Viackanálový
prijímač AV
Návod na použitie
STR-DN1070
Záznam majiteľa
Číslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú na
zadnej strane prijímača. Tieto čísla vpíšte na
vyhradené riadky nižšie. Uveďte ich, kedykoľvek
sa v súvislosti s týmto produktom obrátite na
predajcu produktov značky Sony.
Číslo modelu
Sériové číslo
VAROVANIE
Zariadenie nevystavujte dažďu ani
vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste
predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného
ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie
a neklaďte naň predmety naplnené vodou,
napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Zariadenie neinštalujte v stiesnených
priestoroch, napríklad v knižnici alebo vo
vstavanej skrini.
Batérie ani zariadenie s vloženými batériami
nevystavujte nadmernej teplote, napríklad
slnečnému žiareniu alebo ohňu.
Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete
pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko
prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete
nezvyčajné správanie zariadenia, okamžite
odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej zásuvky.
Hoci je zariadenie vypnuté, nie je odpojené od
elektrickej siete, kým je pripojené k sieťovej
zásuvke.
Tento symbol upozorňuje
používateľa na prítomnosť
horúceho povrchu, ktorý môže byť
horúci pri dotyku počas bežnej
prevádzky.
Pre zákazníkov v Európe
Likvidácia odpadových batérií,
elektrického a elektronického
vybavenia (platné v Európskej
únii a ostatných európskych
krajinách so zavedenými
systémami separovaného
zberu odpadu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení
znamená, že s produktom a batériou nemožno
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na
určitých typoch batérií sa môže tento symbol
používať spolu so symbolom chemickej značky.
Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova
(Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak
batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo
0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto
produktov a batérií zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri
nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto
materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity
údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto
batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný
servisný personál. Po uplynutí životnosti batérie,
elektrických a elektronických zariadení by ste
mali tieto produkty odovzdať na príslušnom
zbernom mieste určenom na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení, aby ste
zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných
typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom
vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte
v príslušnom zbernom mieste určenom na
recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto produktu alebo
batérie vám poskytne miestny mestský úrad,
miestny úrad zodpovedný za odvoz domového
odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt
alebo batériu kúpili.
Upozornenie pre zákazníkov: nasledujúce
informácie sa týkajú iba zariadení
predávaných v krajinách, v ktorých
platia smernice EÚ.
Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo
v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce
sa súladu produktu s normami na základe
právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgicko. Ak máte otázky týkajúce sa servisu
alebo záruky, obráťte sa na adresy uvedené
v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.
SK
2
Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že
zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie
súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Podrobné informácie nájdete na tejto adrese
URL: http://www.compliance.sony.de/
Tento produkt je určený na používanie v týchto
krajinách:
AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,
IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,
CH, GB, BA, MK, RS
Pásmo 5150MHz–5350MHz je obmedzené
iba na prevádzku v interiéri.
Tento multikanálový prijímač AV je určený
na prehrávanie zvuku a videozáznamov
z pripojených zariadení, prehrávanie hudby zo
smartfónu kompatibilného s technológiou NFC
alebo zariadenia BLUETOOTH a tunera FM.
Tento systém tiež podporuje sieťové
prehrávanie a funkciu Screen mirroring.
Testovaním tohto vybavenia sa zistilo, že pri
pripojení pomocou kábla kratšieho ako tri metre
spĺňa limity stanovené v smernici
o elektromagnetickej kompatibilite.
Nadmerný akustický tlak v slúchadlách
a náhlavných slúchadlách môže spôsobiť
stratu sluchu.
SK
3
Príručky k produktu
Príručka pri
spustení
Návod na
použitie (táto
príručka)
K produktu sa poskytujú nasledujúce príručky.
V jednotlivých príručkách nájdete informácie uvedené nižšie:
Príprava
Inštalácia
Pripojenia
Počiatočné nastavenie
Základné operácie
Počúvanie/pozeranie
Ďalšie operácie
Počúvanie/pozeranie
Ďalšie operácie
Funkcia BLUETOOTH
Funkcie siete
Ostatné funkcie
Úprava nastavení
Riešenie problémov
Bezpečnostné upozornenia/technické údaje
SK
4
Informácie o tomto návode na použitie
V tomto návode na použitie nájdete opis
ovládacích prvkov na diaľkovom ovládači. Okrem
neho môžete používať aj ovládacie prvky na
prijímači, ak majú rovnaké alebo podobné názvy
ako tlačidlá na diaľkovom ovládači.
Niektoré obrázky majú podobu názorných
kresieb a môžu sa líšiť od skutočných produktov.
Položky zobrazené na televíznej obrazovke
sa môžu v jednotlivých oblastiach líšiť.
Text v hranatých zátvorkách ([--]) sa zobrazuje
na televíznej obrazovke a text v úvodzovkách
(„--“) na displeji prijímača.
Informácie o autorských právach
Tento prijímač je vybavený systémami Dolby*
Digital, Pro Logic Surround a DTS** Digital
Surround System.
* Vyrobené na základe licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,
Surround EX a symbol dvojitého písmena D sú
ochrannými známkami spoločnosti Dolby
Laboratories.
** Informácie o patentoch spoločnosti DTS
nájdete na stránke http://patents.dts.com.
Vyrobené na základe licencie od spoločnosti
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD
a príslušný symbol, ako aj DTS spolu s týmto
symbolom sú registrovanými ochrannými
známkami a DTS-HD Master Audio je
ochrannou známkou spoločnosti DTS,
Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
Tento prijímač je vybavený technológiou HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).
Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI sú ochrannými známkami
alebo registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných
krajinách.
Apple, logo Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod,
iPod touch a Retina sú ochrannými známkami
spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované
v USA a iných krajinách.
iPad Air a iPad mini sú ochrannými známkami
spoločnosti Apple Inc.
App Store je servisnou známkou spoločnosti
Apple Inc.
Spojenia „Made for iPod“, „Made for iPhone“ a „Made for
iPad“ znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo
vytvorené špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod,
iPhone alebo iPad a vývojárska spoločnosť zaručuje, že
spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť
Apple nezodpovedá za prevádzku zariadenia ani za súlad
s bezpečnostnými a regulačnými normami. Používanie
tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo
iPad môže ovplyvňovať bezdrôtovú prevádzku.
Windows Media je registrovanou ochrannou
známkou alebo ochrannou známkou spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
Tento produkt je chránený určitými právami
duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft
Corporation. Bez licencie od spoločnosti Microsoft
alebo jej oprávnenej dcérskej spoločnosti je
používanie alebo distribúcia takejto technológie
oddelene od tohto produktu zakázaná.
LDAC™ a logo LDAC sú ochrannými známkami
spoločnosti Sony Corporation.
Na technológiu a patenty kódovania zvuku
MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.
„BRAVIA“ je ochrannou známkou spoločnosti
Sony Corporation.
„PlayStation“ je registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.
Slovné označenie WALKMAN a logo WALKMAN
sú registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti Sony Corporation.
MICROVAULT je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance®
a Wi-Fi CERTIFIED Miracast® sú registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi
Protected Setup™ a Miracast™ sú ochrannými
známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™ sú
ochrannými známkami, servisnými známkami
alebo osvedčeniami o známke spoločnosti
Digital Living Network Alliance.
Slovná značka a logá BLUETOOTH® sú
registrovanými ochrannými známkami, ktoré
vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť
Sony Corporation používa takéto známky na
základe licencie. Ostatné ochranné známky
a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
N-Mark je ochrannou známkou alebo registrovanou
ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc.
v Spojených štátoch a iných krajinách.
Android™ je ochrannou známkou spoločnosti
Google Inc.
SK
5
Google Play™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.
Google Cast™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.
Tento produkt obsahuje softvér Spotify, ktorý
podlieha licenciám tretej strany, ktoré nájdete tu*:
https://developer.spotify.com/esdk-thirdparty-licenses/
Spotify a logá Spotify sú ochrannými známkami
skupiny Spotify Group.*
* Táto funkcia nemusí byť v niektorých
krajinách/regiónoch dostupná.
Všetky ostatné ochranné známky a registrované
ochranné známky patria ich príslušným
vlastníkom. V tejto príručke sa označenia ™ a
neuvádzajú.
Oznámenie týkajúce sa licenčnej zmluvy
koncového používateľa (ZMLUVA)
Podrobné informácie o ZMLUVE pre tento
produkt vám poskytne str. 52.
Podrobné informácie o ZMLUVE pre služby siete
nájdete v časti [License agreement] v ponuke
možností na ikonách jednotlivých služieb siete.
Podrobné informácie o licenciách GPL, LGPL
a ostatných licenciách na softvér nájdete
v ponuke [Setup] tohto produktu v časti
[Software License Information] ponuky [System
Settings].
Tento produkt obsahuje softvér, na ktorý sa
vzťahuje licencia GNU General Public License (GPL)
alebo licencia GNU Lesser General Public License
(LGPL). Tieto ustanovujú právo zákazníka na
získanie, úpravu a ďalšie šírenie zdrojového kódu
uvedeného softvéru v súlade s podmienkami
uvedenými v licencii GPL alebo LGPL.
Na zdrojový kód softvéru, ktorý je použitý
v tomto produkte, sa vzťahujú licencie GPL
a LGPL, a je k dispozícii na webe.
Môžete si ho prevziať z nasledujúcej lokality:
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux
Spoločnosť Sony nemôže odpovedať ani
reagovať na prípadné otázky týkajúce sa obsahu
tohto zdrojového kódu.
SK
6
Obsah
Dodané príslušenstvo
Príručky k produktu .......................................4
Informácie o tomto návode na použitie ......5
Dodané príslušenstvo ................................... 7
Časti a ovládacie prvky .................................8
Príprava
Inštalácia reproduktorov ............................. 13
Pripojenie reproduktorov ............................ 14
Pripojenie televízora ................................... 22
Pripojenie audiovizuálnych zariadení ........26
Pripojenie antény ........................................ 31
Pripojenie k sieti .......................................... 31
Pripojenie sieťovej šnúry
(napájacieho kábla) ...............................32
Nastavenie prijímača pomocou
funkcie Easy Setup .................................32
Počúvanie/pozeranie
Reprodukcia zvuku a obrazu ......................34
Reprodukovanie zvukových efektov .......... 38
Počúvanie hudby pomocou slúchadiel
BLUETOOTH ............................................42
Počúvanie internetových hudobných
služieb (Google Cast) .............................43
Ďalšie informácie
Aktualizácia softvéru ..................................44
Riešenie problémov ....................................45
Bezpečnostné upozornenia ........................48
Technické údaje ..........................................49
LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO
POUŽÍVATEĽA .........................................52
Diaľkový ovládač (1)
Batérie R03 (veľkosti AAA) (2)
Drôtová anténa pre pásmo FM (1)
Kalibračný mikrofón (1)
Vloženie batérií do diaľkového
ovládača
Do diaľkového ovládača vložte dve dodané
batérie R03 (veľkosti AAA). Pri vkladaní batérií
sa uistite, že póly + a – sú v správnej polohe.
Poznámka
Diaľkový ovládač nenechávajte na veľmi horúcom
ani vlhkom mieste.
Nepoužívajte nové batérie spoločne so starými.
Nepoužívajte súčasne mangánové batérie
abatérie iných typov.
Snímač diaľkového ovládača nevystavujte
priamemu slnečnému svetlu ani svietidlám.
Mohlo by to spôsobiť poruchu.
Ak diaľkový ovládač plánujete dlhšie nepoužívať,
vyberte z neho batérie, aby sa v dôsledku ich
vytečenia nepoškodil a neskorodoval.
Keď prijímač prestane reagovať na diaľkový
ovládač, vymeňte obe batérie za nové.
SK
7
Časti a ovládacie prvky
Prijímač
Predný panel
(napájanie) (str. 32)
Indikátor napájania
SPEAKERS (str. 34)
CONNECTION PAIRING BLUETOOTH
Ovláda funkciu BLUETOOTH.
TUNER PRESET +/–
Slúži na výber uložených staníc alebo kanálov.
Snímač NFC
2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (str. 38)
Displej (str. 9)
DISPLAY MODE
Zobrazuje informácie na displeji.
ZONE SELECT, ZONE POWER (str. 35, 37)
DIMMER
Slúži na nastavenie jasu displeja.
Snímač diaľkového ovládania
Prijíma signály z diaľkového ovládania.
PURE DIRECT
Keď je funkcia Pure Direct aktivovaná,
indikátor nad tlačidlom sa rozsvieti.
MASTER VOLUME (str. 34)
INPUT SELECTOR (str. 35)
Konektor HDMI (VIDEO 2 IN)
SK
8
port (USB)
Tu zapojte zariadenie USB.
Konektor CALIBRATION MIC (str. 33)
Konektor PHONES
Tu pripojte slúchadlá.
Indikátor napájania
Zelený: Prijímač je zapnutý.
Jantárový: Prijímač je v pohotovostnom režime
a musíte urobiť jedno z týchto nastavení:
Položka [Control for HDMI], [Remote Start],
[Bluetooth Standby]* alebo [Quick Start/Network
Standby]** je nastavená na hodnotu [On].
Položka [Standby Through] je nastavená
na hodnotu [On] alebo [Auto].
Napájanie pre zónu 2/3 alebo zónu HDMI
je nastavené na hodnotu [On].
Indikátor sa vypne, ak je prijímač
v pohotovostnom režime a nasledujúce
nastavenia sú nastavené na hodnotu [Off]:
[Control for HDMI], [Standby Through],
[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick
Start/Network Standby]** a napájanie pre
všetky zóny.
* Keď je aktivovaná položka [Bluetooth Standby],
indikátor sa rozsvieti na jantárovo iba vtedy, ak
bolo zariadenie spárované s prijímačom. Ak
s prijímačom nie sú spárované žiadne zariadenia,
indikátor sa vypne.
** Vzťahuje sa len na modely pre USA, Kanadu
aOceániu.
Indikátory na displeji
Indikátor sa rozsvieti a signalizuje aktuálny stav.
Indikátor vstupu
Signalizuje aktuálny vstup.
HDMI
Digitálne signály vstupujú cez zvolený
konektor HDMI.
ARC
Vybral sa televízny vstup a zistili sa signály
spätného zvukového kanálu (ARC).
COAX
Digitálne signály vstupujú cez konektor COAXIAL.
OPT
Digitálne signály vstupujú cez konektor OPTICAL.
S.OPTIMIZER
Aktivuje sa funkcia Sound Optimizer.
D.C.A.C.
Používajú sa výsledky merania funkcie
Auto Calibration.
Indikátor Dolby Digital Surround*
Prijímač dekóduje príslušné signály formátu
Dolby Digital.
TrueHD
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Indikátor DTS (-HD)*
Prijímač dekóduje príslušné signály formátu DTS.
DTS
DTS-HD
Indikátor systému reproduktorov (str. 34)
DTS
DTS-HD
ST
Prijímač ladí na stereofónne vysielanie.
HDMI OUT A + B
SLEEP
Je aktivovaný časovač automatického vypnutia.
EQ
Je aktivovaný ekvalizér.
D.L.L.
Je aktivovaná funkcia Digital Legato Linear (D.L.L.).
D.R.C.
Je aktivovaná kompresia dynamického rozsahu.
NEO:6
Je aktivované dekódovanie DTS Neo:6 Cinema/Music.
Indikátor Dolby Pro Logic
Prijímač spracúva signály formátu Dolby Pro Logic.
Táto technológia maticového dekódovania
priestorového zvuku dokáže zlepšiť vstupné signály.
PL
PLII
PLIIx
Poznámka
Tieto indikátory sa v závislosti od nastavenia
šablóny reproduktora nemusia rozsvietiť.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx
ZONE, ZONE2, ZONE3
Indikátor „ZONE2”, „ZONE3” alebo oba sa
rozsvietia pri zapnutí napájania pre prísl ušnú zónu.
Indikátory „ZONE” a „HDMI OUT” sa rozsvietia
pri zapnutí napájania pre zónu HDMI.
A.P.M.
Funkcia A.P.M. (Automatic Phase Matching) je
aktivovaná. Umožňuje nastaviť funkciu A.P.M.
iba v rámci funkcie D.C.A.C. (Digital Cinema
Auto Calibration).
UPDATE
Je dostupný nový softvér.
Indikátor intenzity signálu bezdrôtovej siete LAN
Signalizuje intenzitu signálu bezdrôtovej siete LAN.
Žiadny signál
Slabý signál
Signál strednej intenzity
Silný signál
SK
9
Indikátor káblovej siete LAN
Kábel LAN je pripojený.
BT
Rozsvieti sa po pripojení zariadenia
BLUETOOTH. Bliká počas pripájania.
Zadný panel
* Pri prehrávaní disku vo formáte Dolby Digital
alebo DTS sa musia vytvoriť digitálne pripojenia
a položka [Input Mode] nesmie byť nastavená
na hodnotu [Analog].
Konektor COAXIAL IN
Konektory HDMI IN/OUT*
Konektory IR REMOTE IN/OUT
Ak ku konektoru IR REMOTE IN pripojíte
infračervený retranslátor (nedodáva sa),
môžete prijímač ovládať na diaľku.
Ak ku konektoru IR REMOTE OUT pripojíte
infračervenú zvukovú kartu (nedodáva sa),
môžete spustiť alebo zastaviť prehrávanie zo
zariadenia pripojeného k prijímaču, napríklad
zCD prehrávača.
Anténa bezdrôtovej siete LAN
Port LAN
Konektory SPEAKERS
Konektory ZONE 2 OUT
Konektory SUBWOOFER OUT
Konektory AUDIO IN
Konektory VIDEO IN/MONITOR OUT
Konektor FM ANTENNA
Konektor OPTICAL IN
* HDCP 2.2 je nová zlepšená technológia ochrany
autorských práv, ktorá sa používa na ochranu
obsahu, akým sú napríklad filmy vo formáte 4K.
SK
10
Pripojte televízor k zodpovedajúcim
výstupným konektorom, ktoré umožňujú
sledovať obrazový vstup.
Vstupné
Výstupné konektory
konektory
HDMI IN HDMI OUT A (TV) alebo
VIDEO IN MONITOR OUT
HDMI OUT B/HDMI ZONE
Podrobné informácie nájdete v časti
„Pripojenie televízora” (str. 22).
Diaľkové ovládanie
(napájanie)
Slúži na zapnutie prijímača alebo nastavenie
pohotovostného režimu.
Úspora energie v pohotovostnom
režime
Skontrolujte, či ste vykonali nasledujúce
nastavenia:
Nastavte položky [Control for HDMI], [Remote
Start], [Bluetooth Standby] a [Quick Start/
Network Standby]* na hodnotu [Off].
Vypnite napájanie pre zónu 2, zónu 3
azónuHDMI.
HDMI OUT
Slúži na prepínanie výstupov na dva monitory
pripojené ku konektorom HDMI OUT A (TV)
a HDMI OUT B/HDMI ZONE. Pri každom stlačení
tlačidla sa výstup prepína medzi možnosťami
„HDMI A”, „HDMI B”, „HDMI A+B” a „HDMI OFF”.
Výberom položky „HDMI OFF” vypnete výstup
pre konektory HDMI OUT A (TV) a HDMI OUT B/
HDMI ZONE.
Tlačidlá vstupu
BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,
USB, TV, FM
Výber vstupného kanála pripojeného
k zariadeniu, ktoré chcete použiť. Po stlačení
ľubovoľného z tlačidiel vstupu sa prijímač
zapne.
WATCH, LISTEN
Priamo z domovskej ponuky vyberie možnosť
[Watch] alebo [Listen]. Pri stláčaní týchto
tlačidiel na obrazovke Watch alebo Listen
môžete prepnúť zaostrovanie na výber
požadovaného vstupu.
2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT
SURROUND
Slúži na výber zvukového poľa.
CUSTOM PRESET (1, 2)
Uloží a načíta rôzne nastavenia prijímača.
Stlačením vyberiete vlastné predvolené
nastavenie/-a. Stlačením a podržaním uložíte
aktuálne nastavenia pre predvoľbu.
RX/TX
Prepína režim [Bluetooth Mode] na [Receiver]
alebo [Transmitter]. (Vypnuté, keď je
aktivovaná funkcia BLUETOOTH alebo
Screen mirroring.)
V režime [Receiver] prijímač prijíma
a reprodukuje zvuk zo vzdialeného zariadenia.
V režime [Transmitter] prijímač odosiela zvuk
do vzdialeného zariadenia.
DSD Native
Aktivuje funkciu DSD Native.
DISPLAY
Zobrazí informácie na televíznej obrazovke.
AMP MENU
Na displeji zobrazuje ponuku na ovládanie
prijímača.
BACK
Slúži na návrat do predchádzajúcej ponuky
alebo na zatvorenie ponuky či elektronického
sprievodcu na televíznej obrazovke.
OPTIONS
Slúži na zobrazenie a výber položiek z ponúk
možností.
(potvrdenie výberu), / / /
Stláčaním tlačidiel , , , vyberiete položky
ponuky. Potom stlačením tlačidla
potvrdíte.
výber
SK
11
HOME
Slúži na zobrazenie domovskej ponuky na
televíznej obrazovke.
/
Preskočenie, prehrávanie, pozastavenie
a zastavenie operácie.
(predchádzajúce/nasledujúce),
(prehrať/pozastaviť)**, (zastaviť)
Tlačidlo PRESET +/–
Slúži na výber uložených staníc alebo kanálov.
(hlasitosť) +**/–
Slúži na nastavenie úrovne hlasitosti všetkých
reproduktorov naraz.
(stlmenie)
Slúži na dočasné vypnutie zvuku. Ak chcete
zvuk obnoviť, stlačte toto tlačidlo znova.
* Vzťahuje sa len na modely pre USA, Kanadu
aOceániu.
** Na tlačidlách a
body. Pri používaní prijímača môžete tieto body
využiť na rozpoznanie tlačidiel.
Poznámka
Vysvetlenia uvedené vyššie slúžia len ako príklady.
V závislosti od modelu pripojeného zariadenia
nemusia niektoré funkcie vysvetlené v tejto časti
pracovať s dodaným diaľkovým ovládačom.
+ sa nachádzajú hmatové
SK
12
Príprava
Inštalácia reproduktorov
K prijímaču AV môžete pripojiť až 7 reproduktorov a 2 hlbokotónové reproduktory. Reproduktory
a hlbokotónové reproduktory usporiadajte podľa typu reproduktorového systému, ktorý vám
vyhovuje.
Umiestnenie jednotlivých reproduktorov
Poznámka
Keď pripojíte jeden zadný reproduktor na priestorový zvuk (SB), umiestnite ho priamo za miesto počúvania.
Keďže z hlbokotónového reproduktora (SW) sa neprenášajú presne smerované signály, môžete ho umiestniť
kdekoľvek.
Príprava
Názvy a funkcie reproduktorov
Skratky použité
na obrázkoch
FL Ľavý predný reproduktor
FR Pravý predný reproduktor
CNT Stredový reproduktor Reprodukuje vokálne zvuky
SL Ľavý reproduktor na priestorový zvuk
SR Pravý reproduktor na priestorový zvuk
SBL Zadný ľavý reproduktor na priestorový zvuk
SBR Zadný pravý reproduktor na priestorový zvuk
SB Zadný reproduktor na priestorový zvuk Reprodukuje zvuky zo zadného
SW Hlbokotónový reproduktor Reprodukuje zvuky kanála LFE
LH Ľavý predný horný reproduktor Reprodukuje vertikálne zvukové
RH Pravý predný horný reproduktor
Názov reproduktora Funkcie
Reprodukuje stereofónne zvuky
z ľavého/pravého predného kanála.
zo stredového kanála.
Reprodukuje zvuky z ľavého/pravého
kanála na priestorový zvuk.
Reprodukuje zvuky z ľavého/pravého
zadného kanála na priestorový zvuk.
kanála na priestorový zvuk.
(nízkofrekvenčný efekt) a zosilňuje
basové časti iných kanálov.
efekty z predného horného ľavého/
pravého kanála.
SK
13
Konfigurácia reproduktorov a nastavenia usporiadania reproduktorov
Vyberte si spôsob usporiadania reproduktorov podľa toho, akú konfiguráciu reproduktorov používate.
Konfigurácia reproduktorov v každej
zóne
Hlavná zóna Zóna 2* Zóna 3 [Surround
Back
Speaker
Assign]**
[Surround
Speaker
Assign]
Usporiadanie
reproduktorov
sa vyberá
z ponuky
[Speaker
Settings]
5.1-kanálová Nepoužíva saNepoužíva sa[Off] [Off] [5.1] 15
Informácie
opripojení
(strana)
7.1 -k an álo vá
spoužitím zadných
reproduktorov na
priestorový zvuk
7.1 -k aná lo vá
spoužitím
predných horných
reproduktorov
5.1-kanálová
s reproduktormi
vzóne 2
3.1-kanálová
s pripojeniami
k zóne 2 a zóne 3
5.1-kanálová
s pripojením dvoch
zosilňovačov
5.1-kanálová
sprednými
reproduktormi B
* Pripojenie ku konektorom SPEAKERS ZONE 2 je možné iba vtedy, ak nastavíte položku [SURROUND BACK/
ZONE2 Priority] v ponuke [Speaker Settings] na možnosť [ZONE2 Terminals] a zapnete napájanie pre ZONE 2.
** Položku [Surround Back Speaker Assign] môžete nastaviť iba vtedy, ak je usporiadanie reproduktorov
nastavené tak, že nemá zadné ani predné horné reproduktory na priestorový zvuk.
Nepoužíva saNepoužíva sa[Off] [Off] [7.1] 16
Nepoužíva saNepoužíva sa[Off] [Off] [7.1 (FH)] 17
2-kanálová Nepoužíva sa[Off] [Off] [5.1] 18
2-kanálová 2-
Nepoužíva saNepoužíva sa[Bi-Amp] [Off] [5.1] 20
Nepoužíva saNepoužíva sa[Front B] [Off] [5.1] 21
kanálová
[Off] [Zone3] [3.1] 19
Pripojenie reproduktorov
S týmto prijímačom sa môžete pripojiť k 7.1-kanálovému systému.
Schéma rozloženia reproduktorov je pomôckou na optimálne usporiadanie reproduktorov.
Nemusíte ich však usporiadať presne podľa schémy.
Poznámka
Skôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).
Pred pripojením sieťovej šnúry (napájacieho kábla) skontrolujte, či sa kovové drôty reproduktorových káblov
vzájomne nedotýkajú medzi konektormi SPEAKERS.
Ak pripojíte hlbokotónový reproduktor s funkciou automatického prepínania do pohotovostného režimu, pri
sledovaní filmov túto funkciu vypnite. Ak je funkcia automatického prepínania do pohotovostného režimu
zapnutá, na základe úrovne vstupného signálu pre hlbokotónový reproduktor sa reproduktor automaticky
prepína do pohotovostného režimu a nemusí sa reprodukovať zvuk.
Ak máte dva hlbokotónové reproduktory, môžete ich pripojiť do obidvoch konektorov SUBWOOFER OUT.
SK
14
Príklady pripojení reproduktorov
30˚
100˚ – 120˚
Reproduktory na priestorový zvuk
Monofónny zvukový kábel (nedodáva sa)
Reproduktorový kábel (nedodáva sa)
Predné reproduktoryHlbokotónový reproduktor
Stredový reproduktor
5.1-kanálový systém reproduktorov
Príprava
SK
15
7.1-kanálový systém reproduktorov používajúci zadné
30˚
100˚ – 120˚
Rovnaký uhol.
Zadné reproduktory na
priestorový zvuk*
Reproduktory na priestorový zvuk
Monofónny zvukový kábel (nedodáva sa)
Reproduktorový kábel (nedodáva sa)
Predné reproduktoryHlbokotónový reproduktor
Stredový reproduktor
reproduktory na priestorový zvuk
* Ak pripájate len jeden zadný reproduktor na
priestorový zvuk, pripojte ho ku konektorom L (+/–).
Po pripojení nastavte položku [Surround Back
Speaker Assign] v ponuke [Speaker Settings]
na hodnotu [Off].
SK
16
7.1-kanálový systém reproduktorov s prednými hornými
30˚
100˚ – 120˚
Predné horné reproduktory*
Reproduktory na priestorový zvuk
Monofónny zvukový kábel (nedodáva sa)
Reproduktorový kábel (nedodáva sa)
Predné reproduktoryHlbokotónový reproduktor
Stredový reproduktor
reproduktormi
Príprava
* Po pripojení nastavte položku [Surround Back
Speaker Assign] v ponuke [Speaker Settings]
na hodnotu [Off].
SK
17
Loading...