Steinberg Cubase Studio - 5.0, Cubase 5.0 Instruction Manual [es]

Dispositivos de Control Remoto

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li­cencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cual­quiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Win­dows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca comercial registrada o una
marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo de Mac es una marca
registrada utilizada bajo licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas.

Fecha de lanzamiento: 7 de Enero de 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH 2009.
Todos los derechos reservados.

Tabla de Contenidos

5 Los dispositivos de control

remoto soportados

6 Introducción
6 Apple Remote (sólo Macintosh)
6 CM Automation Motor Mix
8 Steinberg Houston
8 JL Cooper CS-10
9 JL Cooper MCS-3000
9 Mackie Control
9 Mackie HUI
12 Radikal Technologies SAC-2K
13 Roland MCR-8
14 Tascam US-428
15 Yamaha 01V
15 Yamaha DM2000/DM 2000v2
16 Yamaha DM1000v2
16 Yamaha 01v96v2
16 Yamaha 02r96v2
16 Yamaha 01x

17 Mackie Control

18 La disposición de Steinberg para Mackie Control
19 Mezclado básico con Mackie Control
21 Asignación del panel de control
30 Control del Transporte
31 Otras funciones

33 Índice alfabético

4

Tabla de Contenidos

1

Los dispositivos de control

remoto soportados

Introducción

Es posible controlar las funciones del programa a través de
MIDI. Hay un gran número de dispositivos MIDI de control
soportados. Este manual lista los dispositivos de control re­moto soportados y le ofrece una breve descripción del con­junto de capacidades correspondientes.

Apple Remote (sólo Macintosh)

Muchos ordenadores Apple vienen con un Control Apple
Remote, un pequeño dispositivo de mano parecido a un
mando a distancia de TV. Le permite controlar remota­mente ciertas funcionalidades del programa.

Para una descripción de los parámetros y funciones del
Control Apple Remote, lea el Manual de Operaciones.

CM Automation Motor Mix

El CM Motor Mix puede controlar cualquier número de ca­nales en grupos de 8.

• Presione los botones “<” y “>” (en la parte superior de
la sección View) para seleccionar los canales 1–8, 9–16
etc. Mantenga pulsado Shift y presione “<” o “>” para
cambiar la asignación de faders en pasos de un canal.

• Presione F1 para desactivar/activar los motores de los
faders.

• Use los botones de Select (la fila de botones próxima al
visor) para seleccionar una única pista para ajustes con
más detalle.

• Los botones Mute y Solo se usan para enmudecer o
poner en solo una pista.

• La asignación de los botones en la primera fila, debajo
de los diales, depende del grupo de parámetros seleccio­nado.

• En la sección View, seleccione Rec/Rdy para usar la
segunda fila de botones, debajo de los diales, para armar
una pista para grabación.

• En la sección View, seleccione Write o “fnct B” para
controlar los botones Write o Read del mezclador. Cuando
esté seleccionado Write/fnct B, el hecho de seleccionar el
botón All en la sección izquierda inferior del CM Motor Mix,
controlará los botones Write All/Read All del mezclador.

• El botón Auto Enbl controla Iniciar/Detener del programa.

• El botón Suspend controla la función Grabar del pro-

grama.

• Presione el botón DSP para mover el cursor del pro­yecto hasta el inicio del mismo.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón DSP para mover el cursor
del proyecto hasta el final del mismo.

• Presione el botón Window para mover el cursor del
proyecto hasta el localizador izquierdo.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Window para mover el cur­sor del proyecto hasta el localizador derecho.

• Presione el botón Default para activar o desactivar el
punch in automático.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Default para activar o desac­tivar el punch out automático.

• Presione el botón Undo para deshacer la última acción
del programa.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Undo para “deshacer lo
deshecho”.

En la sección Rotary, use el dial Rotary para cambiar la
asignación de uno de los cuatro botones de debajo del
dial (indicado en el visor ROTARY):

ROTARY: PA

• botón equaliz: Modo Fader Set: Panoramización

• botón dynmics: Modo Fader Set: Enrutado

• botón delay: Modo Selected Channel: Panoramización

• botón special: Modo Selected Channel: Enrutado
ROTARY: EQ

• botón equaliz: Modo Fader Set: EQ Baja (EQ1)

• botón dynmics: Modo Fader Set: EQ Media-Baja (EQ2)

• botón delay: Modo Fader Set: EQ Media-Alta (EQ3)

• botón special: Modo Fader Set: EQ Alta (EQ4)
ROTARY: S1

• botón equaliz: Modo Fader Set: Envío 1

• botón dynmics: Modo Fader Set: Envío 2

• botón delay: Modo Fader Set: Envío 3

• botón special: Modo Fader Set: Envío 4

6

Los dispositivos de control remoto soportados

ROTARY: S2

• botón equaliz: Modo Fader Set: Envío 5

• botón dynmics: Modo Fader Set: Envío 6

• botón delay: Modo Fader Set: Envío 7

• botón special: Modo Fader Set: Envío 8

• Use el botón Bank Up en la sección View para subir una
página.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Bank Up para saltar a la úl­tima página.

• Use el botón Bank Down en la sección View para bajar
una página.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Bank Down para saltar a la pri­mera página.

• Presione el dial Rotary para activar o desactivar la vi­sualización de los nombres de los parámetros disponibles
o el nombre de la página.

Modo Fader Set: Panoramización:

• Página 1 – panoramización izquierda/derecha

• Página 2 – panoramización delantera/trasera

• Botones debajo de los diales: monitor
Modo Fader Set: Enrutado:

• Página 1 – Bus de Salida

•Página 2 – Monitor

• Página 3 – Bus de Entrada

• Página 4 – Ganancia de Entrada

• Página 5 – Fase de Entrada

• Botones debajo de los diales: monitor
Modo Selected Channel: Panoramización:

• Página 1 – panoramización izquierda/derecha, panoramiza­ción delantera/trasera

• Botones debajo de los diales: monitor

Modo Selected Channel: Enrutado:

• Página 1 – Bus de Salida, Monitor, Bus de Entrada, Ganancia
de Entrada, Fase de Entrada

• Botones debajo de los diales: monitor

Modo Fader Set: EQ1 a EQ4 (p.e. EQ1):

• Página 01 – Ganancia EQ Baja

• Página 02 – Frecuencia EQ Baja

• Página 03 – Q EQ Baja

• Página 04 – Activar EQ Baja

•Página 05 – Bypass EQs

• Botones debajo de los diales: bypass EQs

Modo Fader Set: Envío1 a Envío8 (p.e. Envío1):

• Página 01 – Nivel Envío1

• Página 02 – Activar Envío1

•Página 03 – Envío1 Pre/Post

•Página 04 – Bus Envío1

• Página 05 – Bypass Envíos

• Botones debajo de los diales: bypass envíos
Botón F2: Modo Selected Channel: EQ:

• Página 1 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
baja, Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda media

• Página 2 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
media alta, Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda alta

• Botones debajo de los diales: bypass EQs

Mantener pulsado Shift y presionar el botón F2 le dará
una variación del modo Selected Channel: EQ:

• Página 1 – Ganancia y Frecuencia para todas las bandas

• Página 2 – Q y Activar para todas las bandas

• Botones debajo de los diales: bypass EQs

Botón F3: Modo Selected Channel: Envíos

• Página 1 – Nivel, Activar, Pre/Post y Bus para Envío 1 y Envío 2

• Página 2 – Nivel, Activar, Pre/Post y Bus para Envío 3 y Envío 4

• Página 3 – Nivel, Activar, Pre/Post y Bus para Envío 5 y Envío 6

• Página 4 – Nivel, Activar, Pre/Post y Bus para Envío 7 y Envío 8

• Botones debajo de los diales: bypass envíos

Mantener pulsado Shift y presionar el botón F3 le dará
una variación del modo Selected Channel: Envíos:

• Página 1 – Nivel para Envío 1 a Envío 8

• Página 2 – Activar para Envío 1 a Envío 8

• Página 3 – Pre/Post para Envío 1 a Envío 8

• Página 4 – Bus para Envío 1 a Envío 8

• Botones debajo de los diales: bypass envíos

Para un descripción de las funcionalidades del botón F4:
Modo Selected Channel: Inserciones, botón Next: Modo
Global Efectos de Envío, Botón Last: Modo Global Efec­tos Maestros, y botón Enter: Modo Global Instrumentos,
vea el capítulo “Mackie Control” en la página 17.

7

Los dispositivos de control remoto soportados

Steinberg Houston

!

JL Cooper CS-10

Houston es un dispositivo de control remoto MIDI/USB
diseñado especialmente para usar con aplicaciones VST
de audio como Cubase o Nuendo. Con controles espe­cialmente diseñados (incluyendo faders motorizados sen­sibles al tacto, diales rotatorios, controles de transporte y
una rueda jog/shuttle) Houston le permite controlar el pro­grama, sin tener que usar el teclado del ordenador o el
ratón.

• Para detalles acerca de las técnicas de mezclado ma­nuales, vea la documentación de Houston.

Están disponibles las siguientes funciones:
[Dyn/User1]: Envío de Estudio para el canal seleccionado

•Página 01 – Nivel

•Página 02 – Activar

•Página 03 – Pre/Post

• Página 04 – Panoramización Izquierda/Derecha
[User2]: Instrumento para el canal seleccionado (pistas de

Instrumento y pista MIDI a VSTi desde el Rack)

• Página 1 – Seleccionar instrumento

• Página 2-n – Parámetro de instrumento
Sección Fader Set:

• [Shift]+[FX Send1]: Envío de Estudio 1

• [Shift]+[FX Send2]: Envío de Estudio 2

• [Shift]+[FX Send3]: Envío de Estudio 3

• [Shift]+[FX Send4]: Envío de Estudio 4

•Página 1 – Nivel

•Página 2 – Activar

•Página 3 – Pre/Post

• Página 4 – Panoramización Izquierda/Derecha

El CS-10 puede controlar 32 canales remotamente (en
grupos de 8). Los siguientes controles del CS-10 contro­larán los siguientes parámetros de cada tira de canal:

•Fader: volumen

• Solo y Mute: solo y enmudecer

• Sel: seleccionar canal para editar

Para cada canal seleccionado se pueden controlar remota­mente los siguientes parámetros usando los seis diales ro­tatorios del CS-10:

Dial Parámetro

Send 1 Envío de efecto 1
Send 2 Envío de efecto 2
Pan Pan
Boost/cut Ganancia EQ 1
Frequency Frecuencia EQ 1
Bandwidth Factor Q EQ 1

• Las teclas de función 1–4 del CS-10 se usan para se-

leccionar los canales 1–32 en grupos de 8.

La tecla de función 1 selecciona los canales 1–8, la tecla de función 2
selecciona los canales 9–16, y así sucesivamente.

• Si mantiene pulsada la tecla de función “Shift” y mueve

un fader, los dos indicadores próximos al fader indicarán
si su posición está por debajo o por encima del nivel ac­tual del fader en el programa.

Si el indicador superior está encendido, la posición del fader en el panel
está por encima del nivel del fader en el programa y viceversa. Cuando
ambos indicadores están apagados significa que las posiciones de los
faders coinciden para el canal.

• Los controles de transporte Reproducir, Detener, Gra-

bar, Rebobinar y Avance Rápido del CS-10 controlan sus
equivalentes funciones en el programa.

El CS-10 soporta “Realimentación MIDI”, permitiendo
que se indiquen en el panel los estados de enmude­cido, solo y selección de los canales. Para que esto (e
indicar la posición del fader descrita arriba) funcione,
necesitará un conexión de dos vías MIDI entre el CS­10 y el programa.

8

Los dispositivos de control remoto soportados

JL Cooper MCS-3000

!

El MCS-3000 puede controlar 32 canales del mezclador
remotamente (en grupos de 8). Los siguientes controles
del MCS-3000 controlarán los siguientes parámetros del
mezclador de cada tira de canal:

• Fader: volumen

• Solo y Mute: solo y enmudecer

• Sel: seleccionar canal para editar

Estos parámetros pueden ser controlados remotamente para cada canal
seleccionado usando los diales del MCS-3000 y cambiando entre las
Páginas 1–4:

Página 1 Página 2

Dial Parámetro Dial Parámetro

1 Pan 1 Ganancia EQ 1
2 Envío de efecto 1 2 Freq EQ 1
3 Envío de efecto 2 3 “Q” EQ 1
4 Envío de efecto 3 4 Límite Inferior EQ 1
5 Envío de efecto 4 5 Límite Superior EQ 1

Página 3 Página 4

Dial Parámetro Dial Parámetro

1 Ganancia EQ 2 1 Ganancia EQ 3
2 Freq EQ 2 2 Freq EQ 3
3“Q” EQ 2 3“Q” EQ 3
4 Límite Inferior EQ 2 4 Límite Inferior EQ 3
5 Límite Superior EQ 2 5 Límite Superior EQ 3

• Las teclas de bancos (Banks) 1–4 del MCS-3000 se
usan para seleccionar los canales 1–32 en grupos de 8.

La tecla de banco 1 selecciona los canales 1–8, la tecla de banco 2 se­lecciona los canales 9–16, etc.

• Puede crear marcadores presionando la tecla “Set Lo­cate” del MCS-3000, tecleando un Identificador para el
marcador y presionando [Retorno].

• Para localizar un marcador, presione “Locate”, teclee un
Identificador de marcador y presione [Retorno].

• Los controles de transporte Reproducir, Detener, Gra-

bar, Rebobinar y Avance Rápido del MCS-3000 tendrán
la funcionalidad equivalente en su aplicación.

El MCS-3000 soporta “Realimentación MIDI”, per­mitiendo que se indiquen en el panel los ajustes de
los faders y los estados de enmudecido, solo y se­lección de los canales. Para que esto funcione nece­sita una conexión MIDI a dos vías entre el MCS­3000 y el programa.

Mackie Control

Mackie Control es una superficie de control automatizada
sensible al tacto. Es una controladora MIDI con nueve fa­ders (ocho canales y un maestro) que le proporciona ex­haustivo control sobre el mezclado, edición, automatiza­ción y navegación para cualquier estación de audio digital
soportada. Para personalizar el controlador para su pro­grama dispone de un revestimiento especial de Lexan que
muestra todas las asignaciones de teclas específicas de
Steinberg.

Esto se describe en un capítulo aparte, vea “Mackie Con-

trol” en la página 17.

Mackie HUI

Mackie HUI puede controlar cualquier número de canales
en grupos de 8.

• Use los botones de Banco (Bank) izquierdo y derecho

para seleccionar los canales 1–8, 9–16 etc.

• Use los botones de Canal (Channel) izquierdo y dere-

cho para pasar las asignaciones de faders en pasos de un
canal.

• El botón Fader en la sección Auto Enable se usa para

activar/desactivar los motores.

• Los botones Mute, Pan, Send, Plug In y Send Mute en

la sección Auto Enable no están soportados por ahora.

• Use los botones Rec/Rdy para armar una pista para

grabación.

• Use los botones Select para seleccionar una única

pista para acceder a ajustes detallados.

9

Los dispositivos de control remoto soportados

• Con los botones Mute y Solo puede enmudecer o po­ner en solo una pista.

• Use el botón Default para quitar el solo a todas las pistas.

• Use el botón Assign para desenmudecer todas las pis-

tas.

• A la derecha de la visualización de tiempo encontrará
un LED llamado “Rude Solo Light”. Este LED se enciende
cuando algún canal está en Solo.

• Use los botones Insert para poner en bypass todas las
inserciones de una pista.

El botón Pan en la sección Select Assign:

• Fader Set: panoramización izquierda/derecha o delantera/tra­sera. Presione el botón repetidamente para intercambiar asig­naciones (los ocho V-Pots controlan los parámetros de
panoramizado).

• El botón V-Sel en la sección Select Assign: pista monitor.

Los botones Send A a Send E en la sección Select Assign:

• Fader Set: Nivel Envío 1 a Nivel Envío 8 (Send A a Send D
asigna Envío 1 a Envío 4, Send E asigna Envío 5 a Envío 8:
presione el botón repetidamente para ir cambiando las asig­naciones).

• El botón V-Sel en la sección Select Assign: conmutador de
envío activado/desactivado (dependiendo del Envío seleccio­nado).

• El botón V-Sel junto a Shift con la sección Select Assign se­leccionada: conmutador fader pre/post (dependiendo del En­vío seleccionado).

• El visor de cuatro caracteres SELECT ASSIGN en la

sección Select Assign muestra la asignación de Envíos o
Panoramizaciones a los botones V-Sel y V-Pots.

• Los visores de cuatro caracteres arriba de los botones

Select muestran los nombres de las pistas asignadas.

• El botón Bypass en la sección Select Assign siempre

se selecciona para indicar la función bypass de los boto­nes Insert.

• Los botones Mute, Rec/Rdy All, Input y Output en la

sección Select Assign no están soportados por ahora.

• Use los botones Auto para controlar el estado de los

botones Read y Write en el Mezclador, dependiendo del
estado Read/Write en la sección Auto Mode.

• Use el botón Off de la sección Auto Mode para contro­lar el botón Write All o Read All del mezclador, depen­diendo del estado Read/Write en la sección Auto Mode.

• Los botones Touch, Latch y Trim en la sección Auto
Mode no están soportados por ahora.

• Use el botón Transport en la sección Window para abrir
o cerrar la barra de Transporte.

• Use el botón Edit en la sección Window para traer al
frente la ventana actual de Proyecto.

• Use el botón Status en la sección Window para abrir o
cerrar la ventana Rendimiento VST.

• Use el botón Mix en la sección Window para abrir o ce­rrar la ventana Mezclador.

• Use el botón Mem-Loc en la sección Window para abrir
la ventana Marcador.

• El botón Alt en la sección Window se usa para funcio­nes asignadas por el usuario.

• El botón Undo en la sección Keyboard Shortcuts des­hace la última operación realizada.

Mantenga pulsado el botón Shift y presione Undo para rehacer la última
operación deshecha.

• Presione el botón Save de la sección Keyboard Short­cuts para guardar el proyecto actual.

Mantenga pulsado el botón Shift y presione el botón Save para guardar
una copia de seguridad del proyecto actual.

• Los botones Edit Mode, Edit Tool, Option/All, Ctrl/Clutch
y Alt/Fine de la sección Keyboard Shortcuts no están so­portados por ahora.

• Los botones Cut, Copy, Paste y Delete de la sección
Edit controlan las funciones equivalentes del programa.

• Los botones Capture y Separate de la sección Edit no
están soportados por ahora.

• Los botones de la sección Status/Group no están so­portados por ahora.

• Use los botones In y Out arriba de los controles de
transporte para poner el cursor del proyecto en las posi­ciones de los localizadores izquierdo o derecho.

Mantenga pulsado el botón Shift y presione el botón In u Out para mover
el localizador izquierdo o derecho hasta la posición actual del cursor del
proyecto.

10

Los dispositivos de control remoto soportados

• Use los botones RTZ y END para poner el cursor en la

posición de inicio o fin del proyecto.

• Presione el botón Quick Punch para activar o desacti-

var el punch in automático.

Mantenga pulsado el botón Shift y presione el botón Quick Punch para
activar o desactivar el punch out automático.

• Presione el botón Loop para activar o desactivar el

modo Cycle.

• Presione el botón On Line para activar o desactivar la

Sincronización.

• Los botones Audition, Pre y Post se usan para funciones

asignables de usuario (vea las teclas de función F1 a F7).

• Los controles de transporte Reproducir, Detener, Gra-

bar, Rebobinar y Avance Rápido de la Mackie HUI contro­lan sus equivalentes funciones en su aplicación.

• La jog wheel se usa para mover la posición del cursor

del proyecto de su aplicación.

• Los botones Scrub y Shuttle no están soportados por

ahora.

• Presionar los cursores que se encuentran a la izquierda

de la jog wheel es lo mismo que usar las flechas del te­clado de su ordenador.

Cuando el botón Mode esté seleccionado, presionando las teclas de
cursor controlará el zoom de la ventana Proyecto.

• Use el control de Scroll de la sección DSP Edit/Assign

para avanzar y retroceder entre páginas de un grupo de
parámetros.

• Use el botón Compare de la sección DSP Edit/Assign

para retroceder una página.

Mantenga pulsado el botón Shift de la sección Keyboard Shortcuts y
presione el botón Compare para saltar hasta la última página.

• Use el botón Bypass de la sección DSP Edit/Assign

para avanzar una página.

Mantenga pulsado el botón Shift de la sección Keyboard Shortcuts y
presione el botón Bypass para saltar hasta la primera página.

• Use el botón Insert/Param de la sección DSP Edit/As-

sign para activar y desactivar la visualización de los nom­bres de los parámetros disponibles en la fila inferior.

Botón F1: Selected Channel: EQ

• Página 1 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
baja.

• Página 2 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
media baja.

• Página 3 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
media alta.

• Página 4 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
alta.

• Botones arriba de los diales: bypass EQs

Botón F2: Selected Channel: Envíos

• Páginas 1 a 8 – Nivel, Activar, Pre/Post y Bus para los Envíos
1 a 8

• Botones arriba de los diales: bypass envíos

Botón F3: Selected Channel: Enrutado

• Página 1 – Bus de Salida, Monitor, Bus de Entrada, Ganancia
de Entrada

• Página 2 – Fase de Entrada

• Botones arriba de los diales: monitor

• Las funcionalidades del botón F4: Modo Selected

Channel: Inserciones, botón F5: Modo Global Efectos de
Envío, Botón F6: Modo Global Efectos Maestros, y botón
F7: Modo Global Instrumentos son las mismas que en la
Mackie Control, vea el capítulo “Mackie Control” en la pá-

gina 17.

• Use los botones Locate/Numerics para establecer la

posición del cursor del proyecto.

• Inmediatamente después de que haya introducido un carácter
numérico, el visor de tiempo de la Mackie HUI no mostrará
más la posición del cursor del proyecto, sino el nuevo valor.

• No tiene que introducir los puntos, comas o puntos y comas
decimales para un nuevo valor.

• Use el botón CLR para borrar el último carácter. Mantener la
tecla Shift (en la sección Keyboard Shortcuts) y presionar el
botón CLR borrará el nuevo valor.

• Presione el botón Enter para poner el cursor del proyecto en
la posición según el nuevo valor.

• Use los botones “+” y “-” para desplazar la posición del cur­sor del proyecto hacia adelante o hacia atrás una cantidad de
tiempo fijada por el nuevo valor.

11

Los dispositivos de control remoto soportados

• Los tres LEDs a la izquierda del visor de tiempo indican si
está seleccionado Compases+Tiempos (BEATS), códigos
de tiempo basados en cuadros (TIME CODE), Pies+Mar­cos (FEET) o Muestras (todos los LEDs apagados).

Están disponibles las siguientes funciones:
Botón F8: Selected Channel: Instrumento

• Página 1 – Seleccionar instrumento

• Página 2-n – Parámetro de instrumento

Radikal Technologies SAC-2K

El SAC-2K puede controlar 32 canales (8 canales a la vez).

• Presione los botones “17–24” y “25–32” para cambiar
de un conjunto de ocho canales a otro.

• Use los botones “1–8” y “9–16” para desplazar la asig­nación de faders en pasos en un canal.

• Use el botón Select encima del fader maestro para des­activar/activar los motores.

• Presione el botón Mute/Solo (el botón de más a la iz­quierda) repetidamente para ir en ciclo a través de las
asignaciones de los botones Mute/Solo y Select para
cada canal.

Las asignaciones actuales se indican con el LED del botón:

Estado del
LED

Desactivado Enmudecer pista. Seleccionar una única pista

Activado Pista en Solo. Seleccionar una única pista.
Parpadeando Controlar el estado de

• Use los botones From y To para poner el cursor en la
posición del localizador izquierdo o derecho.

Mantenga pulsado el botón Shift y presione el botón From o To para mo­ver el localizador izquierdo o derecho hasta la posición actual del cursor
del proyecto. Si mantiene pulsado Shift y presiona los botones “<<” o
“>>”, el cursor del proyecto se pondrá en el inicio o el final del proyecto.

• Presione el botón Store Marker para crear un marcador
en la posición del cursor del proyecto.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Store Marker para abrir la
ventana Marcador.

Botones Mute/Solo Botones Select

para ajustes detallados.

los botones Write del
mezclador.

Controlar el estado de los bo­tones Read del mezclador.

• Use el botón Recall Marker para mover el cursor del

proyecto hasta el marcador más cercano de la derecha.

Mantenga pulsado Shift y presione el botón Recall Marker para mover el
cursor del proyecto hasta el marcador más cercano de la izquierda.

• Los controles de transporte Reproducir, Detener, Gra-

bar, “<<” y “>>” controlan las funciones equivalentes del
programa.

• La jog wheel se usa para mover la posición del cursor

del proyecto.

• El botón Scrub no está soportado por ahora.

• El estado del botón Num (en la sección Software Navi-

gation) determina la asignación de los botones “1” a “0” y
Enter:

Con el LED Num encendido, use los botones para esta­blecer la posición del cursor del proyecto.

• Inmediatamente después de que haya introducido un carácter
numérico, el visor de tiempo del SAC-2k no mostrará más la
posición del cursor del proyecto, sino el nuevo valor.

• No tiene que introducir los puntos, comas o puntos y comas
decimales para un nuevo valor.

• Botón Num: borra el nuevo valor y desactiva la funcionalidad
de localizar.

• Botón Enter: pone el cursor del proyecto en la posición según
el nuevo valor.

• El botón Store Marker: pone el cursor del proyecto en la posi­ción según el nuevo valor, y crea un marcador en la nueva po­sición del cursor del proyecto.

Con el LED Num apagado:

• Use el botón “1” para retroceder una página (moverse entre
páginas de un grupo de parámetros).

• Mantenga pulsado Shift y presione el botón “1” para saltar a la
última página.

• Use el botón “6” para avanzar una página.

• Mantenga pulsado Shift y presione el botón “6” para saltar a la
primera página.

• Presione el botón Enter para activar o desactivar la visualiza­ción de los nombres de los parámetros disponibles en la fila
inferior.

12

Los dispositivos de control remoto soportados

• Las teclas de función “2” a “5”, “7” a “0” y combinaciones de

!

ellas con el botón Shift se pueden usar para acceder a funcio­nes del programa. Vea el Manual de Operaciones para infor­mación acerca de cómo asignar funciones del programa a
teclas de función de un controlador remoto.
Algunas teclas ya están preasignadas (y/pero pueden ser mo­dificadas):
botón “5”: deshacer la última operación. Mantenga pulsado
Shift y presione el botón “5” para “deshacer lo deshecho”.
Botón “7”: copiar; mantenga pulsado Shift y presione el botón
“7” para cortar.
Botón “9”: pegar.
Botón “0”: guardar el proyecto actual; mantenga pulsado el
botón Shift y presione el botón “0” para guardar una copia de
seguridad del proyecto actual.
Mantenga pulsado Shift y presione los botones “2”, “3”, “4” o
“8” para controlar el zoom en la ventana Proyecto.

El botón Pan en la sección Mixer-Mode: Modo Fader Set:
Panoramización:

• Página 1 – Panoramización Izquierda/Derecha

• Página 2 – Panoramización delantera/trasera

• Presionando un V-Pot pasará al modo Monitor para ese canal.
Botón High: Modo Fader Set: EQ Alta:

• Página 1 – Ganancia

• Página 2 – Frecuencia

•Página 3 – Q

•Página 4 – Activar

• Presionando un V-Pot hará bypass de las EQs para ese canal.
Botón HiMid, LowMid, Low: Modo Fader Set: EQ Media-

Alta, Media-Baja, Baja (misma funcionalidad que arriba).
Botón Snd/Ins 1: Modo Fader Set: Envío 1

•Página 1 – Nivel

•Página 2 – Activar

•Página 3 – Pre/Post

•Página 4 – Bus

• Presionando un V-Pot hará bypass de los envíos para ese
canal.

Botones Snd/Ins 2 a 4: Modo Fader Set: Envío 2 a Envío
4 (misma funcionalidad que arriba). Dependiendo del es­tado del botón Snd/Ins (arriba del botón Snd/Ins 1), los
botones Snd/Ins 1 a 4 se asignarán a los Envíos 1 a 4 o
Envíos 5 a 8.

Botón EQs (sección Channel-Strips): Modo Selected
Channel: EQ:

• Página 1 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
baja, Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda media

• Página 2 – Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda
media alta, Ganancia, Frecuencia, Q y Activar para la banda alta

• Presionando un V-Pot hará bypass de las EQs.

Botón Inserts/Sends: Modo Selected Channel: Envíos:

• Página 1 – Nivel para Envío 1 a Envío 8

• Página 2 – Activar para Envío 1 a Envío 8

• Página 3 – Pre/Post para Envío 1 a Envío 8

• Página 4 – Bus para Envío 1 a Envío 8

•Presionando un V-Pot hará bypass de los envíos.

Botón Dynamics: Modo Selected Channel: Enrutado:

• Página 1 – Bus de Salida, Monitor, Bus de Entrada, Ganancia
de Entrada, Fase de Entrada

•Presionando un V-Pot pasará a modo Monitor.

Para una descripción de las funcionalidades del botón
MIDI: Modo Selected Channel: Inserciones, botón
Shift+Inserts/Sends: Modo Global Efectos de Envío, bo­tón Shift+Dynamics: Modo Global Efectos Maestros, bo­tón Shift+MIDI: Modo Global Instrumentos, vea el capítulo

“Mackie Control” en la página 17.

Están disponibles las siguientes funciones:
Botón Instrument: Modo Selected Channel: Instrumento:

• Página 1 – Seleccionar instrumento

• Página 2-n – Parámetro de instrumento

Roland MCR-8

Antes de poder iniciar operaciones de control re­moto, el conmutador “Mode” de la MCR-8 debe po­nerse al valor “4”.

La Roland MCR-8 puede controlar 16 canales del mez­clador, más los controles de transporte. El “conmutador
A/B” se usa para cambiar entre el control de los canales
1–8 y 9–16. Los siguientes parámetros de la MCR-8 con­trolan las equivalentes funciones para cada tira de canal:

• Nivel del fader, enmudecer, solo y panoramización.

13

Los dispositivos de control remoto soportados

Los siguientes controles de transporte de la MCR-8 con-

!

!

trolan las funciones equivalentes del programa:

• Reproducir, Detener, Grabar, Rebobinar, Avance rápido.

La MCR-8 no soporta “retroalimentación MIDI”, es
decir, el estado actual de los parámetros del pro­grama no se podrá indicar en la MCR-8. Así pues
sólo necesitará una conexión MIDI de una vía entre la
MCR-8 y el programa.

Tascam US-428

Especificaciones

La US-428 puede controlar remotamente hasta 64 cana­les del mezclador.

• Cuando se añada el dispositivo Tascam US-428 en el
diálogo Configuración de Dispositivos, podrá abrir la ven­tana de Estado Remoto seleccionado “Tascam US-428”
en el menú Dispositivos.

Esto indica qué banco (grupo de ocho canales en su programa) está
siendo controlado actualmente por el dispositivo remoto. Para seleccio­nar otro banco use el menú emergente de la ventana o use los botones
Bank Left/Right del dispositivo remoto.

• Las teclas de transporte de la US-428 tienen la funcio­nalidad equivalente del programa.

• Para poner marcadores, mantenga pulsado “Set” mien­tras presiona una tecla de localizador.

• Si mantiene pulsada la tecla de función [Null] y mueve
un fader, los indicadores Select y Rec encima del fader in­dicarán si su posición está por debajo o por encima del ni­vel actual del fader en el programa.

Si el indicador superior está encendido, la posición del fader en el panel
está por encima del nivel del fader y viceversa. Cuando ambos indicado­res están apagados significa que las posiciones de los faders coinciden
para el canal.

Mezclador

Los siguientes controles de la US-428 controlarán los si­guientes parámetros del mezclador de cada tira de canal:

• Fader: volumen

• Mute/Solo: enmudecer y solo (seleccionado vía el con-

mutador Solo)

• Select: seleccionar canal para editar

• Rueda Pan: panoramización

• EQ-Gain

Controla la ganancia de la EQ para cada banda seleccionada con los
botones Low, LoMid, HiMid y High. Se corresponden a las cuatro ban­das del programa, empezando por la de más a la izquierda.

• EQ-Freq

Controla la frecuencia de la EQ para cada banda seleccionada con los
botones Low, LoMid, HiMid y High. Se corresponden a las cuatro ban­das del programa, empezando por la de más a la izquierda.

• EQ-“Q”

Controla la el factor “Q” de la EQ para cada banda seleccionada con los
botones Low, LoMid, HiMid y High. Se corresponden a las cuatro ban­das del programa, empezando por la de más a la izquierda.

• Aux 1 a Aux 4 y shuttle wheel:

Los niveles del efecto de envío para los envíos 1 a 4.

• La shuttle wheel actuará como posicionador si ningún

botón de envío Aux está seleccionado.

Presione el botón activado para anular su selección.

• Manteniendo pulsado el botón “Asgn” y presionando

los botones Low, LoMid, HiMid y High EQ cambiará el co­rrespondiente estado del botón “On” de la banda de EQ.

• Manteniendo pulsado el botón “Asgn” y presionando

los botones Aux1 a Aux4 cambiará el correspondiente es­tado del botón “On” del Envío de Efecto 1–4.

La US-428 suporta “retroalimentación MIDI”, permi­tiendo que se indiquen en el panel los estados de
enmudecido/solo, selección de canal, banda de EQ,
Aux 1 a 4 y transporte. Para que esto (y la indicación
de la posición del fader descrita arriba) funcione, ne­cesita seleccionar el puerto “US-428 Control”
como entrada y salida.

14

Los dispositivos de control remoto soportados

Yamaha 01V

!

La Yamaha 01V puede controlar remotamente su aplica­ción. Antes de que pueda iniciar las operaciones de con­trol remoto, la 01V debe configurarse de la siguiente
manera:

• Debe activar el Cambio y Recepción de Parámetro MIDI.

• Debe desactivar el Cambio y Recepción de Control

MIDI.

• ID de Dispositivo / Recepción de Canal MIDI debe po­nerse a “1”.

• “Local Control” debe estar desactivado (“Off”).

Tan pronto como el Control Local esté desactivado, se habilitará el con­trol remoto.

El funcionamiento de la unidad remota 01V es muy di­recto, teniendo (casi) cada parámetro su controlador
equivalente en el mezclador 01V. El estado actual de to­dos los parámetros controlables se retroalimenta a la 01V
y se indica en el panel, usando los faders motorizados, in­dicadores, etc. (para que esto funcione necesita un co­nexión MIDI de dos vías entre la 01V y el programa).

Se usan dos “Diseños” diferentes para facilitar el control
remoto de 32 canales, cada diseño controla 16 canales
del mezclador. El botón “Memory” de la 01V se usa para
cambiar entre los diseños VST 1 y 2. La página 1 muestra
el Diseño VST 1, y la página 2 el Diseño VST 2.

Los siguientes parámetros son controlables remotamente
para los canales 1–32 del mezclador:

Los rangos de valores de los parámetros en la 01V
pueden no coincidir en todos los casos con los ran­gos de los parámetros correspondientes.

• Nivel del fader, enmudecer y panoramización.

Los controles de la 01V para esos parámetros controlan sus equivalen­tes del programa.

• Envíos de efectos 1–6.

Los Aux 1–4 de la 01V controlan los envíos de efectos 1–4, los efectos
1 y 2 controlan los envíos de efectos 5 y 6.

• Frecuencia de la EQ, Ganancia y Q (4 bandas).

Los controles de la 01V para esos parámetros controlan sus equivalen­tes del programa.

• Volumen Maestro Estéreo.

El control de la 01V para este parámetro controla su equivalente del pro­grama.

• Los volúmenes de los efectos de envío maestros 1–4

se controlan con Aux Master 1–4 de la 01V. Los efectos
de envío maestros 5 y 6 se controlan con effect master 1
y 2 de la 01V.

Con el Diseño 1 la 01V controla los siguientes canales:

• Canal 1–12, 13/14 y 15/16 controlarán los canales

1–14.

• Retornos 1 y 2 de la 01V controlarán los canales

15 y 16.
Con el Diseño 2 la 01V controla los siguientes canales:

• Canal 1–12, 13/14 y 15/16 controlarán los canales

17–30.

• Retornos 1 y 2 de la 01V controlarán los canales

31 y 32.

Yamaha DM2000/DM 2000v2

La Yamaha DM2000 es una consola de mezclas digital
que proporciona automatización total de casi todos los
parámetros de consola. Está diseñada para integrarse efi­cazmente con estaciones digitales de audio tales como
Cubase o Nuendo.

• Para información detallada acerca de sus capacidades,

parámetros, etc., vea la documentación que viene con la
Yamaha DM2000.

Están disponibles las siguientes funciones:
Sección Automix

Teclas de
usuario

#3 Abort Pasar a modo Touch (Por Contacto)
#4 Auto rec Pasar a modo Latch
#5 Return Pasar a modo X-Over
#6 Relativo Modo Trim
#7 Touch sense Activar/Desactivar Escritura de Au-

• [Auto]: habilitar escritura

• [Set] + [Auto]: habilitar lectura

• Estudio 1–4 añadido como [Aux9]–[Aux12] a la

DM2000 – Operación idéntica a Envíos (volumen, activar/
desactivar, pre/post soportado)

Botón en DM
2000

Función del programa

tomatización para Todas las Pistas

15

Los dispositivos de control remoto soportados

• La matriz [Aux9]–[Aux12] asignará Estudio 1–4 a los
codificadores encima de los faders

• Selected Channel Aux9–12 asignará Estudio 1–4

Yamaha DM1000v2

La Yamaha DM1000v2 es una consola de mezclas digital
que proporciona automatización total de casi todos los
parámetros de consola. Está diseñada para integrarse efi­cazmente con estaciones digitales de audio tales como
Cubase o Nuendo.

• Para información detallada acerca de sus capacidades,
parámetros, etc., vea la documentación que viene con la
Yamaha DM1000v2.

Yamaha 01v96v2

La Yamaha 01v96v2 es una consola de mezclas digital
que proporciona automatización total de casi todos los
parámetros de consola. Está diseñada para integrarse efi­cazmente con estaciones digitales de audio tales como
Cubase o Nuendo.

• Para información detallada acerca de sus capacidades,
parámetros, etc., vea la documentación que viene con la
Yamaha 01v96v2.

Yamaha 01x

La Yamaha 01x es una consola de mezclas digital que
proporciona automatización total de casi todos los pará­metros de consola. Está diseñada para integrarse eficaz­mente con estaciones digitales de audio tales como
Cubase o Nuendo.

• Para información detallada acerca de sus capacidades,

parámetros, etc., vea la documentación que viene con la
Yamaha 01x.

Están disponibles las siguientes funciones:
[Shift]+[Send FX]: Envíos de Estudio para el canal selec-

cionado

•Página 1 – Nivel

•Página 2 – Activar

• Página 3 – Pre/Post

• Página 4 – Panoramización Izquierda/Derecha

[Instruments]: Instrumento para el canal seleccionado
(pistas de Instrumento y pista MIDI a VSTi desde el Rack)

• Página 1 – Seleccionar instrumento

• Página 2-n – Parámetro de instrumento

• [Shift]+[Instruments]: acceso a Rack de Instrumentos VST
(como en v3.x)

Yamaha 02r96v2

La Yamaha 02r96v2 es una consola de mezclas digital
que proporciona automatización total de casi todos los
parámetros de consola. Está diseñada para integrarse efi­cazmente con estaciones digitales de audio tales como
Cubase o Nuendo.

• Para información detallada acerca de sus capacidades,
parámetros, etc., vea la documentación que viene con la
Yamaha 02r96v2.

Los dispositivos de control remoto soportados

16

2

Mackie Control

La disposición de Steinberg para

Sección
Action Keys

Sección Fader
Groups

Teclas de función
F1 a F8

Sección Display

Sección Markers

El botón Shift

!

Mackie Control

Esta sección describe la disposición específica de Stein­berg para Mackie Control, y también proporciona informa­ción sobre la unidad de extensión de canales Mackie
Control XT 8.

Se incluye un revestimiento con su Mackie Control que le
mostrará todas asignaciones de teclas específicas de
Steinberg para este dispositivo. Este revestimiento se

puede poner encima de la parte superior derecha de la
Mackie Control, arriba de los controles de transporte. Es­tas asignaciones de teclas se usan para controlar remota­mente el programa.

También puede encargar este revestimiento a Mackie.
Contacte con su vendedor de hardware para más detalles.

La siguiente figura muestra el revestimiento de Steinberg
para Mackie Control:

Tome nota de que en este capítulo siempre nos refe­riremos a las asignaciones de teclas del revesti­miento de Steinberg, es decir, no se usarán las
etiquetas originales de las teclas reemplazadas por
este revestimiento.

Mackie Control

Acerca del botón de Shift

En la sección Action Keys, a la derecha de la segunda fila
de botones, encontrará el botón Shift. El botón Shift siem­pre se usa en combinación con otro botón para extender
su funcionalidad. Presionar solamente el botón Shift no
tiene efecto alguno.

18

Acerca de Mackie Control XT

Selecciona los
ocho canales
anteriores.

Selecciona los
ocho canales
posteriores.

Las unidades de extensión de los 8 canales de Mackie
Control XT también se soportan. Todos los faders y codi­ficadores/visores se combinan en una superficie continua.
Detalles a tener en cuenta:

• Cuando la sección de codificación se usa para mostrar
los datos de un canal (modo tira de canal, o para plug­ins), los parámetros se muestran sobre la sección de co­dificación de todos los dispositivos, desde la izquierda
hasta la derecha.

• La asignación de la navegación de Fader Banks y de la
sección de codificación la controla la unidad Mackie Con­trol.

• Se necesita añadir un nuevo dispositivo en la Configu­ración de Dispositivos para cada unidad Mackie Control y
Mackie Control XT.

Seleccione para cada dispositivo los puertos MIDI apropiados.

• En la Lista de Dispositivos, el de más arriba representa
los canales de más a la derecha, y viceversa.

Asegúrese de que los puertos MIDI usados están desactivados en el
dispositivo “All MIDI Inputs”.

Mezclado básico con Mackie Control

Esta sección describe la manera de trabajar con los fa­ders y las filas de botones encima de ellos (Solo, Mute,
Select y Record), y cómo seleccionar qué canales se ve­rán afectados por los ajustes de faders.

La sección Fader Banks

La sección Fader Groups

Usando los controles en la sección Fader Banks

En la sección Fader Banks, pulse el botón Bank izquierdo
o derecho para cambiar de un set de ocho canales al si­guiente. Por ejemplo, si por el momento está controlando
los canales del Mezclador del 1 al 8, pulsando el botón
Bank derecho pasará a los próximos ocho canales, es de­cir, del 9 al 16. Para volver a los ocho canales anteriores,
pulse el botón Bank izquierdo.

Seleccionando qué canales controlar

La sección de faders de la Mackie Control controla ocho
canales diferentes de su aplicación (más el nivel maestro,
que tiene su propio fader). Usted selecciona los canales
que quiera controlar con la ayuda de la sección Fader
Banks y la sección Fader Groups de Mackie Control.

Mackie Control

• Si presiona el botón Channel izquierdo o derecho en la

sección Fader Banks, la asignación de faders desplazará
los canales de uno en uno.

Supongamos que los faders controlan actualmente los canales de audio
9–16. Si pulsa el botón Channel izquierdo, los faders se desplazarán
una vez hacia la izquierda y pasará a controlar los canales de audio.

• Pulsando el botón Flip en la sección Fader Banks cam-

biará la asignación de parámetros entre los faders y los V­Pots, es decir, lo que se controlaba con un fader ahora se
controla con el correspondiente V-Pot y viceversa.

• Presione el botón Edit en la sección Fader Banks para

abrir un editor para la selección actual.

19

• Mantenga pulsado Shift y presione Edit para cerrar la

!

!

ventana actualmente activa.

Usando los controles en la sección Fader Groups

En su aplicación puede crear los llamados presets de vi­sualizaciones de canales, en su ventana Mezclador, se­leccionando los canales y haciendo clic sobre el botón
de símbolo en la parte inferior izquierda de la ventana
Mezclador.

Las asignaciones de teclas Steinberg para Mackie Con­trol hacen uso de la capacidad de visualizaciones de ca­nales. En la sección Fader Groups, la visualización del
primer canal definida en su aplicación se asigna al botón
1, la visualización del segundo canal se asigna al botón 2
y así sucesivamente. De esta forma, puede cambiar entre
cualquiera de las primeras ocho visualizaciones de cana­les pulsando uno de los botones de la sección Fader
Groups.

Apagar los motores no afecta a la automatización del
programa – todos los datos de automatización graba­dos en el su proyecto se reproducen como siempre.

Rec/Rdy

Los botones inmediatamente debajo de la fila de V-Pots
se usan para armar las pistas para la grabación. Los LEDs
indican si una pista particular está armada para grabación.

Los LEDs de Señal debajo de los botones Rec/Rdy indi­can la actividad de señal en los canales. Los LEDs se en­cienden tan pronto como el medidor de nivel de un canal
muestra actividad.

Usando los faders

Los faders de Mackie Control se usan para mezclado y
control manual de los niveles, y permiten realizar ajustes
precisos de los correspondientes niveles de canales en
su aplicación. Ya que los faders son motorizados, se mo­verán para reflejar cualquier automatización de nivel que
haya creado en sus proyectos. Los faders también se mo­verán al seleccionar un nuevo conjunto de ocho canales
para controlar, saltando instantáneamente para reflejar los
niveles actuales de los ocho canales.

• Los faders también son sensibles al tacto, lo que signi­fica que tan pronto como mueva el fader manualmente, los
motores se “paran”.

En otras palabras, si ha automatizado cambios de nivel, puede coger un
fader cuando quiera, sobrescribiendo la automatización – como si hi­ciese clic para mover un fader en la pantalla con el ratón.

• Aunque los faders son muy silenciosos, puede haber si­tuaciones en las que quiera un silencio absoluto – p.e. al
mezclar una pieza musical muy suave y sutil. Si ese es el
caso, puede desactivar los motores haciendo clic en el
botón Motors de la sección Action Keys.

Al acabar, haga clic sobre el botón Motors otra vez. Los motores de los
faders se activarán de nuevo, y los faders se moverán instantáneamente
para reflejar los niveles actuales.

Mute y Solo

Las dos hileras de botones debajo de Rec/Rdy le permi­ten enmudecer o poner en solo los canales. Se aplican las
siguientes reglas:

• Puede enmudecer o poner en solo varios canales a la

vez.

• ¡Los botones Mute y Solo siempre muestran el estado

del conjunto actual de ocho canales!

Esto significa que si enmudece un canal y luego selecciona otro set de
ocho canales para controlar con faders, el indicador se apagará.

Si tiene un canal en solo, esto se indica con el LED
Rude Solo en la parte superior derecha del panel de
Mackie Control. Puede quitar el solo o el enmudecido
de cualquier canal o combinación de ellos presio­nando (con o sin Shift) el botón Anular Solo (Solo De­feat). Vea “Trabajando con ventanas” en la página 31.

20

Mackie Control

Usando los botones Select

La sección Action Keys

La sección Assignment

En las hileras de botones encima de los faders encontrará
los botones Select. Se usan para seleccionar un único ca­nal para realizar ajustes con detalle (vea “Modo Selected

Channel” en la página 22).

• Sólo se puede seleccionar un canal a la vez.

• Cuando pone un canal en solo, se selecciona automáti-

camente.

• Si selecciona un canal y luego selecciona otro conjunto
de ocho canales para su control de faders, el botón Se­leccionar se apagará.

Esto es porque el canal todavía estará seleccionado, pero no se mos­trará en el conjunto actual de faders.

Una nota sobre automatización

Los botones Read y Write, en la fila de arriba de la sec­ción Action Keys, controlan el estado de los botones
Read y Write del Mezclador del programa, permitiendo
control remoto de la automatización del Mezclador.

• Presione el botón Read para activar o desactivar la lec­tura de los datos de automatización para el canal selec­cionado.

• Mantenga presionado el botón Shift y presione el botón
Read para activar o desactivar la lectura de los datos de
automatización para todos los canales.

• Presione el botón Write para activar o desactivar la gra­bación de los datos de automatización para el canal se­leccionado.

• Mantenga presionado el botón Shift y presione el botón
Write para activar o desactivar la grabación de los datos
de automatización para todos los canales.

Asignación del panel de control

Esta sección describe la asignación del panel de control
para acceder a todos los ajustes VST: EQ, envíos de
efectos, parámetros de Instrumentos VST y efectos, etc.
También contiene descripciones de las páginas de pará­metros disponibles, como se muestran en el visor de
Mackie Control.

Procedimientos básicos

Seleccionando un grupo de parámetros

Para poder ver los ajustes de un parámetro en el visor y
editar sus valores con los V-Pots, necesita seleccionar el
correspondiente grupo de parámetros. Esto se hace pre­sionando uno de los botones en las secciones Assign­ment y Action Keys de Mackie Control.

21

Mackie Control

Acerca de los tres modos

Las filas de arriba muestran los nombres de los parámetros disponi­bles. Cada parámetro se puede controlar con el correspondiente
V-Pot. En este ejemplo, el V-Pot 1 controla el parámetro “Freq1”, el
V-Pot 2 controlaría “Gain1”, etc.

El nombre del
grupo de pará­metros selec­cionado.

El canal se­leccionado.

Esto indica qué página se muestra,
y cuántas páginas hay en el grupo
de parámetros seleccionado. En
este ejemplo, el visor muestra la pá­gina 1 de un total de 2.

La fila inferior muestra los nombres de los ocho canales del Fader Set
actual. Puede controlar el parámetro seleccionado para cada uno de
los ocho canales usando el correspondiente V-Pot. En este ejemplo, el
V-Pot 1 controlaría el parámetro Panorama del canal “Ch1”, el V-Pot 2
controlaría el mismo parámetro para el canal “Ch2” y así sucesiva­mente.

El nombre del
grupo de pará­metros selec­cionado.

El parámetro
disponible
para la edición.

Esto indica qué página se muestra,
y cuántas páginas hay en el grupo
de parámetros seleccionado. En
este ejemplo, el visor muestra la
página 1 de un total de 2.

Mackie Control opera en uno de tres modos: Selected
Channel, Fader Set, o Global. El modo usado depende de
qué grupos de parámetros están seleccionados. Por ejem­plo, pulsando el botón Pan el la sección Assignment pone
la Mackie Control en el modo Fader Set.

La funcionalidad de los tres modos se describe en las si­guientes páginas.

Modo Selected Channel

Este modo le da acceso a hasta ocho diferentes paráme­tros al mismo tiempo para un único canal seleccionado.
Es como trabajar con una única tira de canal vertical en
una mesa de mezclas, teniendo acceso al panorama, EQ,
envíos, etc.

Al tener seleccionado un grupo de parámetros en este
modo, el visor mostrará la siguiente información:

Modo Fader Set

En este modo puede ver y editar un único parámetro para
los ocho diferentes canales (el Fader Set actual). Es como
trabajar con un segmento horizontal de una mesa de mez­clas, p.e. los controles de panorama de ocho canales con­secutivos:

• Seleccione qué conjunto de ocho canales va a editar

usando los botones de los Fader Banks y/o la sección Fa­der Groups, como se describe en “Seleccionando qué

canales controlar” en la página 19.

• Usted selecciona qué canal editar con el modo Selec­ted Channel pulsando uno de los ocho botones Seleccio­nar inmediatamente encima de los faders.

Vea “Usando los botones Select” en la página 21.

22

Mackie Control

Modo Global

Las filas de arriba muestran los nombres de los parámetros disponi­bles. Como puede ver, sólo se muestran cuatro parámetros en una pá­gina, permitiendo nombres de parámetros más largos. Cada parámetro
se puede controlar con cualquiera de los dos V-Pots de encima. Aquí,
el parámetro “Octava” se controlaría con el V-Pot 1 o 2, el “Semitono”
se controlaría con el V-Pot 3 o 4 y así sucesivamente.

El nombre del subgrupo
de parámetros seleccio­nado. Vea “Acerca de los

subgrupos de parámetros”

en la página 23 para una
explicación acerca de los
subgrupos de parámetros.

El nombre
del Instru­mento VST.

Esto indica qué página se
muestra, y cuántas páginas
hay en el grupo de paráme­tros seleccionado. En este
ejemplo, el visor muestra la
página 2 de un total de 8.

Esto indica la ranura 1 de Efectos Maestros. Use el V-Pot 1 para
seleccionar otro subgrupo de parámetros (es decir, otra ranura de
Efecto Maestro).

Aquí es donde hará sus ajustes globales, es decir, los
ajustes que no tienen relación con los canales individua­les. Los ejemplos incluyen ajustes de parámetros para los
envíos de efectos, efectos maestros e Instrumentos VST.

Los contenidos del visor dependen del grupo de paráme­tros seleccionado. Aquí se selecciona el grupo de “Instru­mentos”, y el visor muestra los ajustes de uno de los
Instrumentos VST activos:

Usando el panel de control

Cuando haya seleccionado un grupo de parámetros
(subgrupo de parámetros – vea abajo), necesitará ir a la
página que contenga el parámetro deseado. Esto se hace
pulsando los dos botones llamados I/O para Avanzar Pá­gina y Sends para Retroceder Página, arriba de la sección
Assignment.

• Al mover el V-Pot, el visor cambiará para mostrar los va-

lores del parámetro en lugar de los nombres.

Después de que haya movido un V-Pot, el visor mantendrá en pantalla
los valores durante un corto periodo de tiempo antes de volver a mostrar
los nombres de los parámetros.

• Para ver los valores de los parámetros sin hacer cambios,

presione el botón Name/Value en la sección Visualizar.

Esto hace que el visor cambie para mostrar los valores de los paráme­tros. Haga clic en el botón Name/Value otra vez para volver a los nom­bres de parámetros.

• Los valores de los parámetros también se indican con

los anillos LED, alrededor de los V-Pots.

Acerca de los subgrupos de parámetros

La mayoría de los ajustes se estructuran de la siguiente
forma: un grupo de parámetros (al que se accede presio­nando un botón en las secciones Assignment o Action
Keys) contiene una o varias páginas, cada una contiene a
la vez uno o varios parámetros.

Sin embargo, en el caso de los efectos de envío, efectos
maestros, instrumentos (modo Global) e inserciones (modo
Selected Channel), hay un nivel jerárquico más, llamado
subgrupo de parámetros. Por ejemplo, los parámetros para
los efectos maestros se estructuran de la siguiente forma:

El parámetro “Efectos Maestros” contiene ocho subgru­pos – uno para cada ranura de efecto de inserción en su
aplicación. Cada subgrupo contiene un cierto número de
páginas que contienen un número de parámetros (ambos
números dependen de los efectos activos).

• Para seleccionar otro subgrupo de parámetros, vaya a

la primera página del subgrupo actual y use el V-Pot 1.

La figura de abajo muestra la primera página del primer subgrupo de pa­rámetros en el grupo Efectos Maestros.

• Mantener pulsado el botón Shift (a la derecha en la se­gunda hilera de botones en la sección Action Keys) y pul­sar Página Arriba o Página Abajo le llevará a la primera o
última página de parámetros disponible.

Una vez se muestre el parámetro en el visor, podrá ajus­tarlo a su valor moviendo el correspondiente V-Pot.

23

Mackie Control

Acerca de los símbolos

En las siguientes páginas se describen los diferentes gru­pos de parámetros. Los grupos de parámetros se dividen
de acuerdo a tres modos, Selected Channel, Fader Set y
Global.

Para una navegación rápida en el capítulo, hay un icono
arriba de cada página que muestra a qué modo pertenece:

Este icono indica el modo Selected Channel “vertical”.

Selected Channel: EQ

Para acceder a los controles de EQ para el canal selec­cionado actualmente tiene que pulsar el botón EQ en la
sección Assignment. Si presiona Shift + EQ, se mostrará
una banda por página para el canal seleccionado.

Por favor seleccione un canal pulsando uno de los boto­nes Select, arriba de los faders.

Este icono indica el modo Fader Set “horizontal”.

Este icono indica el modo Global.

Cuando un grupo de parámetros tiene más de una página
de parámetros en el visor de la Mackie Control, se indica
con el siguiente símbolo:

Esto se corresponde con los botones I/O y Sends en la
sección Assignment de la Mackie Control.

Por ejemplo, en la imagen de abajo, usaría los botones I/O
y Sends para cambiar entre las páginas de parámetros
“Nivel” y “Activar”:

Los controles de los ecualizadores se dividen en 2 páginas:

• Página 1

Pares de Frecuencia y Ganancia para las cuatro bandas.

• Página 2

Active los controles Q para las cuatro bandas.

24

Mackie Control

Selected Channel: FX Send

!

Para acceder los controles (auxiliares) de Envíos de Efec­tos del canal seleccionado actualmente tiene que pulsar
el botón DYN en la sección Assignment. Pulsando
Shift+DYN irá cambiando a través del modo Fader Set
“FX Send 1” hasta “FX Send 8”.

Por favor seleccione un canal pulsando uno de los boto­nes Select, arriba de los faders.

Los controles para envíos se dividen en 4 páginas:

• Página 1

Niveles de Envío para cada uno de los 8 Envíos de Efectos.

• Página 2

Activar conmutadores para cada uno de los 8 Envíos de Efectos.

• Página 3

Conmutadores para cambiar entre el modo de fader pre/post.

• Página 4

Controles para elegir el destino de la señal de efecto de envío.

Los destinos de Buses controlan si la señal del efecto
de envío se envía directamente a los efectos internos,
a los canales de grupo, o a una salida física de bus (si
su tarjeta de sonido tiene salidas adicionales).

25

Mackie Control

Selected Channel: Inserts

Para acceder a los controles de Efectos de Inserción del
canal seleccionado actualmente tiene que pulsar el botón
Plug-Ins en la sección Assignment.

Por favor seleccione un canal pulsando uno de los boto­nes Select, arriba de los faders.

Selected Channel: Studio Sends

Para acceder a los controles de Envíos de Estudio del ca­nal seleccionado actualmente tiene que pulsar los boto­nes Sends y Shift en la sección de Action Keys.

Por favor seleccione un canal pulsando uno de los boto­nes Select, arriba de los faders.

• Cuando se selecciona la Página 01, el V-Pot 1 selec­ciona cuál de las ranuras de inserción se está editando
ahora (vea “Acerca de los subgrupos de parámetros” en
la página 23).

Si no se selecciona ningún efecto para la ranura de inser­ción actual, el visor mostrará que no hay ‘Ningún Efecto’
seleccionado.

Después de que un plug-in se haya seleccionado en su
programa, el visor cambiará para mostrar el plug-in en
esta ranura del efecto y el indicador de ‘número de pági­nas’ mostrará la cantidad de páginas necesarias para vi­sualizar todos los parámetros declarados del plug-in.

Aquí se ha seleccionado el plug-in Reverb32.

Los controles para los envíos de Estudio se dividen en 4
páginas:

• Página 1

Niveles de Envío para cada uno de los Envíos de Estudio.

• Página 2

Activar conmutadores para cada uno de los Envíos de Estudio.

• Página 3

Conmutadores para cambiar entre el modo de fader pre/post.

• Página 4

Controlan el panorama izquierdo/derecho de la señal de envío de Estudio.

26

Mackie Control

Selected Channel: Instruments

Para acceder a los controles de Instrumento del canal se­leccionado actualmente tiene que pulsar el botón Instru­ments en la sección Action Keys.

Por favor seleccione un canal pulsando uno de los boto­nes Select, arriba de los faders.

Fader Set: Pan

Para acceder a los controles de Panorama tiene que pul­sar el botón Pan en la sección Assignment.

El panorama izquierdo/derecho de un canal en el Fader
Set actual se controla con el correspondiente V-Pot.

27

Mackie Control

Global: Send Effects

La Mackie Control puede controlar los parámetros de los
efectos que están cargados en la primera inserción de los
canales de efectos. Para acceder a ellos tiene que presio­nar el botón Sends en la sección Action Keys.

Global: Master Effects

La Mackie Control puede controlar los parámetros de los
efectos que están cargados en la sección de efectos
maestros en la salida principal. Para acceder a ellos tiene
que presionar el botón Maestro en la sección Action Keys.

• Al seleccionar la Página 01, el V-Pot 1 selecciona qué
efecto de los canales de efectos se está editando actual­mente (vea “Acerca de los subgrupos de parámetros” en
la página 23).

Si no se selecciona ningún efecto para la ranura actual, el
visor mostrará que no hay ‘Ningún Efecto’ seleccionado.

Después de que un plug-in se haya seleccionado en su
programa, el visor cambiará para mostrar el plug-in actual
en esta ranura del efecto y el indicador de ‘número de pá­ginas’ mostrará la cantidad de páginas necesarias para vi­sualizar todos los parámetros declarados del plug-in.

Aquí se ha seleccionado el plug-in Reverb32.

• Al seleccionar la Página 01, el V-Pot 1 selecciona qué

ranura de efecto maestro se está editando actualmente
(vea “Acerca de los subgrupos de parámetros” en la pá-

gina 23).

Si no se selecciona ningún efecto para la ranura de efecto
maestro actual, el visor mostrará que no hay ‘Ningún
Efecto’ seleccionado.

Después de que un plug-in se haya seleccionado en su
programa, el visor cambiará para mostrar el plug-in actual
en esta ranura del efecto y el indicador de ‘número de pá­ginas’ mostrará la cantidad de páginas necesarias para vi­sualizar todos los parámetros declarados del plug-in.

Aquí se ha seleccionado el plug-in Symphonic.

28

Mackie Control

Global: Instruments

La Mackie Control puede controlar los parámetros de los
instrumentos que están cargados en la ventana de Instru­mentos VST. Para acceder a ellos pulse el botón Instru­ments en la sección Action Keys y pulse Shift.

• Al seleccionar la Página 01, el V-Pot 1 selecciona qué
ranura de Instrumento VST se está editando (vea “Acerca

de los subgrupos de parámetros” en la página 23).

Si no hay ningún Instrumento VST seleccionado para la
ranura actual, el visor mostrará ‘Ningún Efecto’.

Después de que un plug-in de instrumento se haya selec­cionado en su programa, el visor cambiará para mostrar el
instrumento seleccionado en esta ranura del efecto y el in­dicador de ‘número de páginas’ mostrará la cantidad de
páginas necesarias para visualizar todos los parámetros
declarados del plug-in.

29

Mackie Control

Control del Transporte

Avance rápido

Iniciar

Detener GrabarRebobinar

Jog Wheel

Teclas de cursor, vea

“Teclas de Cursor” en la
página 32.

Esta sección describe cómo controlar la reproducción, la
grabación, el posicionamiento y el visor de tiempo en su
aplicación con Mackie Control.

Los controles de transporte

Los controles de transporte de Mackie Control se en­cuentran en la esquina inferior derecha del panel:

• Tome nota de que pulsando Shift mientras presiona Re­bobinar o Avance Rápido moverá el cursor del proyecto al
inicio o al final del mismo.

Acerca de la jog wheel

La jog wheel sólo moverá la posición del cursor del pro­yecto en su programa. Si pulsa el botón Arrastrar encima
de la jog wheel, se usará la función de jog en su pro­grama, es decir, oirá la reproducción.

Trabajando con marcadores

Puede usar la Mackie Control para moverse directamente a
posiciones concretas definidas en su proyecto con la
ayuda de los marcadores. También puede poner un marca­dor en el proyecto en la posición actual. El uso más común
es probablemente el de mover los marcadores L y R – los
localizadores izquierdo y derecho.

30

Mackie Control

Saltando a un marcador

!

En la sección Markers (directamente encima de los Con­troles de Transporte), presione el botón Prev o Next para
saltar desde la posición actual del cursor del proyecto
hasta la posición del marcador anterior o posterior.

Añadiendo un marcador

1. Ponga el cursor del proyecto en la posición en la que
quiere añadir un marcador.

2. En la sección Markers pulse el botón Add.

Se pondrá un marcador en la posición del cursor actual en su proyecto.

Cambiando la visualización de tiempo

Al presionar el botón SMPTE/Beats en la sección de Vi­sualización, la visualización de tiempo de la Mackie Con­trol cambiará entre “compases y tiempos” y formato de
código de tiempo, como esté seleccionado en la configu­ración de proyecto de su aplicación.

Este cambio también se refleja en el panel de Transporte.

Si primero cambia la visualización de tiempo en su
aplicación sobre la barra de Transporte, el cambio
no se refleja en la Mackie Control.

Otras funciones

• Presione el botón Revert para volver a la última versión

guardada del proyecto actual.

Es lo mismo que seleccionar “Volver a la Versión Anterior” del menú Ar­chivo.

Funciones de Edición

Los botones Undo y Redo, en la sección Action Keys, tie­nen las siguientes funcionalidades:

• Presione Undo para deshacer la última operación en su

aplicación.

• Presionando Shift y Undo a la vez abrirá el diálogo His-

torial de Ediciones.

• Presione Redo para “deshacer lo deshecho”.

Trabajando con ventanas

Esta sección describe las funciones restantes disponibles
en el panel de la Mackie Control.

Funciones de Proyecto

Los botones de arriba y a la derecha de la sección Mar­kers le permiten controlar las funciones del proyecto, o
abrir y cerrar ventanas en su aplicación.

Los botones Save y Revert, en la sección Action Keys, tie­nen las siguientes funcionalidades:

• Presione el botón Save para guardar el proyecto actual.

Es lo mismo que seleccionar “Guardar” del menú Archivo.

• Mantenga Shift y presione Save para guardar una copia
de seguridad del proyecto actual.

Es lo mismo que usar el comando “Guardar una Nueva Versión”.

• Presione el botón Left para poner el cursor del proyecto

en la posición marcada por el localizador izquierdo.

• Mantenga pulsado Shift y presione el botón Left para

mover el localizador izquierdo a la posición actual del cur­sor del proyecto.

• Presione el botón Right para poner el cursor del pro-

yecto en la posición marcada por el localizador derecho.

31

Mackie Control

• Mantenga pulsado Shift y presione el botón Right para
mover el localizador derecho a la posición actual del cur­sor del proyecto.

• Presione el botón Cycle para activar y desactivar el
modo Cycle en el programa. Este ajuste se refleja en el
panel de Transporte.

• Presione el botón Punch para activar y desactivar el
punch automático en el programa. Este ajuste se refleja
en el panel de Transporte.

• Presione el botón Project para traer la ventana Proyecto
actual al frente.

• Presione el botón Mixer para abrir o cerrar la ventana
Mezclador.

• Presione el botón Motors para encender o apagar los
motores de los faders – vea “Usando los faders” en la pá-

gina 20.

• Presione el botón Solo Defeat para desactivar el modo
Solo de todos los canales.

• Mantenga pulsado Shift mientras presiona el botón
Solo Defeat para desenmudecer todos los canales.

En la esquina superior derecha de la Mackie Control,
cerca del visor, encontrará un LED llamado Rude Solo.
Este LED se enciende cuando algún canal está en Solo.

En el panel trasero de la Mackie Control encontrará dos
jacks de entrada para pedales de pié, llamados User
Switch A y B.

Los conmutadores y entradas del panel trasero de la Mackie Control

El procedimiento para asignar funciones a estos pedales
de pié es el mismo que para teclas de función (vea arriba).

Teclas de Cursor

Presionar los cursores que se encuentran a la izquierda
de la jog wheel es lo mismo que usar las flechas del te­clado de su ordenador.

El LED Rude Solo

Teclas de Función

Puede usar las teclas de función F1 a F8 y combinaciones
de teclas de función con el botón Shift para acceder a las
funciones de su aplicación. Vea el Manual de Operacio­nes para información acerca de cómo asignar funciones
del programa a teclas de función de un controlador de re­moto.

Mackie Control

Mostrando los medidores de nivel en el visor
de parámetros

Puede mostrar los medidores de nivel de cada canal en el
visor de parámetros. Esto se hace pulsando Shift y el bo­tón SMPTE/Beats. Presionando los mismos botones otra
vez hará que el visor vuelva al modo parámetro.

32

Índice alfabético

A

Apple Remote 6

C

CM Automation Motor Mix 6

H

Houston 8

J

JL Cooper CS-10 8
JL Cooper MCS-3000 9

M

Mackie Control 9

Banks (Botones) 19
Channel (Botones) 19
Controles de transporte 30
Cycle (Botón) 32
Edit (Botón) 19
EQ (Modo Selected Channel) 24
Fader Set (Modo) 22
Faders 20
Flip (Botón) 19
FX Send (Modo Selected

Channel) 25
Global (Modo) 23
Grupos de parámetros 21
Inserts (Modo Selected

Channel) 26
Instruments (Modo Global) 29
Instruments (Modo Selected

Channel) 27
Jog Wheel 30
Left (Botón) 31
Marcadores 30
Master Effects (Modo Global) 28
Medidores de nivel 32
Mixer (Botón) 32
Motors (Botón) 20
Mute/Solo (Botones) 20
Name/Value (Botón) 23
Página Arriba/Abajo (Botones) 23
Pan (Modo Fader Set) 27
Panel de Control 23
Project (Botón) 32
Punch (Botón) 32

Read (Botón) 21
Rec/Rdy (Botones) 20
Redo (Botón) 31
Revert (Botón) 31
Revestimiento 18
Right (Botón) 31
Save (Botón) 31
Select (Botones) 21
Selected Channel (Modo) 22
Send Effects (Modo Global) 28
SMPTE/Beats (Botón) 31
Studio Sends (Modo Selected

Channel) 26
Subgrupos de parámetros 23
Teclas de Cursor 32
Undo (Botón) 31
V-Pots 23
Write (Botón) 21

Mackie Control XT 19
Mackie HUI

9

R

Radikal SAC-2k 12
Roland MCR-8 13

T

Tascam US-428 14

Y

Yamaha 01V 15
Yamaha 01v96v2 16
Yamaha 01x 16
Yamaha 02r96v2 16
Yamaha DM1000v2 16
Yamaha DM2000/DM2000v2 15

34

Índice alfabético