TC-Helicon Quintet User Manual [fr]

Quintet

Harmonisation vocale + réverbération

MMOODDEE DD’’EEMMPPLLOOII

a

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Respectez les mises en garde.
4 Suivez les instructions.
5 Ne pas utiliser près d’une source liquide.
6 Nettoyer avec un tissu sec.
7 Ne pas bloquer les ventilations et installez

selon les recommandations

8 Ne pas installer près d’une source de

chaleur (radiateurs, équipements pouvant
dégager de la chaleur comme les
amplificateurs de puissance, etc.).

9 Ne jamais défaire la mise à la terre de la

prise secteur. C’est une sécurité
primordiale contre les électrocutions. Si la
prise secteur ne correspond pas à vos
prises murales, consultez votre électricien.

10 Protégez les cordons d’alimentation de

sorte que ceux-ci ne soient ni écrasés ni
tordus, en particulier au niveau des
connexions des prises secteur.

11 N’utilisez que les cordons/accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Débranchez l’appareil en cas de risque

d’orage ou de non utilisation prolongée.

13 Confiez l’appareil à un technicien qualifié

si : le cordon secteur ou l’embase sont
endommagés, des objets ou des liquides
se sont introduits dans l’appareil, l’appareil
a été exposé à la pluie, l’appareil montre
des signes de dysfonctionnement ou une
baisse sensible des performances.

Avertissement !

• Afin d’éviter les risques d’électrocution, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.

• Cet appareil doit être relié à la terre.

• Servez-vous d’un cordon d’alimentation
trois broches avec broche de terre comme
celui fourni avec l’appareil.

• Installer cet appareil à proximité d’une prise
de courant pour pouvoir le débrancher
rapidement en cas de besoin.

• Installer l’appareil dans un endroit bien
ventilé.

• Ne pas ouvrir l’appareil - risque
d’électrocution.

Attention :

Toute modification de l’appareil non
expressément mentionnée dans ce mode
d’emploi annule la garantie et la responsabilité
de TC Electronic.

Entretien et SAV

• Aucune pièce interne n’est réparable par
l’utilisateur.

• Toute réparation doit être confiée à un
technicien qualifié.

• N’oubliez pas que les installations
électriques de tensions différentes
nécessitent des fiches et cordons secteur
différents.

• Vérifiez toujours la tension secteur en
vigueur dans votre installation avant
d’utiliser l’appareil. Consultez pour cela le
tableau ci-dessous :

Tension Normes/fiches secteur utilisées

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.
220-230 V CEE 7 page VII, section SR

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 of 1984.

Spécifications pour fiches à fusible
13 A et prises de courant avec ou
sans interrupteur.

Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral doit alerter l’utilisateur sur la
présence à l’intérieur de l’appareil de

tensions électriques non isolées pouvant cons­tituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation placé à
l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur sur la présence de

nombreuses instructions d’utilisation et de
maintenance (assistance technique) dans le
manuel fourni avec l’appareil.

b

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, déclare que le produit :

Quintet - Harmonies vocales + Réverb

- couvert par ce certificat et marqué du label
CE, est conforme aux normes suivantes :

EN 60065 Sécurité pour les matériels
(IEC 60065) électroniques grand public

raccordés au secteur.

EN 55103-1 Norme des produits

audio, vidéo, audiovisuels et
gradateurs pour utilisation
professionnelle et spectacles
Section 1 : Emissions.

EN 55103-2 Norme des produits

audio, vidéo, audiovisuels et
gradateurs pour utilisation
professionnelle et spectacles
Section 1 : Interférences.

Conforme aux normes :
73/23/EEC, 89/336/EEC

Créé à Risskov, mars 2002

Mads Peter Lübeck

PDG

EMC/EMI.

Cet appareil a été testé et répond aux normes
de la Classe B sur les équipements
numériques, alinéa 15 des normes fédérales.
FCC.
Ces normes ont été conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
en environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les
instructions, peut causer des interférences aux
communications radio. Cependant, ceci ne
garantit pas que ces interférences ne peuvent
pas survenir en fonction des installations
spécifiques. En cas d’interférences radio ou
télévision (ce qui peut être déterminé en
plaçant les récepteurs radio et TV hors
tension), essayez d’appliquer les mesures
suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.

• Éloignez l’appareil des récepteurs.

• Connectez les récepteurs sur une ligne
secteur différente de celle du processeur.

• Consultez votre revendeur ou un
électricien qualifié.

Pour le Canada :

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

3

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAISE

INTRODUCTION

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .3

Conventions de texte . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

UTILISATION ÉLÉMENTAIRE

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Trajet du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gestion des Presets

Types de paramètres . . . . . . . . . . . .12

Types de Presets . . . . . . . . . . . . . . .12

Reverb/Mix global . . . . . . . . . . . . . . .12

Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TOUCHES VOICE

Touches Voice . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Touches Levels . . . . . . . . . . . . . . . .14

Touche EDIT/Hold for Setup . . . . . . .14

Paramètres du menu d’édition . . . . . .14

Paramètres du menu de configuration15

PÉDALIER

Variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

HARMONIE ET ACCORDAGE

Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modes d’harmonisation . . . . . . . . . . .17

Mode par notes . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mode Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mode par accord . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mode par gamme . . . . . . . . . . . . . . .18

Diatonique et chromatique . . . . . . . .19

Accordage et justesse . . . . . . . . . . . .20

IMPLÉMENTATION MIDI

Paramètres accessibles par MIDI . . .21

Tableau d’implémentation MIDI . . . . .21

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques . . . . . . .23

CONVENTIONS DE TEXTE

Les noms de réglages de la face avant et les
touches sont imprimés en CAPITALES. Les
noms de paramètres sont imprimés en P

ETITES

CAPITALES. Les valeurs de paramètres sont

soulignées

et les remarques spéciales sont

imprimées en italique.

Rev 1.00 – SW – V 1.00Version française

5

INTRODUCTION

FRANÇAISE

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi l’harmoniseur pour voix et processeur d’effets
TC-Helicon Quintet. Le Quintet représente une solution économique pour obtenir de
superbes chants sur scène et en studio. Issu de l’expérience de TC-Helicon, le Quintet est
rapide et simple d’utilisation. Il permet une édition et un contrôle simple des harmonisations
et des paramètres d’effets par sa face avant ou par MIDI. Le Quintet est un produit de
première catégorie permettant la création des harmonies les plus naturelles au monde. Le
trajet du signal comprend un préamplificateur micro de qualité studio, un étage de
transposition de qualité supérieure manuel et automatique ainsi qu’une réverbération dans
la lignée des produits TC Electronic. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à
utiliser le Quintet que nous en avons eu à le concevoir.

Caractéristiques générales :

• Générateur d’harmonies HybridShift(TM) offrant une sonorité douce et naturelle

• Cinq modes d’harmonisation : par gamme, par accord, transposition,
épaississement sonore et par notes MIDI

• Humanisation des voix harmonisées

• Accordage de type “clavier tempéré” ou “juste” pour les harmonies

• Préamplificateur micro de très haute qualité

• Gestion par messages de Control Change MIDI

• Transmission sous forme de Control Change MIDI des réglages de façade

• Commutation A/B au pied de programmes pour l’utilisation sur scène

• Traitement 24 bits avec sortie S/PDIF 44,1/48 kHz

• Fonctionne avec le pédalier à 3 contacteurs TC-Helicon Switch-3

Consultez fréquemment ce manuel pour vous permettre d’exploiter au mieux toutes les
possibilités variées de ce processeur.
Notre site Internet vous permettra également de trouver des exemples d’applications, et
contient de nombreuses autres rubriques très utiles.

L’équipe TC-Helicon

www.tc-helicon.com

6

FACE AVANT

INTERRUPTEUR SECTEUR

Place le processeur sous/hors
tension.

Afin de sauvegarder les
réglages de SETUP et de
Presets, vous devez placer le
processeur hors tension à l’aide
de cet interrupteur. Si vous
retirez le cordon secteur de la
prise, les modifications ne
seront pas prises en compte.

NIVEAU LINE INPUT

Règle le niveau d’entrée.
Plage : 24 dB

NIVEAU D’ENTRÉE

Afficheur de niveau crête du
signal d’entrée. La plage est de
0 à -40 dB.

LED D’ÉCRÊTAGE D’ENTRÉE

Indique que le niveau d’entrée
est trop élevé et peut être
source de distorsion numérique.
Réduisez le niveau du signal
d’entrée.

LED D’ÉCRÊTAGE DE SORTIE

Indique une saturation du DSP
interne. Réduisez le niveau des
voix harmonisées et des effets.

LED MIDI IN

Indique la réception de données
MIDI.

ÉCRAN LCD

Affiche les informations globales
de Presets (mode de
chargement de Presets), les
informations détaillées sur les
Presets (menus d’édition), la
configuration système (menu
Setup) et tous les messages
importants relatifs à l’utilisation
du processeur.

TOUCHES VOICE (1-6)

Permettent d’activer/désactiver
les voix harmonisées et leurs
réglages. Vous pouvez
sélectionner un maximum de
4 voix harmonisées à la fois.