Sony STR-DN1040 QUICK START GUIDE
STR-DN1040Multi Channel AV Receiver
FR
Commencer ici
Bienvenue dans votre Guide
d’installation rapide
ES
Empiece por aquí
Le damos la bienvenida a su Guía de
instalación rápida
DE
Starten Sie hier
Willkommen bei der
Kurzanleitung!
1
FR
Configuration des enceintes
ES
Configuración de los
altavoces
DE
Aufstellen der Lautsprecher
2
3
4
5
Raccordement de votre
téléviseur et autres appareils
Autres raccordements
Optimisation et [Easy Setup]
à l’écran
Lecture
Conexión del televisor y
otros dispositivos
Otras conexiones
Optimización e [Easy Setup]
en pantalla
Reproducción
Anschließen von Fernsehgerät
und anderen Geräten
Weitere Anschlüsse
Optimierung und [Easy Setup]
am Fernsehschirm
Wiedergabe
Ampli-tuner AV multicanal (1)
Receptor de AV multicanal (1)
Mehrkanal-AV-Receiver (1)
FR
Contenu du carton
Vous devez disposer d’un
système d’enceintes installé et/
ou d’autre équipement prêt à être
raccordé.
ES
Contenido de la caja
Necesitará disponer de un
sistema de altavoces instalado
y/o de otros equipos preparados
para ser conectados.
DE
Lieferumfang
Halten Sie ein
Lautsprechersystem und/oder die
anzuschließenden Geräte bereit.
Télécommande (RM-AAP103) (1)
Mando a distancia (RM-AAP103) (1)
Fernbedienung (RM-AAP103) (1)
Microphone optimiseur (ECM-AC2) (1)
Micrófono optimizador (ECM-AC2) (1)
Optimierungsmikrofon (ECM-AC2) (1)
Antenne cadre AM (1)
Antena cerrada de AM (1)
MW-Rahmenantenne (1)
Piles R6 (AA) (2)
Pilas R6 (tamaño AA) (2)
R6-Batterien der Größe AA (2)
Antenne fil FM (1)
Antena monofilar de FM (1)
UKW-Wurfantenne (1)
03
1
FR
Commencez par disposer vos
enceintes existantes dans la
pièce en utilisant l’exemple cidessous comme référence.
Vous pouvez raccorder deux
enceintes FRONT HIGH au lieu
de deux enceintes SURROUND
BACK, si vous le souhaitez.
Vous pouvez aussi raccorder
jusqu’à deux caissons de graves.
ES
En primer lugar, coloque los
altavoces existentes en la
habitación utilizando la siguiente
ilustración a modo de referencia.
Si lo prefiere, es posible
conectar dos altavoces FRONT
HIGH en lugar de dos altavoces
SURROUND BACK.
Es posible conectar hasta dos
altavoces de graves.
DE
Stellen Sie zunächst wie im
Beispiel auf der Abbildung unten
dargestellt die Lautsprecher im
Raum auf.
Sie können, wenn Sie wollen,
zwei FRONT HIGH-Lautsprecher
anstelle von zwei SURROUND
BACK-Lautsprechern anschließen.
Bis zu zwei Subwoofer können
angeschlossen werden.
04
FR
Ensuite, raccordez vos enceintes
à l’ampli-tuner AV.
Faites concorder les étiquettes de
chaque borne avec la position de
chaque enceinte. N’oubliez pas
de raccorder aussi le(s) câble(s)
du caisson de graves.
ES
A continuación, conecte los
altavoces al receptor de AV.
Haga coincidir las etiquetas de
cada terminal con la posición de
cada altavoz. Asimismo, no olvide
conectar el cable o cables del
altavoz de graves.
DE
Schließen Sie als Nächstes Ihre
Lautsprecher an den AV-Receiver
an.
Achten Sie darauf, dass die
Beschriftung der Anschlüsse
der Position des jeweiligen
Lautsprechers entspricht.
Schließen Sie auch das bzw. die
Subwoofer-Kabel an.
10 mm
Caisson de graves
Altavoz de graves
Subwoofer
05
Loading...