Tascam DR-08BK User manual

D01104682B

DR-08

Registratore PCM lineare

Questo apparecchio ha un numero di serie posto sul pannello posteriore. Si

consiglia di riportarlo qui e di conservarlo per riferimenti futuri.

Numero di serie:

__________________

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1Leggere le seguenti istruzioni.

2Conservare queste istruzioni.

3Prestare attenzione agli avvertimenti.

4Seguire tutte le istruzioni.

5Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6Pulire solo con un panno asciutto.

7Non bloccare le aper ture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due

lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10 Proteggere il cordone di alimentazione da calpestio o da strattoni particolarmente vicino alla spina, dalle prese a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce dall’apparecchio.

11 Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

12 Usare solo con carrello, supporto, treppiede, menso-

la o tavola specificata dal costruttore o venduta insieme all’apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare pericolose cadute da sopra.

13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14 Riferirsi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quanto l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentatore o la spina siano stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

••Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.

••Non appoggiare alcun oggetto riempito d’acqua, come vasi, sopra l’apparecchio.

••Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una vetrina per libri o luoghi simili.

2 TASCAM DR-08

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

••Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone in qualsiasi momento.

••La presa di corrente elettrica è usata come il dispositivo sconnesso; il dispositivo sconnesso dovrebbe rimanere sempre operativo.

••Un apparecchio in Classe I deve essere connesso alla presa di rete tramite una presa con collegamento di protezione a terra.

••Le pile (il pacchetto di pile o le pile installate) non dovrebbero essere esposte al calore eccessivo come luce solare, fuoco e simili.

••Una eccessiva pressione sonora nelle cuffie e negli auricolari può provocare perdite di udito.

••Se si sperimentano problemi con questo prodotto, contattare un centro assistenza TEAC. Non usare il prodotto finché non è stato riparato.

TASCAM DR-08 3

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

ªªCautela nell’uso delle pile

Questo prodotto utilizza pile. L’uso non corretto delle pile potrebbe causare perdite di liquido, rotture o altri problemi. Seguire sempre le seguenti precauzioni quando si usano pile.

••Mai ricaricare pile non ricaricabili. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni e danni.

••Quando si installano le pile, fare attenzione alla polarità

più/meno (+/–) e installarle correttamente nel vano delle pile come indicato. Inserendole al contrario potreb-

bero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Quando si conservano o si smaltiscono le pile usate, isolare i terminali con nastro adesivo o affine per prevenire che vengano a contatto con altre pile o parti metalliche.

••Quando si smaltiscono le pile usate, seguire le istruzioni indicate sulle pile e le locali disposizioni di legge sul loro smaltimento.

••Non usare pile diverse da quelle specificate. Non mettere assieme pile vecchie e nuove o tipi differenti di pile. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Non trasportare o conservare le pile assieme a piccoli oggetti metallici. Le pile potrebbe andare in corto, causando perdite, esplosioni e altri problemi.

••Non riscaldare o smontare le pile. Non gettarle nel fuoco o nell’acqua. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle pile prime di inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la perdita della vista. Se il liquido della pila penetra negli occhi, sciacquare subito con abbondante acqua pulita senza strofinare l’occhio e consultare immediatamente un medico. Se il liquido della pila arriva sul corpo o sui vestiti, potrebbe causare lesioni alla pelle o bruciature. Se ciò dovesse accadere, sciacquare subito con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico.

••L’unità dovrebbe essere spenta quando si inseriscono o si sostituiscono le pile.

••Rimuovere le pile se si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo di tempo. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni e lesioni. Se si verifica una perdita di liquido dalla pila, pulire il vano della pila a fondo prima di inserire le pile nuove.

4 TASCAM DR-08

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

TASCAM DR-08 5

Indice dei contenuti
Guida veloce.................................................	9
1 – Introduzione...................................	11
Caratteristiche...........................................................	11
Articoli inclusi............................................................	12
Convenzioni usate in questo manuale.......................	13
Diritti di proprietà intellettuale..................................	13
Informazioni sulle card microSD................................	15
Precauzioni per il posizionamento.............................	16
Attenzione alla condensa..........................................	16
Pulizia dell’unità........................................................	16
2 – Nomi delle parti e funzioni...........	17
Pannello superiore.....................................................	17
Pannello laterale sinistro............................................	20
Pannello laterale destro.............................................	21
Schermata principale.................................................	23
Schermata di registrazione........................................	26
Struttura del menu.....................................................	27
Menu FUNCTION.................................................	27
Menu SETUP........................................................	27
Operazioni di base del menu.....................................	28
3 – Preparativi......................................	30
Preparare l’alimentazione..........................................	30

Alimentazione......................................................	30
Uso di pile AAA....................................................	30
Uso di un bus USB alimentato.............................	30
Accendere e spegnere l’unità.....................................	31
Accendere l’unità.................................................	32
Spegnere l’unità...................................................	32
Inserimento e rimozione della card microSD..............	33
Inserire la card.....................................................	33
Espellere la card...................................................	33
Preparare la card microSD all’uso..............................	34
Impostare la data e l’ora............................................	35
Usare l’altoparlante incorporato per monitorare la
riproduzione..............................................................	36
Collegare il sistema di monitoraggio.........................	38
Prevenire operazioni accidentali tramite la funzione
Hold...........................................................................	38
Usare il microfono incorporato..................................	38
Impostare i microfoni per la ripresa del suono
localizzato............................................................	39
Impostare i microfoni per la ripresa del suono
stereo spaziato....................................................	39
Impostare il microfono per registrare suoni vicini.39
Scambiare i canali sinistro-destro del microfono
incorporato................................................................	40

6 TASCAM DR-08

Rilevamento della posizione del microfono..........	41
Usare il supporto.......................................................	42
4 – Registrazione..................................	43
Impostazioni per la registrazione...............................	43
Impostare la qualità di registrazione...................	43
Impostare il microfono stereo incorporato per
l’ingresso.............................................................	45
Impostare l’ingresso esterno................................	45
Ridurre il rumore a bassa frequenza in registrazio-
ne.........................................................................	47
Impostare la qualità di registrazione in registrazio-
ne (REC EQ).........................................................	48
Avvio automatico e pausa in registrazione..........	50
Impostare la cartella in cui vengono salvati i file
registrati..............................................................	52
Creare nuove cartelle...........................................	53
Posizionamento e collegamenti.................................	54
Registrazione con il microfono incorporato.........	54
Registrazione con un microfono esterno..............	55
Registrazione con un dispositivo esterno
(MIC/EXT. IN)........................................................	55
Regolare il livello di ingresso.....................................	55
Usare la funzione Auto Gain................................	55

Indice dei contenuti

Impostare il livello di registrazione manualmente...

56
Registrazione.............................................................	57
Creazione di un nuovo file durante
la registrazione....................................................	58
Creazione manuale di un nuovo file durante
la registrazione....................................................	58
Usare il Timer per la registrazione........................	59
Registrare un momento prima di premere
REC (PRE REC).....................................................	61
Formati di registrazione e tempi..........................	62

5 – Operazioni su file e cartelle..........	63
Navigazione nella schermata FILE/FOLDER................	63
Icone della schermata FILE/FOLDER...........................	64
Operazioni sui file......................................................	64
Operazioni sulle cartelle............................................	66
Selezionare una cartella per la registrazione
e la riproduzione..................................................	66
Creare una nuova cartella....................................	66
Divisione di file..........................................................	67
Eliminazione di un file...............................................	68

6 – Riproduzione .................................	70
Riprodurre un file.......................................................	70

TASCAM DR-08 7

Indice dei contenuti
Fermare la riproduzione.......................................	70
Ricerca indietro e in avanti..................................	70
Saltare alcuni secondi indietro durante
la riproduzione.....................................................	70
Regolare il volume di riproduzione............................	71
Impostare l’area di riproduzione e di ripetizione.......	72
Usare la schermata FILE/FOLDER per impostare
una cartella come area di riproduzione......................	73
Playlist.......................................................................	74
Aggiungere file alla Playlist.................................	75
Modificare la Playlist...........................................	76
Selezionare un file per la riproduzione.......................	78
Riproduzione ripetuta................................................	79
Migliorare la qualità sonora durante
la riproduzione...........................................................	81
Velocità di riproduzione.............................................	82
7 – Collegamento a un computer.......	85
Collegare un computer via USB.................................	85
Copiare file verso un computer..................................	86
Copiare file da un computer......................................	86
Terminare la connessione con un computer...............	87

8 – Impostazioni varie e informazioni
sul display......................................	88
Altre impostazioni......................................................	88
Usare la funzione di autospegnimento................	88
Impostare la retroilluminazione...........................	89
Impostare il tipo di pile........................................	90
Usare la modalità Stealth.....................................	92
Impostare il contrasto..........................................	93
Riformattare la card microSD...............................	94
Ripristinare le impostazioni di fabbrica......................	97
Visualizzare le informazioni sull’unità,
la card e i file.......................................................	98
9 – Messaggi.......................................	100
10 – Risoluzione dei problemi...........	104
11 – Specifiche...................................	106
Supporti di registrazione e formati..........................	106
Ingresso e uscita......................................................	106
Ingresso e uscita audio......................................	106
Prestazioni audio.....................................................	107
Requisiti del computer.............................................	107
Altre specifiche........................................................	108
Dimensioni...............................................................	109

8 TASCAM DR-08

In questa guida, vengono illustrati i modi per la registrazione e la riproduzione in questa unità.

Quando l’unità esce dalla fabbrica, una card microSD è già installata e il formato di

registrazione è impostato su 16 bit, 44.1 kHz PCM. Si può cambiare in seguito il formato di registrazione per migliorare la qualità di registrazione o per effettuare registrazioni più

lunghe possibili. Per i dettagli, vedere “Impostare la qualità di registrazione” a pagina 43.

1Inserire le pile nel vano sul fondo dell’unità. Rispettare le indicazioni +/– sul vano.

2Accendere l’unità. Portare l’interruttore /HOLD sul lato sinistro dell’unità verso

Guida veloce

finché l’unità si avvia. Rilasciare l’interruttore quando l’unità si avvia.

3Impostare l’interruttore REC LEVEL sul lato destro dell’unità su LOW.

Se il volume della sorgente sonora è basso,

impostare questo interruttore su HIGH per migliorare la registrazione. Inoltre, quando si registra musica, impostare il livello di registrazione manualmente potrebbe migliorare la qualità di registrazione anche di più. Per i

TASCAM DR-08 9

dettagli, vedere “Regolare il livello di ingresso” a pagina 55.

4Premere il tasto REC per avviare la registra-

zione. L’indicatore REC si accende durante la registrazione.

Per ascoltare tramite l’altoparlante incorporato, attivare l’altoparlante. Per i dettagli, vedere “Usare l’altoparlante incorporato per monitorare la riproduzione” a pagina 36.

Indicatore REC

5Premere il tasto ª STOP per fermare la registrazione.

6Premere il tasto Á PLAY per riprodurre la registrazione appena effettuata.

Per ascoltare in cuffia o un sistema di amplificazione con altoparlanti, collegare alla presa /LINE OUT sul lato sinistro dell’unità.

Monitor amplificati

o amplificatore con altoparlanti

Cuffia

7Usare i tasti + e – per regolare il volume della riproduzione.

8Premere il tasto ª STOP per fermare la riproduzione.

NOTA

Se si hanno più registrazioni, usare i tasti  e ¯ per selezionare il file che si vuole riprodurre.

10 TASCAM DR-08

Grazie per aver acquistato il registratore PCM lineare TASCAM DR-08. Speriamo che possiate gioire di questo apparecchio per molti anni a venire. Prima di usare l’unità, si consiglia di leggere a fondo questo manuale per essere sicuri di aver compreso tutte le operazioni da eseguire. Dopo la lettura, si consiglia di conservare questo manuale in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri.

Una copia digitale di questo manuale è disponibile presso il sito TASCAM (www.tascam.com).

Caratteristiche

•• RegistrazioneMP3 a 24 bit, 96 kHz PCM lineare e

•• Microfono stereo incorporato alte prestazioni

•• L’angolo del microfono può essere cambiato

•• Chiuso per registrare interviste e altre situazioni in cui l’orientamento è importante

1 – Introduzione

•• Aperto per la registrazione di musica e altre situazioni in cui è importante allargare l’immagine stereo

•• Aperto e ruotato per registrare riunioni e altre situazioni in cui il suono arriva da direzioni diverse.

•• Altoparlante incorporato

•• La velocità di riproduzione può essere regolata da metà al doppio senza cambiare l’intonazione

•• Possibile la registrazione automatica in base al livello del segnale in ingresso

•• Divisione del file manuale (solo file PCM)

•• Controllo automatico del guadagno e miglioramento del suono durante la registrazione (funzione REC EQ)

•• Regolazione manuale del livello di registrazione possibile in aggiunta ai due livelli di guadagno automatici

•• Cancellazione del rumore e miglioramento della qualità sonora durante la riproduzione (funzione PLAY EQ)

•• Supporto per registrazione da tavolo

TASCAM DR-08 11

	1 – Introduzione
••	Funzione di pre-registrazione per registrare
	2 secondi prima della pressione del tasto di
	registrazione
••	Riproduzione ripetuta (ripetizione A-B)
••	Mini-presa stereo per l’ingresso esterno
	(supporta microfoni che richiedono l’alimenta-
	zione)
••	Alimentazione tramite 2 pile AAA o via bus
	USB
••	Timer di registrazione
••	Funzione Jump Back per la riproduzione con
	salto indietro a 1–10, 20 o 30 secondi
••	Presa USB 2.0 (micro USB)
••	Uso di card microSD/microSDHC come
	supporto di registrazione
••	LCD 96 x 96 pixel con retroilluminazione
••	Funzione Playlist per la riproduzione dei brani
	in scaletta

Articoli inclusi
Questo prodotto include i seguenti articoli.
••	Unità principale................................................	1
••	Card microSD installata nell’unità...................	1
••	Pile alcaline AAA.............................................	2
••	Cavo micro USB (80 cm).................................	1
••	Cartolina di garanzia.........................................	1
••	Manuale di istruzioni (questo documento).......	1

Si prega di aprire la confezione con molta attenzione per non rovinare l’unità. Conservare i materiali di imballo per eventuali futuri trasporti.

Si prega di contattare il rivenditore dell’apparecchio o la TASCAM se uno qualsiasi di questi accessori è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.

12 TASCAM DR-08

Convenzioni usate in questo manuale

Vengono usate le seguenti convenzioni.

•• Tasti, prese e altre parti dell’unità e di altri apparecchi sono indicati in grassetto: HOME.

•• I caratteri sul display appaiono così: ON

•• “Card di memoria microSD” talvolta è abbreviata come “card microSD”.

•• Informazioni aggiuntive appaiono sotto forma di suggerimento, nota e cautela.

SUGGERIMENTO

Suggerimenti per l’uso dell’unità.

NOTA

Spiegazioni aggiuntive in particolari situazioni.

CAUTELA

Avvertenze per prevenire la perdita di dati o altri danni.

1 – Introduzione

Diritti di proprietà intellettuale

•• TASCAM è un marchio registrato di TEAC Corporation, registrato in U.S. e altri Paesi.

•• microSDHC Logo è un marchio registrato di SD-3C, LLC.

•• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows 7 sono tutti marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.

•• Apple, Macintosh, iMac, Mac OS e Mac OS X sono marchi di fabbrica di Apple Inc.

•• Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 licenziata da Fraunhofer IIS e Thomson. La fornitura di questo prodotto non trasmette né implica alcun diritto a distribuire contenuti conformi alla codifica MPEG Layer-3 creati con questo prodotto in sistemi di trasmissione

TASCAM DR-08 13

1 – Introduzione

a scopo di profitto (terrestri, satellitari, canali via cavo e altra distribuzione), in applicazioni streaming (via Internet, intranet e/o altre reti), in altri sistemi di distribuzione di contenuti (sistemi audio a pagamento o audio a richiesta e simili) o su supporti fisici (compact disc, digital versatile disc, chip a semiconduttore, dischi rigidi, card di memoria e simili). Per tali usi è necessario richiedere una licenza indipendente. Per i dettagli, si prega di visitare il sito http://mp3licensing.com.

•• Altri nomi di azienda, nomi di prodotto e loghi in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dai loro rispettivi proprietari.

Tutti i dati, inclusi, ma non limitati alle informazioni, descritti qui sono intesi solo all’illustrazione di tali dati e/o informazioni e non alle specifiche per tali dati e/o informazioni. TEAC Corporation declina la garanzia che qualsiasi uso di tali dati e/o informazioni saranno liberi da violazioni di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di

terze parti o di altri diritti proprietari e, inoltre, non assume nessuna responsabilità di qualsiasi natura nell’eventualità di qualsiasi violazione o derivante da o connessa a o relativa all’uso di tali dati e/o informazioni.

14 TASCAM DR-08

Questo prodotto è progettato per aiutare l’utente a registrare e riprodurre lavori sonori dei quali detiene il copyright o di cui ha ottenuto la licenza dal detentore del copyright o dal licenziatario dei diritti. A meno che non si possieda il copyright o si abbia ottenuto la licenza appropriata dal detentore del copyright o del licenziatario dei diritti, l’utilizzo non autorizzato per la registrazione, riproduzione o distribuzione potrebbe ricadere in pene severe in base alle leggi sul copyright e i trattati internazionali sul copyright. Se non si è certi dei diritti, contattare il proprio legale. In nessuna circostanza TEAC Corporation sarà ritenuta responsabile in conseguenza a

qualsiasi copia illegale effettuata usando questo registratore.

1 – Introduzione

Informazioni sulle card microSD

Questa unità usa card microSD per la registrazione e la riproduzione. Possono essere usate card microSD da 64 MB a 2 GB e card microSDHC

da 4 GB a 32 GB. Una lista di card microSD testate con questa unità è disponibile presso il sito TASCAM (www.tascam.com).

ªªPrecauzioni per l’uso

Le card microSD sono supporti delicati. Onde evitare danni alla card o alla porta della card, si prega di seguire le seguenti precauzioni durante il maneggiamento.

•• Non lasciare la card in luoghi estremamente caldi o freddi.

•• Non lasciare la card in luoghi estremamente umidi.

•• Non bagnare la card.

•• Non sottoporre la card a pesi o a piegamenti.

•• Non colpire la card violentemente.

TASCAM DR-08 15

1 – Introduzione

Precauzioni per il posizionamento

•• La temperatura operativa di questa unità è compresa fra 0–40° C.

•• Non installare nei luoghi seguenti per non degradare la qualità sonora e/o causare malfunzionamenti.

•• Luoghi con forti vibrazioni o superfici instabili

•• Vicino a finestre o altri luoghi esposti alla luce solare diretta

•• Vicinocaldi a stufe o altri luoghi estremamente

•• Luoghi estremamente freddi

•• Luoghiumiditàpoco ventilati o con eccessiva

Attenzione alla condensa

Se l’unità viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o usata dopo un improvviso cambio di temperatura, può verificarsi la creazione di

condensa; il vapore nell’aria potrebbe condensarsi sul meccanismo interno, rendendo le operazioni impossibili. Per prevenire la condensa o per eliminarla nel caso si verifichi, lasciare spenta l’unità per una o due ore nel luogo in cui si trova.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’unità, strofinare delicatamente con un panno morbido e soffice. Non usare benzene, diluenti, alcol etilico o altri agenti chimici per pulire l’unità, perché potrebbero danneggiare la superficie.

16 TASCAM DR-08

2 – Nomi delle parti e funzioni

Pannello superiore

1Microfono stereo incorporato

Questo è un microfono stereo electret a condensatore. Quando si collega un

microfono separato o altri dispositivi esterni

alla presa MIC/EXT. IN sul pannello destro, l’ingresso ha la priorità dal microfono o dai dispositivi esterni e il microfono stereo incorporato viene disabilitato.

2Display

Qui appaiono vari tipi di informazioni.

3Tasto Â

Premere questo tasto durante la riproduzione o in pausa durante la riproduzione per tornare all’inizio della registrazione.

Premere questo tasto a unità ferma all’inizio di una registrazione per saltare alla registrazione precedente.

Tenere premuto per la ricerca indietro.

Premere quando una schermata menu viene aperta per tornare alla schermata precedente.

Nella schermata FILE/FOLDER, premere per salire di un livello.

TASCAM DR-08 17

2 – Nomi delle parti e funzioni

Questo opera come un tasto funzione in qualche menu (la funzione viene mostrata in basso nella schermata).

In attesa di registrazione, questo tasto regola il livello di registrazione.

4Tasti HOME

Premere per aprire la schermata principale.

Quando la schermata principale viene aperta, premere per tornare alla schermata precedente.

5Tasti +/–

Usare questi tasti per regolare il livello di uscita durante la riproduzione.

Quando viene aperta una schermata di impostazione, usare questi tasti per

selezionare file, cartelle e altre voci, per attivare/disattivare funzioni e per impostare punti di divisione nel file.

Questi operano come tasti funzione in qualche menu (le funzioni vengono mostrate in basso nella schermata).

6Tasto ¯

Durante la riproduzione e a unità ferma, premere questo tasto per saltare al file successivo. Tenere premuto per la ricerca in avanti. Quando viene aperta una schermata menu, premere questo tasto per aprire menu e cartelle, così come spostarsi tra voci di impostazione e confermare valori.

Questo opera come un tasto funzione in qualche menu (la funzione viene mostrata in basso nella schermata).

In attesa di registrazione, questo tasto regola il livello di registrazione.

7Tasto e indicatore REC

Premere a unità ferma per avviare la registrazione se il livello di registrazione viene impostato su HIGH o LOW (vedere punto 17 sotto). L’indicatore REC si accende.

Premere a unità ferma per avviare l’attesa di registrazione se il livello di registrazione viene impostato su MANUAL. L’indicatore REC lampeggia quando è in attesa di

18 TASCAM DR-08

registrazione. Premere quando è in attesa di registrazione per avviare la registrazione. Tenere premuto a unità ferma per avviare la pre-attesa di registrazione. Premere durante la registrazione per creare una nuova traccia e continuare la registrazione senza interruzione (incremento della traccia).

8Tasto Á PLAY

Premere a unità ferma per avviare la riproduzione. Premere durante la

riproduzione per saltare indietro alcuni secondi e continuare la riproduzione.

9Tasto ª STOP

Premere per terminare l’attesa di registrazione o fermare la riproduzione o la registrazione nella posizione corrente.

0Tasto FUNCTION

Premere quando è aperta la schermata principale per aprire il menu Function. Premere quando è aperto il menu Function per aprire la schermata principale.

2 – Nomi delle parti e funzioni

QTasto SETUP

Premere quando è aperta la schermata principale per aprire il menu Setup. Premere quando è aperto il menu Setup per aprire la schermata principale.

TASCAM DR-08 19

2 – Nomi delle parti e funzioni

Pannello laterale sinistro

WPresa /LINE OUT

Collegare una cuffia o l’ingresso linea di un dispositivo esterno tramite mini-presa stereo.

EInterruttore /HOLD

Accende e spegne l’unità. Impostare

l’interruttore su HOLD per attivare la funzione omonima, che previene operazioni

accidentali. Quando impostato su HOLD, nessun tasto può essere usato.

20 TASCAM DR-08

	2 – Nomi delle parti e funzioni
Pannello laterale destro	R Presa MIC/EXT. IN
	Questa mini-presa stereo serve per l’ingresso
	di microfono/dispositivo esterno e può fornire
	alimentazione per microfoni a condensatore
	che la richiedono.
	T Porta micro USB
	Usare il cavo micro USB incluso per collegare
	la porta USB a un computer.
	Y Apertura della card microSD
	Inserire qui una card microSD.
	U Interruttore REC LEVEL
	Imposta il livello di registrazione. Quando è
	impostato su LOW o HIGH, la funzione Auto
	Gain viene attivata e il livello di registrazione
	dell’unità viene automaticamente regolato.
	Quando è impostato su MANUAL, usare i
	tasti ¯ e  del pannello superiore
	per impostare il livello di registrazione
	manualmente.
	I Attacco per la tracolla
	Fissare qui una tracolla.

TASCAM DR-08 21

2 – Nomi delle parti e funzioni

Pannello sul fondo

OSupporto

Usare questo supporto per alzare leggermente l’unità quando si registra da un tavolo.

PAltoparlante mono

Usare questo altoparlante per il monitoraggio.

Il suono non viene mandato in uscita da questo altoparlante durante la registrazione o in attesa di registrazione, quando sono collegati una cuffia o un sistema di monitoraggio all’unità o quando l’altoparlante è stato disattivato nelle impostazioni dell’unità.

A Coperchio del vano pile

SVano pile

Inserire 2 pile AAA in questo vano per alimentare l’unità.

22 TASCAM DR-08

Schermata principale

1Formato del file

Qui appare il formato del file di registrazione. : formato PCM

: formato MP3

2 – Nomi delle parti e funzioni

2Stato del filtro Low-Cut

Mostra lo stato del filtro taglia-bassi.

: filtro Low-Cut attivato

: filtro Low-Cut disattivato

3Stato del miglioramento della qualità sonora durante la registrazione

Qui appare lo stato della funzione per il miglioramento della qualità sonora durante la registrazione.

: miglioramento della qualità sonora durante la registrazione attivato

: miglioramento della qualità sonora durante la registrazione disattivato

4Stato dell’alimentazione

Un’icona della pila appare quando l’unità viene alimentata a pile. La quantità di rimanente carica viene indicata dal numero

di barre (, o ). Quando non ci sono barre e l’icona lampeggia, le pile sono quasi scariche e presto l’unità si spegnerà automaticamente.

TASCAM DR-08 23

2 – Nomi delle parti e funzioni

Quando si usa l’alimentazione da USB, viene mostrata l’icona .

5Modalità file

Qui appare il formato del file di registrazione.

PCM: mostra la profondità di bit, la frequenza di campionamento e la modalità stereo/mono.

MP3: mostra il bit rate e la modalità stereo/ mono.

6Stato operativo del registratore

Lo stato del registratore viene indicato da una delle seguenti icone.

Icona	Significato
ª	Fermo
π	Pausa
Á	Riproduzione
	Ricerca in avanti
Ô	Ricerca indietro
¯	Salto all’inizio del file successivo
Â	Salto all’inizio del file corrente o
	precedente

7Riproduzione del formato del file

Qui appare il formato del file correntemente selezionato. Le informazioni sul formato del file del file correntemente selezionato

vengono mostrate dopo l’icona . A unità ferma, viene mostrato il tempo possibile di registrazione della card.

8Barra di posizione della riproduzione

Questa barra mostra la posizione corrente della riproduzione. Man mano che la riproduzione procede, la barra si allunga verso destra.

9Informazioni del file

Vengono mostrati il nome e le informazioni tag del file riprodotto. Se un file MP3 contiene informazioni ID3, queste vengono mostrate.

0Stato della velocità di riproduzione

Viene mostrata una delle seguenti icone a seconda della funzione velocità di

riproduzione dell’impostazione velocità di riproduzione.

24 TASCAM DR-08

Display	Significato
	50–90%
Nessun indicatore	100%
	110–200%

QImpostazione del microfono sinistro-destro

Qui appare la corrente impostazione della posizione del microfono sinistro-destro

: indica se il microfono sinistro è in ingresso sul canale sinistro e il microfono destro è in ingresso sul canale destro.

: indica se il microfono sinistro è in ingresso sul canale destro e il microfono destro è in ingresso sul canale sinistro.

WTempo trascorso

Qui appare il tempo trascorso del file in riproduzione (ore: minuti: secondi).

EStato della ripetizione della riproduzione da A (inizio) e B (fine)

2 – Nomi delle parti e funzioni

Qui appare l’impostazione dei punti di inizio e fine per la riproduzione ripetuta A-B.

Quando viene impostato un punto di inizio, appare sotto la barra di riproduzione nella posizione corrispondente.

Quando viene impostato un punto di inizio, appare sotto la barra di riproduzione nella posizione corrispondente.

RNumero/numero totale di file

Vengono mostrati l numero totale di file nell’area di riproduzione e il numero del file corrente

TStato della riproduzione ripetuta e impostazione dell’area di riproduzione

Viene mostrata una delle seguenti icone a seconda dell’impostazione.

: riproduzione ripetuta A-B

: area di riproduzione su ALL file

: area di riproduzione su FOLDER

: area di riproduzione su PLAYLIST

TASCAM DR-08 25

2 – Nomi delle parti e funzioni

YStato del miglioramento della qualità sonora durante la riproduzione

Viene mostrata lo stato della funzione di miglioramento della qualità sonora durante la riproduzione.

: funzione attivata

: funzione disattivata

UStato dell’impostazione Timer

L’icona appare quando viene impostato il Timer per la registrazione.

IStato dell’altoparlante interno

Qui appare se l’altoparlante incorporato è attivato.

: l’altoparlante è attivato.

: l’altoparlante è disattivato.

NOTA

Anche se l’impostazione SPEAKER è su ON, nessun suono è riprodotto dall’altoparlante durante la registrazione o in attesa di registrazione o quando sono collegati una cuffia o un sistema di monitoraggio.

Schermata di registrazione

1		Stato delle operazioni del registratore
	Questa icona mostra lo stato del registratore.
		Icona	Significato
		ª	Fermo o in attesa
		–	Registrazione
2		Tempo di registrazione rimanente
	Qui appare il tempo di registrazione
	rimanente, che dipende dalla capacità della
	card e dall’impostazione ENCODING.
3		Misuratori di livello
	Qui appaiono i livelli del suono in ingresso.

26 TASCAM DR-08

4Nome del file

Viene mostrato il nome dato automaticamente al file registrato.

5Stato della funzione Auto Record

Quando la funzione Auto Record è attiva, appare l’icona .

Struttura del menu

Premere il tasto FUNCTION per aprire il menu FUNCTION e premere il tasto SETUP per aprire il menu SETUP. Le voci dei menu sono le seguenti.

Menu FUNCTION

2 – Nomi delle parti e funzioni

	REPEAT	Abilita la riproduzione ripetuta
		A-B.
	FILE/FOLDER	Lavora con file e cartelle della
		card.
	PLAY SPEED	Imposta la velocità di
		riproduzione.
	SPLIT FILE	Divide un file.
	DELETE FILE	Elimina un file.

Menu SETUP

TASCAM DR-08 27

2 – Nomi delle parti e funzioni

		Effettua le seguenti impostazioni
		relative alla registrazione.
		• ENCODING (qualità di
		registrazione)
		• EXT. INPUT (interruttore per
	REC	l’ingresso esterno)
		• LOW CUT (filtro Low-Cut)
		• REC EQ (impostazioni della qualità
		della registrazione)
		• AUTO REC (impostazioni della
		registrazione automatica)
		Effettua le seguenti impostazioni
		relative alla riproduzione.
		• MODE (area di riproduzione/area
	PLAY	ripetizione)
		• PLAY EQ (miglioramento della
		qualità sonora)
		• JUMP BACK (salto indietro)
	TIMER	Effettua impostazioni relative al
		Timer di registrazione.
	SPEAKER	Attiva/disattiva l’altoparlante
		incorporato.

28 TASCAM DR-08

	Effettua the seguenti impostazioni.
	• LR SWAP (scambia l’impostazione
		sinistro-destro del microfono
		incorporato)
	•	DATE/TIME
	•	AUTO POWER OFF
SYSTEM	•	BACKLIGHT
	•	BATTERY TYPE
	•	STEALTH MODE
		(retroilluminazione spenta)
	• CONTRAST (contrastoo del display)
	•	FORMAT
	•	Information

Operazioni di base del menu

Tasto	Apre il menu FUNCTION. Quando
	il menu FUNCTIONè aperto,
FUNCTION	premere per tornare alla schermata
	principale.
Tasto SETUP	Apre il menu SETUP. Quando il
	menu SETUPè aperto, premere per
	tornare alla schermata principale.

A seconda della schermata, questo tasto offre le seguenti funzioni.

•Avanza al menu successivo.

•Conferma un’impostazione.

•Nella schermata FILE/FOLDER,

Tasto ¯ apre una cartella.

		• Nella schermata TIMERSTART/
		ENDe DATE/TIME, sposta il
		cursore alla cifra successiva.
		• Nella schermata Repeat, imposta il
		punto di fine ripetizione.
		A seconda della schermata, questo
		tasto offre le seguenti funzioni.
	Tasto  • Torna alla schermata precedente.
		• Nella schermata Repeat, imposta il
		punto di inizio ripetizione.
	Tasti +/–	Selezione di voci e cambi di
		impostazione.
		Apre la schermata principale.
	Tasto HOME	Quando la schermata principale
		è aperta, premere per tornare alla
		schermata precedente.

2 – Nomi delle parti e funzioni

Le funzioni dei tasti Â, ¯, + e – vengono mostrati in basso nella schermata. Le assegnazioni dei tasti differiscono in base alla schermata.

Back: torna alla schermata precedente.

Enter: apre il sotto-menu o conferma l’impostazione.

Next: sposta il cursore nella posizione successiva. Yes: risponde “Yes” a un messaggio di conferma. No: risponde “No” a un messaggio di conferma.

: cambia il valore tramite i tasti +/–. Exec.: esegue l’operazione selezionata.

A point: imposta la posizione del punto A. B point: imposta la posizione del punto B.

ON/OFF: attiva/disattiva la funzione selezionata.

TASCAM DR-08 29

3 – Preparativi

Preparare l’alimentazione

Alimentazione

Questa unità può essere alimentata da 2 pile AAA o tramite un bus USB alimentato.

Questa unità può usare pile alcaline AAA o pile al nickel AAA.

Uso di pile AAA

Aprire il vano pile facendo scivolare il coperchio sul fondo dell’unità, installare 2 pile AAA rispettando la polarità +/–.

Quando si usano pile AAA, impostare il tipo di pila in modo da visualizzare accuratamente la quantità di carica rimanente e permettere

all’unità di determinare se è disponibile la carica per operare correttamente (vedere “Impostare il tipo di pile” a pagina 90).

CAUTELA

•Non possono essere usate pile al magnesio con questa unità.

•Questa unità non può ricaricare pile AAA NiMH. Usare un caricatore per pile NiMHdi tipo commerciale.

•Le pile alcaline incluse servono solo per operazioni di conferma dell’unità e potrebbero scaricarsi subito.

Uso di un bus USB alimentato

Collegare questa unità a un computer usando il cavo USB incluso come mostrato nell’illustrazione.

30 TASCAM DR-08