbe.
o de mixer la guitare sur les sorties principales.
o un accordeur chromatique.
Dans cette section nous supposons que vous avez lu
le démarrage rapide et que votre voix est réglée à un
niveau acceptable dans votre sonorisation.
Guitare Acoustique
Si ce n’est déjà fait, branchez un câble à partir de
votre guitare électroacoustique à l’entrée GUITAR IN,
comme décrit dans le démarrage rapide. Vous entendez alors votre guitare mixée avec votre voix. Pour
ajuster la balance entre la guitare et la voix, assurezvous que la touche HOME est allumée, puis tournez
24
le troisième potentiomètre MIX/EDIT. L’écran de mix
apparaîtra et vous pourrez ajuster le niveau de la guitare.
Pressez la touche GUITAR FX si elle n’est pas allumée.
Cela rajoutera les effets par défaut à la guitare. Le
style de l’effet guitare et son statut (on ou off) reste
le même lors des changements de preset.Vous pouvez
alors essayer les preset avec des harmonies étroitement
liées à votre jeu de guitare. Vous devriez maintenant
entendre dans votre sonorisation ou vos casques, une
voix lead, des voix d’harmonie, et un son de guitare
agréablement produits.
Guitare Electrique
Brancher un câble jack de la guitare à l’entrée GUITAR
IN. Brancher un autre câble à la sortie GUITAR THRU
vers votre première pédale d’effet /ampli. Régler le volume de votre ampli à un niveau compatible avec votre
voix. Lorsqu’on branche un jack à la sortie GUITAR
THRU, on coupe le signal de la guitare du mixeur
interne et des effets du VoiceLive 2.
Si vous entendez un bruit de fond soit dans votre ampli
guitare ou dans la sono à laquelle est relié le VoiceLive
VoiceLive 2 pour le Guitariste/Chanteur
2, presser la touche GND LIFT (ground lift) pour le
supprimer. Vous pouvez alors tester les preset avec
harmonies, musicalement liées à votre jeu de guitare.
Accorder la Guitare
La fonction Bypass + Tuner marche pour les guitares
acoustiques et électriques. L’accordeur et de type chromatique et vous pouvez effectuer un accordage standard ou alternatif.Pour activer l’accordeur, maintenez la
touche FX enfoncée :
o l’écran principal change pour indiquer la graduation
de l’accordeur.
o le signal de la guitare est coupé dans les sorties.
o tous les effets sur la voix son coupés à l’exception de
TONE.
Appuyez sur FX pour sortir du mode Bypass + Tuner.
Conseils dans le jeu de Guitare
Pour être sûr que les voix d’harmonie suivent bien
la guitare, il vaut mieux jouer des accords propres
contenant au moins deux notes. Si vous voulez chanter
au tout début d’une chanson, il est important de jouer
d’abord brièvement un accord.
Votre guitare doit être bien accordée à l’accordeur
interne.Si la section de la chanson à harmoniser
comporte des changements d’accord rapides, des lignes
de notes ou des arpèges lents, vous pouvez utiliser des
preset à tonalité fixe pour produire les harmonies. Pour
en savoir plus à ce sujet, consultez la section « utilisation
d’une tonalité fixe » (alias «scale »), au chapitre intitulé
VoiceLive 2 pour le chanteur Lead.
Réglage d’une tonalité fixe avec Guitare
Trouvez un preset avec SHORTCUT réglé sur SET KEY.
Pressez SHORTCUT lorsque l’accord que vous jouez
est la tonalité de base. Vous pouvez alors changer le
type de gamme avec STEP si nécéssaire. Pour valider
la tonalité. continuez de jouer - le menu disparait
automatiquement. Si SHORTCUT n’est pas assigné à
SET KEY, vous pouvez maintenir HARMONY enfoncé
dans n’importe quel preset pour accéder au même
menu.
25
VoiceLive 2 pour le Clavier MIDI/Chanteur
Généralités
L’usage du MIDI ouvre une large série d’options de
contrôle des harmonies et des paramètres. Cette
section traite des principes de base de réglage du canal
MIDI et de l’usage d’un clavier synthétiseur Midi pour
contrôler l’harmonie. Nous supposons que vous avez
déjà lu le démarrage rapide et que votre voix est réglée
dans votre sonorisation à un niveau acceptable.
Branchement et sélection du canal MIDI
Si ce n’est déjà fait, branchez un câble MIDI entre la
sortie Midi OUT de votre clavier est l’entrée MIDI IN
du VoiceLive 2. Jouez une note sur votre clavier et
vérifiez sur l’afficheur du VoiceLive 2 que le témoin Midi
s’allume. Si il ne le fait pas, réglez le canal de transmission
MIDI de votre clavier sur 1 (valeur par défaut sur le
VoiceLive 2) ou effectuez la procédure suivante :
Maintenez les interrupteurs Preset et Shortcut enfoncés
pour entrer en mode MIDI SETUP. Appuyez sur
n’importe quelle note de votre clavier. Cela configurera
automatiquement le canal de réception MIDI du
26
VoiceLive 2 pour répondre à votre clavier. Appuyez
l’interrupteur SHORTCUT pour quitter le mode. Le mot
MIDI doit alors clignoter dans l’afficheur principal lorsque
vous jouez du clavier. Vous pouvez aussi régler le canal
MIDI manuellement dans l’onglet MIDI du menu SETUP.
Harmonies controlées par MIDI
Maintenant que vous avez suivi la section précédente,
vous pouvez tester les preset comprenant l’effet
d’harmonie. Chargez un preset avec l’interrupteur
HARMONY allumé, ou appuyez dessus pour engager
les harmonies de n’importe quel preset. À présent vous
pouvez jouer une chanson sur votre clavier tout en
chantant, et entendre comment les voix d’harmonie
s’ajustent musicalement, tandis que vous jouez les différents accords de votre chanson. A chaque accord
détecté, l’afficheur indique brièvement “NP” qui signifie
“natural Play”
Les preset d’usine qui comprenne le mot « Notes »
dans leur nom utilise une autre forme de contrôle
des harmonies appelé «MIDI notes ». Ces preset permettent de lier la hauteur des voix d’harmonie aux
VoiceLive 2 pour le Clavier MIDI/Chanteur
notes exactes que vous jouez. Le nombre maximum de
notes peut-être de 4 ou de 8, Cela dépend si le mode
Harmony Doubling est activé dans l’onglet HARMONY
du menu EDIT. .
Conseils sur le jeu MIDI
Si vous ne jouez pas la tierce d’un accord, le VoiceLive
2 en déduit un accord majeur, donc si vous jouez dans
une tonalité mineure, en règle générale vous devez
toujours inclure la tierce en changeant d’accord.
Si vous voulez chanter dès le début de la chanson il est
important de jouer un accord juste avant de chanter.
Si vous chantez tout en jouant un accord puis vous
pressez sur la pédale de sustain, cela n’affectera pas les
harmonies.
Par défaut les messages de Program Change venant
de votre clavier sont ignorés, et vous pouvez changer
de sons sur le clavier sans changer de preset sur le
VoiceLive 2.
La roue de modulation peut servir à ajouter ou retirer
du vibrato dans les preset d’harmonie
Méthode d’harmonisation Alternative
Dans certaines chansons, l’harmonisation à tonalité fixe
(non contrôlée par un instrument) fonctionne bien.
Pour en savoir plus sur ce mode consultez la section «
utilisation d’une tonalité fixe » (alias «scale ») au chapitre
intitulé VoiceLive 2 pour le chanteur lead.
27
VoiceLive 2 pour le chanteur Lead
Généralités
Cette section concerne ce qui ne jouent pas d’un
instrument tel qu’un clavier MIDI ou une guitare. Vous
avez toujours la possibilité de tester les harmonies
vocales du VoiceLive 2 grâce aux méthodes suivantes :
o en utilisant une tonalité fixe
o en chantant sur un play-back instrumental.
o en « empruntant » le signal d’un autre instrumentiste.
Dans cette section nous supposons que vous avez déjà
lu le démarrage rapide et que votre voix est réglée à un
niveau acceptable dans la sono.
Utilisation de tonalité fixe (alias “Scale”)
C’est la méthode principale pour créer des harmonies,
et qui a été utilisée avec succès dans le processeur
original VoiceLive . En résumé, tous les accords d’une
chanson et votre mélodie peuvent appartenir à une
tonalité unique.
28
Vous pouvez entrer cette tonalité dans tout preset
d’harmonie en maintenant HARMONY enfoncé ou à
l’aide de SET KEY si il est assigné dans le preset actif.
Lorsque la chanson et la tonalité correspondent, il est
presque impossible de distinguer une tonalité fixe de
l’harmonie. Il existe cependant quelques limites:
o la tonalité fixe ne marche pas pour toutes les
chansons.
o la tonalité fixe fonctionne le mieux avec des
intervalles d’harmonie de tierces, en ajoutant la quinte
ont réduit le nombre de chansons compatibles.
Vous devez chanter avec un accompagnement musical
et rester fidèle à la référence LA= 440 Hz. Cela peut
être un CD ou d’autres musiciens. Choisissez une
chanson simple pour démarrer. Déterminez la tonalité
de cette chanson. En général c’est le premier ou le
dernier accord de la chanson sans extension. Par
exemple G major est une tonalité valide, Gm7b5 ne l’est
pas. L’interrupteur STEP fait défiler les trois gammes
majeures et mineures qui peuvent être choisies, si vos
VoiceLive 2 pour le chanteur Lead
intervalles d’harmonie ne sonnent pas correctement, en
combinaison avec certains accords ou avec la mélodie.
Notez que la tonalité que vous réglez est globale et vous
pouvez charger d’autres preset sur votre chanson sans
avoir à ré-entrer la tonalité. Avec un peu de chance, dès
le premier essai vous serez récompensé en entendant
de superbes harmonies sur votre refrain. Sinon essayez
ceci :
o essayez une tonalité différente, peut-être à la quinte
par rapport à votre premier choix.
o choisissez une gamme majeure ou mineure
alternative.
o choisissez un preset comprenant une tierce (haute)
seulement.
o créez un STEP pour changer de tonalité au bon
moment.
o passez aux listes d’options suivantes.
Chanter avec un Playback instrumental
Le VoiceLive 2 peut détecter des informations musicales
à partir d’un mix final. Dans ce cas il vous faut :
o un appareil reproduisant la musique : un lecteur
MP3, un ordinateur, un lecteur CD etc.
o de la musique enregistrée sans la voix. Cela peut-être
les mix de votre dernier CD sans les voix, ou des pistes
de karaoke.
Branchez votre lecteur MP3 suivant les instructions
de la section démarrage rapide. Lorsque vous allumez
le VoiceLive 2 il détectera l’entrée AUX comme
source de contrôle des harmonies. Choisissez un preset
d’harmonie et jouez votre source musicale en chantant.
Vous devriez entendre votre musique, la voix et des
harmonies dans votre sono.
Utilisez le contrôle de volume de votre lecteur pour
ajuster la balance entre la musique et votre voix. Vous
pouvez aussi ajuster le niveau AUX dans le menu
SETUP, onglet I/O.
29
VoiceLive 2 pour le chanteur Lead
“Emprunt” d’un autre musicien
Si vous jouez avec un guitariste ou un clavieriste, vous
pouvez utiliser leur jeu pour guider les voix d’harmonie
de votre VoiceLive 2.
Votre guitariste peut se brancher sur GUITAR IN et
THRU , puis sur son ampli. Le son de la guitare restera
le même, et vous pouvez allumer ou éteindre les
harmonies quand c’est nécessaire. La seule limitation
réside dans la longueur du câble parce que les signaux
haute impédance perdent de la puissance avec de longs
cables. Si cela pose un problème, vous pouvez utiliser la
sortie préampli ou boucle d’effet de l’ampli.
Sinon vous pouvez connecter un câble MIDI entre le
contrôleur de votre clavier et votre VoiceLive 2. Cela
n’aura aucun effet sur le son du clavier et la longueur du
câble n’est pas un problème.
Pour les deux solutions, vous devez vous assurer avec le
musicien qu’il jouera des accords complets lorsque vous
aurez besoin d’harmonies.
30
Loading...