Steinberg CUBASE VST User Manual

CUB ASE

per Windows

Guida all'Uso

- 1 -

Manuale Operativo di Ernst Nathorst-Böös e Ludvig Carlson. Traduzione a cura della MidiWare Srl Le informazioni in questo manuale sono soggette a cambiamenti senza notiﬁca,

non rappresentano un impegno da parte della Steinberg Soft- und Hardware GmbH. Il software descritto sa questo manuale è soggetto a Licenza d’Uso e non può essere copiato su altri supporti tranne quelli speciﬁcati nella Licenza d’Uso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o altrimenti trasmessa o registrata, per qualsiasi scopo, senza autorizzazione scritta della Steinberg Softund Hardware GmbH.

Tutti i marchi e prodotti sono ™ o ® marchi registrati dei rispettivi proprietari. Windows e Windows 95 sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

- 2 -

Benvenuti nella documentazione elettronica di Cubase VST!

Usate uno dei metodi descritti di seguito per trovare velocemente l’informazione desiderata:

• Usate l’Indice fornito dal programma Adobe Acrobat Reader.

• Usate la funzione di Ricerca di Adobe Acrobat Reader.

• Cliccate su un riferimento (testo in verde) per saltare al rispettivo argomento.

E’ possibile stampare questo documento o parte di esso. Informazioni aggiuntive sull’uso del programma Adobe Acrobat Reader si trovano

nel suo Help in linea.

- 3 -

Indice 1

- 4 -

Introduzione

Benvenuti!

Cubase...

Come muoversi nel Manuale

L’Help Online

Come ci potete raggiungere

Tour Guidato

Cos’è l’Audio Digitale?

Cos’è il MIDI?

La Finestre Principali di Cubase VST

Tour Veloce

In Questo Capitolo

Apertura della Song Quick Start

Esecuzione

Mute e Solo di Tracce

Attivazione delle Tracce MIDI

Cambiare il Suono di una Traccia MIDI

Impostazione dei Livelli sulle Tracce Audio

Aggiungere un Effetto

Provare il Toolbox della Finestra di Arrange

Provare i Contenuti delle Parti

Chiusura

Metodi di Base

Perché dovreste leggere questo Capitolo

Uso dei Tool

I Menu Pop-Up

Posizioni, Lunghezze e Risoluzione

Impostazione dei Valori

Assegnazione di Nomi

Tecniche per le Finestre

Uso della Tastiera del Computer

Undo (Annulla)

Preparazione del Sistema

Preparazione dell’Audio

Preparazione del MIDI

Preparazioni eseguite! Che fare ora?

Registrazione Audio

Preparazioni

Effettuare la prima registrazione

Registrazione di altro sulla stessa Traccia

Registrazione della Traccia Successiva - Sovraincisione

Le Basi della Registrazione MIDI

In questo capitolo

Registrazione

Registrare differenti tipi di Messaggi MIDI

Metodi di Registrazione

Il Punch In e Out

Punch In Automatico

Punch In Manuale

Punch Out Automatico

Punch Out Manuale

Il Cycle (ciclo)

Registrazione in Modo Cycle

La Registrazione Audio nel Cycle

La Registrazione MIDI nel Cycle

Il Multi Recording

Riproduzione, Tempo e Barra dei Trasporti

La Barra dei Trasporti

Il Tastierino Numerico

Gestione del Tempo e Divisione Metrica di Base

Impostazione di Posizione Song e nel Tempo

101

Cueing

101

I Locatori

103

Uso delle Posizioni in Tempo nei Righelli

104

Lavorare nella finestra di Arrange

105

Tracce, Parti e Arrangiamenti

105

Cosa posso fare con le Tracce?

106

Creazione di Tracce

107

Dare un Nome alle Tracce

107

Selezione delle Tracce

108

Cambiare l’ordine delle Tracce

109

Duplicazione di Tracce

110

Cancellazione di Tracce

111

Le Classi delle Tracce

113

Le Parti

113

Creazione di Parti

113

Dare un Nome alle Parti

114

Selezione delle Parti

116

Manipolazione delle Parti

- 5 -

119

Cancellazione di Parti

120

Aspetto della Parte e Colori

122

Gestione degli Arrangement

124

Le Colonne delle Tracce e l’Inspector

125

Le Colonne delle Tracce

130

Uso dell’Inspector

133

Cosa viene influenzato dall’Inspector?

135

I campi e i valori nell’Inspector

138

Quando dovremmo usare le Colonne delle Tracce e quando l’Inspector?

138

Utilizzo di Freeze Play Parameters

139

Thru in Tempo Reale

140

Uso del Pool

141

Cos’è il Pool?

141

Apertura del Pool

142

Come vengono visualizzati file e segmenti

143

Dragging dal Pool alla finestra di Arrange

146

Importazione di File nel Pool

147

Un’Introduzione all’Editing Audio

148

Introduzione

148

Segmenti, Eventi, Parti e l’editing Non Distruttivo

148

Apertura dell’editor Audio

149

L’Editor Audio - in generale

150

Come vengono visualizzati gli Eventi Audio

153

Creazione di Eventi Audio

154

Manipolazione di Eventi Audio

158

Cancellazione di Eventi Audio

159

Editing nella Linea di Info

177

Inserimento di Note

183

Selezione di Note ed altri Eventi

183

Manipolazione di Note

185

Cancellazione di Note

185

Editing nella Linea di Info

186

Editing nel Display dei Controller

192

Chiusura dell’Editor

194

Uso di Quantize e delle Functions

195

Come vengono applicate le Functions

197

Quantizzazione

203

Altre Functions

204

Il Mixaggio

205

Introduzione

205

Mixaggio di Audio

216

Mixaggio MIDI

223

Cos’è il GM/GS/XG?

224

Gestione dei File

225

Salvataggio

229

Apertura

230

Esportazione in formato MIDI File

231

Importazione di MIDI File

232

Gestione dei File Audio

233

Indice Analitico

160

Introduzione all’Editing MIDI

161

Cosa posso fare con gli Editor MIDI?

161

Differenti tipi di Eventi e dove trovarli

166

Apertura di un Editor MIDI

168

Key Edit

169

Drum Edit

173

List Edit

174

Score Edit

176

Registrazione ed Esecuzione negli Editor

- 6 -

1 Introduzione 1

- 7 -

Benvenuti!

In pochi anni il mondo è cambiato. Una volta la produzione musicale era rigidamente divisa tra chi aveva accesso a studi professionali, con equipaggiamenti costosi e altri musicisti, e chi invece era costretto a utilizzare strumentazioni di seconda mano, spendendo poco e sognando molto.

Noi della Steinberg siamo lieti di essere parte della rivoluzione continua che ha spezzato queste barriere, consentendo a chiunque abbia ambizioni musicali di realizzarsi nel proprio vero potenziale musicale.

Il Cubase VST che hai ora di fronte è la nostra migliore soluzione ad oggi. E’ frutto dell’esperienza in oltre dieci anni di storia della Steinberg. Che tu sia un musicista professionista da tempo o un principiante, Cubase VST ti offre i migliori tools, intuitivi e facili da usare, oltre al miglior supporto per la tua musica.

Karl Steinberg Manfred Rürup

- 8 -

Cubase...

Ora che possiedi Cubase VST, entri a f ar parte di uno dei maggiori gruppi di utenti di software musicale nel mondo. Cubase è una famiglia di software musicale, che va da un pacchetto facile per il principiante alle versioni professionali per le applicazioni più esigenti. Questo è il vantaggio di Cubase, Cubase cresce con la tua crescita come musicista.

Cubase viene offerto in div erse v ersioni e per di versi tipi di computer, ma è sempre Cubase. Quello che apprenderete ora sarà valido se decidete di passare ad un’altra versione o ad un altro tipo di computer. Abbiamo sviluppato un metodo di lavoro con il software musicale che ha rideﬁnito la “facilità d’uso”, e oggi rappresenta uno standard.

Cubase VST è il risultato di anni di esperienza nello sviluppo di softw are e dei suggerimenti dei nostri utenti. Il Cubase di oggi è un prodotto molto differente rispetto alla sua prima versione. Uno dei principali fattori in questa storia di continui successi è il vostro coinvolgimento attivo. Suggerimenti e commenti sul nostro software e sulle scelte future sono sempre benv enuti. Siamo anche molto lieti di v eder nascere Cubase Club indipendenti in tutto il mondo. Questo crea una rete di esperienza e suggerimenti che aiuta tutti i nostri utenti.

Cubase viene usato da compositori di musiche per ﬁlm di Hollywood, studi di registrazione di fama mondiale, strutture di produzione audio-video, e – naturalmente – da tutti i tipi di musicisti. Ne siamo molto orgogliosi, e desideriamo ringraziarti per fare ora parte della famiglia Cubase.

Il T eam Steinberg.

- 9 -

Come muoversi nel Manuale

La documentazione di Cubase VST viene fornita in diversi formati:

Il libretto di Installazione

Questo libretto separato descrive come installare il programma. Questo è il primo che dovreste leggere.

Questo manuale

Questo manuale contiene:

• Un Tour Guidato nel quale potete trovare la descrizione di Cubase VST.

• Introduzioni ai vari aspetti del programma, che vi consentono di provare molte delle funzioni.

In altre parole, questo manuale non è una descrizione completa di tutte le funzioni del programma, ma è un buon punto di partenza.

La documentazione elettronica

Nella cartella “Documentation” del vostro hard disk troverete la documentazione completa su tutte le funzioni del programma. Questa documentazione consiste in vari documenti in formato Adobe Acrobat:

• Manuale di Riferimento.

Questa è la documentazione principale, che contiene descrizioni dettagliate sui parametri di Cubase VST, funzioni e tecniche. Quando in questo manuale parliamo di “Documentazione Elettronica”, intendiamo il documento Manuale di Riferimento (se non speciﬁcato altrimenti).

• Impaginazione e Stampa Partiture.

Se avete la versione Score o Audio XT di Cubase VST, il programma offre uno Score Editor ancora più soﬁsticato. Questo editor è descritto nel documento Impaginazione e Stampa Partiture.

• MIDI Mixer e Tracce Mix.

Descrive come usare il MIDI Mixer in Cubase VST per controllare livelli e parametri nei vostri strumenti MIDI all’interno del programma.

• IPS.

Questo documento descrive come usare l’Interactive Phrase Synthesizer.

• Controllo dei Registratori.

Se intendete usare Cubase VST con un registratore multitraccia tradizionale, questo documento contiene le informazioni su come utilizzarlo, usando le Tracce Tape.

• I documenti dei Moduli.

In una cartella chiamata “Moduli” troverete un documento su come usare i Moduli in Cubase VST, oltre a documenti separati per ciascun Modulo fornito con il programma.

- 10 -

• I documenti sui Plugin VST.

Nella cartella chiamata “VST Plugins” troverete i documenti che descrivono i vari effetti audio plug in forniti con il programma.

Quindi, cosa dovrei leggere?

• In ogni caso, seguite le istruzioni del manualetto di Installazione.

• Quindi, se volete cominciare a familiarizzare con il programma, leggete questo manuale e fate riferimento alla documentazione elettronica quando necessario.

• Se pensate di voler imparare il più possibile sul programma, dovreste leggere questo manuale e tutti i documenti elettronici.

L’Help Online

Cubase VST è fornito con un Help Windows. Ci sono div ersi modi per aprire i testi di Help:

• Per avere informazioni generiche su una ﬁnestra o un riquadro, premete il tasto [F1] sulla tastiera del computer o cliccate sul pulsante Help nel riquadro.

Viene mostrato un testo di Help, che descrive la ﬁnestra corrente o riquadro di dialogo.

• Per ottenere informazioni speciﬁche su una voce in un riquadro, cliccate sul punto interrogativo nella barra del titolo della ﬁnestra. Quindi cliccate sulla voce per la quale volete ottenere le informazioni.

• Per ottenere informazioni su una voce di menu, aprite il menu, posizionate il puntatore sulla voce e quindi premete [F1].

Viene visualizzato un testo di Help, che descrive la voce di menu selezionata.

● Alcune voci sono descritte in dettaglio solo nell’Help!

Come ci potete raggiungere

Ci potete trovare nella World Wide Web, al seguente indirizzo:

• www.steinberg.net

Nel sito web potete trovare:

• Informazioni di supporto, risposte alle domande più frequenti (FAQ), etc.

• Inviare email a nostro personale di supporto.

• Scaricare l’ultimo aggiornamento del programma e versioni demo di altri prodotti Steinberg.

• Comunicare con altri utenti Steinberg nella User Area.

• Sezioni per Educazionale e Multimedia.

- 11 -

2 Tour Guidato 2

- 12 -

Cos’è l’Audio Digitale?

“Audio” è una qualsiasi fonte sonora che collegate all’ingresso della scheda audio del vostro PC; un microfono, una chitarra elettrica o similare. Diciamo “Digitale” perché il computer converte il segnale audio in numeri, che Cubase VST cattura e memorizza sull’hard disk. Il fatto che il suono viene conv ertito in numeri consente enormi possibilità in quanto a manipolazione delle registrazioni.

Cos’è il MIDI?

Il MIDI è un tipo di informazioni di controllo utilizzato con i sintetizzatori. Spieghiamolo con una analogia. Il tuo computer può trasmettere dei messaggi a una stampante, su come vuole che venga stampata una pagina. La stampante quindi si occupa di convertire queste informazioni per “stampare” sulla carta.

Con il MIDI il sintetizzatore opera in modo simile a una “stampante musicale”: il computer gli trasmette le informazioni, speciﬁcando quali note vuoi che suoni, e si occupa di creare il suono.

Uno dei vantaggi di questa tecnica è che una registrazione effettuata con, ad esempio, un suono di piano, può essere rieseguita con un suono di spinetta, di ﬁati o di chitarra, semplicemente modiﬁcando le impostazioni del sintetizzatore.

Il General MIDI (abbreviazione GM) è una speciﬁca aggiuntiva per gli strumenti MIDI. Se uno strumento è compatibile General MIDI, avrà al suo interno un insieme esteso di suoni (piano, basso, batterie, ﬁati, archi etc.). Se si crea della musica con uno strumento compatibile General MIDI potrà essere rieseguita su qualsiasi altro strumento GM e la musica suonerà all’incirca allo stesso modo. Questo consente di passare le tue song di Cubase VST a altre persone, e anche pubblicare i tuoi lavori in un formato dati comune, ad esempio su Internet!

Cubase VST inoltre supporta due espansioni dello standard GM, chiamate GS (Roland) e XG (Yamaha).

- 13 -

La Finestre Principali di Cubase VST

la Barra dei Trasporti

E’ molto simile al controllo di trasporto sui registratori a nastro. Da qui si aziona Play, Stop, si “riavvolge il nastro” etc. Ma la Barra dei Trasporti è usata anche per impostare il tempo, divisione metrica etc.

Sono usati per definire inizio e fine registrazione e quale sezione mettere in Ciclo.

Attivando questo pulsante, il programma esegue in ciclo la sezione tra i Locatori.

L’Arrangement

Qui si registrano e assemblano le Song. In verticale, l’Arrangement è diviso in Tracce, che consentono di organizzare le re-

gistrazioni. Si può utilizzare una Traccia per la batteria, un’altra per il basso, una terza per la voce, una quarta per i cori, etc.

Questi campi indicano l’attuale Posizione Song in battute, quarti e ticks (a sinistra) e in formato posizione nel tempo (a destra)

Questi pulsanti sono l’equivalente dei controlli di trasporto su un normale registratore a nastro.

Attiva il metronomo.

Tempo e Divisione Metrica

Questi meter indicano l’attività di MIDI In (registrazione) e Out (esecuzione)

Cliccate in questa colonna per mettere in Mute (silenziare) una Traccia

Questo simbolo indica una Traccia Audio

Questo simbolo indica una Traccia MIDI

Questo simbolo indica una Traccia Drum

Questo simbolo indica una Traccia Mix

Questo pulsante apre l’Inspector

La Lista delle Tracce

Il nome della Traccia. Doppio click per modificarlo.

Il Canale della Traccia

La Traccia attiva (selezionata). La registrazione avviene sempre sulla Traccia attiva

- 14 -

La Parte destra dell’Arrangiamento è chiamata Display delle Parti.

Il Tempo va da sinistra a destra, come indicato dal righello.

La Posizione della Song

Ogni registrazione effettuata appare nel Display delle Parti come rettangolo, chiamato Parte.

La posizione orizzontale indica dove comincia la Parte nella Song.

Il Locatore Sinistro

Il Locatore Destro

La posizione verticale della Parte indica su quale Traccia si trova.

Nella Parte vedrete una rappresentazione visiva della registrazione.

La larghezza del rettangolo indica la lunghezza della registrazione.

In cima alla ﬁnestra di Arrange c’è una barra con vari pop-up ed impostazioni.

Cliccate qui per ascoltare solo la Traccia selezionata

La “precisione” per le operazioni di editing, come spostamento e divisione

Questo valore di nota è usato per la funzione Quantize

La posizione del puntatore del mouse in battute, quarti e tick.

Questo pop-up è usato per assegnare alle diverse Parti colori diversi.

- 15 -

Le Finestre di mixer Audio

La ﬁnestra di Mixer Monitor è dove missate le Tracce Audio, cioè ne regolate i livelli (volume), la posizione stereofonica (pan), mandate effetti, EQ, etc.

Controlli automazione Mixer

Pulsanti Mute e Solo

Selettore livello in Ingresso

Indicatore di Clip

L’uscita ﬁnale viene regolata nella ﬁnestra Master:

Visualizza gli Effetti Master

Controlli di Pan

Cursori di Livello

Meter di Livello

Cursori di Livello

Meter di Livello

- 16 -

Le ﬁnestre EQ ed Effetti

Per ciascun canale audio in Cubase VST, potete avere ﬁno a quattro bande di equalizzazione parametrica. Inoltre, ciascun canale ha quattro mandate effetto, che potete assegnare a quattro “processori effetto” interni per aggiungere riverbero, chorus ed altri effetti.

Mandate Effetto

I quattro effetti mixer

Sezione Equalizzatore

Ci sono anche quattro Effetti Master, che sono inseriti nel bus di uscita master.

- 17 -

L’Editor GM/GS/XG

Questo è uno dei posti in cui potete regolare i livelli, il panning ed altri parametri per i suoni creati dal vostro sintetizzatore MIDI. Se usate strumenti MIDI compatibili con uno degli standard GM, GS o XG, potete usate questo editor anche per selezionare i suoni per ciascun Canale MIDI.

Il Pool

Questa ﬁnestra elenca tutte le registrazioni audio. Viene anche usata per importare in Cubase VST ﬁle audio creati in altri programmi.

Questo è un file contenente una registrazione audio.

Questi sono segmenti che eseguono parti del file. Draggando i segmenti nell’Arrangiamento si può usare il file audio nella Song.

Usate questo menu per importare File creati in altri programmi.

- 18 -

L’Editor Audio

Questa è la ﬁnestra nella quale effettuate l’editing di base delle Parti Audio, spostamento e regolazione dei punti di start ed end di Eventi Audio, etc.

Il Wave Editor

Questa ﬁnestra serve all’editing dettagliato e a modiﬁche permanenti delle registrazioni audio.

- 19 -

Gli Editor MIDI

Ci sono quattro diversi editor per le registrazioni MIDI:

Key Edit

Questo editor consiste in una “griglia” con le note indicate come rettangolini. L’intonazione di una nota è indicata dalla posizione verticale, e la lunghezza della nota è indicata dalla larghezza del rettangolino. Questo è l’editor da usare quando volete un editing graﬁco veloce di note e controller continui, tipo modulation e volume.

Note

Eventi Continui

Drum Edit

Suoni Drum

Note

Questo editor è simile a Key Edit, ma è stato realizzato espressamente per editare Tracce di batteria e percussioni. Ciascun Drum Sound ha la sua riga ed impostazione, sempliﬁcando la creazione e modiﬁca di pattern ritmici.

- 20 -

List Edit

Lista Eventi Eventi MIDI

Il Display degli Eventi

In questo editor, tutte le note MIDI, controller ed altri Eventi sono mostrati in una lista. Potete spostare, inserire e cancellare Eventi nella lista ed eseguire un editing dettagliato di tutti i valori. List Edit è comodo quando volete un controllo completo su valori e posizioni, o se siete “portati” per l’editing numerico.

Score Edit

Qui le note MIDI vengono rappresentate sotto forma di partitura musicale. Usate Score Edit per stampare musica, o semplicemente se siete abituati a lavorare con la notazione musicale.

- 21 -

3 Tour Veloce 3

- 22 -

In Questo Capitolo

Questo capitolo vi offre una veloce introduzione a Cubase. E’ basata sulla Song demo Quick Start, che trovate nel CD-ROM.

● Assumiamo che sia già stata installata una scheda audio compatibile Windows (come descritto nel manualetto di Installazione) e abbiate veriﬁcato che funzioni come con il Media Player di Windows.

Apertura della Song Quick Start

1. Inserite il CD-ROM di Cubase nel drive.

2. Usate l’applicazione Explorer per copiare sull’hard disk la cartella Quick Start Song del CD-ROM.

3. Aprite la cartella Quick Start Song, sull’hard disk, e cercate il ﬁle Song di Cubase con lo stesso nome. Fate un doppio click su di esso.

Cubase parte, e la Song si apre. Quello che ora vedete è la ﬁnestra di Arrange, il punto centrale di Cubase.

Esecuzione

In fondo allo schermo trovate la Barra dei Trasporti. Viene usata per controllare l’esecuzione, la registrazione e molte altre funzioni, molto simile ai controlli su un normale registratore a nastro.

I controlli del trasporto.

1. Cliccate sul pulsante Play, nella Barra dei Trasporti.

La Song comincia a suonare. A questo punto sentirete solo le Tracce Audio, cioè le registrazioni audio memorizzate sul vostro hard disk come ﬁle. Non viene ancora eseguito il MIDI.

2. Quando avete ﬁnito di ascoltare, premete Stop. Provate anche Avanti Veloce e Riavvolgimento per vedere come potete spostare la Posizione Song (la linea verticale in movimento nella ﬁnestra di Arrange) su un punto qualsiasi della Song, e cominciare l’esecuzione da qui.

- 23 -

Mute e Solo di Tracce

Come potete vedere, la ﬁnestra di Arrange è divisa in diverse Tracce. Queste sono elencate verticalmente. Potete silenziare qualsiasi numero di T racce, usando le funzioni Mute e Solo.

Il pulsante Solo

Una Traccia in Mute

1. Cliccate nella colonna “M” nella lista delle Tracce, per la Traccia Bass.

Noterete come il basso scomparirà dalla musica. Cliccate di nuovo per sentirlo ancora. Avete appena messo in mute e riaperto una Traccia.

2. Sperimentate con il muting/unmuting di T racce, ma per adesso lasciate le Tracce Vibes e Strings in mute.

3. Cliccate sul nome della Traccia Bass.

La Traccia appare in reverse. Avete appena

selezionato

una Traccia. La selezione di qualcosa signiﬁca che ora è la destinazione di alcune operazioni che state per eseguire.

Questa Traccia è selezionata

4. Cliccate sul pulsante Solo, in cima alla ﬁnestra di Arrange.

Ora ascolterete solo la Traccia selezionata. Si può pensare al Solo come a una specie di mute al contrario. Cliccate di nuovo su Solo per ascoltare tutte le Tracce non in mute.

- 24 -

Attivazione delle Tracce MIDI

Le due Tracce in fondo, chiamate Vibes e Strings, non eseguono dell’audio, ma delle parti MIDI. Lo potete capire guardando la colonna “C” della Traccia. Il simbolo di nota indica che una Traccia è una normale Traccia MIDI, dove invece il simbolo di forma d’onda indica una Traccia audio.

Simbolo di Traccia Audio

Simbolo di Traccia MIDI

Per poter eseguire le Tracce MIDI dovete avere una scheda audio con un synth integrato, o un synth MIDI esterno collegato ad una interfaccia MIDI. Se il vostro synth non è compatibile General MIDI, potrete comunque eseguire le Tracce, e probabilmente sentirete qualcosa, ma potrebbero non essere i suoni che desideriamo per questo esempio.

1. Assicuratevi che il vostro synth sia nella sua modalità compatibile General MIDI.

Molti synth sono già in questa modalità alla loro accensione.

2. Cliccate due volte sul pulsante Stop per spostare la Posizione Song all’inizio della Song.

3. Togliete il mute alle due Tracce Vibes e Strings.

4. Attivate il Play.

Ora ascolterete alcune parti aggiuntive dal synth MIDI, in alcune sezioni della Song. Se non sentite niente, veriﬁcate la colonna Output delle Tracce MIDI ed assicuratevi che siano impostate sulla “porta” corretta.

- 25 -

Cambiare il Suono di una Traccia MIDI

Ora proviamo a fare qualche modiﬁca al suono ed ai livelli delle Tracce MIDI. Il modo più facile (anche se ce ne sono altri) è di usare l’Editor GM/GS/XG.

1. Lasciare suonare la musica.

2. Selezionate “GM/GS/XG Editor” dal menu Edit.

Si apre una ﬁnestra con dei cursori, potenziometri ed altri controlli. Le 16 sezioni rappresentano i 16 Canali MIDI dello strumento General MIDI. Il suono di Vibrafono che state ascoltando viene suonato su Canale 1 ed i Violini (Strings) su Canale 2.

I campi testo in fondo alla ﬁnestra indicano i nomi dei suoni.

3. Regolate i cursori di “Vol” per i canali 1 e 2.

Questi cursori trasmettono messaggi MIDI al synth MIDI, con istruzioni per la regolazione del volume su questi canali MIDI. Se non succede nulla, assicuratevi che il menu pop-up Mode nell’angolo inferiore destro della ﬁnestra sia impostato su “GM”, e il sottostante menu pop-up Output sia impostato sulla “porta” alla quale è collegato il synth General MIDI.

4. Posizionate il mouse sulla voce di selezione Program per il canale 1.

5. Cliccate con il pulsante del mouse.

Appare il menu gerarchico Program.

6. Selezionate un suono da questo menu.

La parte Vibes ora verrà eseguita con il suono che avete appena selezionato al suo posto. Se non avviene nulla è perché il vostro strumento non è impostato per ricevere i messaggi MIDI di

7. Se volete, sperimentate con altri controlli in questa ﬁnestra.

8. Quando avete ﬁnito, chiudete l’Editor GM/GS/XG.

Program Change

- 26 -

Impostazione dei Livelli sulle Tracce Audio

Ora che avete imparato come missare le Tracce MIDI, facciamo lo stesso per le Tracce audio.

1. Riavvolgete la Song all’inizio e attivate il play.

2. Selezionate “Monitor” dal menu Audio.

Appare il mixer audio Monitor. Da qui potete vedere, grazie alle barre graﬁche colorate, quali canale audio corrisponde direttamente ad una Traccia Audio, in modo che la Traccia 1 suoni sul canale audio 1, e così via).

canali audio

stanno suonando (in questo esempio ciascun

La ﬁnestra Monitor.

3. Usate i cursori di canale per regolare i livelli sulle Tracce, come desiderate.

- 27 -

Aggiungere un Effetto

Ora aggiungiamo qualche effetto audio alla Traccia Guitar. per sentire quello che stiamo facendo, prima mettetela in Solo.

1. Localizzate la Traccia Guitar, quella con l’indicazione “Chan 4” in fondo, e cliccate sul suo pulsante di Solo (in cima alla “striscia di canale”).

2. Cliccate sul pulsante FX della stessa Traccia, posizionato proprio sopra il suo pulsante Solo.

Appare la ﬁnestra EQ e Mandata FX per quel canale. Essenzialmente questa è una ﬁnestra di mixer con impostazioni dettagliate per un solo canale.

Le impostazioni effetto nella ﬁnestra EQ/FX.

La sezione alla quale siamo ora interessati è quella alla estrema sinistra, con i quattro potenziometri blu. Questi rappresentano i controlli per l’ammontare di effetto per questo canale audio. Come potete vedere dalle intestazioni, gli effetti disponibili sono quattro.

- 28 -

1. Cliccate sul pulsante On per tutti e quattro gli effetti.

2. Usate i potenziometri per aggiungere un ammontare variabile di ciascun effetto al suono di Chitarra.

Per farlo, premete il pulsante del mouse con il puntatore sul potenziometro, tenete premuto il pulsante e draggate con movimento circolare attorno al potenziometro.

Draggate con movimento circolare attorno al potenziometro.

3. Quando avete ﬁnito, chiudete la ﬁnestra FX, cliccate di nuovo sul pulsante Solo per disattivare il Solo ed inﬁne chiudete la ﬁnestra di Monitor.

- 29 -

Provare il Toolbox della Finestra di Arrange

Fino ad ora avete missato e impostato dei suoni. E’ ora di esplorare le possibilità di editing sulla musica. Questo avviene principalmente nella ﬁnestra di Arrange, usando un Toolbox graﬁco che vi consente di manipolare le registrazioni.

Come avrete probabilmente notato, le registrazioni sulle Tracce sono composte da Parti, piccoli rettangoli ciascuno rappresentante una registrazione musicale, che possono contenere audio o MIDI. Editare nella ﬁnestra di Arrange signiﬁca manipolare queste Parti.

Parti nella ﬁnestra di Arrange.

1. Posizionate il puntatore in un punto nell’area dove si trovano tutte le Parti (il Display delle Parti) e premete il pulsante destro del mouse.

Appare il Toolbox.

Il Toolbox della ﬁnestra di Arrange.

2. Selezionate il Tool Gomma da Cancellare.

3. Cliccate su una delle Parti.

Questa scompare - dato che la avete appena cancellata!

4. Selezionate Undo (Annulla) dal menu Edit.

La Parte riappare.

5. Selezionate il puntatore dal Toolbox.

6. Posizionate il puntatore del mouse su una Parte, premete il pulsante del mouse e draggate.

La Parte si sposta. Se volete, mandate in Play per sentire l’effetto.

7. Selezionate una Parte. Quindi tenete premuto [Maiuscole] e cliccate su più Parti, una dopo l’altra.

Verranno tutte selezionate e diventeranno scure per indicarlo.

- 30 -

8. Premete il pulsante del mouse con il puntatore su una delle Parti selezionate, e draggate.

Verranno spostate tutte insieme, come un blocco unico.

9. Se volete, provate gli altri Tool.

Le funzioni dei Tool più comuni sono descritte nel capitolo “Lavorare nella ﬁ-

nestra di Arrange”.

Provare i Contenuti delle Parti

L ’Arrangement v a bene per l’editing a blocchi, come la ripetizione di un inciso, etc. Ci saranno però molte occasioni nelle quali vorrete eseguire modiﬁche molto più dettagliate sulle vostre registrazioni. Per queste si usano i vari Editor.

1. fate un doppio click su una Parte di una Traccia

Si apre l’Editor Audio. Questo ha un Toolbox e diversi controlli, menu e impostazioni propri. Se volete, sperimentate le varie possibilità.

2. Chiudete l’Editor Audio.

3. Fate un doppio click su una Parte MIDI.

Si apre il Key edit. Questo è uno dei vari Editor MIDI, ciascuno dei quali disegnato per un determinato tipo di lavoro.

4. Di nuovo, sperimentate con le varie funzioni, se volete.

5. Chiudete il Key editor.

Chiusura

Questo termina il nostro tour veloce con la Song dimostrativa. Ora sarete probabilmente ansiosi di registrare qualcosa di vostro. procedete al prossimo capitolo per avere una introduzione ai metodi e concetti base del programma, e quindi preparatevi per una esperienza musicale unica, usando Cubase VST per realizzare le v ostre ispirazioni musicali.

audio

● Oltre alla Song Quick Start, sul CD ROM ci potrebbero essere altre Song Demo. Usatele per sperimentare altre funzioni ed avere un’impressione sulle possibilità di Cubase VST!

- 31 -

4 Metodi di Base 4

- 32 -

Perché dovreste leggere questo Capitolo

In questo capitolo non sono descritte delle funzioni di Cubase VST. Invece contiene informazioni sui metodi generali da utilizzare nell’uso di Cubase VST, oltre alla terminologia utile. Questi metodi sono gli stessi in ogni parte del programma, sia che si facciano delle semplici registrazioni o che utilizziate Cubase VST al suo livello più avanzato. Per rendere il vostro lavoro con Cubase VST il più efﬁciente possibile vi consigliamo di leggere tutto il capitolo.

Uso dei Tool

Quando si lavora con Cubase VST, vi serviranno diversi tool per le diverse situazioni. Potreste ad esempio voler inserire note o importare audio usando il tool Matita, o cancellare note usando un tool Gomma da Cancellare.

Alcuni esempi di tool

I Toolbox

I vari tool usati in determinate situazioni sono racchiusi nei Toolbox. Sono essenzialmente delle “cornici” contenenti un’icona per ciascun tool. Molte delle ﬁnestre in Cubase VST hanno il proprio Toolbox.

Alcuni esempi di Toolbox

- 33 -

Selezione di un Tool da un Toolbox

1. Premete il pulsante destro del mouse.

Assicuratevi che il puntatore non sia posizionato su un campo valore numerico, poiché così andreste invece a incrementare il valore (vedi pagina 36).

2. Appare il Toolbox.

3. Spostate il puntatore sul tool che volete selezionare e rilasciate il pulsante del mouse.

Il Toolbox scompare e il puntatore prende la forma del tool selezionato.

I Menu Pop-Up

All’interno di tutto il programma, selezionerete i valori da menu pop-up (menu locali). Questi differiscono leggermente dai normali “menu della barra dei menu”. I menu Pop-up possono trovarsi ovunque in una ﬁnestra e non si tro vano su una barra di menu. Ma la selezione avviene in modo identico da tutti i menu, pop-up o normali.

Premete il pulsante del mouse col puntatore posizionato sul triangolino...

...per aprire un menu pop-up.

- 34 -

Posizioni, Lunghezze e Risoluzione

Cubase VST lavora con una risoluzione di 384 frazioni (o ticks) per nota da un quarto. Lavorerete spesso con i v alori della posizione nella ﬁnestra di Arrange e negli editor MIDI. Le posizioni in Cubase VST vengono mostrate in due formati:

• Posizioni Metronomiche

Le Posizioni Metronomiche si dividono in Battute, Quarti e Ticks. Questo è il formato di posizione più comunemente usato in Cubase VST.

Ad esempio, se posizionate il puntatore Posizione Song sul primo sedicesimo della terza battuta, la posizione verrà indicata così: “3.1.96” (terza battuta, primo quarto, 96esimo tick).

• Posizioni nel Tempo

Le Posizioni nel Tempo e le lunghezze vengono indicate in “ore: minuti:secondi:fotogrammi”. Quanti fotogrammi ci sono per ciascun secondo dipende dal “frame rate”, come impostato nel riquadro di Synchronization. Vedi il capitolo “Sincronizzazione” nella documentazione elettronica.

L’inizio della Song, indicato come Posizione nel tempo.

Lunghezza delle Note MIDI

La lunghezza della Nota MIDI viene sempre indicata in ticks. Nella tavola seguente trovate i valori di alcune note espressi in ticks:

Valore delle Nota Ticks Valore delle Nota Ticks

Intero 1536 Ottavo 192 Mezzo 768 Terzina di ottavo 128 Quarto puntato 576 Sedicesimo puntato 144 Quarto 384 Sedicesimo 96 Ottavo puntato 288 Terzina di sedicesimo 64

- 35 -

Impostazione dei Valori

I Diversi tipi di valori

In Cubase VST vengono visualizzati tre tipi principali di valori:

• Valori “Normali”.

• Valori “Segmentati”, cioè valori divisi in due o più “sub valori”. Esempi sono le posizioni, il tempo, la divisione metrica, etc.

• Intonazioni di Nota.

Alcuni valori diversi.

Modiﬁca dei valori

Ci sono diversi modi per cambiare un valore in Cubase VST:

• Cliccate sul valore con il pulsante sinistro o destro del mouse.

Il pulsante di sinistra decrementa il valore, quello di destra lo incrementa. Ogni click il valore cambia di un passo. Se tenete premuto [Maiuscole] mentre cliccate, il valore cambierà ad intervalli più grandi (spesso a intervalli di dieci).

• Scrollate il valore in su o giù premendo e tenendo premuto uno dei pulsanti del mouse sul valore.

Il pulsante di sinistra decrementa il valore, quello di destra lo incrementa. Se tenete premuto [Maiuscole] mentre usate il mouse, il valore scrollerà per intervalli più grandi (spesso a intervalli di dieci).

• Tenete premuto il tasto [Control], cliccate su un valore e draggate il mouse su o giù con il pulsante premuto.

L’intero schermo ora agirà come una scroll bar o cursore invisibile, che potete usare per cambiare il valore.

• Fate un doppio click sul valore, digitatene uno nuovo e premete [Return].

Modiﬁca di valori “segmentati”

Se state usando il mouse per cambiare un valore “segmentato” come una posizione o un numero decimale, potete modiﬁcare individualmente i singoli “segmenti”. In un valore di posizione per esempio, potete cambiare i valori della battuta, del quarto e del tick indipendentemente, semplicemente posizionando il puntatore sulla cifra corretta.

Cliccando sul valore “Quarto”...

...cambierà solo questo valore

- 36 -

Se state editando un valore segmentato digitandolo, potete usare spazi, punti, virgole o qualsiasi carattere non numerico per separare i numerali. Comunque non è necessario digitare tutti i numerali. Se digitate un solo numero, verrà modiﬁcato il numerale più grande del valore segmentato, e tutti i numerali più piccoli verranno impostati ai loro valori più bassi:

Un doppio click su questo valore (Posizione Song)...

Se digitate un solo valore e premete [Return]...

...fa apparire un riquadro di valore.

...le cifre inferiori assumono il loro valore minimo.

Editing di Intonazione di Note

Se state editando una intonazione (numero di nota) digitandolo, ci sono due modi per inserirlo: come nome di nota (una lettera seguita da un numero e magari dal segno #) o come numero di nota MIDI (un numero da 0 a 127, dove 0 è la nota più bassa).

Potete inserire un numero di nota MIDI, ad esempio 37...

...ma Cubase VST visualizzerà il nome della nota (qui C#1).

In alcune ﬁnestre esiste anche l’opzione di editare l’intonazione della nota via MIDI:

1. Fate un doppio click sul valore di intonazione.

2. Premete un tasto sulla tastiera MIDI collegata.

Il valore prende l’intonazione del tasto premuto.

3. Premete [Return].

- 37 -

Assegnazione di Nomi

Potete dare un nome alle Tracce, alle P arti e a molti altri oggetti in Cubase VST. Per editare un nome fate semplicemente un doppio click su di esso. Il testo viene evidenziato e potete digitare le modiﬁche che desiderate apportare. Potete utilizzare i tasti freccia e il tasto [Ritorno Unitario], come in qualsiasi programma di editing del testo.

Facendo un doppio-click sul nome...

Tecniche per le Finestre

Cubase VST è un programma per Windows 95, il che signiﬁca che potete spostare, ridimensionare, scrollare e chiudere le ﬁnestre usando le procedure standard di Windows 95. Ci sono anche un paio di funzioni speciali:

...lo si evidenzia e lo si rende pronto all’edit.

Cambiare l’Ingrandimento

Nella ﬁnestra di Arrange e nella maggior parte degli editor, su ciascuna scroll bar appare un piccolo cursore. Il cursore sulla scroll bar sinistra/destra cambia l’ingrandimento orizzontale. Il cursore sulla scroll bar su/giù cambia l’ingrandimento verticale. Draggando il cursore verso destra/basso si aumenta l’ingrandimento. Draggando il cursore a sinistra/alto si diminuisce l’ingrandimento.

Il cursore di ingrandimento orizzontale

Potete anche cambiare l’ingrandimento dalla tastiera del computer, usando i seguenti tasti:

Il cursore di ingrandimento verticale

[G] Diminuisce l’ingrandimento orizzontale. [H] Aumenta l’ingrandimento orizzontale. [Maiuscole]-[G] Diminuisce l’ingrandimento verticale. [Maiuscole]-[H] Aumenta l’ingrandimento verticale.

- 38 -

I Divisori

Alcune delle ﬁnestre in Cubase VST sono di vise in due o più sezioni. I “conﬁni” tra le sezioni vengono chiamati Divisori. Se posizionate il puntatore su un Divisore, il puntatore prende la forma di una mano. Potete poi cliccare sul Divisore e draggarlo nella direzione di una delle due sezioni. In tal modo, stringerete una sezione e allargherete l’altra.

Draggare il Divisore nella Finestra di Arrange.

- 39 -

Uso della Tastiera del Computer

Quando lavorate con Cubase VST, la tastiera del computer ha diversi usi:

Controlli di Trasporto

Le funzioni di Trasporto (come Play, Stop, Record e così via) possono essere tutte gestite dalla tastiera del computer. I comandi da tastiera per queste funzioni si trovano principalmente sul tastierino numerico, sulla destra della tastiera del computer. Vedi pagina 95 in questo manuale.

● Il tastierino numerico può essere utilizzato per controllare le funzioni di trasporto anche se la Barra dei Trasporti è nascosta o c’è un riquadro aperto.

Scorciatoie da Tastiera

Molte delle voci nei menu di Cubase VST hanno un equivalente dalla tastiera del computer - una “scorciatoia”. Queste scorciatoie da tastiera usano generalmente i tasti della parte principale della tastiera del computer, la parte sinistra.

Come vengono indicati in questo Manuale i Comandi da Tastiera

La lista seguente mostra come i tasti “speciali” sulla tastiera del computer vengono mostrati in questo manuale.

In questo manuale: Su alcune tastiere:

[Maiuscole] [Alt] Alternate

[Control] Ctrl [Tab]

[Return] [Ritorno Unitario]

Quando il testo indica ad esempio “premere [Control]-[T]” signiﬁca che dovreste premere il tasto Control sulla tastiera del computer e premere una volta il tasto T.

● Alcuni comandi da tastiera richiedono la pressione di due tasti modiﬁcatori, ad esempio: “premete [Control]+[Alt]-[T]”. Il segno “+” tra i modiﬁcatori signiﬁca che dovete premere il tasto Control e il tasto Alt

mente

, tenerli premuti e quindi premere una volta il tasto T.

contemporanea-

- 40 -

Undo (Annulla)

Cubase VST è dotato di una estesa funzione di Undo (Annullamento delle operazioni eseguite). Ciò signiﬁca che se vi pentite dell’ultima vostra azione, potete eseguire l’Undo e annullarla. Ciò è molto utile quando una operazione non offre il risultato che volevate. Ricordate che solo l’ultima azione può essere annullata.

Una azione si annulla selezionando “Undo” dal Menu Edit, o premendo [Control][Z] sulla tastiera del computer.

Se desiderate “Annullare l’Annullamento”, ciò è possibile. Il testo del menu si modiﬁca in “Redo” (Riesegui) dopo un Undo (per esempio “Redo Delete”). Se il menu appare in grigio, non vi è nulla da annullare.

Spesso lo stesso menu Undo vi indica quanto verrà annullato in un dato momento. In questo caso, “Undo Delete” signiﬁca che l’ultima cancellazione verrà annullata.

- 41 -

5 Preparazione del Sistema 5

- 42 -

Preparazione dell’Audio

● Questo capitolo (ed in effetti l’intero manuale di Guida all’Uso) assume che stiate utilizzando una scheda audio e “standard”, con ingressi e uscite stereo analogici. Se avete una scheda audio con più ingressi e uscite, troverete informazioni su come attivare i diversi Ingressi e su come assegnare l’audio alle diverse Uscite nella documentazione elettronica. Per farvi un’idea sulle procedure audio di base in Cubase VST, vi consigliamo di impostare e collegare il vostro hardware audio in modo che rappresenti una scheda standard “due in/due out”, e di provare le varie possibilità descritte in questo manuale. Quindi procedete nell’apprendere le funzioni di Bus di Uscita come descritte nel capitolo “Il Sistema Bus Ingresso/Uscita” nella documentazione elettronica.

Collegare il sistema - Ingressi e Livelli

Esempio 1 – Il sistema MIDI e Audio più semplice possibile

Il sistema audio/MIDI più semplice che potete avere è una scheda audio che contiene anche un synth MIDI.

Audio Card with MIDI synth

In questo sistema, il microfono, collegato direttamente all’ingresso audio della scheda, viene usato per registrare l’audio. L’uscita stereo della scheda offre sia l’uscita delle Tracce audio (il materiale re gistrato con il microfono) che l’uscita del synth MIDI sulla scheda.

Esempio 2 – Un sistema Base comprendente un Mixer Esterno

Le schede audio standard Windows spesso non offrono una qualità audio ottimale per registrare il segnale di un microfono.

Per migliorare la qualità sonora, è spesso preferibile collegare il microfono (od altro apparecchio che intendete registrare sulle Tracce audio) ad un mixer esterno, e quindi collegare l’uscita audio del mixer alla scheda audio.

Inoltre, sintetizzatori MIDI più avanzati sono spesso in unità esterne. Questo signiﬁca che avrete almeno due fonti audio da ascoltare sulle vostre casse o cufﬁe – l’uscita della scheda audio e l’uscita del sintetizzatore. Di nuovo, la soluzione è collegarli tutti ad un mixer.

- 43 -

La ﬁgura seguente mostra un setup che include entrambe queste funzionalità.

Audio Card

Send/Bus Out

MainOut

Nell’esempio di cui sopra, una uscita particolare sul mixer chiamata “mandata monitor” (monitor send) o un “bus” separato viene collegata all’ingresso della scheda audio. Questo assicura che potete controllare separatamente quello che viene registrato su una Traccia audio.

L’uscita principale (main) del mixer è collegata alle casse, ed è attraverso questo collegamento che potete ascoltare l’uscita della scheda audio e del sintetizzatore, miscelati nel mix ﬁnale.

Naturalmente ci sono variazioni inﬁnite di questo concetto, a seconda del tipo di mixer, delle fonti da registrare e delle speciﬁche della scheda audio. Contattate il vostro rivenditore di strumenti musicali per ottenere aiuto per la conﬁgurazione di un sistema ideale per le vostre esigenze speciﬁche.

Registrare da un Lettore CD

Molti computer PC sono dotati di un drive CD-ROM che può essere usato anche come normale lettore CD. Normalmente il lettore CD viene collegato attraverso uno speciale connettore alla scheda audio, in modo da poter registrare l’uscita del lettore CD direttamente in Cubase VST.

L’applicazione Setup della Scheda Sonora

Normalmente una scheda sonora ha più ingressi: un ingresso microfono, un ingresso linea stereo, possibilmente ingressi digitali e magari un collegamento dal drive CD-ROM del vostro computer (vedi sopra).

Assieme alla scheda sonora avreste dovuto ricevere una o più applicazioni che vi consentono di conﬁgurare gli ingressi della scheda a vostro piacere. Questo dovrebbe comprendere:

• Selezione di quali ingressi/uscite sono attivi.

• Attivare/disattivare il monitoring attraverso la scheda (vedi pagina 45).

• Impostazione dei livelli per ciascun ingresso. Questo è molto importante!

• Impostazione dei livelli per le Uscite, in modo che si adattino all’impianto usato per l’ascolto.

- 44 -

I Livelli di Registrazione e gli Ingressi

Quando collegate le varie apparecchiature, ricordate che i diversi tipi di strumenti offrono diversi tipi di segnali audio.

• I microfoni e le chitarre elettriche escono con un segnale a basso livello. Il termine usato per descriverlo è “livello microfonico”. Questi tipi di fonti dovrebbero essere collegate all’ingresso microfonico.

• Mixer, synth, registratori e molti altri apparecchi escono con un segnale più forte, chiamato “segnale livello linea”. Questi dovrebbero essere sempre collegati ad un “ingresso linea” (line input).

E’ molto importante assicurarsi di usare il giusto tipo di ingresso sulla scheda audio, altrimenti le registrazioni saranno o distorte o inutilmente rumorose.

● Cubase VST non offre nessuna regolazione di livello in ingresso, dato che questo avviene in modo diverso per ciascuna scheda. La regolazione dei livelli in ingresso avviene con particolari applicazioni fornite con la scheda o possibilmente da un pannello di controllo ASIO, a cui si accede dal riquadro Audio System di Cubase VST.

Il Monitoring

In Cubase VST, Monitoring signiﬁca ascoltare il segnale che si sta per registrare mentre ci si prepara alla registrazione o mentre si registra. Ci sono fondamentalmente tre modi per avere un monitor:

• Attraverso un Mixer

Se avete l’attrezzatura collegata ad un mixer e quindi alla scheda audio, potete naturalmente scegliere di ascoltare gli strumenti collegati dal mixer. Se scegliere o meno questa opzione dipende da quanto è soﬁsticato il vostro mixer.

• Direttamente attraverso la scheda audio.

In questo caso, l’ingresso audio della scheda viene collegato direttamente alla sua uscita. Viene impostato con l’applicazione di mixer fornita con la scheda.

• Attraverso Cubase VST

In questo caso, l’audio passa dall’ingresso in Cubase VST e di nuovo all’uscita. Quindi potete controllare il monitoring con le impostazioni in Cubase VST.

Cosa dovrei scegliere - il monitoring della “Scheda” o di “Cubase”?

• Il Monitoring attraverso Cubase VST ha il vantaggio che qualsiasi effetto o altra impostazione effettuata nel programma apparirà anche nel segnale monitorato, non solo sulle registrazioni che avete già fatto e state eseguendo.

Questo non avverrà se per il monitoring usate la scheda.

- 45 -

• Il Monitoring attraverso Cubase VST ha un solo svantaggio: ci sarà un inevitabile ritardo nel segnale del Monitor (il suono monitorato arriverà un po’ in ritardo). Questo è dovuto al modo in cui l’audio viene gestito nei computer PC/schede audio.

Normalmente il monitoring attraverso la scheda audio non presenta questo problema.

Preparazione

• Se volete usare il monitoring di Cubase VST, assicuratevi che nella applicazione di mixer della scheda sia disattivata qualsiasi funzione di monitoring (“through”).

• Se invece volete usare il monitoring della scheda, assicuratevi che questa funzione sia attivata nella applicazione mixer della scheda. Inoltre selezionate l’opzione Global Disable monitor nel riquadro System di Cubase VST (che si trova nel menu Audio).

Impostazioni di System e ASIO

1. Selezionate “System...” dal menu Audio.

Il riquadro System.

2. Assicuratevi che “ASIO Multimedia Driver” sia selezionato nel menu ASIO Device.

Di nuovo, qui assumiamo che stiate usando una normale scheda audio Windows. Se avete una scheda per la quale esiste uno speciale driver ASIO, dovreste selezionare questo driver. Vedi la documentazione elettronica per i dettagli.

- 46 -

3. Se necessario, modiﬁcate Number of Channels (Numero di Canali) nella sezione Audio Performance.

Il numero di canali che potrete usare dipende dalle prestazioni del vostro computer, dalla velocità dell’hard disk ed altri fattori.

4. Cliccate su Apply (Applica).

5. Cliccate sul pulsante ASIO Control Panel.

Appare il pannello di ASIO Multimedia Setup. E’ usato per le impostazioni della scheda audio.

Il pannello di ASIO Multimedia Setup.

6. Veriﬁcate che la scheda audio che volete utilizzare sia attivata nella lista, sia per l’input che per l’output.

Questo avviene attraverso i checkbox alla sinistra del nome della scheda. Se nel computer avete più di una scheda audio, a questo punto solo una dovrebbe essere attiva. vedi la documentazione elettronica per informazioni su opzioni più avanzate.

7. Se la vostra scheda ha la possibilità di registrare ed eseguire contemporaneamente (“full duplex”), assicuratevi che questa opzione sia attiva nel menu Opzioni della Scheda.

Se non siete sicuri sulle speciﬁche possibilità della scheda, veriﬁcate la sua documentazione.

8. Chiudete il riquadro cliccando su OK e quindi chiudete il riquadro System.

Una volta effettuate le impostazioni, queste vengono salvate automaticamente con il programma.

- 47 -

Preparazione del MIDI

Questa sezione descrive come collegare e preparare la strumentazione MIDI. Se non avete alcuna strumentazione MIDI potete saltare questa sezione e andare direttamente a pagina 53.

Collegamento della Strumentazione MIDI

Le seguenti descrizioni mostrano quattro esempi di impostazione per un piccolo sistema MIDI. Si potrebbe dovere o volere collegare gli elementi in modo diverso!

Esempio 1A – Uso della stessa Tastiera per la registrazione e l’esecuzione, con un’Interfaccia MIDI separata

1. Collegate il MIDI Out dello strumento al MIDI In dell’Interfaccia MIDI.

Se ce ne sono diversi, non importa quale MIDI In viene usato. Cubase VST può registrare da tutti gli ingressi di un’interfaccia multiporta.

2. Collegate il MIDI Out dell’interfaccia al MIDI In dello strumento.

MIDI In MIDI Out

L’interfaccia MIDI potrebbe avere più di un MIDI Out. Ciascuna porta MIDI può indirizzare ﬁno a 16 diversi strumenti (o le 16 voci diverse in un modulo multitimbrico). Sulle interfacce MIDI più piccole, gli Out trasmettono tutti le stesse informazioni, quindi non importa quale viene utilizzato.

Su interfacce più grosse, multiporta, i MIDI Out sono tutti separati, cioè trasmettono trasmettere dati MIDI selettivamente su canali MIDI diversi su ciascuno degli out disponibili. Se avete un’interfaccia multiporta, dovreste collegare il primo out al vostro strumento, e usare gli out successivi se volete collegare più strumenti.

diversi

gruppi da 16 canali MIDI. Questo consente a Cubase VST di

- 48 -

Esempio 1B – Uso di una Tastiera con Interfaccia MIDI integrata

Se lo strumento ha un’interfaccia MIDI integrata, non serviranno i cavi MIDI, ma solo un cavo seriale (vedi la documentazione dello strumento per le speciﬁche sul cavo).

1. Effettuate i collegamenti a computer e strumento spenti.

2. Collegate il cavo tra la porta seriale del computer e il connettore computer dello strumento.

Molti strumenti hanno un selettore che deve essere impostato perché il collegamento al computer sia attivo (vedi la documentazione dello strumento).

Computer Connection

Il collegamento qui sopra consente di inviare al computer i segnali della tastiera, durante la registrazione. Consente inoltre di trasmettere segnali MIDI dal computer allo strumento durante l’esecuzione.

Esempio 2– Uso di una Tastiera e un Modulo Sonoro separati

Se si possiede una tastiera MIDI separata, che non produce suono, e un modulo sonoro senza tastiera, si devono collegare come nella ﬁgura sottostante. Usando la funzione di MIDI Thru di Cubase VST (descritta oltre) si potrà comunque ascoltare il suono del modulo sonoro mentre si suona la tastiera e quando si registra.

- 49 -

MIDI In MIDI Out

Esempio 3 – Aggiunta di più strumenti usando i connettori di MIDI Thru degli strumenti.

MIDI In MIDI Out MIDI Thru

Si possono usare più strumenti per l’esecuzione. Collegate il MIDI Thru del primo strumento al MIDI In di quello successivo, e così via. In questo collegamento, quando si registra si userà sempre la prima tastiera. Ma, grazie al collegamento Thru, si possono sempre usare tutti gli strumenti come fonte di suoni per l’esecuzione.

● Se intendete usare più di tre fonti sonore, vi consigliamo di usare un’interfaccia con più di un out, o una scatola separata di MIDI Thru box invece delle prese Thru su ciascuna unità.

Esempio 4 – Uso di una Tastiera separata e una Scheda MIDI

Se nel computer avete una scheda con un synth MIDI integrato, non do vrete fare alcun collegamento MIDI per far suonare Cubase VST dalla scheda. Comunque, per poter registrare i dati MIDI dovete avere almeno una tastiera MIDI separata, che non produca suoni, ma trasmetta solo segnali MIDI. Questa dovrà quindi essere collegata al MIDI In del computer.

MIDI Synth inside computer

- 50 -

MIDI In MIDI Out

Impostazioni degli Strumenti

Se avete uno strumento compatibile General MIDI, Roland GS o Yamaha XG, assicuratevi che sia nel suo modo GM/GS/XG. Se avete altri tipi di strumento, impostate ciascun suono (Timbro, Parte, Programma, Patch) per ricevere su un diverso Canale MIDI

Impostazione di MIDI Thru e di Local On/Off

Nel riquadro di “MIDI Setup” nel menu Options, troverete una impostazione chiamata “MIDI Thru”, che può essere attiv ata o no. Questa è in relazione ad una impostazione sul vostro synth, chiamata “Local On/Off” o “Local Control On/Off”.

• Se state usando uno strumento con tastiera MIDI, come descritto nell’Esempio 1 in questo capitolo, il MIDI Thru dovrebbe essere attivo e quello stru-

Off

mento dovrebbe essere impostato in Local Control Off – vedi il manuale operativo dello strumento per i dettagli). Questo consentirà al segnale MIDI della tastiera di essere registrato in Cubase VST e allo stesso tempo essere riassegnato allo strumento, in modo da poter sentire quello che state suonando, senza che la tastiera “triggeri” i propri suoni.

Quando il “MIDI Thru” è attivo in Cubase VST, i dati MIDI ricevuti vengono subito “ritrasmessi”.

(talvolta chiamato Local

I dati MIDI che arrivano allo strumento sono eseguiti dal “Synth” al suo interno.

“Synth”

Quando premete un tasto, viene trasmesso via MIDI a Cubase VST.

MIDI In MIDI Out

Quando il Local Control è On nello strumento, i tasti premuti verranno eseguiti dal “Synth” all’interno dello Strumento. Quando il Local Control è disattivato, questo collegamento viene interrotto.

• Se usate una tastiera MIDI separata, che non produce suono, come nell’Esempio 2, il MIDI Thru in Cubase VST dovrebbe essere attivato, ma non avete bisogno di veriﬁcare l’impostazione di Local On/Off degli strumenti.

• L’unica situazione dove il MIDI Thru dovrebbe essere

disattivato

è quando usate Cubase VST con un solo strumento a tastiera e quello strumento non può essere impostato in modo Local Off.

- 51 -

Veriﬁca delle Impostazioni MIDI

1. Suonate la tastiera MIDI.

2. Veriﬁcate l’indicatore “In” nella Barra dei Trasporti in modo da essere sicuri che Cubase VST riceve i dati MIDI.

3. Se avete attivato il Thru, l’indicatore “Out” dovrebbe indicare la trasmissione di dati.

Quando questo si accende, Cubase VST sta trasmettendo dati MIDI.

Quando questo si accende, Cubase VST sta ricevendo dati MIDI.

4. Assicuratevi di ascoltare lo strumento che state suonando.

Altrimenti veriﬁcate i collegamenti MIDI e l’impostazione di MIDI Thru di Cubase VST. Veriﬁcate anche i collegamenti audio e l’ampliﬁcazione.

5. Se sentite il suono dello stesso strumento che state suonando, assicuratevi che il suono dello strumento non sia “doppiato” o “strano”.

Altrimenti probabilmente non avete impostato lo strumento in Local Off. Ciò signiﬁca che qualsiasi tasto premete viene suonato due volte, una direttamente sullo strumento e una via MIDI.

Salvare le impostazioni

Le impostazioni di Audio Hardware Setup vengono salvate automaticamente da Cubase VST. Qualsiasi altra impostazione a vete ef fettuato dovrete salv arla, per non doverla rieseguire ogni volta che lanciate Cubase VST:

1. Aprite il menu File e selezionate “Save as...” (Salva Come...).

2. Cliccate sul selettore di ﬁle tipo “Song”.

3. Assicuratevi di salvare nella stessa cartella del programma Cubase VST.

4. Digitate il nome “DEF.ALL” (accertatevi di digitare il nome esattamente così, naturalmente senza virgolette!).

5. Cliccate su Save (Salva).

Ora la prossima volta che lancerete il programma, le impostazioni della Song di base che avete salvato verranno caricate automaticamente (vedi pagina 228).

- 52 -

Preparazioni eseguite! Che fare ora?

Ci sono due cose che vi suggeriamo di fare:

• Leggere il resto del manuale e provare le diverse possibilità.

• Leggere le sezioni dei documenti elettronici che vi interessano, per ottenere informazioni più dettagliate su ciascuna sezione del programma.

- 53 -

6 Registrazione Audio 6

- 54 -

Preparazioni

Selezione di una Fonte Sonora

Prima di cominciare a registrare l’audio, si deve decidere il tipo di fonte sonora che si vuole registrare. Ad esempio potreste aver collegato un microfono, così come qualche tipo di strumento con livello linea o mixer, e l’uscita di un drive CD interno. A seconda della scheda audio utilizzata, potreste effettuare questa selezione all’interno di Cubase VST, cliccando sul pulsante ASIO Control Panel nel riquadro di Audio System (vedi pagina 44). Per molte schede audio, comunque, la selezione della fonte in ingresso ed altre impostazioni si effettuano in un piccolo programma separato fornito con la scheda audio. Vedi la documentazione per la scheda audio.

● Una scheda audio standard stereo spesso vi consente di mixare diverse fonti in ingresso. Comunque, se intendete registrare una singola fonte sonora, vi consigliamo di abbassare o disattivare le altre fonti, per evitare del rumore inutile.

Attivazione degli Ingressi (Input) in Cubase VST

Cubase VST vi consente di utilizzare schede audio con più Ingressi e asse gnare i diversi Ingressi a diversi canali audio. Questo manuale di Guida all’Uso, comunque, assume che stiate utilizzando una scheda audio “base” con 2 in/2 out (o, se avete una scheda audio superiore, che stiate usando solo i primi due Ingressi). Dovete comunque assicurarvi che questi Ingressi siano attivi prima di provare a registrare:

1. Aprite il menu Audio e selezionate Inputs.

Appare la ﬁnestra di Input:

La colonna di sinistra contiene tutte le porte “ﬁsiche” di Input disponibili. I campi nella colonna di destra mostrano il nome che verrà usato nel programma per ciascun Ingresso. Gli indicatori nella colonna di mezzo mostrano quale Ingresso è attivo.

2. Accertatevi che l’indicatore nella colonna di mezzo sia acceso.

Altrimenti cliccate su di esso in modo che si accenda. Questo indica che gli Ingressi sono attivi.

3. Premete [Return] sulla tastiera del computer per chiudere la ﬁnestra di Inputs.

● Altro sugli Ingressi nel capitolo “Il Sistema di Bus di ingresso/uscita” nella documentazione elettronica.

- 55 -

Scelta del Sample Rate (Frequenza di Campionamento)

Prima di registrare bisogna impostare il sample rate per la Song:

1. Aprite il riquadro System (dal menu Audio).

2. Usate il pop up Sample Rate per selezionare la frequenza.

Questa impostazione determina la qualità audio delle registrazioni. Più alto il valore, migliore la qualità, ma quando alzate il valore ogni registrazione utilizzerà più spazio su disco e risorse del computer. Per registrazioni dove la qualità audio è importante, 44100 è il sample rate più comune. Per scopi multimediali, o in situazioni dove volete mantenere i ﬁle audio ragionevolmente piccoli, 22050 Hz potrebbe essere la scelta migliore. Ricordate che alcune schede audio potrebbero offrire una selezione di sample rate limitata (vedi la documentazione della scheda per i dettagli).

● Questa impostazione viene effettuata una volta per tutte per l’intera Song. Non potete effettuare alcune registrazioni ad un sample rate ed altre ad un sample rate diverso.

3. Chiudete il riquadro cliccando su OK.

Una volta effettuate le impostazioni, queste vengono salvate automaticamente con il programma.

- 56 -

Impostazione di tempo e divisione metrica per la Song

Prima di cominciare bisogna scegliere un tempo e divisione metrica. Si regolano entrambi nella Barra dei Trasporti:

Per adesso vi consigliamo di lasciare il Ciclo disattivo.

Per adesso accertatevi che Master non sia attivo nella Barra dei Trasporti.

La divisione metrica determina l’andamento del ritmo. 4/4, ad esempio è spesso usato nel rock e pop. 3/4 è usato per il valzer.

Il tempo determina la “velocità” della musica. Il numero è espresso in quarti al minuto.

Suggerimento per il Tempo

Un buon modo per impostare il tempo è di attiv are l’esecuzione e re golare il tempo nella Barra dei Trasporti mentre si ascolta il metronomo (Click) generato ad ogni quarto. Per poter ascoltare il metronomo bisogna assicurarsi che il pulsante Click nella barra dei Trasporti sia attivo:

Click attivato nella Barra dei Trasporti.

● Se attivate il Play con Click attivato e non riuscite comunque a sentire il metronomo, dovete regolare le impostazioni nel riquadro Metronome dal menu Options (usate l’Help Online per maggiori informazioni su parametri ed opzioni del riquadro).

Selezione e preparazione di una Traccia

Prima di selezionare una Traccia sulla quale registrare, è necessario capire alcune cose sui canali audio e su come Cubase VST gestisce le re gistrazioni mono e stereo:

• T utto l’audio viene eseguito attraverso dei

canali audio.

canali audio è determinato dalle impostazioni nel riquadro di Audio System e dalle prestazioni del computer/hard disk.

• Ciascun canale audio può eseguire una registrazione mono per volta.

• Le registrazioni Stereo vengono eseguite su due canali audio, uno per ciascun “lato stereo”. Una coppia di canali stereo consiste sempre in un canale dispari e nel successivo canale pari (es. canale 1+2, 3+4, etc.).

- 57 -

Il numero massimo di

• I canali che sono utilizzati in coppie stereo non possono essere utilizzati per registrazioni mono.

Per maggiori informazioni sui canali audio, vedi il capitolo “Come Cubase VST gestisce Audio e MIDI” nella documentazione elettronica.

Preparate una Traccia per la registrazione nel seguente modo:

1. Selezionate una Traccia Audio cliccando sul suo nome nella lista.

Una Traccia Audio

• Se non avete una Traccia Audio vuota nell’Arrangiamento, dovete crearne una, ad esempio usando la voce Create Track del menu Structure.

Per essere sicuri che la Traccia sia una Traccia Audio, posizionate il mouse nella colonna “C” della Traccia, cliccate il mouse per aprire il menu pop-up e selezionate “Audio Track”.

- 58 -

2. Impostate il canale (Chn) della Traccia sul canale audio sul quale intendete registrare.

Se questa è la prima Traccia Audio sulla quale registrate, selezionate 1. In generale, dovreste evitare di utilizzare un canale già usato da un’altra Traccia, dato che ciascun canale può eseguire solo una registrazione alla volta.

L’impostazione di canale “any” viene spiegata nella documentazione elettronica. per adesso selezionate un numero di canale “normale”.

● Se intendete effettuare una registrazione stereo dove selezionare un numero di canale dispari.

- 59 -

3. Aprite l’Inspector.

Avviene cliccando sull’icona dell’Inspector sotto la lista delle Tracce.

Cliccate su questa icona...

...per aprire l’Inspector.

- 60 -

4. Decidete se volete effettuare una registrazione mono o stereo usando il selettore Mono/Stereo nell’Inspector.

L’indicazione sul selettore (Mono/Stereo) indica il modo attualmente selezionato per la Traccia. Ma il selettore indica anche se è possibile cambiare modo:

La T raccia è su Mono. Potete passare a Stereo cliccando sul pulsante.

La Traccia è su Mono e non può essere passata a Stereo. Questo perché la T raccia è su un canale pari, o perché il canale successivo è già in uso per una registrazione mono.

La Traccia è su Stereo. Potete passare a Mono cliccando sul pulsante.

La Traccia è su Stereo e non può essere passata a Mono. Questo perché c’è già una registrazione stereo sulla Traccia.

Se selezionate Stereo per la Traccia, userà il canale audio impostato nel precedente passo 2 per il lato sinistro della registrazione stereo, ed il canale successivo per il lato destro. Questi due canali sono quindi riservati per l’uso stereo, in modo che nessuna Traccia mono possa essere impostata su uno di questi canali. Per maggiori informazioni su questo aspetto, vedi il capitolo “Come Cubase gestisce Audio e MIDI” nella documentazione On-line.

5. Fate un doppio click sul nome della Traccia, digitate un nuovo nome per la Traccia e premete [Return].

Ora dovete accertarvi che siano selezionati i giusti ingressi per i canali audio prescelti:

- 61 -

6. Aprite il menu Audio e selezionate Monitor.

Si apre la ﬁnestra di mixer Monitor.

7. Localizzate la “striscia di mixer” per i canali audio selezionati per la registrazione.

C’è una striscia di mixer per ciascun canale audio (il valore impostato nella colonna Chn della Traccia a pagina 59). In cima alla striscia trovate un pulsante con il nome dell’Input selezionato per il canale.

8. Tenete premuto [Control] e cliccate sul pulsante Input per aprire un menu pop-up con gli Ingressi disponibili.

In questo esempio, assumiamo che stiate usando una “normale” scheda audio con un ingresso stereo, ma potreste anche avere un hardware audio più soﬁsticato con più ingressi.

9. Selezionate l’Ingresso al quale è collegato la fonte audio.

Se prima avete selezionato Stereo, dovete selezionare Ingressi diversi per i due canali audio.

- 62 -

10.Tornate alla ﬁnestra di Arrange e cliccate sul pulsante di Record Enable nell’Inspector, per rendere pronta alla registrazione la Traccia ed il canale audio selezionato per essa.

Se questa è la prima volta che abilitate una registrazione audio nella Song, vi verrà richiesto di selezionare una cartella per la memorizzazione dei ﬁle audio da registrare.

Selezione di una cartella per i File Audio

Quando abilitate la registrazione per prima volta in una nuova Song, appare un riquadro di dialogo ﬁle, che vi chiede di indicare una cartella (folder) per i ﬁle audio. La cartella selezionata verrà usata per memorizzare tutti i ﬁle audio registrati per la Song. Se ne avete la possibilità, vi consigliamo di memorizzare i ﬁle audio su un hard disk separato.

• Se volete cambiare la cartella durante la sessione, lo potete fare in qualsiasi momento selezionando “Audio Files Folder” dal menu File.

Questa apre lo stesso riquadro di selezione ﬁle, che vi consente di selezionare una nuova cartella, che verrà utilizzata da quel momento in avanti.

Monitoring

Come descritto a pagina 45, potete monitorare attraverso Cubase VST o direttamente attraverso la scheda audio.

Se monitorate attraverso Cubase VST, e attivate Record Enable per una Traccia, il monitoring viene normalmente attivato automaticamente per quel canale audio. Questo signiﬁca che sentirete la fonte audio collegata all’ingresso del canale, sia in modo Stop che durante la registrazione.

• Potete anche attivare o disattivare manualmente il monitoring di “Cubase”, cliccando sul pulsante Input nella ﬁnestra di Monitor o nell’Inspector.

● Se non riuscite a far funzione il monitoring in Cubase VST, aprite il menu Audio, selezionate System, e veriﬁcate che l’opzione Global Disable monitor sia selezionata (se questa funzione è abilitata, Cubase VST non offrirà il monitoring). Selezionate Tape Type, uscite dal riquadro System e provate ad attivare di nuovo il monitor nell’Inspector. Le altre opzioni di monitoring sono descritte nell’Help Online.

- 63 -

Veriﬁca dei Livelli di Ingresso

La registrazione Digitale (come in Cubase VST) è differente dalla registrazione analogica per quanto riguarda i livelli di registrazione. Mentre con la registrazione analogica è spesso perfettamente accettabile lasciare che “l’indicatore ﬁnisca sul rosso” (registrare a livelli più alti di quanto il sistema possa accuratamente riprodurre), questo non è vero quando si registra digitalmente.

Il termine che usiamo è headroom. L’headroom è la differenza in livello tra il segnale registrato e il livello massimo che il sistema può gestire. Quando il segnale aumenta, l’headroom diminuisce verso gli 0 dB (decibels).

Quando il segnale è più forte di quanto il sistema possa gestire - quando passate “l’headroom” disponibile - in un sistema di registrazione digitale, avverranno dei forti clipping, che risulteranno in distorsione molto avvertibile e sgradevole. Per evitarlo, dovete usare la funzione Indicatore Ingresso (Input meter) nella ﬁnestra di Monitor per veriﬁcare accuratamente i livelli di re gistrazione, e quindi re golare i livelli in ingresso in uno dei modi descritti nel seguente passo 4.

1. Aprite il menu Audio e selezionate Monitor.

Si apre la ﬁnestra di Mixer Monitor.

2. Cliccate sul pulsante “In” sopra l’indicatore di livello del canale in registrazione per attivare la funzione di indicatore Ingresso.

In questo modo, l’indicatore mostra il livello del segnale nell’ingresso selezionato per il canale audio.

• Se state effettuando una registrazione stereo, attivate i pulsanti “In” per entrambi i canali della coppia stereo.

- 64 -

3. Cantate o suonate lo strumento collegato e veriﬁcate l’indicatore ed il display numerico di livello sopra al cursore.

Il livello dovrebbe essere il più alto possibile, senza mai “clippare” (passando lo 0dB).

Il Clipping viene indicato dalla lucetta rossa di clip sopra il pulsante “In”. Per resettare l’indicatore di clip, cliccate su di esso.

4. Se necessario, regolate il livello di registrazione in uno dei seguenti modi:

• Regolate il livello di uscita della fonte sonora o sul mixer esterno.

• Usate l’applicazione propria della scheda audio per impostare i livelli in ingresso, se ha questa possibilità (vedi la documentazione della scheda audio).

• Cliccate sul pulsante ASIO Control Panel nel riquadro Audio System in Cubase VST e regolate il livello di ingresso nel pannello di controllo che appare. Questo richiede che la vostra scheda audio supporti la funzione ASIO Control Panel, e che nel pannello di controllo siano presenti le impostazioni di livello di ingresso per la scheda.

5. Una volta ﬁnito, cliccate di nuovo sul pulsante “In”.

Quando il pulsante è

disattivato

, l’indicatore mostra il livello di

uscita

di cia-

scun canale audio.

6. Mentre siete nella ﬁnestra di Mixer Monitor, potreste voler regolare il livello di uscita del canale monitorato.

Usate il cursore di volume per il canale per impostare un livello di ascolto confortevole.

- 65 -

Effettuare la prima registrazione

Impostazione del punto di inizio e ﬁne registrazione

Ci sono diversi modi per cominciare e terminare le registrazioni. In questo esempio, la registrazione partirà alla posizione del Locatore di Sinistra e terminerà al Locatore di Destra (per maggiori informazioni su questo, vedi pagina 78).

Per posizionare i Locatori, basta cliccare sul righello - il pulsante di sinistra del mouse imposta il Locatore Sinistro dove av ete cliccato, il pulsante destro imposta il Locatore Destro.

Registrazione

1. Assicuratevi che i pulsanti nella Barra dei Trasporti siano impostati così:

2. Cliccate sul pulsante Record.

3. Dopo il preconteggio di due battute cominciate l’esecuzione.

La registrazione verrà disattivata automaticamente quando viene raggiunto il Locatore Destro, se non si preme lo Stop prima.

4. Una volta fatto, premete Stop.

Il programma ora calcolerà l’immagine del ﬁle in modo da poter rappresentare la forma d’onda sullo schermo. A seconda della lunghezza della registrazione, questo può richiedere qualche secondo, durante i quali un riquadro mostra lo stato d’avanzamento dei calcoli.

- 66 -

Il programma ha creato un ﬁle audio nella cartella selezionata a pagina 63. Il ﬁle apparirà nel Pool (una ﬁnestra contenente la lista di tutto l’audio usato nella Song, vedi pagina 141). Nella ﬁnestra di Arrange viene creata una Parte tra il punto iniziale e ﬁnale della registrazione. La Parte contiene un segmento audio, che a sua volta esegue l’intero ﬁle audio appena registrato.

• Un segmento è una porzione di un ﬁle audio. Altro su ﬁle audio e segmenti nel capitolo “Come Cubase gestisce Audio e MIDI” nella documentazione elettronica.

Ascolto della Registrazione

1. Per ascoltare quello che avete appena fatto, usate i Controlli di T rasporto per spostarvi all’inizio della registrazione e cliccate su Play.

2. Cliccate su Stop una volta ﬁnito.

Se quello che avete registrato non vi piace

Ci sono due modi per disfarsi di una registrazione della quale non si è soddisfatti:

Usando Undo

Se dopo aver registrato selezionate Undo dal menu Edit, la Parte che avete appena creato scomparirà e potrete registrare di nuovo. Comunque il ﬁle audio resterà sull’hard disk ed esisterà un segmento per esso nel Pool (vedi pagina 142 per i dettagli). Potrete sempre cancellare in seguito segmenti e ﬁle non utilizzati, per cui non dovete preoccuparvi.

Cancellando la Parte

L ’altra opzione è di cancellare manualmente la P arte, e quindi di registrare di nuov o sulla Traccia.

• Se cancellate la Parte come fareste con una Parte MIDI, questa scompare, ma il segmento ed il ﬁle audio non vengono cancellati (come con l’uso di Undo, vedi sopra).

- 67 -

• Se selezionate la Parte, tenete premuto [Control] e premete [Ritorno Unitario], appare un riquadro che vi chiede se volete cancellare anche il ﬁle audio. Per farlo, cliccate su OK.

Questo è il metodo da scegliere se siete sicuri di voler cancellare deﬁnitivamente la registrazione.

Registrazione di altro sulla stessa Traccia

Per registrare altro sulla stessa Traccia, procedete in questo modo:

1. Spostate il Locatore Sinistro sulla successiva posizione alla quale volete cominciare la registrazione.

Questa potrebbe essere un’area “libera” sulla Traccia o una posizione nella quale è già stato registrato qualcosa, come descritto oltre.

2. Accertatevi che il Locatore Destro si trovi a destra del Locatore Sinistro. Altrimenti spostatelo.

Spostate il Locatore Destro cliccando sul righello con il pulsante destro del mouse o cambiando il valore nel riquadro Right Locator nella Barra dei Trasporti.

● La registrazione non può essere attivata se i Locatori sono posizionati in “ordine inverso”.

3. Attivate la registrazione per la Traccia come avete fatto la prima volta.

Viene automaticamente creato un nuovo ﬁle.

Sovrapposizione di Parti

Quando si registra di nuovo, in un punto dove è già stato registrato qualcosa sulla Traccia, si ottiene una nuova Parte che si sovrappone a quella precedente. Comunque, quando si riesegue, verranno eseguite solo le Parti visibili. In generale: un canale audio può eseguire un solo ﬁle audio alla volta.

Registrazione della Traccia Successiva - Sovraincisione

La registrazione della Traccia successiva viene effettuata esattamente come con la prima. Segue un riassunto dei vari passi:

1. Selezionate un’altra Traccia Audio e assicuratevi che sia impostata su un altro canale audio.

2. Impostate i Locatori e attivate la registrazione.

Ora, le Tracce registrate in precedenza verranno suonate e si potrà registrare la nuova Traccia in sovraincisione.

- 68 -

7 Le Basi della Registrazione MIDI 7

- 69 -

In questo capitolo

In questo capitolo apprenderete i fondamenti della registrazione MIDI. Questo capitolo assume quanto segue:

• Che abbiate collegato una tastiera MIDI (od altro controller) e una qualche fonte sonora MIDI. Come descritto negli esempi nel capitolo “Preparazione

del Sistema”, questa potrebbe essere una tastiera MIDI con fonte sonora in-

terna, o qualsiasi combinazione di controller MIDI e modulo sonoro, esterno o integrato nella scheda audio del computer.

• Che la fonte sonora MIDI che usate sia compatibile General MIDI e impostata nel suo modo General MIDI.

• Che abbiate familiarità con la Registrazione Audio come descritta nel capitolo precedente.

● Se il vostro strumento non è compatibile General MIDI, non potrete selezionare i suoni dai pop-up Program in Cubase VST (vedi pagina 74). Comunque le procedure per la registrazione saranno le stesse.

Tempo, Divisione Metrica e Click

Se questa è la vostra prima registrazione in un nuov o Arrangement, impostate la divisione metrica, il tempo e il Click come descritto a pagina 57 in questo manuale.

Selezionare e attribuire un nome a una Traccia

Le Tracce con un simbolo di nota nella colonna “C” servono alla registrazione MIDI. Un Arrangement può contenere un numero illimitato di Tracce MIDI.

1. Selezionate una Traccia cliccando sul suo nome nella lista.

• Se non avete una Traccia MIDI vuota nell’Arrangement, dovete crearne una, ad esempio usando la voce Create Track dal menu Structure.

Per essere sicuri che la Traccia sia una Traccia MIDI, posizionate il mouse nella colonna “C” della Traccia, aprite il menu pop-up e selezionate “MIDI Track”.

2. Fate un doppio click sul nome della T raccia, digitate il nome che volete e premete [Return].

- 70 -

Impostazione di Canale MIDI e Output

Impostare il Canale MIDI sullo Strumento

La maggior parte dei sintetizzatori MIDI è in grado di eseguire diversi suoni contemporaneamente, ognuno su un diverso Canale MIDI. Questa è la chiave che vi consente di usare più suoni (basso, piano etc.) con lo stesso strumento.

Alcune apparecchiature (come i moduli sonori compatibili General MIDI) ricevono sempre su tutti i 16 Canali MIDI. Se avete uno strumento di questo tipo, non è necessario eseguire nessuna impostazione speciﬁca sullo strumento.

Su altri strumenti dovrete far uso dei controlli sul pannello frontale per impostare un numero di “Parti”, “Timbri” o simili in modo tale che ricevano ciascuno su un Canale MIDI. Vedi il manuale allegato allo strumento per ulteriori informazioni.

Impostare il Canale MIDI e l’Uscita (Output) nella Lista delle Tracce

1. Impostate la colonna Chn per la Traccia sullo stesso Canale MIDI che avete deciso di utilizzare sul sintetizzatore.

2. Draggate il Divisore della Lista delle T racce completamente a destra, per scoprire la colonna Output.

Draggando il Divisore...

...si scopre la colonna Output

- 71 -

3. Assicuratevi che la T raccia sulla quale desiderate registrare sia impostata sull’Output MIDI al quale il sintetizzatore è ﬁsicamente collegato. Se non lo fosse, aprite il menu Output per quella Traccia e selezionate il MIDI Output desiderato.

Se possedete una sola interfaccia MIDI standard, limitata a 16 Canali MIDI, allora questa impostazione è già probabilmente corretta così come si trova. Se ad esempio avete installato un’interfaccia standard MPU compatibile, questo dovrebbe indicare qualcosa tipo “MPU-401”.

Cliccando sulla colonna Output appare un menu pop-up che elenca i MIDI Output disponibili, più una voce chiamata MROS.

- 72 -

Selezionare un suono e impostare i livelli

Quando suonate la tastiera dovreste sentire il suono che lo strumento esegue su questo Canale MIDI (l’impostazione “Chn” della Traccia).

Per selezionare un suono e regolarne il livello procedete così:

1. Aprite il menu Edit e selezionate “GM/GS/XG Editor”.

Appare una ﬁnestra con 16 sezioni di controlli, uno per ogni Canale MIDI.

2. Localizzate la sezione Device nell’angolo inferiore destro della ﬁnestra.

3. Usate il pop-up Mode per selezionare il Modo GM, GS o XG.

Selezionate il modo appropriato per il vostro strumento.

4. Aprite il pop-up Output e selezionate la porta di MIDI Output alla quale è collegato il vostro strumento.

- 73 -

5. Localizzate la sezione del canale corrispondente al Canale MIDI che avete scelto.

6. Premete il pulsante del mouse con il puntatore sul riquadro “Program” in fondo alla sezione del canale.

7. Usate i menu gerarchici per selezionare un suono.

8. Suonate la tastiera per provare il nuovo suono.

Se non ottenete il suono desiderato, questo potrebbe avere diverse cause:

• L’Output dell’Editor GM/GS/XG non è impostato sul MIDI Output al quale è collegato il vostro strumento. V eriﬁcate il menu pop-up Output nella sezione Device.

• Lo strumento non è nel suo modo General MIDI (o GS/XG). Assicuratevi che sia selezionato il modo corretto nel pop-up Mode nella sezione Device, e cliccate sul pulsante a destra (chiamato “Reset” o “GM On/Off” a seconda del modo selezionato), per impostare lo strumento nel modo GM/GS/XG. Ricordate che quando è selezionato GM, il pulsante (ora chiamato “GM On” o “GM Off”) viene usato per far entrare o uscire lo strumento dal suo modo GM. Cliccate sul pulsante per trasmettere allo strumento il comando

mente mostrato sul pulsante

. In altre parole, per attivare il modo GM, cliccate

attual-

sul pulsante ﬁnché questo non indica “GM Off”.

• Lo strumento non è impostato per reagire a messaggi di

Program Change

MIDI. Consultate la documentazione dello strumento che state usando.

• Lo strumento non è compatibile General MIDI. In questo caso dovreste impostare il pop-up Mode della sezione Device su “Off”, e provare a selezionare manualmente sullo strumento.

9. Regolate il cursore di “Vol.” per il canale per impostare il volume del suono, se volete.

10.Chiudete la ﬁnestra.

- 74 -

Veriﬁcare le Impostazioni

Ora, quando suonate la tastiera, dovreste sentire il suono corretto dal sintetizzatore (e solo quel suono). Altrimenti veriﬁcate quanto segue:

• La Traccia è impostata sul Canale MIDI corretto?

• La Traccia è impostata sul MIDI Output al quale è collegato lo strumento?

• Avete abilitato il MIDI Thru in Cubase VST?

• Avete attivato il Local Off sullo strumento (se necessario e/o possibile)?

• Avete selezionato il suono corretto sul sintetizzatore?

Registrazione

1. Impostate i punti di inizio e ﬁne usando i Locatori, e decidete se volete il Click o no, come quando registrate l’audio.

Se aprite il menu Options e selezionate “Metronome...” potete selezionare se volete un click audio dal computer (“Beep”) o un MIDI click, o entrambi. Le impostazioni di MIDI click sono descritte nell’help On-line.

2. Cliccate sul pulsante Record.

Per default, avrete un preconteggio di due battute. Questo può essere cambiato nel riquadro Metronome.

3. Eseguite la registrazione e premete Stop.

Appare una Parte.

Ora potete ascoltarla, annullarla (Undo) o registrare altro sulla stessa T raccia, come con le Tracce Audio.

La sovrapposizione e il selettore Overdub/Replace

Le Tracce MIDI sono diverse dalle Tracce Audio per quanto riguarda le Parti in sovrapposizione. Quando registrate di nuovo, in un punto do ve era già stato re gistrato qualcosa lungo la Traccia, il risultato dipende dalla impostazione del selettore Overdub/Replace nella Barra dei Trasporti:

Overdub

In questo modo la nuova registrazione viene semplicemente aggiunta a qualsiasi altra effettuata in precedenza sulla Traccia. Quando eseguite ascolterete entrambe le registrazioni. Questo può essere usato creativamente quando state registrando in modo Cycle, come descritto a pagina 86.

- 75 -

Il modo Overdub è probabilmente il modo più sicuro per registrare. Se aggiungete troppa musica potrete semplicemente rimuoverla successivamente in editing (vedi il capitolo “Introduzione all’Editing MIDI”). Finora abbiamo assunto che il selettore fosse in modo Overdub.

Replace

In questo modo, qualsiasi cosa registriate sostituisce ciò ce si trovava precedentemente sulla Traccia. Il modo Replace è probabilmente la scelta migliore se avete commesso un errore e desiderate correggerlo registrando qualcosa di nuovo.

Registrare differenti tipi di Messaggi MIDI

Esistono alcune nozioni sulla registrazione di alcuni tipi di messaggi MIDI che è utile conoscere. Se non sapete molto sul MIDI potreste non comprendere completamente quanto segue. Più avanti, quando avrete raggiunto una conoscenza più approfondita, ritornate a leggere queste informazioni.

Note

Nel MIDI, quando premete o rilasciate un tasto sul vostro synth o su un’altra tastiera MIDI, vengono inviati un messaggio di Note On (tasto abbassato) e di Note Off (tasto sollevato).

Il messaggio di nota MIDI contiene anche l’informazione di quale Canale MIDI è stato usato. Normalmente questa informazione viene “rimpiazzata” dall’impostazione di Canale MIDI per la Traccia. per maggiori informazioni su questo vedi il capitolo “Come Cubase gestisce audio e MIDI” nella documentazione elettronica.

Messaggi Continui

Pitch bend, Aftertouch e i Controller (come modulation wheel, pedale sustain, volume etc.) vengono considerati eventi MIDI continui (in contrapposizione ai messaggi istantanei di tasto premuto e tasto rilasciato).

La registrazione dei Messaggi Continui

Se muovete la rotella di pitch bend sul vostro sintetizzatore, questo movimento viene registrato assieme alla nota (messaggi Note On e Note Off), esattamente come vi aspettate.

Ma i messaggi continui possono anche venir registrati dopo che sono già state registrate le note (o anche prima). Possono anche essere registrati su Tracce separate dalle note a cui appartengono.

- 76 -

Diciamo per esempio che avete registrato una o più Parti di basso sulla Traccia 2. Se ora impostate un’altra Traccia, come la Traccia 55, sullo stesso Output e Canale MIDI della Traccia 2, potete eseguire una registrazione separata dei soli movimenti di pitch bend per le Parti di basso. Ciò signiﬁca che attivate la registrazione come al solito e spostate solo la rotella di pitch bend durante la registrazione. Finché le due Tracce avranno lo stesso Output e Canale MIDI le due registrazioni appariranno come effettuate contemporaneamente.

Messaggi di Program Change

Normalmente, quando passate da un Programma ad un altro sulla tastiera (o qualsiasi cosa usiate per la registrazione), un numero corrispondente a quel Programma viene inviato via MIDI come messaggio di Program Change. Questi possono essere registrati al volo con la musica, registrati in seguito su una Traccia separata, o inseriti manualmente in una delle ﬁnestre di Edit. Potete anche inserire i messaggi di Program Change nell’Inspector.

Messaggi di Sistema Esclusivo

Il Sistema Esclusivo è un tipo speciale di messaggio MIDI usati per inviare informazioni che hanno senso solo per un’unità di una certa marca e tipo. Ognuno dei maggiori produttori MIDI ha il suo codice di identiﬁcazione di Sys Ex. Il Sys Ex può venir utilizzato per inviare una lista di numeri che costituiscono le impostazioni di uno o più suoni in un synth. Il Sistema Esclusivo può essere registrato come qualsiasi altro messaggio ed editato in List Edit.

Questo viene trattato più dettagliatamente nel capitolo “Gestione dei Sistemi Esclusivi” nella documentazione elettronica.

● E’ possibile prevenire la registrazione di determinati tipi di dati MIDI in Cubase VST usando la funzione Input Filter. E’ descritta nel capitolo “Filtraggio e Mapping di dati MIDI” nella documentazione elettronica.

- 77 -

8 Metodi di Registrazione 8

- 78 -

Il Punch In e Out

Chi tra voi che ha usato un registratore a nastro multi-traccia conosce sicuramente una tecnica chiamata Punch In. E’ quando attivate la registrazione mentre il nastro sta girando. Se per esempio avete commesso un errore a metà di un ritornello potete cominciare la riproduzione all’inizio del ritornello e, appena prima della sezione contenente l’errore, eseguire il punch in e sostituire quella sezione con una nuova esecuzione.

Punch Out è quando disattivate la registrazione senza arrestare la riproduzione. Se – nell’esempio precedente – il ritornello viene seguito da una strofa che è perfettamente OK, eseguite il punch out alla ﬁne del ritornello in modo da non registrare nulla sulla strofa.

In Cubase VST esistono due modi di eseguire il Punch In e Out: Manuale e Automatico:

Punch In Automatico

1. Selezionate una Traccia e impostatela come necessario (come per qualsiasi altra registrazione).

2. Se state registrando del MIDI, decidete se la nuova registrazione deve sostituire quanto si trova attualmente sulla Traccia (modo Replace) o deve venir aggiunto a quanto è già presente (modo Overdub).

Ciò si effettua col selettore Rec Mode nella Barra dei Trasporti, come descritto nel precedente capitolo.

3. Impostate il Locatore Sinistro alla posizione dove volete che la registrazione venga attivata.

4. Spostate la Posizione Song in qualsiasi punto prima del Locatore Sinistro.

Questo si può fare ad esempio usando i pulsanti di Trasporto (Riavvolgimento, A vanzamento Veloce, etc.) o modiﬁcando il valore nel riquadro della Posizione Song nella Barra dei Trasporti. Maggiori informazioni a pagina 97.

5. Cliccate sul pulsante Punch In sulla Barra Trasporti per attivarlo.

Punch In activated.

6. Attivate la riproduzione (play).

- 79 -

Ora, quando la Posizione Song raggiunge il Locatore Sinistro, la registrazione viene automaticamente attivata, come potete notare osservando il pulsante di Registrazione sulla Barra dei Trasporti.

1. Impostate la Posizione Song...

2. Attivate il playback...

3. Quando il programma raggiunge il punto di punch in...

4. La registrazione viene attivata automaticamente!

7. Registrate.

8. Terminate la registrazione con lo Stop o usando il Punch Out (vedi oltre).

- 80 -

Punch In Manuale

1. Selezionate una Traccia e impostatela come necessario (come per qualsiasi altra registrazione).

2. Se state registrando del MIDI, usate il selettore di Rec Mode per decidere se la nuova registrazione deve sostituire quanto si trova attualmente sulla Traccia o deve essere aggiunto.

3. Assicuratevi che il Punch In Automatico nella Barra dei Trasporti attivato.

Punch In disattivato.

4. Spostate la Posizione Song in un punto precedente rispetto alla posizione dove volete il Punch In.

non

sia

5. Attivate la riproduzione (play).

6. Quando raggiungete la posizione corretta, cliccate sul pulsante di Registrazione o premete [*] sul tastierino numerico.

7. Registrate.

8. Terminate la registrazione con lo Stop o usando il Punch Out (vedi oltre).

Effettuare il Punch In su delle note lunghe

le note già registrate, non vengono mai tagliate, esse suoneranno sino al loro termine esattamente come facev ano prima che iniziaste questa registrazione. Questo è valido indipendentemente dal modo di Registrazione scelto (Overdub o Replace).

Effettuare il Punch In su dati di Controller o di Pitch Bend

Attenti ad eseguire il Punch In su registrazioni contenenti dati di pitch bend o di controller (modulation wheel, sustain pedal, volume etc.), dato che ciò potrebbe produrre strani effetti (note che restano “attaccate”, vibrato costante, etc).

Se per esempio disattivate la registrazione (punch out) col pedale di sustain del vostro sintetizzatore premuto, avete dato istruzione al programma di prolungare la durata delle note, dato che il rilascio del pedale non è stato registrato. Durante l’esecuzione, Cubase VST può “pulire” Pitch Bend, Modulation, pedale Damper e Channel Pressure alla ﬁne di ogni Parte, tenendo conto di ciò che è accaduto nelle Parti precedenti. Ma, il modo in cui i messaggi MIDI Continuous si comportano è sempre una cosa alla quale porre attenzione.

- 81 -

Punch Out Automatico

1. Impostate il Locatore Destro alla posizione dove volete che la registrazione abbia termine.

2. Cliccate sul pulsante Punch Out sulla Barra dei Trasporti per attivarlo.

Il Locatore Destro posizionato

Punch Out attivato

3. Ora, la registrazione viene automaticamente disattivata quando la Posizione Song raggiunge il Locatore Destro.

Attivate la registrazione.

Quando la Posizione Song raggiunge il Locatore Destro...

La registrazione viene disattivata automaticamente, ma la riproduzione continua.

Potete naturalmente combinare Punch In e Out automatici per una registrazione totalmente automatizzata.

- 82 -

Punch Out Manuale

1. Attivate la registrazione nel modo che preferite.

Potete per esempio combinare Punch In e Out manuali per rimediare a un errore in una esecuzione per il resto buona.

2. Quando raggiungete la posizione corretta, cliccate sul pulsante di Registrazione o premete [*] sul tastierino numerico.

3. Se preferite, eseguite ancora un Punch e registrate ancora un po’.

4. Quando avete terminato, fermate Cubase VST.

Il Cycle (ciclo)

Cubase VST può riprodurre e re gistrare in un Cycle – in un ciclo o anello. Decidete voi dove il Cycle inizia e termina, impostando i Locatori Sinistro e Destro. Quando Cycle è attivo, potete ascoltare ripetutamente una sezione dell’Arrangiamento, e registrare, aggiungendo altro ad ogni giro, etc. La riproduzione in Cycle è anche pratica durante l’editing ed quando fate delle regolazioni nell’Inspector.

Impostazione del Cycle

1. Impostate il Locatore Sinistro nella posizione dove volete che il Cycle inizi.

2. Impostate il Locatore Destro nella posizione dove volete che il Cycle termini.

3. Cliccate sul pulsante Cycle nella Barra dei Trasporti per attivarlo, o premete [÷]sul tastierino numerico.

Impostate il Locatore Sinistro e Destro...

...e attivate il Cycle.

- 83 -

Esecuzione in Cycle

Quando riproducete col Cycle attivato, la sezione tra i Locatori viene ripetuta a oltranza.

Potete anche usare qualsiasi funzione mentre il programma sta riproducendo. Ciò vi consente di usare la riproduzione in Cycle in molte situazioni, molte delle quali verranno spiegate più avanti in questo manuale:

• Provare una parte prima di registrare.

• Silenziare (Mute) Tracce e Parti per sperimentare variazioni di un Arrangiamento.

• Concentrare l’editing negli Editor Audio e MIDI su una certa sezione della Song.

• Eseguire regolazioni nell’Inspector, applicare la Quantizzazione, etc., sino alle regolazioni ﬁni dei livelli e dei grooves.

• Effettuare impostazioni nel Mixer, aggiungere EQ ed Effetti a Parti Audio.

• Impostare i suoni nei vostri strumenti e provare una Traccia con un nuovo suono.

• etc, etc.

Registrazione in Modo Cycle

● Le procedure generali per la registrazione in Cycle sono le stesse per Tracce MIDI e Audio. Comunque i risultati sono differenti, come descritto a

pagina 86.

Dal Locatore Sinistro

1. Impostate il Cycle e attivate il pulsante Cycle.

ycle On/Off

2. Preparate una Traccia sulla quale registrare.

3. Se state registrando del MIDI, selezionate un Modo di Record (Overdub o Replace) con il selettore nella Barra dei Trasporti.

Questo è descritto a pagina 75.

4. Cliccate sul pulsante Record.

5. Dopo il preconteggio, iniziate a suonare.

- 84 -

6. Continuate a suonare su ogni giro del Cycle sino a che non siete soddisfatti.

Se state registrando MIDI, vedi i Modi di Registrazione in Cycle e Funzioni descritte oltre.

7. Fermate Cubase VST o eseguite il punch out manualmente.

Da prima del Cycle

1. Impostate il Cycle e attivate il pulsante Cycle.

2. Preparate una Traccia sulla quale registrare e selezionate un Modo di Record (Overdub o Replace).

3. Attivate il Punch In automatico sulla Barra dei Trasporti.

Punch In attivato.

4. Impostate la Posizione Song su qualsiasi punto prima del Cycle.

5. Attivate la riproduzione (play).

Quando Cubase VST raggiunge il Cycle, la re gistrazione viene attivata automaticamente.

6. Continuate a suonare su ogni giro del Cycle sino a che non siete soddisfatti.

Vedi i Modi di Registrazione in Cycle e le Funzioni descritte oltre.

7. Fermate Cubase VST o eseguite il punch out manualmente.

● Se eseguite il Punch In manualmente prima del Cycle, il Cycle viene automaticamente disattivato!

Punch In e Out all’interno del Cycle

Mentre vi trovate nel Cycle potete eseguire il punch in e out manualmente come desiderate, senza nel frattempo dover arrestare. Cliccate semplicemente sul pulsante di Registrazione o premete [*].

- 85 -

La Registrazione Audio nel Cycle

Se state registrando Audio in modo Cycle, succede quanto segue: Durante l’intera registrazione viene creato un solo ﬁle Audio. Comunque questo

verrà diviso in più Segmenti (uno per ciascun giro) che viene “impilato” nell’Editor Audio. Dato che i Segmenti sono tutti sulla stessa Traccia, questo normalmente signiﬁca che solo uno di essi verrà eseguito (la prima “ripresa” registrata, dato che questo è quello più in alto nell’Editor Audio). Comunque potete usare questa funzione per assemblare una esecuzione “perfetta” da tutti i vari Segmenti, tagliando le parti migliori di ciascun Segmento e mettendole insieme. Questo è descritto nel capitolo “L’Editor Audio” nella documentazione elettronica.

• Nessuno dei modi e Funzioni di Cycle usati durante la registrazione MIDI (descritti nelle pagine seguenti) avranno rilevanza sulle registrazioni audio.

La Registrazione MIDI nel Cycle

In generale, la registrazione MIDI in Cycle può essere usata per aggiungere nuovi dati ad ogni giro (overdub) o per rimpiazzare dati registrati precedentemente. Comunque quando registrate MIDI in Cycle sono disponibili diversi modi e funzioni speciali:

Cambiare Traccia durante la registrazione

Potete registrare su più di una Traccia MIDI durante il Cycle:

1. Impostate qualche Traccia MIDI sulla quale desiderate registrare. Impostate anche lo strumento(i) così che esegua i suoni corretti su questi Canali MIDI.

Qualche Traccia impostata per registrare un groove di quattro battute.

2. Avviate la registrazione in modo Cycle.

Registrate la prima Traccia.

3. Senza fermare, selezionate una nuova Traccia nella Lista delle Tracce o usate i tasti [↑] e [↓] per passare da una Traccia all’altra.

Selezionando una nuova Traccia impostata su un differente Canale MIDI e magari anche Output, la registrazione viene indirizzata automaticamente al nuovo suono.

- 86 -

4. Registrate su questa seconda Traccia come avete fatto per la prima.

5. Continuate a registrare più Tracce sino a che non siete soddisfatti.

Vedi i Modi di Registrazione in Cycle e le Funzioni descritte sotto.

6. Fermate Cubase VST o eseguite il punch out manualmente.

Registrazione di dati di Sys Ex data nel Cycle

Nessuno vi impedisce di registrare in Cycle dati di Sys Ex (vedi il capitolo “Gestione dei Sistemi Esclusivi” nella documentazione elettronica), ma questo può generare molta confusione. In poche parole: non fatelo se non siete assolutamente sicuri di quello che state facendo.

I Modi di Registrazione in Cycle

Selezione dei Modi

Nella Barra dei Trasporti troverete un piccolo riquadro chiamato “Cycle Rec”. Viene utilizzato per selezionare uno dei tre “comportamenti” durante la registrazione in Modo Cycle.

Il selettore del Modo di Rec Cycle

Potete selezionare qualsiasi modo prima o durante la registrazione.

● Come sempre durante la registrazione, il selettore di Modo di Registrazione (Overdub/Replace) determina cosa succede con i dati MIDI già presenti sulla Traccia della relazione tra il Modo di Record e il Modo di Registrazione in Cycle, vedi pagina 91.

prima

di cominciare la Registrazione in Cycle. Per una spiegazione

- 87 -

Modo Mix

Nel modo Mix, tutto quanto registrate viene aggiunto a quanto era stato precedentemente registrato. Questo è il modo da preferirsi se state per esempio costruendo un pattern ritmico in modo Cycle. Potete iniziare con il charleston, aggiungere la cassa al secondo giro, il rullante al terzo, etc.

Registrate qualche nota al primo giro...

Qualsiasi cosa registriate nel giro(i) successivo viene aggiunto alle note esistenti

Modo Punch

In questo modo Cubase VST ese gue automaticamente un Punch In nel momento in cui suonate qualcosa in un giro. Procedete come segue:

1. Selezionate il Modo Punch.

2. Iniziate la Registrazione in un Cycle.

3. Se fate un errore a metà del Cycle, aspettate di raggiungere la posizione corretta al giro successivo e iniziate nuovamente a suonare.

Ciò che era stato precedentemente registrato da questo punto sino alla ﬁne del Cycle viene sostituito da quanto suonate ora.

4. Quando avete una registrazione che vi soddisfa, potete disattivare il Modo Punch, premere Stop o eseguire un Punch Out.

Registrate qualche nota al primo giro...

In qualsiasi momento iniziate a suonare in un giro successivo, la vostra nuova registrazione sostituirà le note da quel punto in avanti.

Modo Normal

Il nome Modo Normal si riferisce al modo in cui Cubase VST si comporta durante una normale registrazione (cioè non in Cycle). Ciò vi permette di registrare da capo sulla Traccia ogni volta che iniziate il Cycle.

1. Decidete se volete o meno rimpiazzare le registrazioni precedenti sulla traccia, selezionando un Modo di Registrazione (Overdub o Replace).

Vedi pagina 75.

2. Selezionate il Modo di Registrazione in Cycle Normal.

3. Registrate qualcosa in un giro.

Nei giri successivi non sentirete quanto avete registrato.

- 88 -

4. Se volete rieseguire la registrazione, riprovate semplicemente in un giro successivo.

Tutto quanto registrato nei giri precedenti, viene automaticamente cancellato.

5. Quando avete un’esecuzione che vi piace (una registrazione completa su un giro), fermate la registrazione o passate ad un altro Modo di Registrazione in Cycle.

Registrate qualche nota al primo giro...

Se suonate qualcosa in un qualsiasi giro successivo, ciò sostituirà totalmente la vostra registrazione precedente.

● Ricordate che un giro completo viene mantenuto solamente quando la registrazione viene arrestata in un punto qualsiasi nel giro successivo.

Funzioni della Registrazione in Cycle

Queste funzioni si trovano in un menu pop-up che appare quando premete il pulsante del mouse col puntatore sulle parole “Cycle Rec” nella Barra dei Trasporti, mentre registrate in modo Cycle.

Delete Last Version (Cancella Ultima Versione)

Se avete fatto un errore proprio nell’ultimo giro, procedete come segue:

• Mentre registrate, selezionate Delete Last Version dal menu pop-up o premete [V] sulla tastiera del computer.

Ciò cancella la vostra ultima registrazione. Non importa se non av ete suonato nulla per molti giri, l’ultimo giro sul quale avete registrato qualcosa viene cancellato.

Delete Subtrack

Se fate un errore e non desiderate salvare nulla di quanto avete appena registrato, procedete come segue:

- 89 -

• Mentre registrate, selezionate Delete Subtrack o premete [B] sulla tastiera del computer.

La Parte viene svuotata (ma non eliminata) e potete istantaneamente iniziare a inserire nuova musica, senza abbandonare il modo di Registrazione.

Key Erase

Per cancellare tutte le note suonate con un certo tasto, o tasti, procedete come segue:

1. Mentre registrate, tenete premuti i tasti interessati sulla tastiera del synth.

2. Selezionate Key Erase dal menu pop-up o tenete premuto [K] sulla tastiera del computer.

Quantize Last Version

La Quantizzazione è una funzione che potete utilizzare per far correggere al computer note eseguite in modo impreciso, spostandole alla successiva posizione di tempo corretta, da voi deﬁnita. La Quantizzazione non è irrevocabile, può sempre essere annullata a meno che non “congeliate” speciﬁcamente la vostra Quantizzazione. Cubase VST offre molte differenti opzioni di Quantizzazione, descritte a pa-

gina 197.

Se volete Quantizzare tutto quello che avete registrato nell’ultimo giro, procedete come segue:

1. Selezionate un valore di nota per la Quantizzazione usando il pop-up Quantize nella parte superiore della ﬁnestra di Arrange.

Il pop-up Quantize

2. Selezionate Quantize Last Version o premete [N] sulla tastiera del computer.

Come per Delete Last Version, non importa se Cubase VST ha suonato il Cycle molte volte da quando avete suonato qualcosa, viene comunque Quantizzato l’ultimo giro sul quale avete registrato qualcosa.

- 90 -

La Registrazione MIDI in Cycle e il selettore Overdub/Replace

Come descritto a pagina 75, il selettore Overdub/Replace viene usato per decidere se quanto registrate ora viene aggiunto a qualsiasi cosa si trovasse sulla T raccia precedentemente o se debba sostituire le registrazioni esistenti.

Lo stesso vale per la Registrazione in Cycle:

• Se è selezionato Overdub, qualsiasi cosa registriate viene aggiunto a quanto si trovava precedentemente sulla Traccia.

• Se selezionate il modo Replace, qualsiasi cosa registriate durante

gio di registrazione

quando la disattivate successivamente) sostituisce quanto si trovava precedentemente sulla Traccia.

• I Modi della registrazione in Cycle e le Funzioni descritte nelle pagine prece-

si applicano solamente a quanto è registrato durante un passaggio di re-

denti

gistrazione

. Per esempio, lo speciale Modo Cycle Punch non cancella le note registrate prima sulla Traccia, ma solo le note registrate nel Cycle questa volta.

1. Diciamo che avete una Parte già registrata.

(il tempo compreso tra quando attivate la registrazione e

un passag-

2. Attivate la registrazione in Cycle nel Modo Overdub per aggiungere altre note.

3. Se ora usate la funzione del Modo Cycle Punch, sostituirete solo le note registrate durante il passaggio di registrazione in Cycle. Le note precedentemente registrate non sono inﬂuenzate.

- 91 -

Il Multi Recording

Sia per l’audio che per il MIDI, Cubase VST vi consente di re gistrare su di versi Canali o Tracce contemporaneamente. Potete utilizzarlo per diversi scopi:

• Potete registrare più esecutori ‘dal vivo” contemporaneamente.

Perchè questo sia possibile con registrazioni audio avrete bisogno di una scheda audio con almeno tanti ingressi separati quanti sono gli esecutori.

• Potete registrare uno strumento MIDI che trasmette su più Canali MIDI simultaneamente.

In questo caso potreste semplicemente registrare su una Traccia, ed impostare il Canale MIDI su “Any”, e in questo modo la Traccia eseguirà ciascun Evento registrato sul Canale MIDI sul quale era stato trasmesso. Oppure potete usare la registrazione Multi Traccia per registrare automaticamente i diversi Canali MIDI su Tracce diverse.

• Potete registrare MIDI e audio contemporaneamente.

L’impostazione di Canale “Any” ed i metodi di Registrazione Multi Traccia sono descritti nei capitoli “Come Cubase gestisce Audio e MIDI” e “Registrazione Multi Traccia” nella documentazione elettronica.

- 92 -

9 Riproduzione, Tempo e Barra dei

Trasporti 9

- 93 -

La Barra dei Trasporti

Sotto, troverete una brev e descrizione dell’utilizzo di ogni controllo della Barra dei Trasporti:

Selettore Overdub/ Replace (vedi pagina 75)

Maniglia (sposta)

Alterna i tre modi per la Registrazione in Cycle (vedi pagina 87)

Posizione Song (formato Metrico)

Attiva il Punch In

Attiva il Punch Out

Cursore Posizione

Punto di inizio registrazione, punto di Punch In e inizio Cycle

Cycle On/Off

Punto di Punch Out e ﬁne del Cycle

Posizione Song (formato Tempo)

Riavvolgimento Avanti Stop Play Record

Attiva la quantizzazione automatica in registrazione

Attiva/disattiva il Metronomo

Attiva la Sincronizzazione ad altre apparecchiature

Tempo Divisione Metrica

Indica attività MIDI In/Out

Attiva/disattiva la Master Track

Nascondere (Hide) e mostrare (Show) la Barra dei Trasporti

Per nascondere la Barra dei Trasporti, selezionate “Hide Transport” nel menu W indows, o premete [F12] sulla tastiera del computer. Per renderla di nuovo visibile, selezionate “Show Transport” dal menu Windows o premete di nuovo [F12].

Quando la Barra dei Trasporti è nascosta, potete comunque accedere a tutte le sue funzioni attraverso la tastiera del computer. Vedi sotto la lista dei comandi della Barra dei Trasporti.

Spostare la Barra dei Trasporti

Potete spostare la Barra dei Trasporti o vunque desideriate, draggando le sue maniglie.

- 94 -

Il Tastierino Numerico

La parte numerica della tastiera del computer viene utilizzata per molte delle operazioni della Barra dei Trasporti. Alcune di queste vengono descritte con maggior dettaglio più avanti in questo capitolo.

Cycle On/Off

Vai a ultimo Stop

Vai al Cue Point

Num Lock

÷ x –

7 8 9

Record

Riduci Tempo Aumenta

Tempo

4 5 6+

Vai al Locatore Destro

Vai al Locatore Sinistro

Stop

Oltre a questi, i tasti Pagina Su e Pagina Giù agiscono come Av anzamento Veloce e Riavvolgimento.

Se avete un computer senza tastierino numerico, alcuni comandi di trasporto sono sempre disponibili dalla tastiera normale (la ﬁgura mostra i tasti Americani):

1 2 3

Enter

Play

90–=8

Cycle On/Off

Record

Play

[]

La barra di spazio inoltre agisce come pulsante di Stop.

- 95 -

Gestione del Tempo e Divisione Metrica di Base

Tempo nella Barra dei Trasporti e nella Master Track

Esistono in realtà due sorgenti di tempo in Cubase VST:

• Quando la song utilizza un tempo costante per tutta la sua lunghezza, potete disattivare il pulsante Master e impostare il tempo corretto direttamente sulla Barra dei Trasporti. Il tempo può essere regolato in qualsiasi istante, persino durante la riproduzione.

• Quando la song contiene cambiamenti di tempo, dovete far uso della Master Track, (che è la Traccia tempo di Cubase VST, ma anche molto altro!). Afﬁnché i cambiamenti di tempo in essa contenuti “si veriﬁchino” durante la riproduzione, il pulsante Master sulla Barra dei Trasporti dev’essere attivato. Tutto ciò viene spiegato nel capitolo “La Master Track” nella documentazione elettronica.

Viene usato il Tempo impostato sulla Barra dei Trasporti.

Si usano i Tempi impostati sulla Master Track, che vengono indicati nella Barra dei Trasporti.

Impostazione del Tempo della Barra dei Trasporti

Il tempo sulla Barra dei Trasporti viene regolato come qualsiasi altro valore (vedi

pagina 36 in questo manuale). Il valore è espresso in BPM (Beats Per Minute - Bat-

titi Al Minuto). La parte intera e quella decimale possono venir regolate separatamente, se necessario.

- 96 -

Impostazione di Posizione Song e nel Tempo

Usando Avanti Veloce e Riavvolgimento

La Posizione Song può essere naturalmente modiﬁcata facendo uso di Fast Forward o Rewind (A v anzamento o Riavv olgimento Veloce). Se tenete premuto [Maiuscole] mentre cliccate il pulsante, Rewind/FF diviene molto più veloce.

Rewind

Fast Forward

Con un doppio click nel Righello

Con un doppio click in un punto sul righello, il Puntatore di Posizione Song viene spostato in questo punto.

Doppio click nel righello...

Usando il Cursore di Posizione

Il cursore di posizione si trova sulla Barra dei Trasporti. Potete draggare la maniglia o potete cliccare ovunque sulla linea per spostare la maniglia in quel punto.

L’effetto del cursore è relativo alla lunghezza dell’Arrangement. Ciò signiﬁca che se draggate il cursore tutto a destra, la Posizione Song apparirà alla ﬁne dell’ultima Parte.

...per spostare il Puntatore di Posizione Song.

Drag del Cursore di Posizione.

Il Valore di Snap

Quando cambiate la Posizione Song nel righello o usando il cursore di posizione, qualcosa chiamato “il valore di Snap” vi aiuta a trovare velocemente le esatte posizioni. Questo viene fatto limitando i possibili punti di posizionamento, alla Bar (battuta), nota da 1/2, da 1/4, etc. Snap può venir impostato naturalmente anche su Off.

- 97 -

Il valore di Snap è impostato tramite il pop-up Snap in cima alla ﬁnestra di Arrange.

Valore Descrizione

Off Può essere usata qualsiasi posizione. Bar Il movimento è ristretto alle linee esatte di battuta. 1/4 a 1/16 Il movimento è ristretto al valore di nota selezionato.

Se Snap è impostato su Bar...

...la Posizione Song può esser solo draggata sulle linee esatte di battuta.

Se Snap è impostato per esempio a 1/4...

...la Posizione Song può esser posta su qualsiasi posizione delle note da un quarto.

Cambiare i valori di Posizione sulla Barra dei Trasporti

Potete regolare i valori di Meter o Time Position (Posizione Metronomica o Cronometrica) sulla Barra dei Trasporti, come descritto nel capitolo “Metodi di Base”. Il Puntatore Song si sposta di conseguenza.

- 98 -

Eseguire cambiamenti di Posizione relativi

Se fate un doppio click su uno dei valori di posizione e ne inserite uno nuovo, preceduto da un carattere “+” o “–”, la posizione della song si sposta in modo relativo.

Doppio click...

...inserite un valore preceduto da + o –...

....e il valore viene aggiunto

alla posizione esistente

Ritornare all’inizio della Song

Se la Song è ferma e cliccate ancora sul pulsante Stop (o premete [0] sul tastierino numerico), accade quanto segue:

• La Posizione Song si sposta al Locatore Sinistro.

• Se la Posizione Song è già al Locatore Sinistro o alla sua sinistra, la Posizione Song si sposta all’inizio della Song.

Ciò signiﬁca che potete sempre cliccare due volte sul pulsante Stop per ritornare all’inizio della Song.

Posizionarsi sul lato sinistro della ﬁnestra

Se premete il tasto [Home] sul computer, il puntatore di Posizione Song si sposta sul lato sinistro della ﬁnestra.

Andare all’ultima Posizione di Stop

Se premete [9] sul tastierino numerico, la Posizione Song si sposta nel posto dove vi siete arrestati l’ultima volta.

- 99 -

Spostarsi sui Locatori

• Se premete [1] sul tastierino numerico, la Posizione Song si sposta sul Locatore Sinistro.

• Se premete [2] sul tastierino numerico, la Posizione Song si sposta al Locatore Destro.

Uso dei Cue Point

I Cue Point vengono usati per spostarsi velocemente in una qualsiasi posizione. Se vi trovate per esempio a saltare spesso all’inizio del primo ritornello, impostate un cue point in quella posizione.

Programmazione dei Cue Point

1. Impostate la Posizione Song dove volete si trovi il Cue Point.

2. Tenete premuto il tasto [Maiuscole] e premete uno qualsiasi dei tasti tra [3] e [8] del tastierino numerico.

Il tasto è ora programmato per quella posizione.

Spostarsi ai Cue Point

Se premete uno qualsiasi dei tasti da [3] a [8] sul tastierino numerico, la Posizione Song viene spostata alla posizione programmata per quel tasto.

- 100 -

Steinberg CUBASE VST User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice 1

Benvenuti!

Cubase...

Come muoversi nel Manuale

L’Help Online

Come ci potete raggiungere

Cos’è l’Audio Digitale?

Cos’è il MIDI?

La Finestre Principali di Cubase VST

In Questo Capitolo

Apertura della Song Quick Start

Esecuzione

Mute e Solo di Tracce

Attivazione delle Tracce MIDI

Cambiare il Suono di una Traccia MIDI

Impostazione dei Livelli sulle Tracce Audio

Aggiungere un Effetto

Provare il Toolbox della Finestra di Arrange

Provare i Contenuti delle Parti

Chiusura

Perché dovreste leggere questo Capitolo

Uso dei Tool

I Menu Pop-Up

Posizioni, Lunghezze e Risoluzione

Impostazione dei Valori

Assegnazione di Nomi

Tecniche per le Finestre

Uso della Tastiera del Computer

Undo (Annulla)

Preparazione dell’Audio

Preparazione del MIDI

Preparazioni eseguite! Che fare ora?

Preparazioni

Effettuare la prima registrazione

Registrazione di altro sulla stessa Traccia

In questo capitolo

Registrazione

Registrare differenti tipi di Messaggi MIDI

Il Punch In e Out

Punch In Automatico

Punch In Manuale

Punch Out Automatico

Punch Out Manuale

Il Cycle (ciclo)

Registrazione in Modo Cycle

La Registrazione Audio nel Cycle

La Registrazione MIDI nel Cycle

Il Multi Recording

La Barra dei Trasporti

Il Tastierino Numerico

Gestione del Tempo e Divisione Metrica di Base

Impostazione di Posizione Song e nel Tempo