Sony STR-DN1030 User Manual [it]

STR-DN1030Multi Channel AV Receiver

NL

Hier starten

Maak kennis met de
beknopte installatiegids

IT

Per iniziare

Benvenuti nella Guida di
impostazione rapida

PL

Rozpocznij tutaj

Witamy w Podręczniku szybkiej
konfiguracji

1

NL

De luidsprekers installeren

IT

Configurazione dei diffusori

PL

Konfiguracja głośników

2

3

4

5

Uw televisie en andere
apparaten aansluiten

Overige aansluitingen

De luidsprekers selecteren
en optimaliseren

Afspelen

Collegamento del televisore
e di altri dispositivi

Altri collegamenti

Selezione e ottimizzazione
dei diffusori

Riproduzione

Podłączanie telewizora i innych
urządzeń

Inne podłączenia

Wybór i optymalizacja
głośników

Odtwarzanie

Meerkanaals-AV-ontvanger (1)
Ricevitore AV multicanale (1)
Wielokanałowy odbiornik AV (1)

NL

Wat zit er in de doos?

Zorg ervoor dat er een
luidsprekersysteem geïnstalleerd
is en/of dat andere apparatuur
klaar is om te worden
aangesloten.

IT

Contenuto della confezione

È necessario predisporre un
sistema diffusori e/o un altro
apparecchio per il collegamento.

PL

Zawartość opakowania

Należy wcześniej przygotować do
podłączenia zestaw głośnikowy i
inne urządzenia.

Afstandsbediening (RM-AAP079) (1)
Telecomando (RM-AAP079) (1)
Pilot (RM-AAP079) (1)

Optimalisatiemicrofoon (ECM-AC2) (1)
Microfono di ottimizzazione
(ECM-AC2) (1)
Mikrofon optymalizujący (ECM-AC2) (1)

AM-kaderantenne (1)
Antenna a telaio AM (1)
Antena ramowa AM (1)

R6 (AA)-batterijen (2)
Pile R6 (tipo AA) (2)
Baterie R6 (AA) (2)

FM-draadantenne (1)
Antenna a filo FM (1)
Antena przewodowa FM (1)

03

1

NL

Positioneer eerst de bestaande
luidsprekers in de ruimte
zoals weergegeven op de
onderstaande afbeelding.

U kunt indien gewenst twee



FRONT HIGH-luidsprekers
aansluiten in plaats van twee
SURROUND BACK-luidsprekers.

U kunt tot twee subwoofers



aansluiten.

FRONT L SUBWOOFER SUBWOOFERCENTER FRONT R

IT

Anzitutto, posizionare i
diffusori esistenti nell’ambiente
utilizzando la figura sottostante
come riferimento.

Se si preferisce, è possibile



collegare due diffusori FRONT
HIGH invece di due diffusori
SURROUND BACK.

È possibile collegare fino a due



subwoofer.

PL

Na początku ustaw głośniki
w pokoju, pomagając sobie
poniższą ilustracją.

Zamiast dwóch głośników



FRONT HIGH możesz podłączyć
dwa głośniki SURROUND BACK.

Można podłączyć maksymalnie



dwa subwoofery.

STR-DN1030

SURROUND R

04

SURROUND L

SURROUND BACK L SURROUND BACK R

NL

Sluit vervolgens uw luidsprekers
aan op de AV-ontvanger.

Zorg ervoor dat het label van
elke aansluiting overeenstemt
met de positie van elke
luidspreker. Vergeet ook de
subwooferkabel(s) niet aan te
sluiten.

IT

Collegare quindi i diffusori al
ricevitore AV.

Far corrispondere le etichette
di ogni terminale alla rispettiva
posizione su ciascun diffusore.
Non dimenticare di collegare
anche i cavi del subwoofer.

PL

Następnie podłącz głośniki do
odbiornika AV.

Dopasuj etykiety na każdym
zacisku do pozycji każdego
głośnika. Pamiętaj, aby podłączyć
także kable subwooferów.

10 mm

Subwoofer

 

05