Sony STR-DN1070 Users guide [fr, en]

MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1070

Pièces et commandes

Ampli-tuner

Panneau avant (section supérieure) [1] Panneau avant (section inférieure) [2] Témoin d’alimentation [3] Témoins sur le panneau d’affichage [4] Panneau arrière [5]

Télécommande

Télécommande (section supérieure) [6] Télécommande (section inférieure) [7]

Préparation

1. Installation des enceintes

Noms et fonctions des enceintes [8] Installation d’un système d’enceintes à 5.1 canaux [9] Installation d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière

surround [10] Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux utilisant des enceintes avant

hautes [11] Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2

[12] Installation d’un système d’enceintes 3.1 canaux avec des raccordements de Zone

2 et Zone 3 [13] Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-

amplificateur [14] Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion d’enceinte avant

B [15] Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte [16]

2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes à 5.1 canaux [17] Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes

surround arrière [18] Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant

hautes [19] Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de zone

2 [20] Connexion d’un système d’enceintes 3.1 canaux avec des raccordements de Zone

2 et Zone 3 [21] Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-

amplificateur [22] Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion d’enceinte

avant B [23]

3. Raccordement d'un téléviseur

Raccordement d’un téléviseur [24] Raccordement d’un téléviseur 4K [25] Remarques relatives au branchement des câbles [26] À propos des connexions HDMI [27]

4. Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes

Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI [28] Raccordement d’appareils à l’aide des prises différentes des prises HDMI [29] Raccordement d’un périphérique USB [30] Raccordement des antennes [31] Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2 [32] Raccordement d’un autre amplificateur ou téléviseur dans la zone HDMI [33] Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner [34] Remarques relatives au branchement des câbles [35] À propos des connexions HDMI [36]

5. Connexion au réseau

Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide d’un câble LAN (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) [37]

Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide d’une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) [38]

6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande

Insertion des piles dans la télécommande [39] Mise sous tension de l’ampli-tuner [40]

7. Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup

Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup [41]

Exécution d’Auto Calibration

1. À propos de Auto Calibration [42]

2. Avant de procéder à l’Auto Calibration [43]

3. Raccordement du microphone de calibrage [44]

4. Sélection des enceintes avant [45]

5. Exécution de l’Auto Calibration [46]

6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration [47]

Profiter de la vidéo et du son

Lecture sur d'appareils AV

Profiter de la vidéo et du son [48] Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur [49] Profiter de vidéos/du son depuis l’appareil connecté [50] Profiter du son d’un téléviseur compatible Audio Return Channel (ARC) [51] Regarder du contenu dont les droits d’auteur sont protégés par HDCP 2.2 [52]

Lecture de contenu depuis un iPhone/iPad/iPod

Écouter des contenus audio depuis iTunes ou un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) [53]

Profiter du contenu audio à l’aide de la fonction BLUETOOTH (pairage) [54]

Modèles d’iPhone/iPad/iPod compatibles [55]

Lecture de contenu depuis un périphérique USB

Profiter du contenu stocké sur un appareil USB [56] Spécifications USB et périphériques USB compatibles [57] Remarques relatives aux appareils USB [58]

Écoute de la radio

Écoute de la radio FM [59] Préréglage des stations de radio FM (Mémoire) [60] Nommer les stations préréglées (Entr. Nom Prérégl.) [61] Syntonisation directe d’une station (Syntonis. directe) [62] Réception de programmes RDS (modèles pour l’Europe et l’Océanie uniquement)

[63]

Profiter des effets sonores

Sélection d’un champ sonore (Sound Field) [64] Relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes [65] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [66] Réglage de l’égaliseur (Equalizer) [67] Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [68] Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-

Ceiling Speaker Mode) [69] Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) [70]

Affichage de l'écran d'un périphérique mobile sur l'écran du téléviseur (Screen mirroring)

Affichage de l’écran d’un périphérique mobile sur l’écran du téléviseur (Screen mirroring) [71]

Utilisation des fonctionnalités du réseau

À propos des fonctionnalités du réseau

Ce que vous pouvez faire avec les fonctions réseau [72]

Configuration d'une connexion par réseau local câblé (uniquement pour les connexions par réseau local câblé)

Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide d’un câble LAN (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) [73]

Configuration d’une connexion par réseau local câblé [74]

Configuration d'une connexion par réseau local sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil)

Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide d’une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) [75]

Configuration d’une connexion par réseau local sans fil [76]

Lire des contenus sauvegardés sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA)

[77] Suppression d'un serveur de la liste des serveurs [78] Réglage de l’appareil de commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du

réseau domestique (Home Network Access Control) [79]

Écouter des contenus audio depuis iTunes ou un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay)

Modèles d’iPhone/iPad/iPod compatibles [80] Écouter des contenus audio depuis iTunes ou un iPhone/iPad/iPod via le réseau

(AirPlay) [81]

Profiter des services de musique sur Internet

Utiliser des services musicaux disponibles sur Internet [82]

Utilisation de SongPal pour commander l'ampli-tuner à partir d'un smartphone ou d'une tablette

Commande de l’ampli-tuner à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) [83]

Écouter la même musique sur plusieurs appareils/Écouter une musique différente dans un endroit différent (SongPal Link) [84]

Écouter de la musique par connexion du périphérique compatible SongPal Link

Écouter la même musique dans différentes pièces (Multi pièces sans fil) [85] Profiter du son surround à l'aide des enceintes sans fil (Wireless Surround

Settings) [86]

Utilisation de Video & TV SideView pour commander l'ampli-tuner à partir d'un smartphone ou d'une tablette

Enregistrer un périphérique Video & TV SideView à l’ampli-tuner [87] Vérification de l’appareil Video & TV SideView enregistré (Registered Remote

Devices) [88] Suppression de l’appareil Video & TV SideView de la liste des appareils [89]

Utilisation de Google Cast™ pour profiter du contenu audio sur un smartphone ou une tablette

Utilisation de Google Cast™ pour profiter du contenu audio à partir d’un smartphone ou d’une tablette [90]

Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique

Réglage de l’appareil de commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (Home Network Access Control) [91]

Activation de l’accès automatique à partir d’une nouvelle télécommande détectée (Auto Home Network Access Permission) [92]

Suppression d’appareils de la liste des appareils dans Home Network Access Control [93]

Utilisation des fonctionnalités BLUETOOTH

À propos des fonctionnalités BLUETOOTH

Ce que vous pouvez faire avec les fonctions BLUETOOTH [94]

Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH

Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l’aide d’une connexion une touche (NFC) [95]

Profiter du contenu audio à l’aide de la fonction BLUETOOTH (pairage) [96] Commande d’un appareil BLUETOOTH avec la télécommande [97] Profils et version BLUETOOTH compatibles [98]

Écoute avec un casque BLUETOOTH

Écoute à l’aide d’un casque BLUETOOTH (pairage) [99] Profils et version BLUETOOTH compatibles [100]

Utilisation de SongPal pour commander l'ampli-tuner à partir d'un smartphone ou d'une tablette

Commande de l’ampli-tuner à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) [101]

Écouter la même musique sur plusieurs appareils/Écouter une musique différente dans un endroit différent (SongPal Link) [102]

Utilisation des fonctionnalités multi-zones

Présentation des fonctionnalités multi-zones

Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones [103] Entrées disponibles pour chaque zone [104]

Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de zone 2 [105]

Connexion d’un système d’enceintes 3.1 canaux avec des raccordements de Zone 2 et Zone 3 [106]

Réglage de la priorité sur les enceintes surround arrière ou les enceintes de la Zone 2 (SURROUND BACK/ZONE2 Priority) [107]

Affectation des enceintes pour la zone 3 [108] Profiter du son en Zone 2 et/ou Zone 3 [109]

Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à l'aide d'un autre amplificateur

Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2 [110] Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Zone2 Line Out) [111] Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 [112]

Profiter de la vidéo et du son dans une autre pièce à l'aide d'un téléviseur ou d'un autre ampli-tuner

Raccordement d’un autre amplificateur ou téléviseur dans la zone HDMI [113] Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (HDMI Out B Mode)

[114] Déterminer la priorité pour la zone principale (Priority) [115] Profiter de vidéos et du son dans un autre lieu en raccordant un autre

amplificateur ou téléviseur à l’aide de connexions HDMI (zone HDMI) [116]

Utilisation des autres fonctionnalités

Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync)

Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? [117] Préparation à l’utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync [118] Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec

le téléviseur (fonction Mise en arrêt du système) (Standby Linked to TV) [119] Profiter du son d’un téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner

(fonction Contrôle audio du système) [120] Profiter immédiatement d’une source d’entrée à partir d’un appareil raccordé

(fonction Lecture à l’aide d’une touche) [121] Sélection automatique d’une qualité d’image et d’un champ sonore optimaux

(fonction Sélection de scène) [122] À propos de la fonction Contrôle de cinéma maison [123] Utilisation du menu de l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande du téléviseur

(fonction Contrôle facile de la télécommande) [124] Fonction d’annulation de l’écho [125] À propos de la fonction Correspondance de langue [126]

Profiter de vidéos et du son comme vous l'entendez

Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI [127] Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) [128] Utilisation d’autres prises d’entrée audio (Input Assign) [129]

Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset)

À propos de Custom Preset [130] Enregistrement des réglages dans un préréglage [131] Rappel des réglages enregistrés dans la scène [132] Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par

défaut pour chacun d’eux [133]

Utilisation de la minuterie de mise en veille

Utilisation de la minuterie (Sleep) [134]

Vérification des informations sur l'ampli-tuner

Consultation des informations sur le panneau d’affichage [135]

Ajustement des réglages

Easy Setup

Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup [136]

Exécution d’Auto Calibration

1. À propos de Auto Calibration [137]

2. Avant de procéder à l’Auto Calibration [138]

3. Raccordement du microphone de calibrage [139]

4. Sélection des enceintes avant [140]

5. Exécution de l’Auto Calibration [141]

6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration [142]

Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (A.P.M. (Automatic Phase Matching)) [143]

Sélection du type de Auto Calibration (Calibration Type) [144]

Speaker Settings

Sélection du modèle d’enceinte (Speaker Pattern) [145] Vérification de la position des enceintes et des bornes d’enceinte correspondantes

(Speaker Connection Guide) [146] Affectation des bornes de l’enceinte surround (Surround Speaker Assign) [147] Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (Surround Back Speaker

Assign) [148] Réglage de la priorité sur les enceintes surround arrière ou les enceintes de la

Zone 2 (SURROUND BACK/ZONE2 Priority) [149] Réglage de la taille des enceintes (Size) [150] Réglage de la distance des enceintes (Distance) [151] Réglage du niveau des enceintes (Level) [152] Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) [153] Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency)

[154] Réglage de l’égaliseur (Equalizer) [155] Élever le son de l’enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) [156] Réglage de la hauteur du sol aux enceintes de plafond (Ceiling Speaker Height)

[157] Sélection de l’unité de mesure (Distance Unit) [158]

Audio Settings

Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) [159]

Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [160] Sélection d’un champ sonore (Sound Field) [161] Sélection du type d’effet HD-D.C.S. (HD-D.C.S. Type) [162] Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-

Ceiling Speaker Mode) [163] Activation de la lecture directe des signaux DSD (DSD Native) [164] Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) [165] Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson de graves (Subwoofer Low

Pass Filter) [166] Synchronisation de l’audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) [167] Réglage temporel du canal LFE (effet basse fréquence) (LFE Time Alignment)

[168] Réglage automatique du volume (Advanced Auto Volume) [169] Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) [170] Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) [171]

Screen Settings

Réglage du format d’écran sur le téléviseur (TV Type) [172] Reproduction de signaux vidéo 24p lorsque vous regardez du contenu provenant

d’autres réseaux (Network content 24p Output) [173] Profiter d’un contenu 4K (4K Output) [174] Réglage de la conversion de l’espace colorimétrique pour le signal vidéo des

prises HDMI (YCbCr/RGB (HDMI)) [175]

Adoucissement de la gradation des signaux vidéo (SBM (Super Bit Mapping))

[176]

HDMI Settings

Amélioration des signaux vidéo en 4K (HDMI In 4K Scaling) [177] Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) [178] Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec

le téléviseur (fonction Mise en arrêt du système) (Standby Linked to TV) [179] Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-

tuner (Standby Through) [180] Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out)

[181] Réglage du niveau du caisson de graves (Subwoofer Level) [182] Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (HDMI Out B Mode)

[183] Déterminer la priorité pour la zone principale (Priority) [184] Réglage des formats de signaux HDMI (HDMI Signal Format) [185]

Input Settings

Modification de l’affectation et de l’affichage des prises d’entrée [186] Modification du nom de chacune des entrées (Name) [187]

Network Settings

Configuration d’une connexion par réseau local câblé [188] Configuration d’une connexion par réseau local sans fil [189] Vérification de l'état de la connexion réseau (Network Connection Status) [190] Vérification si la connexion réseau a été correctement établie (Network Connection

Diagnostics) [191] Réglage du canal de fréquence radio prioritaire pour Miroir d’écran (Screen

mirroring RF Setting) [192] Affichage du serveur du réseau domestique connecté (Connection Server

Settings) [193] Activation de l’accès automatique à partir d’une nouvelle télécommande détectée

(Auto Home Network Access Permission) [194] Réglage de l’appareil de commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du

réseau domestique (Home Network Access Control) [195] Vérification de l’appareil Video & TV SideView enregistré (Registered Remote

Devices) [196] Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille

(Remote Start) [197] Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) [198]

Bluetooth Settings

Sélection du mode BLUETOOTH (Bluetooth Mode) [199] Vérification de la liste des périphériques BLUETOOTH (Device List) [200] Réglage du mode veille BLUETOOTH (Bluetooth Standby) [201] Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth Codec - AAC/Bluetooth

Codec - LDAC) [202] Réglage de la qualité sonore BLUETOOTH (Wireless Playback Quality) [203]

Zone Settings

Activation ou désactivation de l’affichage de [Zone Controls] dans le menu

principal (Zone Controls) [204]

Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Zone2 Line Out) [205]

Wireless Surround Settings

Profiter du son surround à l'aide des enceintes sans fil (Wireless Surround Settings) [206]

System Settings

Sélection de la langue (Language) [207] Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ

sonore (Auto Display) [208] Réduction du temps de démarrage (Quick Start/Network Standby) (uniquement

pour les modèles destinés aux États-Unis, au Canada et à l’Océanie) [209] Réglage du mode veille (Auto Standby) [210] Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (Dimmer) [211] Utilisation de la minuterie (Sleep) [212] Réception d’informations sur un logiciel plus récent (Software Update Notification)

[213] Suppression des données personnelles (Initialize Personal Information) [214] Affectation d’un nom à l’ampli-tuner (Device Name) [215] Vérification de la version du logiciel et de l'adresse MAC sur l'ampli-tuner (System

Information) [216] Vérification des informations de licence du logiciel (Software License Information)

[217] Mise à jour automatique du logiciel (Auto Update Settings) [218] Mise à jour du logiciel (Software Update) [219]

Utilisation du menu sur le panneau d'affichage

Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage [220] Consultation des informations sur le panneau d’affichage [221]

Rétablissement des réglages d'usine par défaut

Rétablissement des réglages d’usine par défaut [222]

Dépannage

Messages d'erreur

PROTECTOR [223] [Une surcharge s'est produite.] s'affiche sur l'écran du téléviseur. [224] Liste des messages après les mesures de l’Auto Calibration [225]

Généralités

L’ampli-tuner s’éteint automatiquement. [226] Impossible de trouver une entrée disponible lors de la connexion de plusieurs

périphériques numériques. [227] L’ampli-tuner ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est sous tension. [228] L’ampli-tuner est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension. [229] L’ampli-tuner n’est pas mis hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors

tension. [230]

Image

Aucune image ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [231] Aucun contenu 3D ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [232] Aucun contenu 4K ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [233] Aucune image n’est reproduite sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner est

en mode veille. [234] Le menu principal ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur. [235] Le panneau d’affichage est éteint. [236] Les images ne s’affichent pas sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner n’est

pas mis sous tension. [237] Lorsque la langue d’affichage à l’écran du téléviseur est changée, la langue

d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner est simultanément changée. [238]

Son

Vous n’entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l’appareil sélectionné. [239]

Présence de bourdonnements ou de parasites importants. [240] Vous n’entendez pas de son ou seulement du son de volume très faible provenant

d’enceintes spécifiques. [241] Il n’y a pas de son provenant d’un appareil spécifique. [242] Lorsqu'un téléviseur est raccordé à l'ampli-tuner via une prise HDMI OUT A (TV)

qui prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel), le son du téléviseur n'est pas reproduit par les enceintes raccordées à l'ampli-tuner. [243]

Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé. [244] Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n’est pas reproduit. [245] Impossible d’obtenir l’effet surround. [246] Aucune tonalité de tests n'est émise par les enceintes. [247] Une tonalité de test est reproduite sur une enceinte différente de celle affichée sur

l’écran du téléviseur. [248] Aucun son n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode

veille. [249] Aucun son du téléviseur n’est reproduit par l’ampli-tuner. [250] L'image et le son ne sont pas reproduits sur le téléviseur lorsque l'ampli-tuner n'est

pas allumé. [251] Le son est reproduit à partir de l’ampli-tuner et du téléviseur. [252]

Tuner

La réception FM est de mauvaise qualité. [253] La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. [254] Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. [255] RDS ne fonctionne pas (modèles pour l’Europe et l’Océanie uniquement). [256] Les informations RDS que vous voulez n’apparaissent pas (modèles pour l’Europe

et l’Océanie uniquement). [257]

iPhone/iPad/iPod

Le son est déformé. [258]

Périphériques USB

Utilisez-vous un appareil USB compatible ? [259] Le son est parasité, déformé ou saute. [260] Un appareil USB n'est pas reconnu. [261] La lecture ne démarre pas. [262]

Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. [263]

Affichage erroné. [264] Impossible de lire un fichier audio. [265]

Connexion réseau

Impossible de se connecter au réseau à l'aide de WPS via une connexion de réseau local sans fil. [266]

Impossible de se connecter au réseau. [267] Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide d’un appareil SongPal. [268] Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide d’un appareil Video & TV

SideView. [269] Impossible de sélectionner le menu [Network Settings]. [270]

Home Network

Impossible de se connecter au réseau. [271] Un serveur n’apparaît pas dans la liste des serveurs. (Un message indiquant que

l’ampli-tuner ne trouve pas le serveur s’affiche sur l’écran du téléviseur.) [272] La lecture ne démarre pas ou le lecteur ne passe pas automatiquement à la piste

ou fichier suivant. [273] Le son saute pendant la lecture. [274] [Pas de fichier dont la lecture est possible.] s’affiche. [275] Impossible de lire des fichiers sous droits d'auteur. [276] Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée. [277] Les appareils ou les applications de commande sur le réseau domestique ne

parviennent pas à se connecter à l’ampli-tuner. [278] Il est impossible de mettre l’ampli-tuner sous tension à l’aide des appareils d’un

réseau. [279]

AirPlay

L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes. [280] Le son saute. [281] Il est impossible de faire fonctionner l'ampli-tuner. [282] Aucun son n'est reproduit sur les enceintes sans fil pendant la lecture AirPlay.

[283]

Music Services

Impossible de connecter l'ampli-tuner à un service. [284] Le son saute. [285]

Fonction Wireless Surround

Aucun son ou seul un son très faible est reproduit par les enceintes sans fil. [286] Le son est en retard par rapport à l'image. [287] L’ampli-tuner n'arrive pas à se connecter au réseau. [288] Impossible de raccorder les enceintes sans fil à l'ampli-tuner. [289]

Périphérique BLUETOOTH

Impossible de procéder au pairage [290] Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH. [291] Le son est victime de sautes ou de fluctuations, ou la connexion est perdue. [292] Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l’ampli-

tuner. [293]

Bourdonnements ou parasites importants [294] Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide d’un appareil SongPal. [295]

« BRAVIA » Sync (Control for HDMI)

La fonction Control for HDMI fonctionne mal. [296] Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à

l’ampli-tuner. [297]

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas. [298]

S'il est impossible de résoudre le problème

Rétablissement des réglages d’usine par défaut [299] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [300] Sites Web d’assistance à la clientèle [301]

Autres informations

Marques commerciales

Marques commerciales [302]

[1] Pièces et commandes Ampli-tuner

Panneau avant (section supérieure)

(alimentation)

Témoin d’alimentation

SPEAKERS

CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Active la fonction BLUETOOTH.

TUNER PRESET +/–

Sélectionne des stations ou des canaux préréglés.

Capteur NFC

2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

Panneau d’affichage

DISPLAY MODE

Commute les informations sur le panneau d’affichage.

ZONE SELECT, ZONE POWER

10.

DIMMER

11.

Règle la luminosité du panneau d’affichage.

Capteur de la télécommande

12.

Reçoit les signaux de la télécommande.

PURE DIRECT

13.

Le témoin situé au-dessus de la touche s’allume lorsque la fonction Pure Direct est activée.

[2] Pièces et commandes Ampli-tuner

Panneau avant (section inférieure)

Prise PHONES

Raccordez un casque ici.

Prise CALIBRATION MIC

Port (USB)

Prise HDMI (VIDEO 2 IN)

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

[3] Pièces et commandes Ampli-tuner

Témoin d’alimentation

Vert : l’ampli-tuner est sous tension. Orange : L’ampli-tuner est en mode veille et vous avez effectué l’un des réglages suivants

[Control for HDMI], [Remote Start], [ Standby] (*2) est réglé sur [On]. [Standby Through] est réglé sur [On] ou [Auto]. [Zone2 Power], [Zone3 Power] ou [HDMI Zone Power] est réglé sur [On].

Le témoin s’éteint si l’ampli-tuner est en mode veille et que les réglages suivants sont configurés sur [Off]

[Control for HDMI] [Standby Through [Remote Start] [Bluetooth Standby] [Quick Start/Network Standby] (*2) [Zone2 Power], [Zone3 Power] et [HDMI Zone Power]

Si [Bluetooth Standby] est activé, le témoin ne s’allume en orange que lorsqu’un appareil est apparié avec l’amplituner. Si aucun appareil n’est apparié avec l’ampli-tuner, le témoin s’éteint.

Pour les modèles destinés aux États-Unis, au Canada et à l’Océanie uniquement.

]

Bluetooth Standby] (*1) ou [Quick Start/Network

[4] Pièces et commandes

Ampli-tuner

Témoins sur le panneau d’affichage

Témoin d’entrée

S’allume pour indiquer l’entrée actuelle.

HDMI

Des signaux numériques sont entrés via la prise HDMI IN sélectionnée.

ARC

L’entrée du téléviseur est sélectionnée et les signaux Audio Return Channel (ARC) sont

détectés.

COAX

Les signaux numériques sont entrés via la prise COAXIAL.

OPT

Les signaux numériques sont entrés via la prise OPTICAL.

S.OPTIMIZER

S’allume lorsque la fonction Sound Optimizer est activée.

D.C.A.C.

S’allume lorsque les résultats de la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqués.

Témoin Dolby Digital Surround (*1)

L’indicateur applicable s’allume lorsque l’ampli-tuner décode les signaux du format Dolby Digital correspondant.

: Dolby Digital

TrueHD : Dolby TrueHD

Témoin DTS(-HD) (*1)

Le témoin applicable s’allume lorsque l’ampli-tuner décode les signaux du format DTS correspondant.

DTS : DTS DTS-HD : DTS-HD

Témoin du système d’enceintes

Témoin de syntonisation

S’allume lorsque l’ampli-tuner syntonise un programme stéréo FM.

HDMI OUT A + B

SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de veille est activée.

10.

S’allume lorsque l’égaliseur est activé.

D.L.L.

11.

S’allume lorsque la fonction Digital Legato Linear (D.L.L.) est activée.

D.R.C.

12.

S’allume lorsque la compression de la plage dynamique est activée.

NEO:6

13.

S’allume lorsque le décodage DTS Neo:6 Cinema/Music est activé.

Témoin Dolby Pro Logic (*2)

14.

L’ampli-tuner traite les signaux au format Dolby Pro Logic. Cette technologie de décodage surround matriciel permet d’améliorer les signaux d’entrée.

PL : Dolby Pro Logic PLII : Dolby Pro Logic II PLIIx : Dolby Pro Logic IIx

ZONE, ZONE2, ZONE3

15.

[ZONE2], [ZONE3] ou les deux s’allument lorsque la zone correspondante est activée. [ZONE] et [HDMI OUT] s’allument lorsque l’alimentation de la zone HDMI est activée.

A.P.M.

16.

S’allume lorsque la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) est activée. Vous pouvez uniquement régler la fonction A.P.M. dans la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration).

UPDATE

17.

S’allume lorsqu’un nouveau logiciel est disponible.

Témoin de l’intensité du signal du réseau local sans fil

18.

S’allume pour indiquer l’intensité du signal du réseau local sans fil.

pas de signal signal faible signal modéré signal fort

19.

S’allume lorsqu’un appareil BLUETOOTH est raccordé. Clignote lors de la connexion.

Témoin de réseau local câblé

20.

S’allume lorsqu’un câble LAN est raccordé.

Lors de la lecture d’un disque au format Dolby Digital ou DTS, vérifiez que les connexions numériques sont établies et que [Input Mode] n’est pas réglé sur [Analog] dans le menu [Input Settings].

Ces témoins risquent de ne pas s’allumer en fonction du réglage du modèle d’enceinte.

[5] Pièces et commandes Ampli-tuner

Panneau arrière

Prise COAXIAL IN

Prises HDMI IN/OUT (*1)(*2)

Prises IR REMOTE IN/OUT

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en raccordant un répéteur IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE IN. Vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture d’appareils tels qu’un lecteur CD raccordé sur l’ampli-tuner en raccordant un émulateur de télécommande IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE OUT.

Antenne de réseau local sans fil

Port LAN

Bornes SPEAKERS

Prises ZONE 2 OUT

Prises SUBWOOFER OUT

Prises AUDIO IN

Prises VIDEO IN/MONITOR OUT (*2)

10.

Borne FM ANTENNA

11.

Prises OPTICAL IN

12.

HDCP 2.2 est une technologie de protection de copyright améliorée utilisée pour protéger du contenu tel que des vidéos 4K.

Raccordez un téléviseur aux prises de sortie correspondantes pour regarder l’entrée vidéo à partir de ces prises. Pour des informations détaillées, reportez-vous à «

Raccordement d’un téléviseur

».

Prise d’entrée Prise de sortie

HDMI IN HDMI OUT A (TV) ou HDMI OUT B/HDMI ZONE VIDEO IN MONITOR OUT

[6] Pièces et commandes Télécommande

Télécommande (section supérieure)

Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner.

(alimentation)

Met sous tension l’ampli-tuner ou le fait passer en mode veille.

Économie d’énergie en mode veille

Économisez de l’énergie en réglant l’ampli-tuner comme suit :

Réglez [Control for HDMI] sur [Off] dans le menu [HDMI Settings]. Réglez [Remote Start] sur [Off] dans le menu [Network Settings]. Réglez [Bluetooth Standby] sur [Off] dans le menu [Bluetooth Settings]. Réglez [Quick Start/Network Standby] (*) sur [Off] dans le menu [System Settings]. Réglez [Zone2 Power], [Zone3 Power] ou [HDMI Zone Power] sur [Off] dans le menu [Zone Controls].

Touches d’entrée

Sélectionnez le canal d’entrée raccordé à l’appareil que vous souhaitez utiliser. Si vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume.

2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT SURROUND

Sélectionnez un champ sonore.

DSD NATIVE

Active la fonction DSD Native. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction uniquement lorsque la lecture est arrêtée sur l’appareil source.

RX/TX

Commute le mode BLUETOOTH de l’ampli-tuner. (Désactivé lorsque la fonction BLUETOOTH ou la fonction Miroir d’écran est activée.) En mode BLUETOOTH RX, l’ampli-tuner reçoit et reproduit l’audio à partir de l’appareil distant. En mode BLUETOOTH TX, l’ampli-tuner envoie l’audio sur l’appareil distant.

HDMI OUT

Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés aux prises HDMI OUT A (TV) et HDMI OUT B/HDMI ZONE. La sortie commute entre [HDMI A], [HDMI B], [HDMI A+B] et [HDMI OFF] chaque fois que vous appuyez sur la touche. Sélectionnez [HDMI OFF] pour désactiver la sortie des prises HDMI OUT A (TV) et HDMI OUT B/HDMI ZONE.

WATCH, LISTEN

Sélectionne [Watch] ou [Listen] directement dans le menu principal. Lorsque vous appuyez sur ces touches sur l’écran Watch ou Listen, vous pouvez déplacer la sélection sur l’entrée souhaitée.

CUSTOM PRESET (1, 2)

Enregistre et rappelle divers réglages de l’ampli-tuner. Appuyez pour sélectionner un ou des réglages personnalisés prédéfinis. Appuyez de manière prolongée pour enregistrer les réglages actuels dans un préréglage.

Modèles pour les États-Unis, le Canada et l’Océanie uniquement.

Note

Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Selon le modèle d’appareil raccordé, il est possible que certaines des fonctions expliquées dans

cette section ne soient pas opérationnelles avec la télécommande fournie.

[7] Pièces et commandes Télécommande

Télécommande (section inférieure)

Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner.

AMP MENU

Affiche sur le panneau d’affichage le menu permettant de commander l’ampli-tuner.

, / / /

Appuyez sur / / / pour sélectionner les options du menu. Puis appuyez sur pour saisir la sélection.

OPTIONS

Affichez et sélectionnez les éléments des menus d’options.

HOME

Affiche le menu principal sur l’écran du téléviseur.

/ , (*),

Ignorer, lire, mettre en pause, arrêter l’opération.

PRESET+/–

Permet de sélectionner des stations ou des canaux préréglés. Appuyez de manière prolongée pour balayer automatiquement les stations.

+(*)/–

Permet de régler le niveau de volume de toutes les enceintes en même temps.

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur l’écran du téléviseur.

BACK

Permet de revenir au menu précédent, ou de quitter un menu ou le guide à l’écran affiché sur l’écran du téléviseur.

Permet de couper temporairement le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

Les touches et + possèdent des points tactiles. Utilisez les points tactiles comme référence lors de l’utilisation de l’ampli-tuner.

Note

Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Selon le modèle d’appareil raccordé, il est possible que certaines des fonctions expliquées dans

cette section ne soient pas opérationnelles avec la télécommande fournie.

[8] Préparation 1. Installation des enceintes

Noms et fonctions des enceintes

Emplacement de chaque enceinte

Abréviations

Z3R

droite pour la

utilisées dans les

illustrations

Nom

d’enceinte

Enceinte avant gauche

Enceinte avant droite

Fonctions

Reproduit les sons stéréo à partir des canaux avant droit/gauche.

CNT

SBL

SBR

Enceinte centrale

Enceinte surround gauche

Enceinte surround droite

Enceinte surround arrière gauche

Enceinte surround arrière droite

Enceinte surround arrière

Caisson de graves

Enceinte avant haute gauche

Enceinte avant haute droite

Reproduit les sons vocaux à partir du canal central.

Reproduit les sons à partir des canaux surround gauche/droit.

Reproduit les sons à partir des canaux surround arrière gauche/droit.

Reproduit les sons à partir du canal surround arrière.

Reproduit les sons du canal LFE (Low Frequency Effect

- effet basse fréquence) et renforce les sections graves des autres canaux.

Reproduit les effets sonores verticaux à partir des canaux avant droits/gauches hauts.

Z2L

Z2R

Z3L

Enceinte gauche pour la zone 2

Enceinte droite pour la zone 2

Enceinte gauche pour la zone 3

Enceinte

Reproduit les sons vers un autre emplacement («

»).

Reproduit les sons vers un autre emplacement (« Zone 3

»).

Zone

Note

zone 3

[9] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes à 5.1 canaux

Pour pleinement profiter d’un son surround multicanal cinéma, vous avez besoin de cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et d’un caisson de graves.

30° 100° - 120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[10] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière surround

Vous pouvez profiter d’une reproduction haute-fidélité du son enregistré à partir d’un logiciel DVD ou Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux.

30° 100° - 120° Même angle

Lorsque vous utilisez une connexion à 6.1 canaux, placez une enceinte surround arrière directement derrière l’emplacement d’écoute.

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[11] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes

Vous pouvez profiter d’effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires.

30° 100° - 120°

30° - 45°

: enceinte avant haute gauche ou enceinte avant haute droite

H F

: enceinte avant gauche ou enceinte avant droite

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[12] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2

Zone 2 ») en raccordant les enceintes Zone 2 supplémentaires. Par exemple, il est possible

(« d’écouter un CD dans la Zone 2 tout en profitant d’un DVD dans la zone principale.

30° 100-120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[13] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 3.1 canaux avec des raccordements de Zone 2 et Zone 3

Si les enceintes de la zone principale sont raccordées à l’aide d’une connexion 3.1 canaux (deux enceintes avant, une enceinte centrale et un caisson de graves), vous pouvez également profiter de l’audio dans deux autres lieux ou plus (« Zone 2 » et « Zone 3 ») en raccordant des enceintes Zone 2 et Zone 3 supplémentaires. Par exemple, il est possible d’écouter un CD dans la Zone 2 et la radio FM dans la Zone 3 tout en profitant d’un DVD dans la zone principale.

30°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[14] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur

Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant un amplificateur différent sur une enceinte d’aigus et une enceinte de graves à l’aide d’une connexion de biamplificateur.

30° 100° - 120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[15] Préparation 1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion d’enceinte avant B

Si vous disposez d’un système d’enceintes avant supplémentaires, raccordez-le sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. Vous pouvez reproduire le son à partir des enceintes avant A ou des enceintes avant B, ou à la fois des enceintes avant A et avant B.

30° 100° - 120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[16] Préparation 1. Installation des enceintes

Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte

Sélectionnez le modèle d’enceinte à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker

Settings] selon la configuration des enceintes que vous utilisez.

Configuration des enceintes dans

chaque zone

Zone principale

5.1 canaux

7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière

7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes

5.1 canaux avec une connexion de Zone 2

3.1 canaux avec connexions de Zone 2 et Zone 3

5.1 canaux avec connexion de biamplificateur

Zone 2

(*1)

Non utilisé

2 canaux

2 canaux2canaux

Non utilisé

Zone 3

Non utilisé

[Surround

Back

Speaker

Assign] (*2)

[Surround

Speaker

Assign]

Modèle d’enceinte

à sélectionner dans

[Speaker Settings]

[Off] [Off] [5.1]

[Off] [Off] [7.1]

[Off] [Off] [7.1 (FH)]

[Off] [Off] [5.1]

[Off] [Zone3] [3.1]

[Bi-Amp] [Off] [5.1]

5.1 canaux avec connexion d’enceinte avant B

Vous pouvez activer les bornes SPEAKERS ZONE 2 seulement si vous réglez [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] sur [ZONE2 Terminals] dans le menu [Speaker Settings], et réglez [Zone2 Power] sur [On] dans le menu [Zone Controls].

Vous pouvez régler [Surround Back Speaker Assign] seulement si le modèle des enceintes est configuré sur un réglage sans enceintes surround arrière et avant hautes.

Non utilisé

[Front B] [Off] [5.1]

Note

Lorsque vous utilisez des enceintes surround sans fil, la configuration des enceintes est réglée sur

5.1 canaux. Pour profiter de 5.1 canaux avec des enceintes surround sans fil, raccordez les enceintes avant, l'enceinte centrale et le caisson de graves. Pour le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à « Pour configurer la fonction Wireless Surround, reportez-vous à « Profiter du son surround à l'aide des enceintes sans fil (Wireless Surround Settings) ».

Raccordement d’un système d’enceintes à 5.1 canaux

».

[17] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes à 5.1 canaux

Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «

Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Câble audio mono (non fourni)

souhaité à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Settings].

Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir effectué les connexions, réglez [Surround Speaker Assign] sur [Off] dans le menu [Speaker Settings].

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d’enceintes souhaité à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Settings].

[18] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière

Méthode de connexion des câbles des enceintes ».

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir raccordé les enceintes surround arrière, réglez [Surround Back Speaker Assign] sur [Off] dans le menu [Speaker Settings].

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d’enceintes

[19] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes

Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir raccordé les enceintes avant hautes, réglez [Surround Back Speaker Assign] sur [Off] dans le menu [Speaker Settings].

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d’enceintes souhaité à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Settings].

[20] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de zone 2

Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Note

Vous pouvez seulement activer les bornes SPEAKERS ZONE 2 si vous réglez [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] sur [ZONE2 Terminals] dans le menu [Speaker Settings], et réglez [Zone2 Power] sur [On] dans le menu [Zone Controls].

Seul les signaux audio provenant de [USB], [Bluetooth] (uniquement en mode BLUETOOTH RX), [Home Network], [Music Services], [FM TUNER] et les signaux audio entrés depuis les prises AUDIO IN sont reproduits sur les enceintes de la Zone 2.

Il est impossible de reproduire une entrée numérique externe depuis les prises OPTICAL IN, COAXIAL IN, HDMI IN et Miroir d’écran dans la Zone 2.

[21] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Connexion d’un système d’enceintes 3.1 canaux avec des raccordements de Zone 2 et Zone 3

Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir raccordé les enceintes de la Zone 3, réglez [Surround Speaker Assign] sur [Zone3] dans le menu [Speaker Settings].

Note

Vous ne pouvez activer les bornes SPEAKERS ZONE 2 que si vous réglez [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] sur [ZONE2 Terminals] dans le menu [Speaker Settings], et réglez [Zone2 Power] sur [On] dans le menu [Zone Controls].

Vous pouvez seulement régler [Surround Speaker Assign] si le modèle d’enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d’enceinte surround.

Il est impossible de reproduire une entrée numérique externe depuis les prises OPTICAL IN, COAXIAL IN, HDMI IN et Miroir d’écran dans la Zone 2 et dans la Zone 3.

[22] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur

Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant différents amplificateurs à une enceinte d’aigus et une enceinte de graves à l’aide d’une connexion de biamplificateur.

Si vous n’utilisez pas d’enceintes arrière surround ni d’enceintes avant hautes, vous pouvez raccorder les enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B à l’aide d’une connexion de bi-amplificateur. Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à « Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Connexion des enceintes avant avec une connexion de bi-amplificateur

Raccordez les prises du côté Lo (ou Hi) des enceintes avant sur les bornes SPEAKERS FRONT A, et raccordez les prises du côté Hi (ou Lo) des enceintes avant sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. Assurez-vous que les raccords métalliques Hi/Lo fixés sur les enceintes ont été retirés de celles-ci pour éviter tout dysfonctionnement de l’ampli-tuner.

Câble d’enceinte (non fourni)

Connexion d’autres enceintes que les enceintes avant

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir effectué la connexion de bi-amplificateur, réglez [Surround Back Speaker Assign] sur [Bi-Amp] dans le menu [Speaker Settings].

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d’enceintes souhaité à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Settings].

Vous pouvez régler seulement [Surround Back Speaker Assign] si le modèle d’enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d’enceinte surround arrière et avant haute.

[23] Préparation 2. Raccordement des enceintes

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion d’enceinte avant B

Si vous n’utilisez pas d’enceintes arrière surround ni d’enceintes avant hautes, vous pouvez raccorder des enceintes avant B supplémentaires aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à « Méthode de connexion des câbles des enceintes

».

Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)

Après avoir effectué la connexion d’enceinte avant B, réglez [Surround Back Speaker Assign] sur [Front B] dans le menu [Speaker Settings]. Vous pouvez sélectionner le système d’enceintes avant de votre choix en appuyant sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner.

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d’enceintes souhaité à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Settings].

Vous pouvez régler seulement [Surround Back Speaker Assign] si le modèle d’enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d’enceinte surround arrière et avant haute.

[24] Préparation 3. Raccordement d'un téléviseur

Raccordement d’un téléviseur

Raccordez un téléviseur à la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT. Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur lorsque vous raccordez le téléviseur à la prise HDMI OUT. Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de brancher les câbles.

Raccordement d’un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI

Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives des signaux audio. Il n’est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Une connexion HDMI est requise pour les signaux audio/vidéo.

Câble optique numérique (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble HDMI (non fourni)

Note

Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.

Raccordement d’un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI

Avec un seul câble de connexion HDMI, vous pouvez écouter le son du téléviseur des enceintes raccordées à l’ampli-tuner bien que ce dernier envoie le son et la vidéo vers le téléviseur.

Câble HDMI (non fourni)

Note

Pour cette connexion, vous devez activer la fonction Control for HDMI. Appuyez sur HOME pour afficher le menu principal, sélectionnez [Setup] - [HDMI Settings], et réglez [Control for HDMI] sur [On].

Astuce

Si la prise HDMI du téléviseur (étiquetée « ARC ») est déjà raccordée à un autre appareil, débranchez l’appareil et raccordez l’ampli-tuner.

Raccordement d’un téléviseur et d’un projecteur

Câble HDMI (non fourni)

Note

Pour utiliser cette connexion, sélectionnez [Setup] - [HDMI Settings], et réglez [HDMI Out B Mode] sur [Main].

Raccordement d’un téléviseur sans prises HDMI

Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble optique numérique (non fourni)

Note

Raccordez un téléviseur ou un projecteur à la prise HDMI OUT A (TV), HDMI OUT B/HDMI ZONE ou MONITOR OUT de l’ampli-tuner.

Selon l’état de la connexion entre le téléviseur et l’antenne, il est possible que l’image du téléviseur soit déformée. Le cas échéant, éloignez l’antenne de l’ampli-tuner.

Astuce

Lors du raccordement d’un téléviseur à l’ampli-tuner via les prises TV IN de l’ampli-tuner, réglez la sortie du son du téléviseur sur «

Fixed » si vous pouvez commuter entre « Fixed » et « Variable ».

+ 150 hidden pages

Sony STR-DN1070 Users guide [fr, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual