Sony STR-DN1040 Quick Setup Guide

4-454-445-11(1)

For details, refer to the Operating Instructions./ Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi./

STR-DN1040

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones.

Quick Setup Guide/ Guide d’installation rapide/ Guía de instalación rápida

Installing and connecting the speakers/ Installation et raccordement des enceintes/ Instalación y conexión de los altavoces

FRONT HIGH L*

FRONT L

FRONT HIGH R*

FRONT R

SUBWOOFER

FRONT R

FRONT L

SUBWOOFER

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND L

SURROUND

BACK L*

* You cannot use the surround back speakers and the front high speakers

simultaneously./ Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les enceintes surround arrière et les enceintes avant hautes./ No es posible utilizar los altavoces envolventes traseros y los altavoces frontales superiores simultáneamente.

SURROUND R

SURROUND

BACK R*

SUBWOOFER

SURROUND

BACK/ FRONT

HIGH R

SURROUND

BACK/ FRONT

HIGH L

CENTER

SURROUND R

SURROUND L

The cords used for connection are not supplied./ Les cordons de raccordement ne sont pas fournis./ Los cables utilizados para la conexión no se suministran.

Connecting other equipment/ Raccordement d’autres appareils/ Conexión de otros equipos

TV/

Téléviseur/

Televisor

MHL-compatible mobile device/ Périphérique mobile compatible

Dispositivo móvil compatible

If your TV is compatible with Audio Return Channel (ARC) function, this connection is not needed./ Si votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), ce raccordement n’est pas nécessaire./

Satellite tuner, Cable TV tuner/

Tuner satellite, Tuner TV par câble/

Sintonizador de satélite, Decodificador

de televisión por cable

Si su televisor es compatible con la función Canal de Retorno de Audio (ARC), no es necesario realizar esta conexión.

PlayStation 3

MHL/

con MHL

iPod, iPhone

Blu-ray Disc player/

Lecteur de disques Blu-ray/

Reproductor de discos Blu-ray

DVD player/ Lecteur DVD/ Lector de DVD

The cords used for connection are not supplied./ Les cordons de raccordement ne sont pas fournis./ Los cables utilizados para la conexión no se suministran.

Connecting to the network/ Connexion au réseau/ Conexión a la red

Internet

Modem/ Modem/

Módem

Router/

Routeur/

Router

Wired connection/ Connexion par câble/ Conexión alámbrica

Server/

Serveur/

Servidor

LAN cable/ Câble LAN/

Cable LAN

Wireless connection/ Connexion sans fil/ Conexión inalámbrica

The cables used for network connection are not supplied./ Les câbles utilisés pour la connexion au réseau ne sont pas fournis./ Los cables que se utilizan para la conexión de red no se suministran.

Note/ Remarque/ Nota

You can use either a wired or a wireless connection./ Vous pouvez utiliser une connexion par câble ou une connexion sans fil./ Puede conectarse a través de una conexión alámbrica o una conexión inalámbrica.

Performing Easy Setup/ Exécution de la Easy Setup/ Ejecución de Easy Setup

Remote control/ Télécommande/

Mando a distancia

Batteries/

Piles/

Pilas

When you turn on your receiver for the first time, the Easy Setup screen appears on the TV screen. Press AMP, then press V/v/B/b and on the remote control to perform Easy Setup./ Quand vous mettez l’ampli-tuner sous tension pour la première fois, l’écran de Easy Setup apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur AMP, puis appuyez sur V/v/B/b et sur la télécommande pour effectuer la Easy Setup./ Cuando se enciende el receptor por primera vez, aparece la pantalla Easy Setup en la pantalla del televisor. Para ejecutar Easy Setup, pulse AMP y, a continuación, pulse V/v/B/b y en el mando a distancia.

and/ et/ y

?/1 : on/standby/ marche/veille/ encendido/en espera

* The shape of AC power cord (mains lead) and AC outlet varies depending on the area./

La forme du cordon d’alimentation secteur et de la prise secteur varie selon la région./ La forma del cable de alimentación de ca y de la toma de ca varían en función del área.

** Switch the input of the TV to the input which the receiver is connected./

Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée sur laquelle l’ampli-tuner est connecté./

Cambie la entrada del televisor a la entrada a la que está conectado el receptor.

Follow the on-screen instructions to perform “Speaker Settings” and/or “Network Settings”. Once the setup is completed, select “Finish”./ Suivez les instructions sur l’écran pour réaliser les « Speaker Settings » et/ou « Network Settings ». Une fois que la configuration est terminée, sélectionnez « Finish »./ Siga las instrucciones en pantalla para ejecutar “Speaker Settings” y/o “Network Settings”. Una vez completada la configuración, seleccione “Finish”.

After the setting/ Après le réglage/ Tras realizar el ajuste

The receiver is now ready to use. Refer to the Operating Instructions for details on playback and other features./ L’ampli-tuner est maintenant prêt à l’emploi. Reportez-vous au mode d’emploi pour les détails sur la lecture et les autres fonctions./ El receptor está listo para utilizarse. Para obtener información sobre la reproducción y otras funciones, consulte el manual de instrucciones.