Tascam DR-07 MKII User Manual [ru]
DR-07MKII
Linear PCM Recorder
Прибор имеет серийный номер, который
указан внутри отсека для батарей.
Пожалуйста, перепишите его и используйте для
идентификации своих записей.
Серийный номер:
Руководство пользователя
Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
1. Прочитайте данное руководство.
2. Не выбрасывайте руководство.
3. Не пренебрегайте предупреждениями, имеющимися в руководстве.
4. Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.
5. Не устанавливайте оборудование в местах, где на него может попасть вода.
6. Производите очистку только сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с изложенными
в Руководстве инструкциями.
8. Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов системы отопления,
нагревателей, печей и других приборов (включая усилители мощности).
9. Использование вилок с заданной полярностью (с контактами разной толщины) или с заземлением
(трехконтактных) служит для повышения безопасности пользователя. Не заменяйте их самостоятельно. В
случае необходимости обращайтесь к квалифицированным электрикам.
10. Не допускайте перегибания и пережимания сетевых проводов, не наступайте на них, в особенности в
непосредственной близости от вилки и/или точки подключения провода к оборудованию.
11. Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки аксессуары и
приспособления.
12. Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки
тележки, стойки, штативы или столы. При работе с тележкой будьте внимательны и
осторожны, чтобы тележка с оборудованием не опрокинулась.
13. Отключайте оборудование во время грозы, а также в периоды длительного простоя.
14. Для проведения работ по обслуживанию оборудования следует обращаться к квалифицированным
специалистам. Сервисное обслуживание требуется в случаях повреждения сетевого провода/розетки, при
попадании жидкости внутрь корпуса, в случае падения оборудования, а также при появлении любых других
неполадок.
15. Не допускайте попадания воды на оборудование; никогда не ставьте на него емкости с жидкостью
(цветочные вазы и т.д.).
16. Не устанавливайте оборудование в закрытых пространствах, например, на книжной полке.
17. Прибор может работать от батарей. Не оставляйте их на солнце, рядом с открытым огнем или источником
тепла.
18. Особое внимание уделяйте оборудованию, которое работает на сменных литиевых батаерях. Если
установить в такой прибор батареи некорректного типа, они могут взорваться. Заменяйте разряженные
батареи только на батареи с идентичными характеристиками.
19. Будьте внимательны при использовании наушников. Высокий уровень громкости может стать причиной
ухудшения слуха.
Замечания относительно использования батарей
Прибор может питаться от батарей. Нарушение правил эксплуатации может привести к протеканию, разрушению
их корпусов или другим неисправностям. При использовании батарей соблюдайте следующие правила.
• Не перезаряжайте батареи, рассчитанные на одноразовое использование. В противном случае они могут
протечь, взорваться или загореться.
• При установке батарей соблюдайте полярность (контакты +/-). В противном случае батареи могут протечь,
взорваться или загореться.
• При хранении следите за тем, чтобы противоположные контакты батарей не замыкались. Не храните их
вместе с металлическими предметами.
• При утилизации использованных батарей следуйте инструкциям, обозначенным на их корпусе, а также
придерживайтесь норм, установленных в конкретной стране.
2 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
• Используйте батареи, удовлетворяющие указанным в руководстве характеристикам. Не используйте вместе
старые и новые батареи. В противном случае батареи могут протечь, взорваться или загореться.
• Не переносите и не храните батареи вместе с металлическими предметами. В противном случае может
возникнуть короткое замыкание, и батареи протекут, взорвутся или выйдут из строя.
• Не подвергайте батареи воздействию тепла и не разбирайте их. Не бросайте их в воду или огонь. В
противном случае батареи могут протечь, взорваться или загореться.
• Если батарея протекла, прежде чем вставить новую, вытрите насухо отсек для батарей. Если вытекший
электролит попал в глаза, промойте их тщательно проточной водой. Не трите при этом глаза. Попадание
электролита на одежду или кожу чревато получением ожогов. Если это произошло, смойте электролит водой
и обратитесь за помощью к врачу.
• При установке и замене батарей отключайте питание устройства.
• Если прибор не эксплуатируется на протяжении длительного времени, вынимайте батареи. В противном
случае батареи могут протечь, взорваться или выйти из строя.
Утилизация
• Электронное и электрическое оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов согласно
правилам утилизации соответствующей страны или указам местных органов власти.
• Соблюдение правил утилизации снижает риск загрязнения окружающей среды и нанесения вреда здоровью
людей.
• Пиктограмма с перечеркнутым изображением мусорного контейнера сигнализирует о том, что
данное оборудование не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами.
• Для получения указаний об утилизации оборудования обращайтесь в местные органы власти,
службу утилизации или магазин, в котором оно было приобретено.
Утилизация батарей и аккумуляторов
• Использованные батареи и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов согласно
правилам утилизации соответствующей страны или указам местных органов власти.
• Соблюдение правил утилизации снижает риск загрязнения окружающей среды и нанесения вреда здоровью
людей.
• Пиктограмма с перечеркнутым изображением мусорного контейнера сигнализирует о том, что
аккумуляторы и батареи не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами.
Если содержание свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) превышает установленные нормы, под
пиктограммой мусорного контейнера выводятся условные обозначения соответствующих химических
элементов.
• Для получения указаний об утилизации батарей и аккумуляторов обращайтесь в местные органы
власти, службу утилизации или магазин, в котором оно было приобретено.
Pb, Hg, Cd
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 3
Содержание
Краткое руководство .................................................................................................................... 7
1 - Введение ....................................................................................................................................9
Основные особенности ........................................................................................................................................ 9
Комплектация ...................................................................................................................................................... 10
Используемые обозначения ............................................................................................................................. 10
Права собственности .......................................................................................................................................... 11
Информация о картах SD ................................................................................................................................... 12
Замечания относительно размещения ...........................................................................................................12
Остерегайтесь конденсации .............................................................................................................................. 12
Уход ....................................................................................................................................................................... 12
2 - Описание панелей и экранов дисплея ................................................................................ 13
Верхняя панель .................................................................................................................................................... 13
Лицевая панель ....................................................................................................................................................15
Тыльная панель .................................................................................................................................................... 16
Левая боковая панель ......................................................................................................................................... 16
Правая боковая панель ...................................................................................................................................... 16
Нижняя панель .....................................................................................................................................................17
Основной экран ...................................................................................................................................................18
Экран записи ........................................................................................................................................................ 20
Экран управления воспроизведением ............................................................................................................ 22
Список функций меню ....................................................................................................................................... 23
2 - Меню и кнопки ........................................................................................................................ 24
Использование меню .......................................................................................................................................... 24
Основные операции ............................................................................................................................................ 25
3 - Подготовка к работе .............................................................................................................. 26
Включение питания ............................................................................................................................................ 26
Использование батарей формата AA............................................................................................................. 26
Использование блока питания (приобретается отдельно) ...........................................................................26
Подача питания по шине USB......................................................................................................................... 27
Включение и выключение устройства ............................................................................................................27
Включение ........................................................................................................................................................ 28
Выключение ..................................................................................................................................................... 28
Функция возврата в прежнее состояние ....................................................................................................... 29
Ввод даты и времени .......................................................................................................................................... 29
Установка и извлечение карты microSD ......................................................................................................... 30
Вставка карты ..................................................................................................................................................30
Извлечение карты ........................................................................................................................................... 30
Подготовка карты microSD к использованию ................................................................................................ 31
Использование встроенного динамика ........................................................................................................... 31
Подключение мониторов и наушников ...........................................................................................................32
Использование встроенного микрофона .......................................................................................................32
Использование микрофонов для записи звука с широкой панорамой (положение A-B) .......................... 32
Настройка микрофонов на снятие чистого стереофонического звука (позиция X-Y) ............................... 33
Перекрестный обмен левым/правым каналами встроенной микрофонной пары.................................. 33
Отслеживание положения микрофона .......................................................................................................... 34
4 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
4 - Запись ....................................................................................................................................... 35
Выбор формата файла/частоты сэмплирования/типа и максимального размера файла ..................... 35
Выбор места сохранения файла ...................................................................................................................... 37
Определение входных установок .....................................................................................................................37
Установка и коммутация устройства .............................................................................................................. 38
Запись с помощью встроенных микрофонов ................................................................................................ 38
Запись с помощью внешних микрофонов (MIC IN) ....................................................................................... 38
Запись сигнала внешнего источника ............................................................................................................. 38
Регулировка входного уровня ........................................................................................................................... 39
Регулировка уровня входного сигнала вручную ........................................................................................... 39
Автоматичекая регулировка уровня входного сигнала ................................................................................ 40
Запись ................................................................................................................................................................... 41
Одновременная запись воспроизведения и входного сигнала (наложение) ...........................................42
Выбор файла, используемого в режиме наложения .................................................................................... 42
Выбор формата файла .................................................................................................................................... 42
Одновременное прослушивание воспроизведения и входного сигнала (Monitor Mix) ........................... 43
Регулировка уровня входного сигнала (простая регулировка) .................................................................... 44
Запуск записи с наложением .........................................................................................................................45
Запись в автоматическом режиме (AUTO REC) ............................................................................................45
Создание нового файла и переключение на запись в него в процессе записи
(увеличение номера трека) ................................................................................................................................ 47
Увеличение номера трека в процессе записи вручную ............................................................................... 47
Автоматическое увеличение номера трека при превышении заданного размера файла ........................ 47
Функция расстановки маркеров ...................................................................................................................... 48
Добавление маркеров вручную ...................................................................................................................... 48
Добавление маркеров в автоматическом режиме ....................................................................................... 48
Переход в позицию маркера ............................................................................................................................. 48
Упреждающая запись сигнала до момента нажатия на кнопку RECORD (PRE REC) .............................49
Таймер ................................................................................................................................................................... 49
Продолжительность записи .............................................................................................................................. 50
5 - Работа с файлами и папками (экран BROWSE) ................................................................ 51
Экран навигации по файловой структуре ...................................................................................................... 51
Пиктограммы экрана BROWSE ......................................................................................................................... 51
Работа с файлами ............................................................................................................................................... 52
Работа с папками ................................................................................................................................................ 53
Создание новой папки ........................................................................................................................................ 53
6 - Воспроизведение ...................................................................................................................54
Определение громкости воспроизведения .................................................................................................... 54
Выбор области воспроизведения (AREA) ....................................................................................................... 54
Выбор папки для области воспроизведения (1) ............................................................................................ 55
Выбор папки для области воспроизведения (2) ............................................................................................ 56
Список воспроизведения ................................................................................................................................... 56
Добавление треков в список воспроизведения ............................................................................................ 56
Редактирование списка воспроизведения .................................................................................................... 57
Выбор файлов для воспроизведения .............................................................................................................. 58
Воспроизведение ............................................................................................................................................. 59
Пауза ................................................................................................................................................................ 59
Останов ............................................................................................................................................................ 59
Быстрая перемотка вперед/назад (поиск) ..................................................................................................... 59
Режим воспроизведения (REPEAT) .................................................................................................................. 59
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 5
Специальные функции управления воспроизведением .............................................................................. 60
Экран управления воспроизведением .......................................................................................................... 60
Цикличное воспроизведение фрагмента трека (Loop Playback) ................................................................. 60
Изменение скорости воспроизведения (VSA) ............................................................................................... 61
Эквализация воспроизводящегося сигнала (PLAY EQ) ................................................................................ 62
Повторное воспроизведение короткого фрагмента (JUMPBACK) ............................................................. 62
7 - Кнопка QUICK .......................................................................................................................... 63
Функции кнопки QUICK ................................................................................................................................... 63
Меню кнопки QUICK ............................................................................................................................................ 64
Закрытие меню кнопки QUICK ....................................................................................................................... 65
Удаление выбранного файла (Quick Delete) ................................................................................................... 65
Разбиение выбранного файла (DIVIDE) ........................................................................................................... 66
Выравнивание громкости для получения более плотного звука ............................................................... 67
8 - Использование эффектов .....................................................................................................68
Определение установок эффекта .................................................................................................................... 68
Список пресетных эффектов .......................................................................................................................... 68
9 - Настройка музыкальных инструментов (Tuner) ............................................................... 69
Работа с тюнером ............................................................................................................................................... 69
Настройка тюнера ........................................................................................................................................... 69
Настройка музыкального инструмента .......................................................................................................... 69
Определение уровня входного сигнала при настройке ................................................................................ 69
10 - Коммутация с компьютером .............................................................................................. 70
Передача данных в компьютер ......................................................................................................................... 71
Загрузка данных из компьютера .................................................................................................................... 71
Отключение от компьютера ............................................................................................................................ 71
11 - Установки и информация ................................................................................................... 72
Информация о файле ......................................................................................................................................... 72
Страница информации о файле ...................................................................................................................... 72
Страница информации о карте ....................................................................................................................... 73
Страница системной информации .................................................................................................................73
Системные установки и форматирование .....................................................................................................74
Автоматическое отключение питания ........................................................................................................... 74
Автоматическое отключение подсветки дисплея .........................................................................................74
Контрастность дисплея ................................................................................................................................... 74
Тип батарей формата AA ................................................................................................................................ 74
Восстановление заводских установок (установки по умолчанию) .............................................................. 75
Логическое форматирование (QUICK FORMAT) ..........................................................................................75
Физическое форматирование (FULL FORMAT) ............................................................................................ 75
Определение формата имени файла ............................................................................................................... 76
Формат имени файла ......................................................................................................................................76
Определение значения установки WORD ..................................................................................................... 76
12 - Сообщения ............................................................................................................................. 77
13 - Неполадки .............................................................................................................................. 79
14 - Технические характеристики ............................................................................................. 81
Общие ............................................................................................................................................................... 81
Вход/выход ....................................................................................................................................................... 81
Аудиохарактеристики ...................................................................................................................................... 82
Совместимость с компьютером .....................................................................................................................82
Другие характеристики ................................................................................................................................... 83
Чертеж в масштабе ............................................................................................................................................. 84
6 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
Краткое руководство
Ниже будет приведена информация относительно записи и воспроизведения на TASCAM. DR-07mkII.
В устройство на заводе вставляется карта microSD, на которую по умолчанию записываются файлы WAV с
частотой сэмплирования 44.1 кГц и разрешением 16 бит.
Для записи более высокого качества или для записи более длинных файлов ознакомьтесь с информацией,
приведенной в "Выбор формата файла/частоты сэмплирования/типа и максимального размера файла" на стр. 35.
1. Установите батареи в соответствующий отсек, расположенный на тыльной стороне устройства. При
установке батарей соблюдайте полярность (+\-), обозначенную в отсеке.
2. Включите устройство. На дисплей выведется информация.
Держите нажатой кнопку
(HOME) [] до тех пор, пока питание не включится. Затем отпустите кнопку.
ВНИМАНИЕ
При первом включении выводится экран, на котором можно установить время и дату.
Кнопками или выберите нужную установку (выбранное поле подсвечивается) и кнопками + / - введите
значение. Для подтверждения введенных данных нажмите на кнопку f.
3. Для перехода в режим готовности к записи нажмите на кнопку [z]. Индикатор REC начнет мигать.
Индикатор REC
ЗАМЕЧАНИЕ
Если справа в верхней части основного экрана появляются пиктограммы или , значит установки
угла и правого-левого каналов микрофона не соответствуют не соответствуют друг другу. Измените
установки соответствующим образом (см. "Использование встроенного микрофона" на стр. 32).
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 7
4. Установите нужный уровень записи с помощью кнопок / . Подробности см. в "Регулировка
входного уровня" на стр. 38.
5. Для запуска записи нажмите на кнопку RECORD [z]. Во время записи индикатор REC горит.
6. Для останова записи нажмите на кнопку
ЗАМЕЧАНИЕ
Для временного останова записи (режим паузы) нажмите на кнопку RECORD [z]. Для возобновления записи
того же самого трека с места останова нажмите на кнопку RECORD [z] еще раз.
7. Для запуска воспроизведения нажмите на кнопку f. Если используются наушники или усилитель с
колонками, скоммутируйте их с гнездом
Для воспроизведения сигнала через встроенный динамик включите соответствующую установку
(см. "Использование встроенного динамика" на стр. 31).
Наушники Активная система звукоусиления
8. Отрегулируйте громкость воспроизведения с помощью кнопок + / -.
(HOME) [].
/LINE OUT, расположенным на левой боковой поверхности.
или усилитель и пассивные колонки
9. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку
ЗАМЕЧАНИЕ
Если была сделана запись, чтобы ее прослушать, находясь на основном экране в режиме останова или
воспроизведения, выберите с помощью кнопок / соответствующий файл.
(HOME) [].
8 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
1 - Введение
Благодарим за покупку DR-07mkII Linear PCM Recorder. Чтобы использовать возможности прибора на все
сто процентов, внимательно изучите данное руководство. После того, как прочтете руководство до конца, не
выбрасывайте его, держите под рукой. Оно может пригодиться в дальнейшем.
Английскую версию руководства можно скачать с сайта компании TASCAM (http://tascam.com/).
Основные особенности
• Компактный аудиорекордер, использующий в качестве носителя информации карты microSD/microSDHC.
• Стереофонические микрофоны с кардиоидной диаграммой направленности, позволяющие записывать в
формате стерео.
• Стереофоническая запись различных типов в зависимости от положения микрофонов:
тесное расположение: чистый стереозвук без расхождения фаз.
широкое расположение: широкий стереозвук.
• Запись в формате 44.1/48/96 кГц, 16/24 бит, Linear PCM (формат WAV).
• Совместимость с файлами WAV формата BWF.
• Запись в формате MP3 32 — 320 kbps (поддержка метаданных ID3 v2.4).
• Режим наложения, позволяющий микшировать воспроизведение записанного материала и входного сигнала
и записывать их в новый файл.
• Встроенный монофонический динамик мощностью 0.3 Вт.
• Встроенный ревербератор, позволяющий обрабатывать записываемый и воспроизводящийся сигналы.
• Функция автоматического включения записи, позволяющая включать запись, когда уровень входного
сигнала превышает заданное значение.
• Автоматичесое переключение записи в новый файл без прерывании записи в случае превышения
максимально допустимого размера файла.
• Кнопка QUICK, обеспечивающая оперативный доступ к различным функциям.
• Функция автоматического увеличения номера трека, позволяющая в случае необходимости разбить запись и
начать записывать в новый файл.
• Функция упреждающей записи, позволяющая начинать записывать сигнал за 2 секунды до фактического
старта записи.
• Функция автоматического снижения уровня входного сигнала.
• Функция автоматической регулировки уровня сигнала, позволяющая уменьшать или увеличивать уровень
сигнала, когда он слишком громкий или наоборот слишком тихий.
• Функция лимитера, позволяющая снижать уровень слишком громких сигналов.
• Обрезной фильтр низких частот для подавления низкочастотных шумов.
• Функция VSA для изменения скорости воспроизведения в 0.5 — 1.5 раза (с шагом в 0.1) относительно
оригинальной без изменения высоты воспроизведения.
• Функция цикличного воспроизведения файла и функция зацикленного воспроизведения выбранного
фрагмента файла.
• Кнопка PB CONTROL для вывода на экран установок цикличного воспроизведения файла и зацикленного
воспроизведения выбранного фрагмента файла.
• Тюнер для настройки музыкальных инструментов.
• Таймер, позволяющий автоматически запускать запись в заданное время.
• Функция перехода назад и повторного воспроизведения фрагмента файла длиной в несколько секунд.
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 9
• Функция REC DELAY, позволяющая предотвратить запись шума, вызванного нажатием на кнопку RECORD.
• Работа со списком воспроизведения файлов.
• Функция DEVIDE, позволяющая разбивать файлы (только для файлов формата WAV).
• Функция MARK для удобства навигации по файлу.
• Функции эквализации воспроизводящегося сигнала и выравнивания его уровня, позволяющие добиваться
более плотного звучания.
• Возможность использования в имени файла определяемых пользователем символов или даты.
• Функция возобновления воспроизведения файла после включения питания с того места, в котором оно было
остановлено в момент выключения устройства.
• Вход на джеке 3.5 мм (1/8”) для подключения внешнего стереофонического микрофона (с поддержкой его
питания) или внешнего источника стереосигнала линейного уровня.
• Выход на джеке 3.5 мм (1/8”) для подключения наушников или приемника сигнала линейного уровня.
• Жидкокристаллический дисплей 128 х 64 точки с подсветкой.
• Порт USB 2.0 стандарта Mini-B.
• Питание от двух батарей формата AA, сетевого адаптера (приобретается отдельно: TASCAM PS- P515U) или
по шине USB.
• Встроенное гнездо для установки устройства на штатив.
• Кабель USB в комплекте.
Комплектация
В комплект поставки TASCAM. DR-07mkII входят перечисленные ниже детали.
Распаковывая прибор будьте внимательны, не повредите входящие в комплект детали. Сохраните упаковку на
случай возможной транспортировки устройства.
В случае неполной комплектации или повреждения при транспортировке отдельных деталей обратитесь в
магазин, где было приобретено устройство.
Рекордер ........................................................................... 1
Карта microSD (вставлена в рекордер)........................... 1
Щелочные батареи ........................................................... 2
Кабель USB (60 см) .......................................................... 1
Карта гарантийного обслуживания ................................. 1
Руководство пользователя (данный документ) .............. 1
Используемые обозначения
• Названия кнопок и разъемов DR-07mkII выделяются заглавными буквами и жирным шрифтом, например,
MENU.
• Для выделения сообщений, выводящихся на экран дисплея, используется точечный шрифт например,
• Карта памяти microSD иногда называется просто картой SD.
• Различного рода дополнительная информация выделяется с помощью приведенных ниже пиктограмм:
.
10 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
СОВЕТ
Так выделяются советы по использованию DR-07mkII.
ЗАМЕЧАНИЕ
Так выделяются дополнительные разъяснения различных специфических случаев.
ВНИМАНИЕ
Эта пиктограмма сигнализирует о том, что в случае нарушения инструкций данные (записи) могут пропасть.
Права собственности
• TASCAM — зарегистрированная торговая марка TEAC Corporation.
• Лого microSDHC — зарегистрированная торговая марка SD-3C, LLC.
• Приобретение данного товара не наделяет его покупателя лицензионными правами и не предоставляет
никаких прав на распространение созданного с помощью этого товара контента в формате MPEG Layer-3
через коммерческие сети вещания (обыкновенные, спутниковые и/или кабельные каналы), сети передачи
потоковой информации (интернет, локальные и/или другие сети) и другие системы распространения
информации (платные аудиоканалы и т.п.) или с помощью физических носителей информации (компактдиски, полупроводниковые накопители информации, жесткие диски, карты памяти и другие носители
информации). Для этого необходимо получить соответствующую лицензию. Более подробная информация
приведена на сайте http://mp3licensing.com.
• MPEG Layer-3 — технология кодирования аудио информации, лицензия на которую принадлежит Fraunhofer
IIS и Thomson.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista и Windows 7 — либо зарегистрированные торговые знаки,
либо торговые знаки Microsoft Corporation в США и/или других странах.
• Apple, Macintosh, iMac, Mac OS и Mac OS X — торговая марка Apple Inc.
Названия других компаний, товаров и логотипы, встречающиеся в данном документе, являются торговыми
знаками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
Все данные и информация, включенные в руководство, приводятся исключительно в описательных целях, а
не с целью определения их спецификаций. TEAC Corporation не дает никаких гарантий, что использование
этих данных и информации не приведет к нарушению прав интеллектуальной собственности третьих лиц или
других прав собственности, а следовательно не несет никакой ответственности в случае таких нарушений, или
возникающих вследствие использования этих данных или информации.
Устройство предназначено для записи и воспроизведения аудиоматериала, на который имеются авторские
права или получено разрешение владельца авторских прав или имеющего их лицензиара. Если вы не являетесь
обладателем авторских прав или не получили соответствующее разрешение их владельца или имеющего на них
право лицензиара, несанкционированные запись, воспроизведение или распространение могут стать причиной
уголовного преследования на основании закона о защите авторских прав и международного соглашения об
авторском праве. В случае возникновения сомнений в легальности использования того или иного материала
обращайтесь за консультацией к юристу. TEAC Corporation ответственности за нелегальное использование
рекордера ни при каких обстоятельствах не несет.
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 11
Информация о картах SD
Для записи и воспроизведения данных используются карты microSD емкостью 64 Мб — 2 Гб и карты microSDHC
емкостью 4 Гб — 32 Гб. Список карт, проверенных на совместимость с устройством, приведен на сайте
компании TASCAM (http://tascam.com/).
Безопасное использование
Карта microSD — достаточно хрупкий носитель информации. Для того чтобы избежать повреждения карты или
слота, в который она вставляется, необходимо соблюдать следующие инструкции.
• Не храните карты в местах, подверженных воздействию экстремально высоких или низких температур.
• Не храните карты в местах, подверженных воздействию высокой влажности.
• Не допускайте попадания влаги на карту.
• Не ставьте на карты различные предметы и не сгибайте их.
• Не подвергайте карты ударам.
Замечания относительно размещения
• Устройство рассчитано на работу в диапазоне температур 0 — 40° C.
• Не устанавливайте устройство в перечисленных ниже местах. В противном случае возможны снижение
качества звука или выход устройства из строя:
— подверженных интенсивной вибрации;
— рядом с окнами или в других местах, где на устройство может попадать прямой солнечный свет;
— рядом с источниками тепла или в других местах, подверженных воздействию высокой температуры;
— подверженных воздействию экстремально низких температур;
— с плохой вентиляцией или высокой влажностью.
Остерегайтесь конденсации
При перемещении устройства из одного места в другое, в которых наблюдается значительный перепад
температуры, возможно образование конденсата. Присутствующий в воздухе пар может сконденсироваться на
внутреннем механизме устройства, приведя к нарушению его работоспособности. Для предотвращения выхода
устройства из строя, прежде чем приступить к эксплуатации устройства, подождите один или два часа, чтобы
конденсат испарился.
Уход
Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не используйте для удаления загрязнений ткань, подвергнутую
химической обработке, а также бензин растворители и содержащие алкоголь жидкости. Это может повредить
поверхность устройства.
12 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
2 - Описание панелей и экранов дисплея
Верхняя панель
1. Встроенный стереофонический микрофон
Стереофонический электретный конденсаторный микрофон с кардиоидной диаграммой направленности.
Предусмотрена возможность изменения угла микрофона (тесное расположение X-Y или широкое A-B)
для адаптации к записи близко и далеко расположенных источников звука. При подключении внешнего
микрофона или другого источника сигнала к разъему MIC/EXT IN встроенный микрофон отключается.
2. Индикатор PEAK
Загорается при слишком громких входных сигналах.
3. Дисплей
Предназначен для вывода различной информации.
4. Кнопка
При нажатии на эту кнопку во время воспроизведения оно временно останавливается (режим паузы). Если
нажать на эту кнопку, когда рекордер установлен на паузу, происходит переход в начало текущего трека.
Если нажать на эту кнопку, когда рекордер находится в режиме записи или готовности к записи, они
отменяются.
Если нажать на эту кнопку, когда на дисплей выводится любой другой экран, произойдет переход к
основному экрану.
Эта кнопка используется для выбора опции "NO" в ответ на требующее подтверждения сообщение.
Чтобы включить/выключить устройство, удерживайте эту кнопку нажатой некоторое время.
5. Кнопка +
Находясь на основном экране или на экране тюнера (TUNER) с помощью этой кнопки можно увеличивать
уровень сигнала на выходе
громкости во всплывающем окне.
На экране управления воспроизведением эта кнопка увеличивает скорость воспроизведения.
Если открыт экран редактирования установок, эта кнопка используется для изменения значения выбранного
параметра.
(HOME) []
/ LINE OUT. Во время изменения громкости на дисплей выводится индикатор
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 13
6. Кнопка MENU
Если нажать на эту кнопку, когда на дисплей выведен основной экран, произойдет переход к экрану
.
Также эта кнопка позволяет перейти к экрану
Если нажать на эту кнопку, находясь на экране
Если на экранах трека и управления воспроизведением определены координаты точек зацикливаемого
фрагмента (точки IN и OUT), эта кнопка управляет состоянием режима зацикленного воспроизведения
(вкл./выкл.).
7. Кнопка
Используется для перехода в начало трека, который воспроизводится или остановлен посередине. Если
между текущим положением точки воспроизведения и началом трека расположены точки IN и OUT, при
нажатии на эту кнопку происходит переход к ним.
Если нажать на эту кнопку, когда воспроизведение трека остановлено и указатель воспроизведения
находится в начале трека, произойдет переход в начало предыдущего трека.
Для быстрой перемотки назад (поиска нужного фрагмента в обратном направлении) удерживайте эту кнопку
нажатой.
Если, нажать на эту кнопку, удерживая нажатой кнопку MARK, произойдет переход к предыдущему маркеру.
На экране редактирования установок эта кнопка используется для перемещения курсора влево. На экране
эта кнопка используется для перехода на более высокий уровень файловой структуры.
Во время записи или готовности к ней эта кнопка используется для уменьшения уровня сигнала встроенного
микрофона или источника сигнала, подключенного ко входу MIC/EXT IN. Во время изменения громкости на
дисплей выводится индикатор громкости во всплывающем окне.
8. Кнопка PB CONT
Используется для перехода к экрану управления воспроизведением. Если нажать на эту кнопку, находясь на
экране управления воспроизведением, произойдет возврат к основному экрану.
Если рекордер находится в режиме записи или готовности к ней, эта кнопка используется для отключения
таймера или изменения временного интервала.
с любого экрана редактирования установок.
, произойдет возврат к основному экрану.
9. Кнопка -
Находясь на основном экране или на экране тюнера (TUNER) с помощью этой кнопки можно уменьшать
уровень сигнала на выходе
громкости во всплывающем окне.
На экране управления воспроизведением эта кнопка замедляет скорость воспроизведения.
Если открыт экран редактирования установок, эта кнопка используется для изменения значения выбранного
параметра.
10. Индикатор REC
В режиме готовности к записи этот индикатор мигает, во время записи — горит.
11. Кнопка RECORD [z]
Если рекордер остановлен, при нажатии на эту кнопку он переходит в режим готовности к записи. При этом
индикатор REC начинает мигать. Если параметр
(MONITOR MIX = ON), открывается меню с вопросом — включен ли режим записи с наложением (
Если рекордер находится в состоянии готовности к записи, то при нажатии на эту кнопку включается запись
и загорается светодиод REC.
Если нажать на эту кнопку при записи, она установится в режим паузы.
/ LINE OUT. Во время изменения громкости на дисплей выводится индикатор
экрана установлен в значение
).
14 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
12. Кнопка QUICK
Если рекордер находится в состоянии воспроизведения, останова, паузы или готовности к записи , при
нажатии на эту кнопку на основном экране или экране редактирования установок происходит переход к
меню кнопки QUICK. Доступные функции определяются состоянием устройства на момент нажатия на эту
кнопку.
• Останов: удаление, разбиение или выравнивание уровня громкости текущей песни.
• Воспроизведение/экран управления воспроизведением: выравнивание уровня громкости текущей
песни.
• Готовность к записи: управление громкостью.
При нажатии на эту кнопку для разбиения песни начинает записываться новый файл.
Если на дисплей выводятся экраны
всплывающего меню, ориентированного на работу с файлами/папками.
13. Кнопка
Используется для перехода в начало следующего трека, если текущий трек воспроизводится или остановлен
посередине. Если между текущей точкой воспроизведения и концом трека расположены точки IN и OUT, при
нажатии на эту кнопку происходит переход к ним.
Для быстрой перемотки вперед (поиска нужного фрагмента в прямом направлении) удерживайте эту кнопку
нажатой.
На экране редактирования установок эта кнопка используется для перемещения курсора вправо.
Если нажать на эту кнопку, удерживая нажатой кнопку MARK, произойдет переход к следующему маркеру.
Если на экране
файловой структуры, если файл, происходит его загрузка и возврат к основному экрану.
Во время записи или готовности к ней эта кнопка используется для увеличения уровня сигнала встроенного
микрофона или источника сигнала, подключенного ко входу MIC/EXT IN. Во время изменения громкости на
дисплей выводится индикатор громкости во всплывающем окне.
14. Кнопка f
Если открыт основной экран и воспроизведение остановлено, при нажатии на эту кнопку оно запускается.
Если нажать на эту кнопку при запущенном воспроизведении, оно "отмотается" немного назад.
На экране редактирования установок эта кнопка используется для подтверждения.
выбрана папка, эта кнопка используется для перехода на более низкий уровень
или , эта кнопка используется для открытия/закрытия
Если на экране
основному экрану и запуск воспроизведения выбранного файла или первого файла выбранной папки.
15. Кнопка MARK
Во время записи используется для добавления маркеров вручную.
Если, удерживая эту кнопку нажатой, нажимать на кнопки / , будет происходить переход к предыдущему
или следующему маркеру соответственно.
Если открыт экран управления воспроизведением, эта кнопка используется для определения положения
точек IN (начало) и OUT (конец), являющихся границами фрагмента трека, который можно будет
воспроизводить в зацикленном режиме. Если положение точек IN и OUT уже определено, при нажатии на эту
кнопку установки IN и OUT сбрасываются.
выбраны файл или папка, при нажатии на эту кнопку происходит возврат к
Лицевая панель
16. Проушина для закрепления ремешка.
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 15
Тыльная панель
17. Разъем MIC/EXT
Вход предназначен для подключения стереофонического микрофона, оборудованного миниджеком или
внешнего источника сигнала. На разъем можно подать питание для микрофона. Это делается с помощью
соответствующей установки экрана Input Setting (установки входов).
При подключении к разъему MIC/EXT IN внешнего микрофона внутренний отключается.
Левая боковая панель
18. Разъем / LINE OUT
Используется для подключения наушкников или линейного входа усилителя (или другого аналогичного
оборудования).
19. Переключатель HOLD
Используется для включения функции блокировки кнопок. Для этого его надо переместить в направлении,
указанном стрелкой.
Если функция блокировки включена, все кнопки блокируются.
Правая боковая панель
20. Порт USB
Предназначен для коммутации с портом USB компьютера с помощью входящего в комплект кабеля USB.
Рекордер может питаться по шине USB (входит в комплект поставки), либо от блока питания (приобретается
дополнительно: TASCAM PS-P515U).
21. Слот карты microSD
16 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
Нижняя панель
22. Монофонический динамик
Используется для прослушивания записанного материала.
Во время режиме записи, готовности к записи, а также при подключении наушников или включении
мониторинга микса (установка Monitor Mix) динамик отключается.
23. Резьбовое отверстие (1/4") для штатива
Используется для крепления рекордера на штативе или микрофонной стойке.
ВНИМАНИЕ
• Тщательно закрепляйте рекордер на штативе или микрофонной стоке. В противном случае он может
упасть.
• Устанавливайте штатив или микрофонную стойку на горизонтальную поверхность.
24. Крышка отсека батарей
25. Батарейный отсек
Предназначен для установки двух батарей формата AA (см. "Использование батарей формата AA" на стр. 26).
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 17
Основной экран
1. Пиктограммы скорости воспроизведения
Пиктограмма Скорость воспроизведения
x1.0
x1.1 — x1.5
x0.5 — x0.9
Скорость воспроизведения фиксирована
2. Состояние функции зацикленного воспроизведения
Пиктограмма Описание
Незацикленное воспроизведение
Зацикленное воспроизведение одного трека
Зацикленное воспроизведение всех треков
Зацикленное воспроизведение фрагмента трека
3. Состояние мониторинга микса (Monitor Mix)
Пиктограмма Описание
Мониторинг микса выключен
Мониторинг микса включен
4. Состояние эффекта
Пиктограмма Описание
Эффект выключен
Эффект включен
5. Состояние левого/правого каналов встроенных микрофонов
Если состояние левого/правого каналов встроенных микрофонов не соответствует углу раскрытия
микрофонов, выводится текущее состояние левого/правого каналов.
Пиктограмма Установка угла раскрытия микрофона Текущее состояние каналов микрофона
Close (X-Y) L-R
Open (A-B) R-L
18 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
6. Состояние источника питания
При работе от батарей на дисплей выводится пиктограмма, отображающая уровень их разряда (
Если на дисплее появилась пиктограмма , значит батареи практически полностью
разряжены и питание скоро отключится. При использовании блока питания PS-P515U (приобретается
отдельно) или питании по шине USB на дисплей выводится пиктограмма .
ЗАМЕЧАНИЕ
Иногда предупреждение о высокой степени разрядки батарей (“Battery Low”) выводится при записи или
выполнении других энергоемких операций даже в том случае, если с питанием все в порядке.
7. Состояние рекордера
Остановлен
Находится в режиме паузы
f Запущено воспроизведение
Быстрая перемотка в прямом направлении
Быстрая перемотка в обратном направлении
Быстры переход в прямом направлении
Быстрый переход в обратном направлении
8. Индикатор уровня
Показывает уровни входного или воспроизводящегося сигналов.
Если мониторинг микса Monitor Mix включен (ON), показывается уровень суммарного сигнала (входного и
воспроизводящегося).
).
9. Информация о файле
Показывается имя файла или тэговая информация воспроизводящегося файла.
Тэговая информация ID3 показывается для воспроизводящихся файлов MP3 только в том случае, если она в
них имеется.
ЗАМЕЧАНИЕ
К тэговой информации ID3 относятся: названия песен и имена исполнителей, которые могут сохраняться в
файл формата MP3.
10. Текущая позиция воспроизведения
Текущая позиция воспроизведения показывается с помощью полосы. По мере воспроизведения она
расширяется вправо.
11. Истекшее время
Показывает длительность воспроизведенного на данный момент фрагмента файла в формате
"часы: минуты: секунды).
12. Оставшееся время
Показывает сколько времени осталось до конца файла в формате "часы: минуты: секунды).
13. Пиковый уровень сигнала в децибелах (дБ)
Максимальный уровень сигнала за истекший период времени.
14. Мониторный выход
Наушники
Встроенный динамик
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 19
15. Область воспроизведения файлов
Все файлы папки
Все файлы выбранной папки
Все файлы списка воспроизведения
16. Зацикленное воспроизведение фрагмента файла, ограниченного точками IN (начало) и OUT (конец)
Показываются точки начала и конца цикла.
Пиктограмма
точки начала цикла.
Пиктограмма
точки конца цикла.
17. Номер воспроизводящегося файла / общее количество файлов
Показываются общее число файлов, которые подлежат воспроизведению, и номер текущего
воспроизводящегося файла.
появляется на индикаторе позиции воспроизведения, если было определено положение
появляется на индикаторе позиции воспроизведения, если было определено положение
Экран записи
Этот экран выводится в том случае, если рекордер находится в режиме записи или в режиме готовности к
записи.
1. Состояние функции управления уровнем
Пиктограмма Описание
Управление уровнем сигнала отключено
Снижение уровня громких сигналов
Автоматическая регулировка уровня сигнала
Лимитирование сигнала
2. Состояние шины питания для микрофонов
Пиктограмма Описание
Выключена
Включена
3. Состояние функций упреждающего и автоматического включения записи
Пиктограмма Описание
Пиктограмма выводится в том случае, если включена функция
упреждающего включения записи
Пиктограмма выводится в том случае, если включена функция
автоматического запуска записи
20 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
4. Состояние обрезного фильтра низких частот
Пиктограмма Описание
Выключен
Включен
5. Состояние рекордера
Режим готовности к записи
Запись приостановлена (режим паузы)
z Запись
6. Индикаторы уровня записи
Показывает уровень входного сигнала.
При записи в режиме наложение показывается уровень суммарного сигнала.
Метка d соответствует -12 дБ. Она используется в качестве точки отсчета при регулировке уровня входного
сигнала.
7. Имя файла
Автоматичеси генерируемое имя файла, которое присваивается записываемому файлу.
8. Режим записи
Показываются: формат файла, частота сэмплирования и состояние ST/MONO (стерео/моно).
9. Истекшее время
Время, прошедшее с момента старта записи на трек в формате "часы: минуты: секунды".
10. Оставшееся время записи
Время, оставшееся до того момента, как будет достигнут максимальный размер файла в формате
"часы: минуты: секунды".
Если память карты, на которую записывается файл, закончится раньше, чем будет достигнут максимально
допустимый размер файла, выводится время, оставшееся для записи на карту.
11. Пиковый уровень в децибелах (дБ)
Уровень записанного пикового сигнала.
12. Дисплейные кнопки уровня входного сигнала
Пиктограммы кнопок и сигнализируют о том, что с помощью соответствующих кнопок можно изменять
уровень входного сигнала.
Нажмите на любую из этих кнопок, чтобы открылось окно, в котором отображается уровень входного
сигнала.
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 21
Экран управления воспроизведением
Этот экран выводится, если при запущенном или остановленном воспроизведении была нажата кнопка
PB CONT.
Если на дисплей выводится этот экран, запись невозможна. Кнопки / в этом случае используются для
пропуска точки начала или конца цикла и переходу в начало или конец файла, а не для перехода к предыдущему/
следующему файлу.
1. Состояние зацикленного воспроизведения
Пиктограмма
2. Скорость воспроизведения
Показывается скорость воспроизведения относительно нормальной.
выводится в том случае, если режим зацикленного воспроизведения включен.
Расположенные слева символы
включена функция изменения темпа без изменения высоты воспроизведения.
3. Позиция воспроизведения
Текущая позиция воспроизведения показывается с помощью полосы. По мере воспроизведения она
расширяется вправо.
4. Зацикленное воспроизведение фрагмента файла, ограниченного точками IN (начало) и OUT (конец)
Показываются точки начала и конца цикла.
Пиктограмма
точки начала цикла.
Пиктограмма
точки конца цикла.
5. Доступные кнопки
Кнопки, доступные при работе с экраном управления воспроизведением.
Используется для определения границ зацикливаемого фрагмента.
Используется для включения/выключения режима циклического воспроизведения выбранного
фрагмента.
ЗАМЕЧАНИЕ
В отличии от других, на данном экране кнопка QUICK используется для вызова меню, единственной
функцией которого является LEVEL ALIGN (выравнивание уровня сигнала). Все остальные функции
недоступны.
появляется на индикаторе позиции воспроизведения, если было определено положение
появляется на индикаторе позиции воспроизведения, если было определено положение
, аббревиатура Variable Speed Audition, сигнализируют о том, что
22 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
Список функций меню
Ниже перечислены различные функции, представленные в меню.
Пункт меню Функция Страницы
Определение режима записи. 35
Определение области воспроизведения,
режима воспроизведения,
установок эквализации воспроизведения,
установок повторного воспроизведение небольшого фрагмента.
Манипуляции с папками и файлами, находящимися на карте microSD. 51
Включение/выключение встроенного динамика. 31
Переход к вложенному меню .
Вложенное меню открывается при выборе опции на экране . Ниже перечислены его
пункты.
Пункт меню Функция Страницы
Информация о файле, карте microSD и системе 72
Установки мониторинга микса 43
Установки тюнера 69
Установки эффектов 68
Имя файла 76
Дата и время 29
Системные установки 74
См. ниже
54
59
62
62
ВНИМАНИЕ
• В режиме записи и готовности к записи доступны следующие пункты меню:
-
и на экране
- на экране
- все пункты меню .
• На экране управления воспроизведением кнопка MENU не работает. Однако с ее помощью
можно включать/выключать режим цикличного воспроизведения фрагмента трека ("Цикличное
воспроизведение фрагмента трека (Loop Playback)" на стр. 60).
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 23
2 - Меню и кнопки
Использование меню
Для определения различных установок используется экран .
Пример: выбор файлов для воспроизведения (область воспроизведения).
1. Нажмите на кнопку MENU, чтобы перейти к экрану
2. Кнопками +/- выберите нужный пункт меню и с помощью кнопки f перейдите к экрану с требуемыми
установками.
В данном примере выберем экран
3. Кнопками + / - выберите нужный параметр (пункт меню).
В данном примере выберем
.
.
.
4. Кнопкой или f выберите курсором поле значения параметра.
5. Кнопками + / - измените его значение.
6. Кнопкой
помощью кнопок + / -.
7. Повторите шаги с 3 по 6 нужное количество раз.
8. Для перехода к экрану
вложенного меню
переместите курсор в поле параметров (пунктов меню). Выберите нужный параметр с
нажмите на кнопку MENU. Для возврата к основному экрану (или экрану
) нажмите на кнопку (HOME) [].
24 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
Основные операции
Ниже описаны кнопки, которые используются для управления экранами.
Кнопка MENU Используется для перехода к экрану
Кнопка PB CONT Используется для перехода к экрану управления воспроизведением.
Кнопка
Кнопка f В случае вывода сообщения, требующего подтверждения необходимости
Кнопка Используется для перемещения курсора (подсвеченной области дисплея) по экрану
Кнопка Используется для перемещения курсора (подсвеченной области дисплея) по экрану
Кнопка + Используется для перемещения курсора (подсвеченной области дисплея) по экрану
Кнопка - Используется для перемещения курсора (подсвеченной области дисплея) по экрану
Копка QUICK Используется для входа в меню кнопки QUICK. На экранах
(HOME) [] Используется для возврата с других экранов к основному экрану. В случае вывода
сообщения, требующего подтверждения необходимости выполнения определенного
действия, используется для выбора опции
выполнения определенного действия, используется для выбора опции
вправо, а также на экране
влево, а также на экране
вверх, а также для увеличения значения выбранного параметра.
вниз, а также для уменьшения значения выбранного параметра.
используется для открытия/закрытия всплывающего меню.
для открытия папок.
для закрытия папок.
.
.
.
и
TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя 25
3 - Подготовка к работе
Включение питания
DR-07mkII может работать от двух батарей формата AA, подключаться к сети с помощью опционального блока
питания (TASCAM PS-P515U) или брать питание по шине USB.
DR-07mkII рассчитан на использование щелочных батарей или никель-металл-гидридных аккумуляторов (Ni-MH).
Использование батарей формата AA
Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на тыльной стороне устройства. Вставьте две батарейки
формата AA, соблюдая полярность, и установите крышку батарейного отсека на прежнее место.
Установив батареи, определите должным образом установку, указывающую на их тип. Это позволяет адекватно
оценить уровень их разряда (см. "Тип батарей формата AA" на стр. 74).
ЗАМЕЧАНИЕ
• Использование марганцевых сухозаряженных батарей (R6) не допускается.
• Рекордер не поддерживает функцию перезарядки никель-металл-гидридных аккумуляторов (Ni-MH).
Используйте для этих целей специальное зарядное устройство.
• Входящие в комплект поставки щелочные батареи предназначены для демонстрации работоспособности
устройства и имеют непродолжительный срок службы.
Использование блока питания (приобретается отдельно)
Скоммутируйте блок питания PS- P515U с сетью и рекордером (см. картинку).
TASCAM PS-P515U
Сетевая розетка
Гнездо USB (mini B)
26 TASCAM. DR-07mkII. Руководство пользователя
Loading...