STEINBERG Cubase VST User Manual [fr]

Pupitres de

Télécommande VST

- 1 -

Manuel d’utilisation de Ernst Nathorst-Böös, Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander Traduction: C.I.N.C. Contrôle Qualité : K. Albrecht, C. Bachmann, E.Gutberlet, S. Pfeifer, C. Schomburg

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcation sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies AG. L e logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciﬁquement par la Licence d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permition écrite préalable de Steinberg Media Technologies AG.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows, Windows 95, Windows 98 et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft Inc.

- 2 -

Présentation

Il est possible de contrôler la console VST via MIDI. Les procédures nécessaires sont décrites dans le manuel “Fonctions Détaillées” : ce document contient des détails concernant les pupitres de contrôle. Actuellement, les pupitres de contrôle MIDI suivants sont utilisables :

• CM Automation Motor Mix, voir page 4.

• JL Cooper CS-10, voir page 5.

• JL Cooper MCS-3000, voir page 6.

• Roland MCR-8, voir page 7.

• Roland U-8, voir page 7.

• Tascam US-428, voir page 8.

• Yamaha 01V, voir page 11.

Si vous possédez un autre type de pupitre de contrôle MIDI, il faudra l’utiliser en tant que télécommande générique (voir page 13).

❐

Depuis que ces lignes ont été écrites, d’autres pupitres de contrôle sont peut-être reconnus par Cubase VST. Pour le savoir, vous trouverez les informations correspondantes dans les fichiers “Lisez-moi” inclus dans votre CD-ROM Cubase VST.

- 3 -

Caractéristiques des pupitres de contrôle

CM Automation Motor Mix

Le CM Motor Mix peut contrôler n’importe quel nombre de voies VST par groupe de 8.

• Fader de volume, Mute et Solo contrôlent les fonctions VST équivalentes.

• Boutons View gauche et droit : sélection des voies VST 1 à 8, 9 à 16 etc.

• Rangée de boutons du haut (au-dessus des potentiomètres rotatifs) : sélection de la voie.

• Les potentiomètres rotatifs sont multifonctions, et dépendent du réglage Rotary choisi.

Les paramètres suivants peuvent être contrôlés à distance via les 8 potentiomètres Rotary :

• Pan

• Départs Effets (Sends) 1 à 8

• EQ Enable/Freq/Gain/Q

• Les deux premières rangées de touches situées sous les potentiomètres rotatifs sont également multifonctions, et dépendent de l’état des touches situées à gauche et à droite de ceux deux rangées.

Notez que la touche “Group” n’assignée à aucun paramètre.

Les paramètres suivants peuvent être contrôlés à distance via les 8 touches de la première rangée située sous les potentiomètres Rotary :

• EQ Master Bypass

• Insert On

- 4 -

JL Cooper CS-10

Le CS-10 peut contrôler à distance 32 voies VST (par groupe de 8). Les commandes CS-10 suivantes contrôlent les paramètres VST mentionnés ci-dessous pour chaque tranche de voie :

• Fader : Volume

• Solo et Mute : Solo et Mute

• Sel : Sélection de voie pour édition

Les paramètres suivants peuvent être contrôlés à distance pour chaque voie

tionnée

Molette Paramètre

Send 1 Effect send 1 Send 2 Effect send 2 Pan Pan Boost/cut EQ 1 Gain Frequency EQ 1 Frequency Bandwidth EQ 1 Q Factor

au moyen des molettes rotatives du CS-10 :

sélec-

• Les touches de fonction 1 à 4 du CS-10 servent à sélectionner les voies VST 1 à 32 par groupe de 8.

La touche de fonction 1 sélectionne les voies 1 à 8, la touche de fonction 2 les voies 9 à 16, et ainsi de suite.

• Si vous maintenez enfoncée la touche de fonction “Shift” en déplaçant un fader, les deux témoins situés à côté du fader indiqueront si la position du fader est en-dessous ou au-dessus du niveau du fader tel qu’il est dans Cubase VST.

Si le témoin supérieur est allumé, c’est que la position du fader sur le panneau est au-dessus du niveau du fader dans Cubase VST et vice versa. Lorsque les deux témoins sont éteints, les positions de fader sont identiques pour cette voie.

• Les commandes de transport du CS-10 : Lecture, Stop, Enregistrement, Rembobinage et Avance Rapide auront les mêmes fonctions dans Cubase VST.

❐

Le CS-10 accepte les retours d’informations MIDI, ce qui permet l’indication des Mute, Solo et de l’état de la sélection des voies dans VST sur le panneau. Pour que cela fonctionne (ainsi que l’indication de la position des faders décrite ci-dessus), il faut établir une connexion MIDI bidirectionnelle entre le CS-10 et Cubase VST.

- 5 -

+ 11 hidden pages