Sony STR-DN1070 Users guide [cs]

Vícekanálový
AV receiver

Návod k obsluze

STR-DN1070

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na
zadní části receiveru. Zapište tato čísla do níže
vymezených polí. Použijte je vždy, když bude
kontaktovat ohledně tohoto výrobku svého
prodejce značky Sony.

Číslo modelu

Sériové číslo

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu
elektrickým proudem, nevystavujte tento
přístroj dešti nebo vlhkosti.

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte
větrací otvor přístroje novinami, ubrusy,
závěsy atd.
Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného ohně
(např. svíčkám).

Za účelem snížení rizika vzniku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento
přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám
a nepokládejte na něj předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru,
jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.

Nevystavujte baterie nebo přístroj
s nainstalovanými bateriemi nadměrnému
horku, například slunečnímu světlu a ohni.

Protože zástrčka napájecího kabelu slouží pro
odpojení přístroje od elektrické sítě, připojte
přístroj do snadno přístupné zásuvky elektrické
sítě. Zaznamenáte-li u jednotky nějakou vadu,
odpojte neprodleně zástrčku ze zásuvky
elektrické sítě.

Jednotka není odpojena od elektrické sítě,
dokud je zapojena do zásuvky elektrické sítě,
i když je jednotka jako taková vypnutá.

Tento symbol má varovat uživatele
před povrchem horkým při dotyku
během běžného používání.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace baterií a elektrických
a elektronických zařízení (platí
vEvropské unii adalších
evropských zemích se systémy
sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii

nebo obalu značí, že s produktem
a baterií nesmí být nakládáno jako s domovním
odpadem. U některých baterií může být tento
symbol použit v kombinaci s chemickou
značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo
olovo (Pb) se na baterii přidávají v případě, že
obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 %
olova. Zajištěním správné likvidace těchto
přístrojů a baterií pomůžete předejít
potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít
při nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů
pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu
nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení
k vestavěné baterii, by měl výměnu této baterie
provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
a elektronickými zařízeními bude správně
naloženo, předejte tyto produkty po skončení
jejich životnosti na příslušném sběrném místě
zajišťujícím recyklaci elektrických
a elektronických zařízení. Pro všechny ostatní
typy baterií nahlédněte, prosím, do kapitoly
věnované bezpečnému vyjmutí baterie
z výrobku. Předejte baterii na vhodné sběrné
místo pro recyklaci použitých baterií. Podrobné
informace o recyklaci tohoto produktu nebo
baterie získáte na příslušném úřadě místní
samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: následující
informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících
směrnicím EU.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokio,
108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím
jménem. S dotazy souvisejícími se shodou
produktů se zákony Evropské unie se obracejte
na autorizovaného zástupce: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.
V záležitostech souvisejících se servisem
a zárukou se obracejte na adresy uvedené
v samostatných servisních a záručních listech.

CZ

2

Společnost Sony tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje veškeré zásadní požadavky a další
příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Podrobné informace získáte na následující
adrese: http://www.compliance.sony.de/

Tento produkt je určen pro použití
v následujících zemích.
AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,
IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,
CH, GB, BA, MK, RS

Pásmo 5 150 – 5 350 MHz je vyhrazeno pouze pro
provoz uvnitř budov.

Tento vícekanálový AV přijímač je určen
k přehrávání zvuku a videa z připojených
zařízení, k přehrávání hudby z chytrého telefonu
s podporou funkce NFC nebo ze zařízení
BLUETOOTH a z FM tuneru. Tento systém
podporuje i přehrávání ze sítě a funkci Zrcadlení
obrazovky.

Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno,
že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají
používání propojovacího kabelu kratšího než
3 metry.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.

CZ

3

Návody poskytované pro tento výrobek

Průvodce

spuštěním

Návod

kobsluze

(tato brožura)

K tomuto výrobku jsou poskytovány následující návody.
Informace obsažené v jednotlivých návodech jsou uvedeny níže:

Příprava

Instalace
Připojení
Úvodní nastavení

Základní operace

Poslech/sledování

Pokročilé operace

Poslech/sledování

Pokročilé operace

Funkce BLUETOOTH
Síťové funkce
Ostatní funkce
Změna nastavení

Odstraňování problémů

Bezpečnostní opatření / Technické údaje

CZ

4

Poznámky k tomuto návodu k obsluze

Pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze

popisují ovládací prvky dálkového ovladače.
Můžete také použít ovládací prvky na receiveru,
mají-li stejné nebo podobné popisky jako
tlačítka na dálkovém ovladači.



Některé ilustrace jsou uvedeny v podobě schémat
a mohou se lišit od konkrétních produktů.

Položky zobrazené na televizní obrazovce se

mohou lišit v závislosti na oblasti.

Text uvedený v závorkách ([--]) se zobrazuje

na televizní obrazovce a text uvedený
v uvozovkách („--“) se zobrazuje na
zobrazovacím panelu.

Autorská práva

Tento receiver využívá technologie Dolby*
Digital a Pro Logic Surround a DTS** Digital
Surround System.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX
a symbol dvojitého písmene D jsou
ochrannými známkami společnosti
Dolby Laboratories.

** Informace o patentech DTS naleznete na

adrese http://patents.dts.com. Vyrobeno
v licenci společnosti DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, Symbol a DTS spolu se
Symbolem jsou registrované ochranné
známky a DTS-HD Master Audio je ochranná
známka společnosti DTS, Inc. © DTS,
Inc. Všechna práva vyhrazena.

Součástí přijímače je technologie High­Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Termíny HDMI a High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI jsou ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami společnosti HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.

Apple, the Apple logo, AirPlay, iPad, iPhone,
iPod, iPod touch a Retina jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc., registrované v USA
a dalších zemích.
iPad Air a iPad mini jsou ochrannými známkami
společnosti Apple Inc.
App Store je servisní značka společnosti
Apple Inc.

Označení „Made for iPod“, „Made for iPhone“
a „Made for iPad“ znamená, že elektronické
příslušenství bylo navrženo konkrétně pro
propojení s výrobky iPod, iPhone nebo iPad
a bylo ověřeno vývojářem, aby splňovalo
výkonové normy společnosti Apple. Společnost
Apple není zodpovědná za provoz tohoto
zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními
a regulačními normami. Upozorňujeme, že
používání tohoto příslušenství se zařízeními
iPod, iPhone nebo iPad může ovlivňovat
výkonnost bezdrátových systémů.

Windows Media je také registrovanou
ochrannou známkou společnosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech a/nebo
dalších zemích.

Tento produkt je chráněn jistými právy
duševního vlastnictví společnosti Microsoft.
Je zakázáno používat nebo distribuovat tuto
technologii mimo tento produkt bez příslušné
licence společnosti Microsoft nebo jejích
oprávněných dceřiných společností.

LDAC™ a logo LDAC jsou ochrannými známkami
společnosti Sony Corporation.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3
a patenty jsou licencovány institutem
Fraunhofer IIS a společností Thomson.

„BRAVIA“ je ochrannou známkou společnosti
Sony Corporation.

„PlayStation“ je registrovanou ochrannou
známkou společnosti Sony Computer
Entertainment Inc.

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou
registrovanými ochrannými známkami
společnosti Sony Corporation.

MICROVAULT je ochrannou známkou
společnosti Sony Corporation.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance®
a Wi-Fi CERTIFIED Miracast® jsou registrovanými
ochrannými známkami organizace Wi-Fi
Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi
Protected Setup™ a Miracast™ jsou ochrannými
známkami organizace Wi-Fi Alliance®.

DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™ jsou
ochrannými známkami, servisními značkami
nebo certifikačními značkami organizace Digital
Living Network Alliance.

CZ

5

Logo a logotyp BLUETOOTH® jsou
registrovanými ochrannými známkami
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití
těchto značek ze strany společnosti Sony
Corporation podléhá licenci. Ostatní ochranné
známky a obchodní názvy jsou majetkem
příslušných vlastníků.

Značka N-Mark je ochrannou známkou nebo
registrovanou ochrannou známkou společnosti
NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

Android™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.

Google Play™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.

Google Cast™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.

Součástí tohoto produktu je software Spotify,
který podléhá licencím třetích stran. Tyto licence
jsou k dispozici na následujících stránkách*:
https://developer.spotify.com/esdk-third­party-licenses/
Označení Spotify a loga Spotify jsou ochrannými
známkami společnosti Spotify Group*.
* Tato funkce nemusí být v některých zemích/

regionech k dispozici.

Všechny ostatní ochranné známky jsou
registrovanými ochrannými známkami jejich
příslušných vlastníků. V této příručce nejsou
uváděny značky ™ a .

Informace k licenční smlouvě pro
koncové uživatele (EULA)

Podrobné informace o smlouvě EULA k tomuto
výrobku viz strana 52.
Podrobné informace o smlouvě EULA pro síťové
služby viz [License agreement] v nabídce
možností u každé z ikon síťových služeb.
Podrobnosti o licencích GPL, LGPL a dalších
licencích na software naleznete pod položkou
[Software License Information] v nabídce
[System Settings] nabídky [Setup] tohoto
výrobku.

Tento výrobek obsahuje software, který podléhá
licenci GNU General Public License („GPL“) nebo
GNU Lesser General Public License („LGPL“).
Tyto licence stanovují, že mají zákazníci právo
získávat, upravovat a dále distribuovat zdrojový
kód příslušného softwaru v souladu
s podmínkami licence GPL nebo LGPL.

Zdrojový kód softwaru použitého v tomto
produktu podléhá licencím GPL a LGPL
a je dostupný na Internetu.
Můžete si jej stáhnout na následující adrese:
Adresa URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Upozorňujeme, že společnost Sony nebude
reagovat na žádné dotazy týkající se obsahu
tohoto zdrojového kódu.

CZ

6

Obsah

Dodávané příslušenství

Návody poskytované pro tento výrobek ......4

Poznámky k tomuto návodu k obsluze ........5

Dodávané příslušenství ................................ 7

Součásti a ovládací prvky .............................8

Příprava

Instalace reproduktorů ............................... 13

Připojení reproduktorů ............................... 14

Připojení televizoru ..................................... 22

Připojení audiovizuálních zařízení ..............26

Připojení antény .......................................... 31

Připojení k síti .............................................. 31

Připojení napájecího kabelu ....................... 32

Nastavení receiveru pomocí

funkce Easy Setup .................................. 32

Poslech/sledování

Přehrávání videa a zvuku ............................34

Používání zvukových efektů .......................38

Poslech zvuku se sluchátky BLUETOOTH ...42
Poslech internetové hudební služby

(Google Cast) .........................................43

Doplňující informace

Aktualizace softwaru ..................................44

Odstraňování problémů .............................45

Bezpečnostní opatření ................................48

Technické údaje ..........................................49

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM

UŽIVATELEM ........................................... 52

 Dálkový ovladač (1)
 Baterie R03 (velikost AAA) (2)
 Drátová anténa pro příjem v pásmu FM (1)

 Kalibrační mikrofon (1)

Vložení baterií do dálkového
ovladače

Vložte dvě dodané baterie R03 (velikost AAA)
do dálkového ovladače. Při vkládání baterií se
ujistěte, že kontakty s označením + a − jsou ve
správné pozici.

Poznámka

Nenechávejte dálkový ovladač na extrémně

horkých nebo vlhkých místech.

Nepoužívejte novou baterii spolu se starou.
Nekombinujte manganové baterie s ostatními

druhy baterií.

Nevystavujte čidlo dálkového ovladače přímému

slunečnímu světlu nebo světelným zařízením.
Můžete tím způsobit jeho poruchu.

Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat,

vyjměte baterie, abyste zabránili možnému
poškození způsobenému únikem elektrolytu
z baterie a následnou korozí.

Nereaguje-li již receiver na dálkový ovladač,

vyměňte obě baterie za nové.

CZ

7

Součásti a ovládací prvky

Receiver

Přední panel

  (napájení) (strana 32)
 Kontrolka napájení
 SPEAKERS (strana 34)
 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Ovládání funkce BLUETOOTH.

 TUNER PRESET +/–

Vybere přednastavené stanice nebo kanály.

 Čidlo NFC
 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (strana 38)
 Zobrazovací panel (strana 9)
 DISPLAY MODE

Zobrazení informací na zobrazovacím panelu.



ZONE SELECT, ZONE POWER (strana 35, 37)

 DIMMER

Mění jas zobrazovacího panelu.

 Čidlo dálkového ovladače

Přijímá signál z dálkového ovladače.

 PURE DIRECT

Když je funkce Pure Direct aktivována,
rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem.

 MASTER VOLUME (strana 34)
 INPUT SELECTOR (strana 35)
 Zdířka HDMI (VIDEO 2 IN)

CZ

8

 (USB) port

Slouží k připojení zařízení USB.

 Zdířka CALIBRATION MIC (strana 33)
 Zdířka PHONES

Do této zdířky připojte sluchátka.

Kontrolka napájení

 Zelená: Receiver je zapnutý.
 Oranžová: Receiver je v pohotovostním

režimu a je nastavena jedna z následujících
možností:
 Funkce [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby]* nebo [Quick Start/
Network Standby]** je nastavena na
hodnotu [On].

 Funkce [Standby Through] je nastavena

na hodnotu [On] nebo [Auto].

 Napájení zóny 2/3/HDMI je nastaveno

na hodnotu [On].
Kontrolka zhasne, je-li receiver
v pohotovostním režimu a následující
nastavení mají hodnotu [Off]:
 [Control for HDMI], [Standby Through],

[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick
Start/Network Standby]** a napájení pro
všechny zóny.

* Když je aktivní funkce [Bluetooth Standby,

kontrolka se rozsvítí oranžově, pouze když
je zařízení spárováno s receiverem. Pokud
s receiverem nejsou spárována žádná zařízení,
kontrolka se vypne.

** Pouze u modelů pro USA, Kanadu a Oceánii

Indikace na zobrazovacím panelu

Indikace svícením zobrazuje aktuální stav.

 Indikátor vstupu

Indikuje aktuální vstup.

HDMI

Digitální signály vstupují přes vybranou zdířku HDMI.

ARC

Byl zvolen vstup televizoru a byly rozpoznány
signály funkce zpětného audiokanálu (ARC).

COAX

Digitální signály vstupují přes zdířku COAXIAL.

OPT

Digitální signály vstupují přes zdířku OPTICAL.

 S.OPTIMIZER

Funkce Sound Optimizer je aktivní.

 D.C.A.C.

Jsou použity výsledky měření pomocí funkce
„Auto Calibration“.

 Indikátor Dolby Digital Surround*

Receiver dekóduje odpovídající signály formátu
Dolby Digital.

TrueHD

Dolby Digital
Dolby TrueHD

 Indikátor DTS (-HD)*

Receiver dekóduje odpovídající signály formátu DTS.

DTS
DTS-HD



Indikátor systému reproduktorů (strana 34)

DTS
DTS-HD

 ST

Receiver je naladěn na stereofonní vysílání.

 HDMI OUT A + B
 SLEEP

Je aktivní časovač vypnutí.

 EQ

Je aktivován ekvalizér.

 D.L.L.

Funkce Digital Legato Linear (D.L.L.) je aktivována.

 D.R.C.

Je aktivní komprese dynamického rozsahu.

 NEO:6

DTS Neo: Je aktivován dekodér 6 Cinema/Music.

 Indikace Dolby Pro Logic

Receiver zpracovává signály formátu Dolby
Pro Logic. Tato technologie maticového
dekódování prostorového zvuku umožňuje
zvýšení kvality vstupních signálů.

PL
PLII
PLIIx

Poznámka

V závislosti na nastavení rozmístění
reproduktorů se tyto indikátory nemusí rozsvítit.

Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx

 ZONE, ZONE2, ZONE3

Indikátory „ZONE2“, „ZONE3“ popř. oba se
rozsvítí, když je zapnuto napájení příslušné
zóny.
Indikátory „ZONE“ a „HDMI OUT“ se rozsvítí,
když je zapnuto napájení zóny HDMI.

 A.P.M.

Funkce A.P.M. (Automatic Phase Matching).
Funkci A.P.M. můžete nastavit pouze ve funkci
D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration).

 UPDATE

Je k dispozici nový software.

 Ukazatel intenzity signálu bezdrátové

sítě LAN

Udává intenzitu signálu bezdrátové sítě LAN.

Žádný signál
Slabý signál
Středně silný signál
Silný signál

CZ

9

 Ukazatel připojení k pevné síti LAN

Je připojen kabel LAN.

 BT

Rozsvítí se, když je připojeno zařízení
BLUETOOTH. Bliká při připojování.

Zadní panel

* Při přehrávání disku ve formátu Dolby Digital nebo

DTS zkontrolujte, zda jsou připojena veškerá
digitální připojení a zda pro nastavení [Input
Mode] není vybrána možnost [Analog].

 Zdířka COAXIAL IN
 Zdířky HDMI IN/OUT*
 Zdířky IR REMOTE IN/OUT

Pokud ke konektoru IR REMOTE IN připojíte

IR opakovač (není součástí dodávky), můžete
receiver ovládat na dálku.

Pokud ke konektoru IR REMOTE OUT připojíte

IR blaster (není součástí dodávky), můžete
spustit nebo zastavit přehrávání zařízení
(např. přehrávačů CD) připojených k receiveru.

 Anténa bezdrátové sítě LAN
 Port LAN
 Svorky SPEAKERS
 Zdířky ZONE 2 OUT
 Zdířky SUBWOOFER OUT
 Zdířky AUDIO IN
 Zdířky VIDEO IN/MONITOR OUT
 Svorka FM ANTENNA
 Zdířka OPTICAL IN

* HDCP 2.2 je nově vylepšená technologie ochrany

autorských práv, která je používána pro ochranu
obsahu, jako jsou filmy 4K.

CZ

10

Chcete-li sledovat video vstupující
přes tyto zdířky, připojte televizor
k odpovídajícím výstupním zdířkám.

Vstupní zdířky Výstupní zdířky

HDMI IN HDMI OUT A (TV) nebo

VIDEO IN MONITOR OUT

HDMI OUT B/HDMI ZONE

Podrobné informace naleznete v části
„Připojení televizoru“ (strana 22).

Dálkový ovladač

 (napájení)

Zapnutí receiveru nebo jeho přepnutí do
pohotovostního režimu.

Úspora energie v pohotovostním
režimu

Zkontrolujte, zda jsou provedena tato
nastavení:

Nastavte u položek [Control for HDMI],

[Remote Start], [Bluetooth Standby] a [Quick
Start/Network Standby]* hodnotu [Off].

Vypněte napájení pro zónu 2, zónu 3

azónuHDMI

HDMI OUT

Slouží k přepnutí výstupu mezi dvěma monitory
připojenými ke zdířkám HDMI OUT A (TV)
a HDMI OUT B/HDMI ZONE. Výstup se každým
stisknutím tlačítka přepíná mezi „HDMI A“,
„HDMI B“, „HDMI A+B“ a „HDMI OFF“. Vyberte
možnost „HDMI OFF“, pokud chcete vypnout
výstup pro zdířky HDMI OUT A (TV) a HDMI OUT
B/HDMI ZONE.

 Tlačítka vstupů

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,
USB, TV, FM

Výběr vstupního kanálu připojeného k zařízení,
které chcete použít. Stisknete-li jakékoli tlačítko
vstupu, receiver se zapne.

WATCH, LISTEN

Umožňuje přímo vybrat [Watch] nebo [Listen]
v hlavní nabídce. Pokud tato tlačítka stisknete
na obrazovce Watch nebo Listen, můžete
přesunutím ukazatele vybrat požadovaný
vstup.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT

SURROUND

Výběr zvukového pole.

CUSTOM PRESET (1, 2)

Uloží a vyvolá různá nastavení receiveru.
Stiskněte pro výběr uživatelem
přednastavených nastavení. Stiskněte
a podržte pro uložení současného nastavení
do předvolby.

RX/TX

Přepne [Bluetooth Mode] na [Receiver] nebo
[Transmitter]. (vypnuto, když je aktivována
funkce BLUETOOTH nebo Zrcadlení obrazovky).
V režimu [Receiver] receiver přijímá
a reprodukuje zvuk ze vzdáleného zařízení.
V režimu [Transmitter] receiver vysílá zvuk
do vzdáleného zařízení.

Nativní DSD

Aktivuje funkci DSD Native.

 DISPLAY

Zobrazí informace na obrazovce televizoru.

AMP MENU

Zobrazení nabídky na zobrazovacím panelu
pro ovládání receiveru.

BACK

Návrat do předchozí nabídky nebo zrušení
nabídky či průvodce zobrazených na televizní
obrazovce.

OPTIONS

Zobrazí a vybere položky z nabídek voleb.

(zadání), / / /

Pomocí tlačítek , , , vyberte položky
nabídky. Potom potvrďte zadání stisknutím
tlačítka .

CZ

11

 HOME

Zobrazí hlavní nabídku na televizní obrazovce.

/ (předchozí/následující),
 (přehrát/pozastavit)**,  (zastavit)

Operace přeskočit, přehrát, pozastavit
azastavit.

PRESET +/–

Vybere přednastavené stanice nebo kanály.

  (hlasitost) +**/–

Změní úroveň hlasitosti všech reproduktorů
současně.

 (ztlumení)

Dočasně vypne zvuk. Stiskněte tlačítko znovu
pro obnovení zvuku.

* Pouze u modelů pro USA, Kanadu a Oceánii
** Tlačítka  a

Tyto výstupky můžete používat jako vodítka
při ovládání receiveru.

Poznámka

Předchozí vysvětlení slouží jako příklady.
V závislosti na modelu vašeho připojeného

zařízení nemusí některé funkce vysvětlené
v této sekci fungovat s dodávaným dálkovým
ovladačem.

 + jsou opatřena výstupky

CZ

12

Příprava

Instalace reproduktorů

Tento receiver AV umožňuje připojit až 7 reproduktorů a 2 subwoofery. Umístěte reproduktory
a subwoofery podle vámi zvoleného systému reproduktorů.

Rozmístění jednotlivých reproduktorů

Poznámka

Když připojíte pouze jeden zadní prostorový reproduktor (SB), umístěte zadní prostorový reproduktor přímo

za místo poslechu.

Protože subwoofer (SW) nevysílá výrazně směrové signály, můžete jej umístit na libovolné místo.

Příprava

Názvy a funkce reproduktorů

Zkratky použité
v ilustracích

FL Levý přední reproduktor
FR Pravý přední reproduktor
CNT Středový reproduktor Produkuje vokály ze středního kanálu.
SL Levý prostorový

SR Pravý prostorový

SBL Levý zadní prostorový

SBR Pravý zadní prostorový

SB Zadní prostorový

SW Subwoofer Produkuje zvuky LFE (nízkofrekvenční zvuky) kanálu

LH Levý přední horní

RH Pravý přední horní

Název reproduktoru Funkce

Produkuje stereofonní zvuky z předního levého/pravého
kanálu.

reproduktor

reproduktor

reproduktor

reproduktor

reproduktor

reproduktor

reproduktor

Produkuje zvuky z prostorového (surround) levého/pravého
kanálu.

Produkuje zvuky z prostorového (surround) zadního levého/
pravého kanálu.

Produkuje zvuky z prostorového (surround) zadního kanálu.

a posiluje basové součásti ostatních kanálů.

Produkuje vertikální zvukové efekty z předního horního
levého/pravého kanálu.

CZ

13

Konfigurace reproduktorů a výběr rozmístění reproduktorů

Zvolte rozmístění reproduktorů podle toho, jakou konfiguraci reproduktorů používáte.

Konfigurace reproduktorů v každé zóně
Hlavní zóna Zóna 2* Zóna 3 [Surround

Back
Speaker
Assign]**

5.1kanálový zvuk Nepoužito Nepoužito [Off] [Off] [5.1] 15

7.1kanálový zvuk
s využitím zadních
prostorových
reproduktorů

7.1kanálový zvuk
svyužitím předních
horních
reproduktorů

5.1kanálový zvuk
sreproduktory
vzóně 2

3.1kanálový zvuk
s připojením zóny 2
a zóny 3

5.1kanálový zvuk
spřipojením
Bi-Amplifier

5.1kanálový
zvuk s předními
reproduktory B

Nepoužito Nepoužito [Off] [Off] [7.1] 16

Nepoužito Nepoužito [Off] [Off] [7.1 (FH)] 17

2kanálový
zvuk

2kanálový
zvuk

Nepoužito Nepoužito [Bi-Amp] [Off] [5.1] 20

Nepoužito Nepoužito [Front B] [Off] [5.1] 21

Nepoužito [Off] [Off] [5.1] 18

2kanálový
zvuk

[Off] [Zone3] [3.1] 19

[Surround
Speaker
Assign]

Rozmístění
reproduktorů
lze vybrat
vnabídce
[Speaker
Settings]

Připojení
viz strana

* Svorky SPEAKERS ZONE 2 můžete povolit, pouze když nastavíte u položky [SURROUND BACK/ZONE2 Priority]

v nabídce [Speaker Settings] hodnotu [ZONE2 Terminals] a zapnete napájení zóny 2.

** Položku [Surround Back Speaker Assign] můžete nastavit pouze v případě, že je rozmístění reproduktorů

nastaveno na možnost, která nepoužívá zadní prostorové a přední horní reproduktory.

Připojení reproduktorů

Tento receiver umožňuje připojit až 7.1kanálový systém reproduktorů.
Diagram rozmístění reproduktorů slouží jako vodítko pro dosažení optimálního umístění reproduktorů.
Reproduktory nemusíte rozmisťovat naprosto stejným způsobem, jaký ukazuje diagram.

Poznámka

Před připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.
Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že kovové vodiče kabelů reproduktorů se nedotýkají jeden

druhého v rámci svorek SPEAKERS.



Když připojíte subwoofer s funkcí automatického pohotovostního režimu, vypněte tuto funkci při sledování filmů.
Je-li funkce automatického pohotovostního režimu zapnuta, přepne subwoofer do pohotovostního režimu
automaticky na základě úrovně vstupního signálu subwooferu a zvuk nemusí ze subwooferu vystupovat.

Pokud máte dva subwoofery, můžete je připojit ke zdířkám SUBWOOFER OUT.

CZ

14

Příklady připojení reproduktorů



30˚



100˚ – 120˚

prostorové reproduktory



monofonní audiokabel (není součástí dodávky)



kabel reproduktoru (není součástí dodávky)

přední reproduktorysubwoofer

středový reproduktor

5.1kanálový systém reproduktorů

Příprava

CZ

15

7.1kanálový systém reproduktorů používající zadní prostorové



30˚



100˚ – 120˚



stejný úhel

zadní prostorové reproduktory*

prostorové reproduktory



monofonní audiokabel (není součástí dodávky)



kabel reproduktoru (není součástí dodávky)

přední reproduktorysubwoofer

středový reproduktor

reproduktory

* Pokud chcete připojit pouze jeden zadní

prostorový reproduktor, připojte jej ke
svorkám L (+/–).
Jakmile provedete připojení, nastavte položku
[Surround Back Speaker Assign] v nabídce
[Speaker Settings] na [Off].

CZ

16

7.1kanálový systém reproduktorů používající přední horní



30˚



100˚ – 120˚

přední horní reproduktory*

prostorové reproduktory



monofonní audiokabel (není součástí dodávky)



kabel reproduktoru (není součástí dodávky)

přední reproduktorysubwoofer

středový reproduktor

reproduktory

Příprava

* Jakmile provedete připojení, nastavte položku

[Surround Back Speaker Assign] v nabídce
[Speaker Settings] na [Off].

CZ

17