Sony XR-C6100R User Manual [de]
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
3-861-721-41 (1)
Bedienungsanleitung
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations/Anschlußanleitung.
XR-C6100R
D
XR-C5100R
1998 by Sony Corporation
Willkommen!
Danke, daß Sie sich für das
Autokassettenradio von Sony entschieden
haben. Das Gerät bietet zahlreiche Funktionen
und kann mit einem Joystick bedient werden.
Ihnen stehen zusätzlich zur
Kassettenwiedergabe und zum Radioempfang
weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie
das System um ein gesondert erhältliches
CD-/MD-Gerät* erweitern.
* Sie können einen CD-Wechsler, einen MD-Wechsler,
einen CD-Player oder einen MD-Player anschließen.
D
2
Inhalt
Anleitung für dieses Gerät
Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts.................................... 4
Abnehmen der Frontplatte ................................ 4
Vorbereiten des Joystick .................................... 4
Einstellen der Uhr ............................................... 5
Kassettendeck
Wiedergeben einer Kassette .............................. 5
Wiedergabe einer Kassette in verschiedenen
Modi................................................................. 6
Radioempfang
Automatisches Speichern von Sendestationen
— Speicherbelegungsautomatik (BTM) ..... 7
Speichern der gewünschten
Sendestationen ............................................... 7
Empfangen der gespeicherten
Sendestationen ............................................... 7
RDS
Überblick über die RDS-Funktionen ................ 8
Anzeigen des Sendernamens ............................ 8
Automatisches Neueinstellen eines Senders
— Alternativfrequenzen (AF-Funktion)..... 9
Empfangen von Verkehrsdurchsagen ........... 10
Speichern von RDS-Sendern mit AF- und
TA-Daten....................................................... 10
Suchen eines Senders nach Programmtyp .... 11
Automatisches Einstellen der
Uhrzeit mit RDS ........................................... 12
Weitere Funktionen
Bedienen des Geräts mit dem Joystick........... 12
Einstellen des Klangs........................................ 13
Dämpfen des Tons ............................................ 13
Einstellen des Klangs und des Signaltons ..... 14
Wenn zusätzliche Geräte
angeschlossen sind
CD-/MD-Gerät
Wiedergeben einer CD oder MD .................... 14
Anspielen der Titel
— Intro Scan ................................................. 15
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln
— Repeat Play .............................................. 15
Wiedergeben von Titeln in willkürlicher
Reihenfolge
— Shuffle Play .............................................. 15
Benennen einer CD (nur XR-C6100R)
— Disc Memo
(CD-Gerät mit Custom File-FunktionAnwenderprogramm-
Speicherfunktion) ........................................ 16
Auswählen bestimmter Titel für die
Wiedergabe (nur XR-C6100R)
— Bank (CD-Gerät mit Custom File-
Funktion - Anwenderprogramm-
Speicherfunktion) ........................................ 17
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen .................................... 18
Wartung .............................................................. 19
Ausbauen des Geräts ........................................ 19
Lage und Funktion der Bedienelemente ....... 20
Technische Daten .............................................. 21
Behebung von Störungen ................................ 22
Index ............................... Hintere Umschlagseite
D
3
Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen
oder nachdem Sie die Autobatterie
ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät
zurücksetzen.
Drücken Sie die Rücksetztaste mit einem
spitzen Gegenstand wie z. B. einem
Kugelschreiber.
Rücksetztaste
Hinweis
Wenn Sie die Rücksetztaste drücken, werden alle
D
gespeicherten Sender und Speicherfunktionen gelöscht.
Abnehmen der Frontplatte
Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen,
kann die Frontplatte abgenommen werden.
Anbringen der Frontplatte
Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie in der
Abbildung dargestellt an Teil B des Geräts an,
und drücken Sie die Frontplatte an, bis sie mit
einem Klicken einrastet.
A
B
Hinweise
• Achten Sie darauf, die Fronplatte richtig herum zu
halten, wenn Sie sie am Gerät anbringen. Andersherum
kann sie nicht angebracht werden.
• Wenden Sie beim Festdrücken der Fronplatte keine
Gewalt an. Ein leichter Druck reicht aus, um die
Frontplatte am Gerät zu befestigen.
• Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Behälter
auf, wenn Sie sie bei sich tragen.
• Drücken Sie nicht auf das Display an der Vorderseite der
Frontplatte.
• Schützen Sie die Frontplatte vor direktem Sonnenlicht,
vor Wärmequellen wie Heizungen oder
Warmluftauslässen und vor Feuchtigkeit. Wenn das
Fahrzeug in der Sonne geparkt ist, legen Sie sie nicht auf
das Armaturenbrett, da sie sich sonst zu stark erhitzen
kann.
1 Drücken Sie (OFF).
2 Drücken Sie (RELEASE), so daß sich die
Frontplatte löst, und ziehen Sie sie dann
vorsichtig heraus.
(RELEASE)
Hinweise
• Achten Sie darauf, daß die Frontplatte beim Abnehmen
nicht herunterfällt.
• Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät (RELEASE)
drücken, um die Frontplatte abzunehmen, wird das
Gerät automatisch aus geschaltet, um eine Beschädigung
der Lautsprecher zu vermeiden.
4
Warnton
Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFFPosition stellen, ohne die Frontplatte
abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein
Warnton (nur wenn der Schalter POWER
SELECT auf A steht). Wenn Sie einen
zusätzlich erhältlichen Endverstärker an LINE
OUT anschließen und den eingebauten
Verstärker nicht benutzen, ist der Signalton
nicht zu hören.
Vorbereiten des Joystick
Wenn Sie den Joystick montieren, bringen Sie
bitte den Aufkleber an, der in der
entsprechenden Abbildung unten zu sehen ist.
XR-C6100R:
F
IL
L
E
S
E
D
O
M
FILE
E
M
O
D
E
S
E
L
XR-C5100R:
Kassettendeck
D
S
P
L
E
S
E
D
O
M
L
P
S
D
L
M
O
D
E
S
E
L
Wiedergeben einer
Kassette
Einstellen der Uhr
Die Uhr verfügt über eine 24-StundenDigitalanzeige.
Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Uhr
1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät
(OFF) oder (DSPL).
2 Drücken Sie (DSPL) zwei Sekunden lang.
100
Die Stundenziffern blinken.
1 Stellen Sie die Stunden ein.
vorwärts
rückwärts
1000
2 Drücken Sie kurz (SEL).
1000
Die Minutenziffern blinken.
3 Stellen Sie die Minuten ein.
vorwärts
rückwärts
1008
3 Drücken Sie kurz (DSPL).
1008
Die Uhr beginnt zu laufen.
Hinweis
Steht der Schalter POWER SELECT an der Unterseite des
Geräts auf B, so läßt sich die Uhrzeit nur einstellen, wenn
das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie die Uhrzeit also erst
ein, nachdem Sie das Radio eingeschaltet haben.
Legen Sie eine Kassette ein.
Die Wiedergabe der Kassette beginnt
automatisch.
Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist,
drücken Sie so oft (SOURCE), bis “PLAY”
angezeigt wird.
FWD
Die nach oben zeigende Seite wird
wiedergegeben.
REV
Die nach unten zeigende Seite wird
wiedergegeben.
Tip
Wollen Sie die Bandrichtung ändern, drücken Sie während
der Wiedergabe einer Kassette die Taste (MODE) (*).
Zum
Stoppen der Wiedergabe
Auswerfen der Kassette
Drücken Sie
(OFF)
6
Vorwärts- und Zurückspulen der
Kassette
Drücken Sie während der Wiedergabe
länger als zwei Sekunden lang auf eine
Seite der Taste (SEEK/AMS).
Vorwärts
SEEK
AMS
Zurück
Mit (MODE) (*) können Sie während des
Vorwärts- oder Zurückspulens die
Wiedergabe starten.
D
Vorbereitungen/Kassettendeck
5
Ansteuern des Anfangs von Titeln
— Automatic Music Sensor (AMS Automatischer Musiksensor)
Sie können bis zu neun Titel auf einmal
überspringen.
Drücken Sie während der Wiedergabe
kurz auf eine Seite von (SEEK/AMS).
Ansteuern nachfolgender Titel
SEEK
AMS
Ansteuern vorhergehender Titel
Hinweis
Die AMS-Funktion arbeitet unter Umständen nicht
korrekt, wenn:
• die leeren Passagen zwischen den Titeln kürzer als 4
Sekunden sind
• die leeren Passagen zwischen den Titeln verrauscht sind,
• in den Titeln längere leise Passagen oder Pausen
enthalten sind.
Umschalten der Anzeigen im
Display
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) während
der Wiedergabe einer Kassette wechseln die
D
Anzeigen im Display in der folgenden
Reihenfolge:
” Kassettenwiedergabe ” Uhrzeit
Frequenz* “
* Während die AF/TA-Funktion aktiviert ist.
Wiedergabe einer Kassette
in verschiedenen Modi
Suchen des gewünschten Titels
— Intro Scan
Drücken Sie während der Wiedergabe (1).
„INTRO“ erscheint im Display.
Die ersten 10 Sekunden aller Titel werden
angespielt.
Wenn der gewünschte Titel erreicht ist, drücken
Sie die Taste nochmals. Das Gerät schaltet
wieder in den normalen Wiedergabemodus.
Wiederholtes Wiedergeben von
Titeln — Repeat Play
Drücken Sie während der Wiedergabe (2).
„REP“ erscheint im Display.
Wenn der aktuelle Titel zu Ende ist, wird er
erneut von Anfang an wiedergegeben.
Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie
nochmals (2).
6
Umschalten zum Radio während
des Spulens einer Kassette
— ATA-Funktion (Automatic Tuner
Activation - Automatische TunerAktivierung)
Drücken Sie während der Wiedergabe (5).
„ATA“ erscheint im Display.
Beim Vorwärts- oder Zurückspulen mit
(SEEK/AMS) für mindestens zwei Sekunden
schaltet sich der Tuner automatisch ein.
Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie
nochmals (5).
Überspringen unbespielter
Bandbereiche während der
Wiedergabe — Blank Skip
Drücken Sie während der Wiedergabe (6).
„BL SKIP“ erscheint im Display.
Unbespielte Bereiche, die länger dauern als 8
Sekunden, werden bei der Wiedergabe
automatisch übersprungen.
Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie
nochmals (6).
Wiedergeben einer mit Dolby B NR
aufgenommenen Kassette
(nur XR-C6100R)
Wenn Sie eine Kassette abspielen
wollen, die mit Dolby* B NR
aufgenommen wurde, drücken Sie (3).
“a” erscheint im Display.
Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie
nochmals (3).
* Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz
von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY und das doppel D symbol a sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Wiedergeben einer CrO2- oder
Metallkassette
Wenn Sie eine CrO2- oder Metallkassette
(TYPE II bzw. TYPE IV) abspielen wollen,
drücken Sie (4).
“MTL” erscheint im Display.
Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie
nochmals (4).
Radioempfang
Automatisches Speichern
von Sendestationen
— Speicherbelegungsautomatik (BTM)
Diese Funktion sucht innerhalb des im
Augenblick eingestellten Frequenzbereichs die
Sendestationen mit den stärksten Signalen und
speichert diese in der Reihenfolge ihrer
Frequenzen.
ACHTUNG - UNFALLGEFAHR!
Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen
wollen, benutzen Sie dazu, um Unfälle zu
vermeiden, bitte den automatischen
Sendersuchlauf oder die Senderspeichersuchfunktion. Versuchen Sie nicht, Sender manuell
einzustellen!
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), und
wählen Sie den Tuner.
Bei jedem Tastendruck auf (SOURCE)
wechselt die Tonquelle folgendermaßen:
z TAPE z TUNER z CD
MD Z
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), und
wählen Sie den Frequenzbereich.
Mit jedem Tastendruck auf (MODE)
wechselt der Frequenzbereich
folgendermaßen:
z FM1 z FM2 z FM3
LW Z MW Z
3 Drücken Sie zwei Sekunden lang
(SENS/BTM).
Hinweise
• Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind
(zu schwache Signale), speichert das Gerät nicht auf den
Stationstasten. Wenn nur wenige Sender in guter
Qualität zu empfangen sind, bleiben einige
Stationstasten leer.
• Wird im Display eine Stationstastennummer angezeigt,
beginnt das Gerät beim Speichern von Sendern mit der
angezeigten Nummer.
Speichern der
gewünschten
Sendestationen
Bis zu 6 Sendestationen können pro
Frequenzbereich (UKW1, UKW2, UKW3, MW
und LW) auf den Stationstasten gespeichert
werden, und zwar in der Reihenfolge Ihrer
Wahl. Das heißt, allein im UKW-Bereich
können Sie 18 Sendestationen speichern.
Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen
anderen Sender speichern, wird der zuvor
gespeicherte Sender gelöscht.
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), und
wählen Sie den Tuner.
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), und
wählen Sie den Frequenzbereich.
3 Drücken Sie (SEEK/AMS). Die Suche nach
einem Sender, den Sie auf einer
Stationstaste speichern können, beginnt.
4 Ist ein Sender, den Sie speichern
möchten, eingestellt, drücken Sie die
gewünschte Stationstaste ((1) bis (6))
zwei Sekunden lang.
Die Nummer der gedrückten Stationstaste
erscheint auf dem Display.
Empfangen der
gespeicherten
Sendestationen
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), und
wählen Sie den Tuner.
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), und
wählen Sie den Frequenzbereich.
3 Drücken Sie kurz die Stationstaste ((1)
bis (6)), auf der der gewünschte Sender
gespeichert ist.
D
Kassettendeck/Radioempfang
Fortsetzung nächste Seite n
7
Tip
BBC 1 FM
FM1
Drücken Sie auf eine Seite der Taste (PRESET/DISC), um
der Reihe nach die gespeicherten Sender einzustellen
(Preset Search Function).
Bei schlechtem UKW-Empfang
— Monauraler Modus
Drücken Sie kurz (SENS/BTM), so daß
„MONO“ im Display aufleuchtet.
Dadurch wird die Tonqualität besser, aber
der Ton wird zugleich monaural
(„MONO“).
Die Anzeige „ST“ wird ausgeblendet.
Wechseln der Anzeige
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt
die Anzeige zwischen Frequenz und Uhrzeit.
Wenn sich ein gespeicherter Sender
nicht einstellen läßt
Drücken Sie kurz eine Seite von
(SEEK/AMS), um die Sendestation zu
D
suchen (automatischer Sendersuchlauf).
Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender
empfangen wird. Drücken Sie wiederholt
auf eine Seite von (SEEK/AMS), bis Sie den
gewünschten Sender empfangen.
Hinweis
Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft stoppt,
drücken Sie kurz (SENS/BTM), so daß „LCL” im Display
aufleuchtet (lokaler Suchmodus). Nun werden nur noch
Sender mit relativ starken Signalen abgespeichert.
Tip
Wenn Sie die Frequenz kennen, halten Sie eine Seite von
(SEEK/AMS) gedrückt, bis der gewünschte Sender
empfangen wird (manuelle Sendersuche).
RDS
Überblick über die RDSFunktionen
RDS (Radio Data System - Radiodatensystem)
ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Sender
zusätzlich zu den normalen
Radioprogrammsignalen digitale
Informationen übertragen. Dank dieser
Informationen bietet Ihnen Ihr Radio eine
Reihe von Diensten. Beispielsweise können Sie
einen Sender automatisch neu einstellen,
Verkehrsdurchsagen einblenden und einen
Sender nach Programmtyp suchen.
Hinweise
• In unterschiedlichen Ländern oder Gegenden stehen
möglicherweise nicht alle RDS-Funktionen zur
Verfügung.
• Wenn die Empfangssignale zu schwach sind oder der
Sender, den das Gerät gerade empfängt, keine RDSDaten ausstrahlt, funktioniert das RDS-System unter
Umständen nicht korrekt oder überhaupt nicht.
Anzeigen des
Sendernamens
Der Name des Senders, den das Gerät gerade
empfängt, wird im Display angezeigt.
Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
Wenn dieser Sender RDS-Daten sendet,
wird der Name des Senders im Display
angezeigt.
Hinweis
Wenn auf dem Display die Anzeige „*“ erscheint, wird ein
RDS-Sender empfangen.
Umschalten der Anzeigen im
Display
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechseln
die Anzeigen im Display in der folgenden
Reihenfolge:
Frequenz
z
Hinweis
„NO NAME“ wird angezeigt, wenn der Sender, der
8
gerade empfangen wird, keine RDS-Daten ausstrahlt.
z Uhrzeit z
Sendername
Loading...