Sony STR-DN1050, STR-DN850 Reference Guide [sk]

Multikanálový
prijímač AV

Referenčná príručka

4-488-942-21(2) (SK)

STR-DN1050/STR-DN850

VAROVANIE

Zariadenie nevystavujte dažďu
ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste
predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného
ohňa (napríklad horiacim sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu
na zariadenie a neklaďte naň predmety
naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste
predišli požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

Zariadenie neinštalujte v stiesnených
priestoroch, napríklad v knižnici alebo
vo vstavanej skrini.

Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete
pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko
prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete
nezvyčajné fungovanie zariadenia, okamžite
odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Batérie alebo zariadenia so vstavanou batériou
nevystavujte nadmernému teplu, napríklad
slnečnému žiareniu alebo ohňu.

Hoci je zariadenie vypnuté, nie je odpojené
od elektrickej siete, kým je pripojené k sieťovej
zásuvke.

Nadmerný akustický tlak v slúchadlách
a náhlavných slúchadlách môže spôsobiť
stratu sluchu.

Tento symbol upozorňuje
používateľa na horúci povrch,
ktorý môže byť horúci
pri dotyku počas bežnej
prevádzky.

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo,
že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici
o elektromagnetickej kompatibilite
pri pripojení pomocou kábla kratšieho
ako tri metre.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia
nepotrebných
batérií, elektrických
aelektronických
zariadení (predpisy
platné v Európskej únii
a ostatných európskych
krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na
balení znamená, že s produktom a batériou
nemožno zaobchádzať ako s domovým
odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže
tento symbol používať spolu so symbolom
chemickej značky. Symboly chemickej značky
ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto
symbolu pridávajú v prípade, ak batéria
obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo
0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto
produktov a batérií zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri
nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia
týchto materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo
z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené
k vstavanej batérii, takúto batériu by mal
vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.
Po uplynutí životnosti batérie, elektrických
a elektronických zariadení by ste mali tieto
produkty odovzdať na príslušnom zbernom
mieste určenom na recykláciu elektrických
a elektronických zariadení, aby ste zaručili
ich správnu likvidáciu. Informácie o iných
typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom
vybratí batérie z produktu. Batériu
odovzdajte v príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu nepotrebných batérií.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
produktu alebo batérie vám poskytne miestny
mestský úrad, miestny úrad zodpovedný
za odvoz domového odpadu alebo obchod,
v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

SK

2

Poznámka pre zákazníkov:
Nasledujúce informácie sa
vzťahujú len na zariadenia
predávané v krajinách,
v ktorých platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou
alebo v mene spoločnosti Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Splnomocneným
zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu
produktu s normami na základe právnych
predpisov Európskej únie je spoločnosť
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ak
máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky,
obráťte sa na adresy uvedené v samostatnom
servisnom alebo záručnom liste.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími dôležitými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti nájdete na tejto adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Informácie o autorských
právach

Tento prijímač je vybavený systémami Dolby*
Digital, Pro Logic Surround a DTS** Digital
Surround System.
* Vyrobené na základe licencie

od spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX
a symbol dvojitého písmena D sú
ochrannými známkami spoločnosti
Dolby Laboratories.

** Informácie o patentoch spoločnosti DTS

nájdete na lokalite http://patents.dts.com.
Vyrobené na základe licencie od
spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS,
DTS-HD a príslušný symbol, ako aj DTS
spolu s týmto symbolom sú registrovanými
ochrannými známkami a DTS-HD Master
Audio je ochrannou známkou spoločnosti
DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva
vyhradené.

Tento prijímač je vybavený technológiou
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Výrazy HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti HDMI
Licensing LLC v USA a iných krajinách.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano a iPod touch sú ochrannými
známkami spoločnosti Apple Inc., ktoré
sú registrované v USA a iných krajinách.
App Store je servisná známka spoločnosti
Apple Inc.

Všetky ostatné ochranné známky
a registrované ochranné známky patria
príslušným vlastníkom. V tejto príručke
sa neuvádzajú označenia ™ a ®.

SK

3

Spojenia „Made for iPod“, „Made for iPhone“
a „Made for iPad“ znamenajú, že elektronické
príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne
na pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone
alebo iPad a vývojová spoločnosť zaručuje, že
spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple.
Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku
zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými
a regulačnými normami. Používanie tohto
príslušenstva so zariadením iPod, iPhone
alebo iPad môže ovplyvňovať bezdrôtovú
prevádzku.

DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™
sú ochrannými známkami, servisnými
známkami alebo osvedčeniami o známke
spoločnosti Digital Living Network Alliance.

Logo Sony Entertainment Network
a Sony Entertainment Network sú
ochrannými známkami spoločnosti
Sony Corporation.

Windows a logo Windows sú registrovanými
ochrannými známkami alebo ochrannými
známkami spoločnosti Microsoft Corporation
v USA alebo iných krajinách.

Tento produkt je chránený určitými
právami duševného vlastníctva spoločnosti
Microsoft Corporation. Bez licencie
od spoločnosti Microsoft alebo jej
oprávnenej dcérskej spoločnosti je
používanie alebo distribúcia takejto
technológie oddelene od produktu zakázaná.

Na technológiu a patenty kódovania zvuku
MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.

„x.v.Color (x.v.Colour)“ a logo „x.v.Color
(x.v.Colour)“ sú ochrannými známkami
spoločnosti Sony Corporation.

„BRAVIA“ je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.

„PlayStation“ je registrovanou ochrannou
známkou spoločnosti Sony Computer
Entertainment Inc.

Slovné označenie WALKMAN a logo
WALKMAN sú registrovanými ochrannými
známkami spoločnosti Sony Corporation.

MICROVAULT je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.

VAIO a VAIO Media sú registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti
Sony Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je osvedčenie
o známke spoločnosti Wi-Fi Alliance.

Slovné označenia MHL, Mobile
High-Definition Link a logo MHL
sú ochrannými alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti
MHL Licensing, LLC.

Slovná značka a logá Bluetooth® sú
registrovaným ochrannými známkami,
ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc.,
a spoločnosť Sony Corporation používa takéto
známky na základe licencie.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy
patria príslušným vlastníkom.

© 2013 Spoločnosť CSR plc a jej pridružené
spoločnosti. Značka aptX® a logo aptX sú
ochrannými známkami spoločnosti CSR plc
alebo niektorej z jej pridružených spoločností
a môžu byť registrované v jednej alebo
viacerých jurisdikciách.

N Mark je ochrannou známkou
alebo registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a iných
krajinách.

Android™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.

Google Play™ je ochrannou známkou
spoločnosti Google Inc.

Spotify a logá Spotify sú ochrannými
známkami skupiny Spotify Group.

Informácie o licenciách na softvér nájdete
v príručke Pomocníka.

SK

4

Preventívne opatrenia

Bezpečnosť

V prípade vniknutia akéhokoľvek
predmetu alebo kvapaliny do zariadenia
odpojte prijímač od elektrickej siete
a pred ďalším používaním ho nechajte
skontrolovať v autorizovanom servise.

Zdroje napájania

• Pred používaním prijímača skontrolujte,
či sa jeho prevádzkové napätie zhoduje
s napätím v miestnej elektrickej sieti.
Prevádzkové napätie je vyznačené
na štítku na zadnej strane prijímača.

• Hoci je zariadenie vypnuté, nie je
odpojené od zdroja napájania
(elektrickej siete), kým je pripojené
k nástennej elektrickej zásuvke.

• Ak nebudete prijímač dlhší čas používať,
odpojte ho od nástennej elektrickej
zásuvky. Pri odpájaní sieťovej šnúry
(napájacieho kábla) ťahajte za zástrčku.
Nikdy neťahajte za samotnú šnúru.

• Výmenu sieťovej šnúry (napájacieho
kábla) smie vykonať len oprávnená osoba
v autorizovanom servise.

Nárast teploty vnútri zariadenia

Hoci sa prijímač počas prevádzky zahrieva,
nejde o poruchu. Ak dlhší čas používate
prijímač pri zvýšenej hlasitosti, jeho
vrchná, spodná a bočné steny sa značne
zahrejú. Nedotýkajte sa povrchu prijímača,
aby ste sa nepopálili.

Umiestnenie

• Prijímač položte na miesto s dostatočnou
cirkuláciou vzduchu, aby sa predišlo jeho
zahrievaniu, čím sa predĺži jeho životnosť.

• Prijímač neumiestňujte do blízkosti
zdrojov tepla ani na miesta vystavené
priamemu slnečnému žiareniu,
nadmernej prašnosti alebo mechanickým
otrasom.

• Na povrch prijímača neklaďte nič,
čo by mohlo zakryť ventilačné otvory
a spôsobiť poruchu prijímača.

• Prijímač neumiestňujte do blízkosti
iných zariadení, napríklad televízora,
videorekordéra alebo kazetového
prehrávača. (Ak sa prijímač
používa v kombinácii s televízorom,
videorekordérom alebo kazetovým
prehrávačom a je umiestnený príliš
blízko týchto zariadení, môže vznikať
šum a zhoršiť sa kvalita obrazu. Tieto
javy sú pravdepodobnejšie v prípade,
že používate internú anténu. Preto
odporúčame používať externú anténu.)

• Pri umiestňovaní prijímača na špeciálne
upravené povrchy (voskované, olejované,
leštené atď.) buďte opatrní, pretože môže
dôjsť k vzniku škvŕn alebo odfarbeniu
týchto povrchov.

Prevádzka

Skôr než pripojíte iné zariadenia, vypnite
prijímač a odpojte ho od elektrickej siete.

Čistenie

Povrch prijímača, panel a ovládacie
prvky čistite jemnou handričkou mierne
navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho
prostriedku. Nepoužívajte žiadne drsné
handričky, práškové prostriedky ani
rozpúšťadlá, napríklad lieh alebo benzín.

SK

5

Komunikácia Bluetooth

•Zariadenia Bluetooth by sa mali používať
do vzdialenosti približne 10 metrov
(vzdialenosť bez prekážok) od seba.
Efektívny komunikačný rozsah sa môže
skrátiť pri nasledujúcich podmienkach:
– keď sa medzi zariadeniami s pripojením

Bluetooth nachádza osoba, kovový
predmet, stena alebo iná prekážka,

– umiestnenia s nainštalovanou

bezdrôtovou sieťou LAN,

– ak sa v blízkosti používajú

mikrovlnné rúry,

– umiestnenia s výskytom iných

elektromagnetických vĺn.

•Zariadenia Bluetooth a bezdrôtová
sieť LAN (IEEE 802.11b/g) používajú
rovnaké frekvenčné pásmo (2,4 GHz).
Pri používaní zariadenia Bluetooth
v blízkosti zariadenia so schopnosťou
pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN sa
môže vyskytnúť elektromagnetické
rušenie. To môže mať za následok
nižšie rýchlosti prenosu údajov, šum
alebo neschopnosť pripojenia. V takom
prípade vyskúšajte nasledujúce riešenia:
– Používajte tento prijímač najmenej

10 metrov od zariadenia s pripojením
k bezdrôtovej sieti LAN.

– Vypnite napájanie vybavenia

s pripojením k bezdrôtovej sieti LAN,
keď používate zariadenie Bluetooth
do vzdialenosti 10 metrov.

– Nainštalujte t ento prijímač a zariadenie

Bluetooth čo najbližšie k sebe.

• Rádiové vlny vysielané týmto prijímačom
môžu spôsobovať rušenie prevádzky
niektorých lekárskych zariadení. Keďže
toto rušenie môže spôsobiť poruchu
zariadenia, vždy vypnite napájanie
prijímača a zariadenia Bluetooth
v nasledujúcich umiestneniach:
– v nemocniciach, vlakoch, lietadlách,

na čerpacích staniciach a na všetkých
miestach, kde sa môžu vyskytovať
horľavé plyny,

– v blízkosti automatických dverí alebo

požiarnych alarmov.

• Tento prijímač podporuje funkcie
zabezpečenia, ktoré vyhovujú
špecifikáciám Bluetooth na zaistenie
bezpečného pripojenia počas komunikácie
pomocou technológie Bluetooth. Toto
zabezpečenie však nemusí byť dostatočné
v závislosti od obsahu nastavenia a ďalších
faktorov, preto buďte pri komunikácii
pomocou technológie Bluetooth vždy
opatrní.

• Spoločnosť Sony nenesie žiadnu
zodpovednosť za škody ani iné straty
vyplývajúcu z úniku informácií počas
komunikácie pomocou technológie
Bluetooth.

• Komunikácia Bluetooth nemusí byť
zaručená so všetkými zariadeniami
Bluetooth, ktoré majú rovnaký profil
ako tento prijímač.

•Zariadenia Bluetooth pripojené k tomuto
prijímaču musia vyhovovať špecifikáciám
zariadenia Bluetooth predpísaným
spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.,
a ich súlad musí byť overený. Avšak aj
keď zariadenie vyhovuje špecifikáciám
Bluetooth, môžu sa vyskytnúť prípady,
keď vlastnosti alebo špecifikácie
zariadenia Bluetooth znemožnia
pripojenie alebo môžu mať za následok
odlišné metódy ovládania, zobrazovania
alebo prevádzky.

• Môže sa vyskytnúť šum alebo sa odstráni
zvuk v závislosti od zariadenia Bluetooth
pripojeného k tomuto prijímaču,
prostredia komunikácie alebo okolitých
podmienok.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy
týkajúce sa prijímača, obráťte sa
na najbližšieho predajcu produktov
spoločnosti Sony.

SK

6

Technické údaje

Zosilňovač

STR-DN1050
Minimálny efektívny výstupný výkon
(6 ohmov, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %)

100 W + 100 W

Výstupný výkon v stereofónnom režime
(6 ohmov, 1 kHz, THD 1 %)

120 W + 120 W

Výstupný výkon v režime priestorového

1)2)

zvuku
(6 ohmov, 1 kHz, THD 0,9 %)

165 W na kanál

STR-DN850
Minimálny efektívny výstupný výkon
(6 ohmov, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %)

95 W + 95 W

Výstupný výkon v stereofónnom režime
(6 ohmov, 1 kHz, THD 1 %)

110 W + 110 W

Výstupný výkon v režime priestorového

1)2)

zvuku
(6 ohmov, 1 kHz, THD 0,9 %)

150 W na kanál

1)

Merané v nasledujúcich podmienkach:
Požiadavky na napájanie:
230 V striedavý prúd, 50 Hz

2)

Referenčný výstupný výkon pre tieto
reproduktory: predné, zadné na priestorový
zvuk, predné horné, stredový a reproduktor
na priestorový zvuk. V závislosti od nastavení
zvukového poľa a zdroja sa nemusí prehrávať
žiaden zvuk.

Frekvenčný rozsah

Analógový

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB
(s vypnutým zvukovým poľom
a ekvalizérom)

Vstup

Analógový

Citlivosť: 500 mV/50 kiloohmov
Odstup signál – šum3): 105 dB
(A, 500 mV4))

1)

1)

Digitálny (koaxiálny)

Impedancia: 75 ohmov
Odstup signál – šum: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)

Digitálny (optický)

Odstup signál – šum: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)

Výstup (analógový)

1)

5)

ZÓNA 2

Napätie: 2 V/1 kiloohm

SUBWOOFER

Napätie: 2 V/1 kiloohm

Ekvalizér

Úrovne nárastu

±10dB, interval 1dB

3)

INPUT SHORT (s vypnutým zvukovým
poľom a ekvalizérom).

4)

Sieť so záťažou, úroveň vstupu.

5)

Iba model STR-DN1050.

Ladenie v pásme FM

1)

Ladiaci rozsah

87,5 MHz – 108,0 MHz

Anténa (drôtová)

Drôtová anténa FM

Konektory antény

75 ohmov, asymetrické

Ladenie v pásme AM

Ladiaci rozsah

531 kHz – 1 602 kHz
(s intervalom 9 kHz)

Anténa (drôtová)

Rámová anténa

Obraz

Vstupy a výstupy

Obraz:

1 Vš-š, 75 ohmov

COMPONENT VIDEO*:

Y: 1 Vš-š, 75 ohmov
PB: 0,7 Vš-š, 75 ohmov
PR: 0,7 Vš-š, 75 ohmov
80 MHz, prechod HD

* Iba model STR-DN1050.

SK

7

Video HDMI

Vstup a výstup (blok retranslátora HDMI)

3D

Formá t 2D

4 096 × 2 160p pri 59,94/60 Hz a

4 096 × 2 160p pri 50 Hz a

3 840 × 2 160p pri 59,94/60 Hz a

3 840 × 2 160p pri 50 Hz a

4 096 × 2 160p pri 23,98/24 Hz a

3 840 × 2 160p pri 29,97/30 Hz a

3 840 × 2 160p pri 25 Hz a

3 840 × 2 160p pri 23,98/24 Hz a

Spojený obraz

1)

1)

1)

1)

2)

2)

2)

2)

–– –

–– –

–– –

–– –

–– –

–– –

–– –

–– –

Vedľ a seb a

(polovica)

Pod sebou

(hore a dole)

1 920 × 1 080p pri 59,94/60 Hz a – aa

1 920 × 1 080p pri 50 Hz a – aa

1 920 × 1 080p pri 29,97/30 Hz a

1 920 × 1 080p pri 25 Hz a

1 920 × 1 080p pri 23,98/24 Hz a

1 920 × 1 080i pri 59,94/60 Hz a

1 920 × 1 080i pri 50 Hz a

1 280 × 720p pri 59,94/60 Hz a

1 280 × 720p pri 50 Hz a

1 280 × 720p pri 29,97/30 Hz a

1 280 × 720p pri 23,98/24 Hz a

720 × 480p pri 59,94/60 Hz a

720 × 576p pri 50 Hz a

640 × 480p pri 59,94/60 Hz a

1)

Podporuje iba formát YUV 4:2:0/8 bitov.

2)

Podporuje iba 8-bitový formát.

3)

Tieto formáty podporuje aj pripojenie MHL.

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

aa3)a

–– –

–– –

–– –

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

SK

8

MHL

Podporovaná verzia MHL

Je vybavená technológiou MHL 2

Maximálny prúd

900 mA

iPhone/iPad/iPod

Maximálne jednosmerný prúd 1,0 A, 5 V

Zariadenie USB funguje so zariadeniami
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch
(2. až 5. generácie), iPod classic a iPod nano
(3. až 7. generácie).

Technológia Bluetooth funguje
so zariadeniami iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS
a iPod touch (4. a 5. generácie).

Funkcia AirPlay funguje so zariadeniami
iPhone, iPad a iPod touch so systémom
iOS 4.3.3 alebo novším, spočítačom Mac
so systémom OS X Mountain Lion
a s počítačom Mac a osobným počítačom
s aplikáciou iTunes 10.2.2 alebo novšou.

S týmto prijímačom môžete prostredníctvom
technológie Bluetooth alebo pripojenia
k sieti používať aplikáciu SongPal.

Zariadenie iPhone alebo iPod pripojené
k portu USB môžete nabíjať len vtedy,
ak je prijímač zapnutý.

DLNA

Podporovaný formát*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, premenlivá bitová
rýchlosť

AAC:

16 kb/s – 320 kb/s, konštantná bitová
rýchlosť, premenlivá bitová rýchlosť

WMA9 Standard:

40 kb/s – 320 kb/s, konštantná bitová
rýchlosť, premenlivá bitová rýchlosť

WAV:

32 kHz – 192 kHz, 16 bitov PCM
32 kHz – 192 kHz, 24 bitov PCM

FLAC:

44,1 kHz – 192 kHz, 16 bitov FLAC
44,1 kHz – 192 kHz, 24 bitov FLAC

AIFF:

32 kHz – 192 kHz, 16 bitov PCM
32 kHz – 192 kHz, 24 bitov PCM

ALAC:

32 kHz – 96 kHz, 16 bitov ALAC
32 kHz – 96 kHz, 24 bitov ALAC

DSD**:

2,8 MHz, 1 bit DSD

* Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými

softvérovými programami na kódovanie
alebo zápis, nahrávacími zariadeniami
a záznamovými médiami.

** Iba model STR-DN1050.

SK

9

USB

Podporovaný formát*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, premenlivá
bitová rýchlosť

AAC:

16 kb/s – 320 kb/s, konštantná bitová
rýchlosť, premenlivá bitová rýchlosť

WMA9 Standard:

40 kb/s – 320 kb/s, konštantná bitová
rýchlosť, premenlivá bitová rýchlosť

WAV:

32 kHz – 192 kHz, 16 bitov PCM
32 kHz – 192 kHz, 24 bitov PCM

FLAC:

44,1 kHz – 192 kHz, 16 bitov FLAC
44,1 kHz – 192 kHz, 24 bitov FLAC

AIFF:

32 kHz – 192 kHz, 16 bitov PCM
32 kHz – 192 kHz, 24 bitov PCM

ALAC:

32 kHz – 96 kHz, 16 bitov ALAC
32 kHz – 96 kHz, 24 bitov ALAC

DSD**:

2,8 MHz, 1 bit DSD

* Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými

softvérovými programami na kódovanie
alebo zápis, nahrávacími zariadeniami
a záznamovými médiami.

** Iba model STR-DN1050.

Podporované zariadenie USB

Trieda veľkokapacitných zariadení,
vysokorýchlostný typ

Maximálny prúd

500 mA

Sieť

Ethernetová sieť LAN

10BASE-T/100BASE-TX

Bezdrôtová sieť LAN

Kompatibilné štandardy:

IEEE 802.11 b/g

Zabezpečenie:

WEP 64 bitov, WEP 128 bitov,
WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Rádiofrekvencia:

2,4 GHz

Bluetooth

Komunikačný systém

Špecifikácie Bluetooth, verzia 3.0

Výstup

Špecifikácie Bluetooth,
energetická trieda 2

Maximálny komunikačný rozsah

Čiara priamej viditeľnosti
približne 10 m

1)

Frekvenčné pásmo

Pásmo 2,4 GHz
(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Spôsob modulácie

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilné profily Bluetooth

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)

Podporované kodeky

3)

SBC4), AAC, aptX

Prenosový rozsah (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz
(vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)

1)

Skutočný rozsah sa bude líšiť v závislosti
od takých faktorov, ako sú prekážky
medzi zariadeniami, magnetické polia v okolí
mikrovlnnej rúry, statická elektrina, bezšnúrový
telefón, citlivosť príjmu, výkon antény,
operačný systém, softvérová aplikácia atď.

2)

Štandardné profily Bluetooth signalizujú účel
komunikácie Bluetooth medzi zariadeniami.

3)

Kodek: kompresia zvukového signálu a formát
konverzie

4)

Kodek čiastkového pásma

10

SK

Všeo becné

Požiadavky na napájanie

230 V, striedavý prúd, 50/60 Hz

Spotreba energie

240 W

Spotreba energie (v pohotovostnom režime)

STR-DN1050:

0,3 W (Ak sú položky [Control for
HDM], [Pass Through] a [Bluetooth
Standby] nastavené na hodnotu
[Off ] a prijímač v zóne 2 je vypnutý.)
0,7 W (Ak je položka [Control for
HDMI] nastavená na hodnotu [On],
položky [Pass Through] a [Bluetooth
Standby] sú nastavené na hodnotu
[Off ] a prijímač v zóne 2 je vypnutý.)
1,3 W (Ak sú položky [Control
for HDMI] a [Bluetooth Standby]
nastavené na hodnotu [On], položka
[Pass Through] je nastavená
na hodnotu [Off ] a prijímač v zóne 2
je vypnutý.)

STR-DN850:

0,3 W (Ak sú položky [Control
for HDMI], [Pass Through]
a [Bluetooth Standby] nastavené
na hodnotu [Off].)
0,5 W (Ak je položka [Control
for HDMI] nastavená na hodnotu
[On], položky [Pass Through]
a [Bluetooth Standby] sú
nastavené na hodnotu [Off].)
1,0 W (Ak sú položky [Control
for HDMI] a [Bluetooth Standby]
nastavené na hodnotu [On], položka
[Pass Through] je nastavená
na hodnotu [Off].)

Približné rozmery (šírka/výška/hĺbka)

STR-DN1050:

430 mm × 172 mm × 329,4 mm
vrátane prečnievajúcich častí
a ovládacích prvkov

STR-DN850:

430 mm × 156 mm × 329,4 mm
vrátane prečnievajúcich častí
a ovládacích prvkov

Približná hmotnosť

STR-DN1050:

10,0 kg

STR-DN850:

8,0 kg

Dizajn a technické údaje podliehajú zmenám
aj bez predchádzajúceho upozornenia.

11

SK

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA

DÔLEŽITÉ:

SKÔR AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TENTO SOFTVÉR, DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TÚTO
LICENČNÚ ZMLUVU KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA („ZMLUVU“). POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU
VYJADRUJETE SÚHLAS S USTANOVENIAMI TEJTO ZMLUVY. AK S USTANOVENIAMI TEJTO
ZMLUVY NESÚHLASÍTE, SOFTVÉR NESMIETE POUŽÍVAŤ.

Táto ZMLUVA je právnou zmluvou medzi vami a spoločnosťou Sony Corporation („SPOLOČNOSŤ
SONY“). Táto ZMLUVA upravuje vaše práva a povinnosti týkajúce sa SOFTVÉRU OD SPOLOČNOSTI
SONY a poskytovateľov licencií naň v pozícii tretích strán (vrátane pobočiek spoločnosti SONY) a ich
príslušných pobočiek (spolu „POSKYTOVATELIA V POZÍCII TRETÍCH STRÁN“), ako aj aktualizácií
a inovácií poskytovaných spoločnosťou SONY, akejkoľvek tlačenej dokumentácie, dokumentácie online
alebo inej elektronickej dokumentácie k tomuto softvéru a všetkých údajových súborov vytvorených
pri prevádzke tohto softvéru (spolu „SOFTVÉR“).

Bez ohľadu na vyššie uvedené musí byť akýkoľvek softvér v rámci SOFTVÉRU, ktorý podlieha samostatnej
licenčnej zmluve koncového používateľa (vrátane, ale nie výhradne, licencie GNU General Public license
a Lesser/Library General Public License) obsiahnutý v takejto príslušnej samostatnej licenčnej zmluve
koncového používateľa namiesto ustanovení tejto ZMLUVY v rozsahu požadovanom touto samostatnou
licenčnou zmluvou koncového používateľa („VYHRADENÝ SOFTVÉR“).

LICENCIA NA SOFTVÉR

SOFTVÉR sa poskytuje na základe licencie, nepredáva sa. SOFTVÉR je chránený zákonmi o autorských
právach, ako aj inými zákonmi a medzinárodnými dohodami o právach duševného vlastníctva.

AUTORSKÉ PRÁVA

Všetky práva a tituly týkajúce sa SOFTVÉRU (vrátane, ale nie výhradne, akýchkoľvek obrázkov,
fotografií, animácií, videí, zvuku, hudby, textov a apletov obsiahnutých v tomto SOFTVÉRI) sú majetkom
spoločnosti SONY alebo jedného či viacerých DODÁVATEĽOV V POZÍCII TRETÍCH STRÁN.

UDELENIE LICENCIE

Spoločnosť SONY vám udeľuje obmedzenú licenciu na používanie SOFTVÉRU výhradne v súvislosti
s vaším kompatibilným zariadením („ZARIADENIE“) a len na vaše individuálne nekomerčné použitie.
Spoločnosť SONY a DODÁVATELIA V POZÍCII TRETÍCH STRÁN si výslovne vyhradzujú všetky
práva, tituly a nároky (vrátane, ale nie výhradne, práv na duševné vlastníctvo) súvisiace so SOFTVÉROM,
ktoré vám táto ZMLUVA špecificky neudeľuje.

POŽIADAVKY A OBMEDZENIA

Nesmiete kopírovať, publikovať, upravovať, distribuovať, pokúšať sa odvodiť zdrojový kód, meniť,
spätne analyzovať, dekompilovať ani rozoberať SOFTVÉR, či už v celku alebo po častiach, ani vytvárať
akékoľvek odvodené diela z tohto SOFTVÉRU, pokiaľ takéto odvodené diela SOFTVÉR zámerne
neumožňuje. Žiadnu z funkcií SOFTVÉRU na správu digitálnych práv nesmiete meniť ani s ňou
inak manipulovať. Nesmiete vynechať, zmeniť, zrušiť ani obísť žiadnu z funkcií či ochranných
mechanizmov SOFTVÉRU ani žiadny z mechanizmov operatívne spojených so SOFTVÉROM.
Nesmiete oddeliť žiadny jednotlivý komponent SOFTVÉRU na použitie s viac než jedným
ZARIADENÍM bez výslovného súhlasu spoločnosti SONY. Nesmiete odstrániť, zmeniť, prekryť
či poškodiť žiadnu z obchodných známok či upozornení SOFTVÉRU. SOFTVÉR nesmiete zdieľať,
distribuovať, prenajímať, udeľovať naň licencie, sublicencie, prideliť ho, previesť ani predať. Softvér,
služby siete alebo produkty iné ako SOFTVÉR, od ktorých závisí výkon SOFTVÉRU, môžu byť
prerušené alebo ukončené podľa uváženia dodávateľov (dodávateľov softvéru, dodávateľov služieb
alebo spoločnosti SONY). Spoločnosť SONY ani títo dodávatelia sa nezaručujú, že SOFTVÉR, služby
siete, obsahy či iné produkty budú naďalej dostupné ani že budú fungovať bez prerušenia či zmeny.

12

SK

VYHRADENÝ SOFTVÉR A KOMPONENTY S OTVORENÝM KÓDOM

Bez ohľadu na predchádzajúce udelenie obmedzenej licencie súhlasíte s tým, že SOFTVÉR môže
obsahovať VYHRADENÝ SOFTVÉR. Niektorý VYHRADENÝ SOFTVÉR môže byť zahrnutý
do licencií pre softvér s otvoreným kódom („komponenty s otvoreným kódom“), čo predstavuje
všetky licencie na softvér uznané ako licencie pre otvorený kód organizáciou Open Source Initiative
alebo všetky v podstate podobné licencie vrátane, ale nie výhradne, licencií, ktoré ako podmienku
distribúcie softvéru udeľovaného n a základe takejto licencie vyžadujú, aby distribútor sprístupnil softvér
vo formáte zdrojového kódu. Zoznam príslušných KOMPONENTOV S OTVORENÝM KÓDOM
prípadne obsiahnutých v SOFTVÉRI a príslušné ustanovenia a podmienky upravujúce ich použitie
nájdete v rozsahu, v akom je ich zverejnenie nutné, na webovej stránke www.sony.net/Products/Linux
alebo iných webových stránkach určených spoločnosťou SONY. Tieto ustanovenia a podmienky
môže príslušná tretia strana kedykoľvek zmeniť bez akejkoľvek povinnosti voči vám. V rozsahu
požadovanom licenciami týkajúcimi sa VYHRADENÉHO SOFTVÉRU sa naň budú vzťahovať
ustanovenia týchto licencií namiesto ustanovení tejto ZMLUVY. V rozsahu ustanovení licencií
týkajúcich sa VYHRADENÉHO SOFTVÉRU zakazujúcich akékoľvek obmedzenia v tejto ZMLUVE
v súvislosti s týmto VYHRADENÝM SOFTVÉROM sa príslušné obmedzenia nebudú vzťahovať
na tento VYHRADENÝ SOFTVÉR. V rozsahu, v akom ustanovenia licencií vzťahujúcich sa
na komponenty s otvoreným kódom požadujú, aby spoločnosť SONY ponúkala poskytovanie
zdrojového kódu v súvislosti so SOFTVÉROM, je týmto táto ponuka uskutočnená.

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU S MATERIÁLMI PODLIEHAJÚCIMI A UTORSKÝM PRÁVAM

SOFTVÉR možno použiť na prezeranie, ukladanie, spracovávanie a používanie obsahu vytvoreného
vami alebo tretími stranami. Tento obsah môže byť chránený zákonmi o autorských právach aj inými
zákonmi a dohodami o právach duševného vlastníctva. Súhlasíte s tým, že budete SOFTVÉR používať
iba v súlade so všetkými týmito zákonmi a dohodami, ktoré sa vzťahujú na takýto obsah. Súhlasíte
s tým, že spoločnosť SONY môže podniknúť primerané opatrenia na ochranu autorských práv
obsahu ukladaného, spracovávaného alebo používaného pomocou tohto SOFTVÉRU. Tieto opatrenia
zahŕňajú, ale nie výhradne, počítanie frekvencie vašich zálohovaní a obnovovaní pomocou určitých
funkcií SOFTVÉRU, odmietnutí vašich požiadaviek na umožnenie obnovy údajov a vypovedanie tejto
ZMLUVY v prípade nezákonného používania SOFTVÉRU.

SLUŽBY SÚVISIACE S OBSAHOM

NEZABUDNITE, ŽE TENTO SOFTVÉR MÔŽE BYŤ NAVRHNUTÝ NA POUŽITIE
S OBSAHOM DOSTUPNÝM PROSTREDNÍCTVOM JEDNEJ ALEBO VIACERÝCH SLUŽIEB
(„SLUŽBY SÚVISIACE S OBSAHOM“). POUŽÍVANIE SLUŽBY A TAKÉHOTO OBSAHU
PODLIEHA USTANOVENIAM O SLUŽBÁCH TÝKAJÚCICH SA DANÝCH SLUŽIEB
SÚVISIACICH S OBSAHOM. AK SÚHLAS S TÝMITO USTANOVENIAMI ODMIETNETE,
POUŽITIE SOFTVÉRU BUDE PRE VÁS OBMEDZENÉ. Súhlasíte, že určitý obsah a služby dostupné
prostredníctvom SOFTVÉRU môžu byť poskytované tretími stranami, nad ktorými spoločnosť SONY
nemá žiadnu kontrolu. POUŽITIE SLUŽIEB SÚVISIACICH S OBSAHOM SI VYŽADUJE PRIPOJENIE
K INTERNETU. SLUŽBY SÚVISIACE S OBSAHOM MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK PRERUŠENÉ.

MOŽNOSTI PRIPOJENIA K INTERNETU A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že prístup k určitým funkciám SOFTVÉRU si môže vyžadovať
pripojenie k internetu, za ktoré ste zodpovední iba vy. Okrem toho ste výhradne zodpovední za platby
akýchkoľvek poplatkov súvisiacich s pripojením k internetu hradené tretím stranám vrátane, ale nie
výhradne, poplatkov poskytovateľovi internetových služieb a poplatkov za čas vysielania. Prevádzka
SOFTVÉRU môže byť obmedzená v závislosti od kapacity, šírky pásma alebo technických obmedzení
vášho pripojenia k internetu a služieb. Za poskytovanie, kvalitu a zabezpečenie týchto možností
pripojenia k internetu je výhradne zodpovedná tretia strana poskytujúca tieto služby.

EXPORTOVANIE A ĎALŠIE PREDPISY

Súhlasíte s tým, že budete konať v súlade so všetkými príslušnými exportnými a reexportnými
obmedzeniami a predpismi v oblasti alebo krajine, v ktorej sídlite, a nebudete prenášať ani schvaľovať
prenos SOFTVÉRU do krajín, v ktorých je zakázaný, ani inak porušovať žiadne z týchto obmedzení
či predpisov.

13

SK

VYSOKORIZIKOVÉ AKTIVITY

SOFTVÉR nie je odolný voči chybám a nie je navrhnutý, vyrobený ani určený na používanie alebo predaj
ako ovládací prostriedok online v nebezpečnom prostredí, v ktorom sa vyžaduje bezchybný výkon,
napríklad pri prevádzke nukleárnych zariadení, v systémoch leteckej navigácie, komunikácie alebo
riadenia leteckej dopravy, v zariadeniach na priamu podporu životných funkcií alebo v zbraňových
systémoch, kde by zlyhanie SOFTVÉRU mohlo viesť k smrti, ublíženiu na zdraví alebo vážnym fyzickým
škodám či škodám na životnom prostredí („VYSOKORIZIKOVÉ AKTIVITY“). Spoločnosť SONY,
každý z DODÁVATEĽOV V POZÍCII TRETÍCH STRÁN a každá z ich príslušných pobočiek sa
výslovne vzdávajú akejkoľvek výslovnej alebo implicitnej záruky, povinnosti či záväzku vhodnosti
pre VYSOKORIZIKOVÉ AKTIVITY.

VYLÚČENIE ZÁRUKY NA SOFTVÉR

Súhlasíte s tým, že SOFTVÉR používate na svoje vlastné riziko a že ste za použitie SOFTVÉRU
zodpovední. SOFTVÉR sa poskytuje „TAK, AKO JE“, bez záruky, povinnosti či záväzku
akéhokoľvek druhu.

SPOLOČNOSŤ SONY A DODÁVATELIA V POZÍCII TRETÍCH STRÁN (na účely tejto časti budú
spoločnosť SONY a každý z DODÁVATEĽOV V POZÍCII TRETÍCH STRÁN súhrnne nazývaní
„spoločnosť SONY“) VÝSLOVNE ODMIETAJÚ VŠETKY VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ
ZÁRUKY, POVINNOSTI ALEBO ZÁVÄZKY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH
ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, NEPORUŠOVANIA CUDZÍCH PRÁV A VHODNOSTI
NA KONKRÉTNY ÚČEL. SPOLOČNOSŤ SONY SA NEZARUČUJE ANI NEPOSKYTUJE
ŽIADNE VYHLÁSENIA, (A) ŽE FUNKCIE OBSIAHNUTÉ V SOFTVÉRI BUDÚ SPĹŇAŤ VAŠE
POŽIADAVKY ALEBO ŽE BUDÚ AKTUALIZOVANÉ, (B) ŽE PREVÁDZKA SOFTVÉRU BUDE
SPRÁVNA ALEBO BEZCHYBNÁ ALEBO ŽE AKÉKOĽVEK CHYBY BUDÚ ODSTRÁNENÉ,
(C) ŽE SOFTVÉR NEPOŠKODÍ ŽIADNY INÝ SOFTVÉR, HARDVÉR ČI ÚDAJE, (D) ŽE ŽIADNY
SOFTVÉR, SLUŽBY SIETE (VRÁTANE INTERNETU) ALEBO PRODUKTY (INÉ AKO SOFTVÉR),
OD KTORÝCH ZÁVISÍ VÝKON SOFTVÉRU, BUDÚ NAĎALEJ DOSTUPNÉ, NEPRERUŠOVANÉ
ČI NEZMENENÉ, ANI (E) VYHLÁSENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA ALEBO VÝSLEDKOV
POUŽÍVANIA SOFTVÉRU SPOLOČNOSTI, POKIAĽ IDE O JEHO SPRÁVNOSŤ, PRESNOSŤ,
SPOĽAHLIVOSŤ ALEBO INÉ VLASTNOSTI.

ŽIADNE ÚSTNE ANI PÍSOMNÉ INFORMÁCIE ALEBO RADY POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU
SONY ALEBO OPRÁVNENÝM ZÁSTUPCOM SPOLOČNOSTI SONY NEBUDÚ VYTVÁRAŤ
ZÁRUKU, POVINNOSŤ ANI ZÁVÄZOK ANI ŽIADNYM SPÔSOBOM ROZŠIROVAŤ ROZSAH
TEJTO ZÁRUKY. AK BY SA SOFTVÉR PREUKÁZAL AKO CHYBNÝ, PREBERIETE VŠETKY
NÁKLADY POTREBNÉ NA JEHO ÚDRŽBU, OPRAVU ČI KOREKCIU. NIEKTORÉ PRÁVNE
PORIADKY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE IMPLICITNÝCH ZÁRUK, PRETO SA TIETO
VYLÚČENIA NEMUSIA NA VÁS VZŤAHOVAŤ.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

SPOLOČNOSŤ SONY A ŽIADNY Z DODÁVATEĽOV V POZÍCII TRETÍCH STRÁN (na účely
tejto časti budú spoločnosť SONY a každý z DODÁVATEĽOV V POZÍCII TRETÍCH STRÁN
súhrnne nazývaní „spoločnosť SONY“) NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ
ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY TÝKAJÚCE SA SOFTVÉRU VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, TÝCH,
KTORÉ VYPLÝVAJÚ ALEBO SÚ ZALOŽENÉ NA PORUŠENÍ AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO
IMPLICITNEJ ZÁRUKY, PORUŠENÍ ZMLUVY, NEDBANLIVOSTI, PRESNE VYMEDZENEJ
ZODPOVEDNOSTI ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRII. V KAŽDOM PRÍPADE
BUDE ICH JEDNOTLIVÁ A SÚHRNNÁ ZODPOVEDNOSŤ PODĽA AKÉHOKOĽVEK
USTANOVENIA TEJTO ZMLUVY OBMEDZENÁ NA SUMU, KTORÚ STE SKUTOČNE
ZAPLATILI ZA TENTO PRODUKT. NIEKTORÉ PRÁVNE PORIADKY NEUMOŽŇUJÚ
VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, PRETO SA
VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA UVEDENÉ VYŠŠIE NEMUSIA NA VÁS VZŤAHOVAŤ.

14

SK

SÚHLAS S POUŽÍVANÍM INÝCH AKO OSOBNÝCH ÚDAJOV, LOKALIZ AČNÝCH ÚDAJOV, ÚDAJOV
ZABEZPEČENIA

Súhlasíte s tým, že spoločnosť SONY a jej pobočky, partnerské spoločnosti a zástupcovia môžu čítať,
zhromažďovať, prenášať, spracúvať a ukladať určité údaje získané pomocou SOFTVÉRU vrátane, ale nie
výhradne, údajov o (i) SOFTVÉRI a (ii) softvérových aplikáciách, obsahoch a periférnych zariadeniach,
ktoré komunikujú s vaším ZARIADENÍM a so SOFTVÉROM („Údaje“). Údaje zahŕňajú, ale nie sú
obmedzené na: (1) jedinečné identifikátory týkajúce sa vášho ZARIADENIA a jeho komponentov,
(2) výkon ZARIADENIA, SOFTVÉRU a ich komponentov, (3) konfiguráciu vášho ZARIADENIA,
SOFTVÉRU a softvérových aplikácií, obsah a periférne zariadenia, ktoré komunikujú so ZARIADENÍM
a SOFTVÉROM, (4) použitie a frekvenciu použitia funkcií (x) SOFTVÉRU a (y) softvérových aplikácií,
obsahov a periférnych zariadení, ktoré komunikujú so SOFTVÉROM a (5) lokalizačné údaje, ako je
uvedené nižšie. Spoločnosť SONY a jej pobočky, partnerské spoločnosti a zástupcovia môžu používať
a zverejňovať Údaje podliehajúce príslušným zákonom na zdokonalenie svojich produktov a služieb
alebo na poskytovanie produktov a služieb pre vás. Také použitie zahŕňa, ale nie je obmedzené na:
(a) správu funkcií SOFTVÉRU, (b) zlepšovanie, údržbu, aktualizáciu alebo inováciu SOFTVÉRU,
(c) zlepšovanie, rozvíjanie a posilňovanie súčasných a budúcich produktov a služieb spoločnosti SONY
a ďalších strán, (d) poskytovanie informácií o produktoch a službách ponúkaných spoločnosťou SONY
a ďalšími stranami pre vás, (e) vytvorenie súladu s platnými zákonmi a predpismi a (f) v ponúkanom
rozsahu poskytovanie služieb podľa miesta od spoločnosti SONY a iných strán pre vás, ako je uvedené
nižšie. Okrem toho si spoločnosť SONY ponecháva právo použiť tieto Údaje na svoju ochranu a ochranu
tretích strán pred nezákonným, trestným alebo škodlivým správaním.

Niektoré služby dostupné prostredníctvom tohto SOFTVÉRU môžu závisieť od lokalizačných
údajov vrátane, ale nie výhradne, geografickej polohy ZARIADENIA. Beriete na vedomie, že na účely
poskytovania týchto služieb môže spoločnosť SONY, DODÁVATELIA V POZÍCII TRETÍCH STRÁN
alebo ich partneri zhromažďovať, archivovať, spracúvať a používať tieto lokalizačné údaje a že tieto
služby sú upravené zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti SONY alebo týchto tretích strán.
Používaním ktorejkoľvek z týchto služieb vyjadrujete súhlas s tým, že ste si prečítali zásady ochrany
osobných údajov vzťahujúce sa na tieto služby, a súhlas s týmito aktivitami.

Spoločnosť SONY, jej pobočky, partnerské spoločnosti a zástupcovia nebudú zámerne používať Údaje
na osobnú identifikáciu majiteľa či používateľa SOFTVÉRU bez vášho vedomia či súhlasu. Použitie
Údajov bude v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti SONY alebo týchto tretích
strán. Aktuálne zásady ochrany osobných údajov spoločnosti SONY získate prostredníctvom príslušnej
kontaktnej adresy pre danú oblasť alebo krajinu.

Zásady ochrany osobných údajov týkajúcich sa osobnej identifikácie a ďalšie informácie, ktoré
poskytujete pri používaní alebo prístupe k softvéru či službám tretích strán, získate od príslušných
tretích strán.

Údaje môžu byť spracovávané, ukladané alebo prenášané do spoločnosti SONY, jej pobočiek alebo
k zástupcom nachádzajúcim sa v krajinách mimo vašej krajiny pobytu. Zákony o ochrane osobných
údajov a informácií v niektorých krajinách nemusia poskytovať rovnakú úroveň ochrany ako zákony
vo vašej krajine pobytu a môžete mať menej právnych nárokov v súvislosti s Údajmi spracovávanými
a uloženými v nich alebo do nich prenesených. Spoločnosť SONY uplatní primerané úsilie, aby
podnikla príslušné technické a organizačné kroky na zabránenie neoprávnenému prístupu alebo
zverejneniu Údajov, ale nezaručuje sa, že odstráni riziko zneužitia týchto Údajov.

15

SK

FUNKCIA AUTOMATICKEJ AKTUALIZÁCIE

Spoločnosť SONY alebo DODÁVATELIA V POZÍCII TRETÍCH STRÁN môžu automaticky
aktualizovať alebo inak upraviť SOFTVÉR vrátane, ale nie výhradne, na účely zdokonalenia funkcií
zabezpečenia, nápravy chýb a vylepšenia funkcií, kým budete komunikovať so servermi spoločnosti
SONY alebo tretích strán, prípadne inak. Tieto aktualizácie alebo zmeny môžu vymazať alebo zmeniť
charakter funkcií alebo iné aspekty SOFTVÉRU vrátane, ale nie výhradne, funkcií, na ktoré sa spoliehate.
Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že k týmto aktivitám môže dôjsť na základe výhradného uváženia
spol očnos ti SONY a že spol očnosť SONY m ôže pod mieniť ďalšie použit ie SOFT VÉRU úp lnou in štalác iou
alebo prijatím takejto aktualizácie alebo zmeny. Všetky aktualizácie alebo zmeny sa na účely tejto
ZMLUVY musia považovať za SOFTVÉR a budú tvoriť jeho súčasť. Prijatím tejto ZMLUVY vyjadrujete
súhlas s týmito aktualizáciami alebo zmenami.

CELÁ ZMLUVA, ZRIEKNUTIE SA PRÁVA, ODDELITEĽNOSŤ

Táto ZMLUVA a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti SONY, oboje v znení neskorších
úprav a zmien, spolu tvoria celú zmluvu medzi vami a spoločnosťou SONY vzhľadom na SOFTVÉR.
Ak si spoločnosť SONY neuplatní alebo nevynúti akékoľvek právo alebo ustanovenie tejto ZMLUVY,
neznamená to, že sa vzdáva takéhoto práva alebo ustanovenia. Ak je ktorákoľvek časť tejto ZMLUVY
neplatná, nezákonná alebo nevynútiteľná, toto ustanovenie bude vymáhané do maximálnej povolenej
miery tak, aby sa zachoval zámer tejto ZMLUVY, a úplná platnosť a účinnosť ďalších častí ostane
zachovaná.

PLATNÉ ZÁKONY A PRÁVNY PORIA DOK

Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovarov sa na túto ZMLUVU nevzťahuje. Táto
ZMLUVA sa bude riadiť zákonmi Japonska bez ohľadu na akýkoľvek konflikt zákonných ustanovení.
Akýkoľvek spor vyplývajúci z tejto ZMLUVY bude podliehať právomoci okresného súdu v Tokiu
v Japonsku a zúčastnené strany týmto vyjadrujú súhlas s právomocou a príslušnosťou týchto súdov.

OPRAVNÉ PROSTRIEDKY PODĽA EKVITY

Bez ohľadu na ustanovenia tejto ZMLUVY o opaku súhlasíte s tým, že akékoľvek porušenie alebo
nesúlad s touto ZMLUVOU z vašej strany môže spôsobiť nenapraviteľné škody spoločnosti SONY,
pre ktoré by peňažné náhrady škôd neboli primerané, asúhlasíte s tým, aby spoločnosť SONY získala
akúkoľvek nápravu na základe súdneho príkazu alebo ekvity, ktorú spoločnosť SONY považuje
za potrebnú alebo vhodnú za daných okolností. Spoločnosť SONY môže tiež podniknúť všetky právne
a technické nápravné prostriedky, aby zabránila porušovaniu tejto ZMLUVY, a na jej vymáhanie
vrátane, ale nie výhradne, toho, že pre vás okamžite ukončí použív anie SOFTVÉRU, ak bude na základe
vlastného uváženia presvedčená, že porušujete alebo máte v úmysle porušiť túto ZMLUVU. Tieto
opravné prostriedky predstavujú dodatok k akýmkoľvek ďalším opravným prostriedkom, ktoré môže
spoločnosť SONY mať na základe zákona, ekvity alebo zmluvy.

VYPOVEDANIE

Bez záväzkov voči ostatným svojim právam môže spoločnosť SONY vypovedať túto ZMLUVU,
ak nedodržíte ktorékoľvek z jej ustanovení. V prípade vypovedania musíte: (i) ukončiť používanie
SOFTVÉRU a zlikvidovať jeho kópie, (ii) splniť požiadavky v časti nižšie s názvom Vaše povinnosti
súvisiace s kontom.

ZMENA

SPOLOČNOSŤ SONY SI VYHRADZUJE PRÁVO ZMENIŤ KTORÉKOĽVEK Z USTANOVENÍ TEJTO
ZMLUVY NA ZÁKLADE VLASTNÉHO UVÁŽENIA UVEREJNENÍM OZNÁMENIA NA WEBOVEJ
STRÁNKE URČENEJ SPOLOČNOSŤOU SONY, UPOZORNENÍM PROSTREDNÍCTVOM E-MAILU
NA E-MAILOVÚ ADRESU, KTORÚ STE UVIEDLI, POSKYTNUTÍM OZNÁMENIA V RÁMCI
PROCESU NADOBÚDANIA INOVÁCIÍ ALEBO AKTUALIZÁCIÍ ALEBO AKOUKOĽVEK INOU
PRÁVNE ROZPOZNATEĽNOU FORMOU OZNÁMENIA. Ak so zmenou nesúhlasíte, ihneď sa obráťte
na spoločnosť SONY so žiadosťou o ďalšie pokyny. Ak budete SOFTVÉR po dni účinnosti takéhoto
oznámenia ďalej používať, bude sa to považovať za vyjadrenie súhlasu byť viazaní touto zmenou.

16

SK

OPRÁVNENÉ OSOBY TRETÍCH STRÁN

Každý DODÁVATEĽ V POZÍCII TRETEJ STRANY je výslovnou určenou oprávnenou osobou tretej
strany a bude mať právo uplatň ovať ktorékoľvek ustanovenie tejto ZMLUVY v súvislosti so SOFTVÉR OM
tejto strany.

VAŠE POVINNOSTI SÚVISIACE S KONTOM

Ak ZARIADENIE vrátite na miesto jeho kúpy, predáte alebo ho inak prenesiete, ako aj v prípade
vypovedania tejto ZMLUVY, ste povinní a musíte odinštalovať SOFTVÉR zo ZARIADENIA a vymazať
všetky kontá vytvorené v ZARIADENÍ alebo prístupné pomocou SOFTVÉRU. Iba vy ste zodpovední
za zachovanie dôvernosti akýchkoľvek kont, ktoré máte u spoločnosti SONY alebo u tretích strán,
a všetkých používateľských mien a hesiel súvisiacich s VAŠÍM POUŽÍVANÍM ZARIADENIA.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto ZMLUVY, obráťte sa na spoločnosť SONY písomne
na príslušnej kontaktnej adrese pre danú oblasť alebo krajinu.

Copyright © 2012 Sony Corporation.

17

SK

©2014 Sony Corporation

4-488-942-21(2) (SK)