Sony STR-DN1020 Users guide [mk]

Повеќеканален AV приемник

4-282-218-11(1) (MK)

Упатства за употреба

STR-DN1020

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да се намали ризикот од пожар или електричен шок, не изложувајте го апаратот на дожд или на влага.

За да го намалите ризикот од пожар, не покривајте го отворот за вентилација на апаратот со весници, прекривки, завеси итн. Врз апаратот не ставајте извори на отворен оган како што се запалени свеќи.

За да го намалите ризикот од пожар или електричен удар, не изложувајте го овој апарат на капење или прскање и не поставувајте предмети полни со вода, како што се вазните, врз апаратот.

Не монтирајте ја направата во затворен простор, како што е полица за книги или вграден шкаф.

Бидејќи главниот приклучок се користи за да се исклучи делот од главните водови, поврзете го делот со лесно достапен AC штекер. Ако забележите абнормалности во делот, веднаш исклучете го главниот приклучок од AC штекерот.

Не изложувајте ги батериите или апаратот со инсталирани батерии на прекумерна топлина како што се сонцето, огнот или слично.

Делот не е исклучен од главниот вод сè додека е поврзан со AC штекерот, дури и ако самиот дел е исклучен.

Притисокот од прекумерниот звук од слушалките може да предизвика загуба на слухот.

Овој симбол е наменет за да го предупреди корисникот за присуство на жешка површина, која за време на нормалната работа може да биде жешка на допир.

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата изложени во EMC Директивата користејќи кабел за поврзување пократок од 10 стапки (3 метри).

За потрошувачите во САД

Забелешки на сопственикот

Бројот на моделот и сериските броеви се лоцирани на задната страна на уредот. Забележете ги овие броеви во дадениот простор подолу. Повикајте се на нив секојпат кога ќе контактирате со Sony продавачот за овој производ.

Број на моделот ___________________________

Сериски бр. ______________________________

Овој симбол е наменет за да го предупреди корисникот за присуство на „опасен напон“ во опкружувањето на производот што може да е доволно голем за да претставува ризик од електричен шок.

Овој симбол е наменет за да го предупреди корисникот за присуство на важни оперативни и одржувачки (сервисни) упатства во литературата што го придружува овој уред.

Важни безбедносни упатства

1) Прочитајте ги овие упатства.

2) Чувајте ги овие упатства.

3) Внимавајте на сите предупредувања.

4) Следете ги сите упатства.

5) Не го користете овој апарат во близина на вода.

6) Чистете само со сува крпа.

7) Не ги блокирајте отворите на вентилацијата. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.

8) Не инсталирајте во близина на извори на топлина како што се радијатори, контроли за топлина, печки или други апарати (вклучувајќи засилувачи) кои даваат топлина.

9) Не ја спречувајте безбедносната намена на поларизираниот или заземјувачкиот приклучок. Поларизираниот приклучок има два метални дела едниот поширок од другиот. Заземјувачкиот приклучок има два метални дела и трет заземјувачки заб. Широкиот метален дел или третиот заб е даден за ваша безбедност. Ако електричниот приклучок не влегува во штекерот, консултирајте

се со електричар за заменување на

продолжено

застарениот штекер.

10)Заштитете го електричниот кабел да не се гази врз него или приклештува особено кај приклучоците, погодните штекери и местото каде што излегуваат од апаратот.

11)Користете приклучоци/додатоци назначени само од производителот.

12)Користете само со приколка, држач, троножец или маса назначени од производителот или што се продава со апаратот. Кога се користи приколка, внимавајте кога ја поместувате комбинацијата приколка/апарат за да избегнете повреди од превртување.

прием, што може да се утврди со вклучување и исклучување на опремата, корисникот се охрабрува да ги поправи пречките со една или повеќе од следните мерки: – Преориентирајте или преместете ја антената. – Зголемете ја раздвоеноста помеѓу опремата

иприемникот.

– Поврзете ја опремата во штекер на коло

различно од колото каде што е поврзан приемникот.

– Консултирајте се со продавач или искусен

радио/ТВ техничар за помош.

ВНИМАНИЕ

Бидете предупредени дека какви било промени или модификации кои не се јасно одобрени во ова упатство може да ја анулира вашата овластеност за управување со оваа опрема.

13)Исклучете го апаратот од штекер за време на невреме или кога нема да се користи долго време.

14)За поправка обратете се само до квалификуван персонал. Поправките се потребни кога апаратот на кој било начин е оштетен, како што е оштетување на доводниот електричен кабел, кога е истурена течност или во апаратот паднале предмети, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи нормално или бил испуштен.

Следната FCC изјава важи само за верзијата на овој модел произведена за продажба во САД. Другите верзии може да не се во согласност со техничките прописи на FCC.

ЗАБЕЛЕШКА:

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, согласно со Дел 15 до Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани за да дадат разумна заштита против штетни попречувања во домашна инсталација. Оваа опрема создава, користи и може да ослободува радиофреквентна енергија и ако не се инсталира и користи во согласност со овие упатства, може да предизвика штетни пречки во радио комуникациите. Сепак, во посебна инсталација нема гаранција дека нема да настанат пречки. Ако опремата предизвикува штетни пречки на радио или телевизискиот

За да го намалите ризикот од електричен шок, кабелот на звучникот треба да биде поврзан со апаратот и звучниците согласно со следните упатства.

1) Исклучете го AC кабелот за струја од ШТЕКЕРОТ.

2) Одговлете 10 до 15 mm од изолацијата на кабелот за звучик.

3) Поврзете го кабелот на звучникот со апаратот и звучниците внимателно за со рака да не ја допрете жицата на кабелот од звучникот. Исто така исклучете го кабелот AC од ШТЕКЕРОТ пред да го исклучите кабелот на звучникот од апаратот и звучниците.

За потрошувачите во Европа

Отстранување на стара електрична и електронска опрема (применливо во Европската унија и во други европски земји со посебни системи на собирање)

Овој симбол на производот или на неговата амбалажа покажува дека со овој производ не треба да се постапува како со домашен отпад. Наместо тоа треба биде предаден на применливото збирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со правилно отстранување на производот ќе помогнете да се спречат потенцијални негативни последици за природата и здравјето на човекот, кои инаку може да се предизвикаат со несоодветно постапување со отпадот на овој производ.

Рециклирањето на материјали ќе помогне за заштита на природните богатства. За подетални информации за рециклирањето на овој производ, контактирајте со вашата локална месна заедница, вашиот сервис за отстранување на домашен отпад или со продавницата каде што го купивте овој производ.

Отстранување на потрошени батерии (применливо во Европската унија и во други европски земји со посебни системи на собирање)

Овој симбол на батеријата или на амбалажата покажува дека со батеријата којашто е дадена со овој производ не треба да се постапува како со домашен отпад. Кај определени батерии овој симбол може да се користи во комбинација со хемиски симбол. Хемиските симболи за жива (Hg) или олово (Pb) се додаваат ако батеријата содржи повеќе од 0,0005% жива или 0,004% олово. Со правилно отстранување на овие батерии ќе помогнете да се спречат потенцијално негативни последици за природата и здравјето на човекот, кои инаку може да се предизвикаат со несоодветно постапување со отпадот на батеријата. Рециклирањето на материјалите ќе помогне за заштита на природните богатства. Во случај на производи кои од безбедносни причини, поради изведба или интегритет на податоци имаат потреба од трајна поврзаност со вметната батерија, оваа батерија треба да ја замени само квалификуван персонал. За да бидете сигурни дека со батеријата ќе се постапи соодветно, предадете го потрошениот производ на применливото збирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете го делот за тоа како безбедно да се отстрани батеријата од производот. Батеријата предадете ја на применливото збирно место за рециклирање на отпадни батерии. За подетални информации за рециклирањето на овој производ или батеријата, контактирајте со вашата локална месна заедница, вашиот сервис за отстранување на домашен отпад или со продавницата каде што го купивте овој производ.

Напомена за потрошувачите: Следните информации се применливи само за опремата продадена во земјите што ги применуваат Директивите на ЕУ.

Производителот на овој производ е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Овластениот претставник за EMC и безбедност на производот е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За какви било проблеми со услугата или со гаранцијата повикајте се на адресите дадени во посебните документи за услуга или гаранција.

За потрошувачите во Австралија

За ова упатство

• Упатствата во овој прирачник се за модел STR-DN1020. Бројот на моделот се наоѓа на долната десна предна плоча на приемникот. Сликите користени во овој прирачник се за моделот од САД и може да се разликуваат од вашиот модел. Кои било разлики во оперативноста во во прирачникот се означени како „Само европски модел“.

• Упатствата во овој прирачник ја опишуваат оперативноста на приемникот со дадениот далечински управувач. Исто така, можете да ги користите контролните копчиња на приемникот ако имаат исти или слични имиња како оние на далечинскиот управувач.

За авторските права

Овој приемник е обединет со Dolby* Digital и со Pro Logic Surround и DTS** Digital Surround System. * Произведено со дозвола од Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и двојниот-D симбол се заштитни знаци на Dolby Laboratories.

** Произведено со дозвола под Патенти на САД

#: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и други, издадени и во

процес на издавање, патенти на САД и светски патенти. DTS и Симболот се регистрирани заштитни знаци и DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS логоата се заштитни знаци на DTS, Inc. Производот вклучува софтвер. © DTS, Inc. Сите права се задржани.

Овој приемник опфаќа технологија на High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing LLC во Соединетите Американски Држави и/или во други земји.

Sirius претплатите се продаваат одделно и се раководат според Правилата и условите на Sirius (видете www.sirius.com). Бидете сигурни дека сте го прочитале овој договор пред да ја купите вашата претплата. Sirius, XM и сите сродни знаци и логоа се заштитни знаци на Sirius XM Radio Inc. и на неговите филијали. Сите права се задржани.

Фонтот (Shin Go R) инсталиран во овој приемник е даден од MORISAWA & COMPANY LTD. Овие имиња се заштитни знаци на MORISAWA & COMPANY LTD. и авторските права на фонтот исто така припаѓаат на MORISAWA & COMPANY LTD.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и во други земји. Сите други заштитни знаци и регистрирани заштитни знаци се на нивните соодветни сопственици. Во ова упатство, ™ и ® знаците не се назначени.

DLNA и DLNA CERTIFIED се заштитни знаци и/или услужни знаци на Digital Living Network Alliance.

Wake-on-LAN е заштитен знак на International Business Machines Corporation во САД.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™ и Windows Media се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Microsoft Corporation во Соединетите Американски Држави и/или во други земји.

Овој производ е заштитен со определени права на интелектуална сопственост на Microsoft Corporation. Забранета е употреба или дистрибуција на таква технологија надвор од овој производ без дозвола од Microsoft или од овластена Microsoft филијала.

Технологијата за аудио кодирање MPEG Layer-3 и патентите со дозвола од Fraunhofer IIS иThomson.

„x.v.Color (x.v.Colour)“ и логото „x.v.Color (x.v.Colour)“ се заштитни знаци на Sony Corporation.

„BRAVIA“ е заштитен знак на Sony Corporation.

„PlayStation“ е регистриран заштитен знак на Sony Computer Entertainment Inc.

„WALKMAN“ е регистриран заштитен знак на Sony Corporation.

MICROVAULT е заштитен знак на Sony Corporation.

VAIO и VAIO Media се регистрирани заштитни знаци на Sony Corporation.

PARTY STREAMING и логото PARTY STREAMING се заштитни знаци на Sony Corporation.

Написите „Made for iPod“ и „Made for iPhone“ значат дека електронските додатоци се дизајнирани за да се поврзат специфично со iPod или iPhone, соодветно и производителот гарантира дека ги исполнуваат стандардите за изведба на Apple.

Apple не е одговорен за работата на овој уред или неговата согласност со безбедносните и регулаторните стандарди. Забележете дека употребата на овој додаток со iPod или iPhone може да влијае на безжичната изведба.

Содржина

За ова упатство................................................. 4

Дадени додатоци ............................................. 8

Опис и локација на делови ........................... 9

Почеток............................................................ 18

Поврзувања

1: Инсталирање на звучниците .................. 19

2: Поврзување на звучниците..................... 21

3: Поврзување на ТВ..................................... 23

4a: Поврзување на видео опремата ........... 25

4b: Поврзување на аудио опремата........... 32

5: Поврзување на антените (воздушни)... 33

6: Поврзување со мрежата........................... 33

7: Поврзување на AC кабел за струја

(главен вод) ............................................... 36

Подготвување на приемникот

Иницијализација на приемникот.............. 36

Поставување на звучниците ....................... 37

Користење АВТОМАТСКА

КАЛИБРАЦИЈА....................................... 38

Конфигурација на мрежните поставки

на приемникот.......................................... 44

Водич за операција на екран ...................... 45

Основни операции

Репродуцирање на опрема

со влезен извор......................................... 47

Репродуцирање на iPhone/iPod.................. 49

Репродуцирање USB уред............................ 52

Снимање со користење на приемникот... 54

Операции на пребарувачот

Слушање на FM/AM радио .........................55

Претходно поставување на FM/AM

радио станици (Preset Tuning)...............57

Примање на RDS емитувања.......................58

(само модели во Европа и Австралија)

Слушање на Сателитско радио...................58

(само модели во САД и Канада)

Поврзување на сателитски

радио пребарувач.....................................59

Подготвување за слушање на

сателитско радио......................................59

Избирање канал на сателитското радио ..60 Претходно поставување на каналите

на сателитското радио ............................61

Ограничување на пристап за

специфични канали (Parental Lock).....62

Уживање во сараунд звук

Избирање на звучното поле........................65

Користење на SOUND OPTIMIZER..........69

Ресетирање на звучните полиња до

стандардните поставки...........................69

Користење на мрежни карактеристики

За мрежните функции на приемникот.....70

Поставување на серверот............................. 70

Уживање во аудио содржина

складирана на серверот ..........................74

Слушање на музички услуги....................... 77

Користење на PARTY STREAMING

функцијата.................................................79

Ажурирање на софтверот............................81

Барање член со користење

на клучен збор........................................... 83

“BRAVIA” Sync карактеристики

Што е тоа “BRAVIA” Sync?........................... 84

Подготвување за “BRAVIA” Sync ............... 85

Репродуцирање на опрема со

операција со еден допир

(Репродуцирање со еден допир) .......... 86

Уживање на ТВ звук од звучниците

поврзани на приемникот

(Системска аудио контрола)................. 87

Исклучување на приемникот со

телевизорот (Исклучување

на системот).............................................. 87

Уживање во филмови со оптимално

звучно поле (Театар/театарски

режим Sync) .............................................. 88

Уживање во оптимално звучно поле за

избраната сцена (Избор на сцена)....... 88

Други операции

Користење на функцијата за

автоматска јачина на звукот ................. 88

Менување помеѓу дигитално и аналогно

аудио (INPUT MODE)............................ 89

Користење на звук/слики од други

влезови (Input Assign)............................. 89

Користење на врска на bi-засилувач ........ 92

Користење карактеристики

за повеќе зони .......................................... 92

Користење на далечинскиот управувач

Програмирање на далечинскиот

управувач.................................................113

Ресетирање на далечинскиот

управувач.................................................117

Дополнителни информации

Претпазливост .............................................118

Решавање проблеми.................................... 119

Спецификации.............................................130

Индекс............................................................ 134

Прилагодување на поставки

Користење на менито Settings.................... 95

Speaker Settings мени .................................... 96

Surround Settings мени................................. 99

EQ Settings мени .......................................... 100

Audio Settings мени..................................... 100

Video Settings мени...................................... 101

HDMI Settings мени.................................... 102

Network Settings мени................................. 103

System Settings мени.................................... 106

Работење без да се поврзете

на телевизор............................................ 107

Дадени додатоци

• Упатства за употреба (ова упатство)

• Водич за брзо поставување

•GUI мени листа

• Кабел за FM антена (воздушна) (1)

• AM антена рамка (воздушна) (1)

• Далечински управувач (1) – RM-AAP063 (само модели во САД

и Канада)

– RM-AAP064 (Други модели)

• R6 (големина AA) батерии (2)

• Оптимизирачки микрофон

(ECM-AC2) (1)

Вметнување батерии во далечинскиот управувач

Вметнете две R6 (големина AA) батерии (дадени) со спојување на 3 и # на батериите со дијаграмот внатре во делот за батерии на далечинскиот управувач.

Забелешки

• Не оставајте го далечинскиот управувач на екстремно топло или влажно место.

• Не користете нова батерија со старите батерии.

• Не мешајте мангански батерии и други видови батерии.

• Не изложувајте го сензорот на далечинскиот управувач на директна сончева светлина или осветлувачки апарати. Тоа може да предизвика дефект.

•Ако не планирате да го користите далечинскиот управувач подолго време, отстранете ги батериите за да избегнете можно оштетување од истекување и корозија на батериите.

• Кога ќе ги замените или отстраните батериите, програмираните кодови може да се избришат. Ако ова се случи, повторно програмирајте го далечинскиот управувач (страница 113).

• Кога приемникот веќе не реагира на далечинскиот управувач, заменете ги сите батерии со нови.

Опис и локација на делови

34 5

qhqj qaqdqf qs

78 q;6

Предна плоча

A ?/1 (вклучено/подготвено)

(страница 36, 57, 69)

B TONE, TONE MODE

Притискајте TONE MODE повеќе пати за да изберете BASS или TREBLE, потоа вртете го TONE за да го приспособите нивото.

C SOUND OPTIMIZER (страница 69) D AUTO VOL (страница 88) E MULTI CHANNEL DECODING индикатор

Се осветлува кога повеќеканалните аудио сигнали се декодирани (страница 122).

F Екран на плоча (страница 10) G Сензор за далечински управувач

Прима сигнали од далечински управувач.

H INPUT SELECTOR (страница 47, 54, 89) I INPUT MODE (страница 89) J MASTER VOLUME (страница 47) K VIDEO 2 IN приклучоци (страница 30) L iPhone/iPod терминали (страница 29)

Ги поврзува (USB) портот и видео приклучокот за излез на аудио/видео од iPhone/iPod.

M (USB) порт (страница 32)

N AUTO CAL MIC приклучок (страница 40) O DISPLAY (страница 112) P DIMMER

Ја приспособува осветленоста на екранот на плочата во 3 нивоа.

Q 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.),

MUSIC (страница 65, 67)

R TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING

Притиснете за да управувате со пребарувач (FM/AM) и сателитско радио (SIRIUS) (само модели во САД и Канада). Завртете TUNING за да скенирате станица.

S SPEAKERS (страница 38) T PHONES приклучок (страница 119)

Индикатори на екранот на плочата

LFE

SB RSBSB L

USB

ANALOG

ARC

HDMI COAX

OPT

D.L.L.

PL II x z

RDS

CAT MEM

DTS

MSTR

HI RES LBR ZONE 2

PA RT Y

A.P.M.

D.RANGESTSIRIUS

DTS ES LPCM

SLEEPBIAMP

SP A B

D+EX

Tru e HD

34 5 9876

qdqfqgqhqjql qkw;

qs qa 0

A SW

Се осветлува кога се емитува аудио сигналот од SUBWOOFER приклучокот.

B USB

Се осветлува кога е пронајден iPhone/iPod или USB уред.

C D.L.L.

Се осветлува кога D.L.L. (Digital Legato Linear) функцијата е активирана.

D Индикатор за влез

Се осветлува за да го покаже моменталниот влез.

ANALOG

– Нема влез на никаков дигитален сигнал. – INPUT MODE е поставен на “ANALOG”. –“A. DIRECT” е избрано.

HDMI

Приемникот ја препознава опремата поврзана преку HDMI IN приклучок.

COAX

Дигиталниот сигнал влегува преку COAXIAL приклучокот (страница 89).

OPT

Дигиталниот сигнал влегува преку OPTICAL приклучокот (страница 89).

ARC

Се избира ТВ влезот и се пронаоѓаат сигналите на Аудио повратниот канал (ARC).

E Dolby Digital Surround индикатор*

Го осветлува соодветниот индикатор кога приемникот ги декодира соодветните сигнали на Dolby Digital форматот.

D D EX D+ TrueHD

Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

F NEO:6

Се осветлува кога е активиран DTS Neo:6 Cinema/Music декодерот (страница 66).

G DTS-HD индикатор*

Го осветлува соодветниот индикатор кога приемникот ги декодира соодветните сигнали на DTS-HD форматот.

DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES

DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD LBR

DTS-HD Low Bit Rate Audio

H PARTY

Се осветлува кога е активирана PARTY STREAMING функцијата (страница 79).

I ZONE 2

Се осветлува додека е овозможена работата во зона 2.

J SP A/SP B/SP A B (страница 38) K BI-AMP

Се осветлува кога изборот за задните сараунд звучници е поставен на “BI-AMP” (страница 92).

L SLEEP

Се осветлува кога е активиран бројачот за спиење.

M LPCM

Се осветлува кога приемникот ги декодира линеарните PCM сигнали.

N DTS(-ES) индикатор*

Го осветлува соодветниот индикатор кога приемникот ги декодира соодветните сигнали на DTS форматот.

DTS DTS-ES DTS 96/24

DTS DTS-ES DTS 96 kHz/24 bit

O Индикатори за пребарување

Се осветлува кога приемникот пронаоѓа радио станица или сателитска радио станица.

RDS (само модели во Европа иАвстралија)

Поставена станица со RDS услуги.

CAT (само модели во САД и Канада)

Режимот за категории се избира при работа со сателитското радио.

MEM

Се активира мемориска функција, како претходно поставена меморија (страница 57), итн.

SIRIUS (само модели во САД и Канада)

SiriusConnect домашниот пребарувач е поврзан и избрано е “SR”.

Стерео емитување

P EQ

Се осветлува кога е активиран стабилизаторот.

Q D.RANGE

Се осветлува кога е активирана компресијата на динамички опсег (страница 99).

R A.P.M.

Се осветлува кога A.P.M. (Automatic Phase Matching) функцијата е активирана. Можете да ја поставите A.P.M. (Automatic Phase Matching) функцијата само во DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) функцијата (страница 38).

S Dolby Pro Logic индикатор

Го осветлува соодветниот индикатор кога приемникот извршува Dolby Pro Logic обработка. Оваа матрична сараунд технологија за декодирање може да ги засили влезните сигнали.

PL PL II PL IIx PL IIz

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIz

Забелешка

Овие индикатори може да не се осветлат во зависност од поставката на шемата на звучниците.

Се осветлува кога дискот кој се репродуцира содржи LFE (Low Frequency Effect) канал и сигналот на LFE каналот всушност се репродуцира.

U Индикатори за канали на

репродуцирање

Буквите (L, C, R, итн.) ги покажуваат каналите кои се репродуцираат. Врз основа на поставките на звучниците, рамката околу буквата (буквите) се менува за да прикаже како приемникот го намалува изворниот звук.

LH RH L R C SL SR S

Преден лев висок Преден десен висок Преден лев Преден десен Централен (моно) Сараунд лев Сараунд десен Сараунд (моно или сараунд опремата добиена со Pro Logic обработка)

SBL SBR SB

Сараунд заден лев Сараунд заден десен Сараунд заден (задната сараунд опрема добиена со 6,1 декодирање на канал)

Пример:

Шема на звучник: 3/0.1 Формат на снимање: 3/2.1 Звучно поле: A.F.D. AUTO

* Кога репродуцирате диск со Dolby Digital

или DTS формат, осигурете се дека ги имате целосно извршено дигиталните врски и дека INPUT MODE не е поставен на “ANALOG” (страница 89) или дека не е избрано “A. DIRECT”.

Задна плоча

56768

1 213 24

Бело (L)

Црвено (R) Црно

A DIGITAL INPUT/OUTPUT дел

HDMI IN/OUT* приклучоци (страница 23, 27, 28, 29, 30)

OPTICAL IN приклучоци (страница 23, 27, 28)

COAXIAL IN приклучок (страница 27)

B ANTENNA дел

FM ANTENNA приклучок (страница 33)

AM ANTENNA терминали (страница 33)

SIRIUS приклучок (само модели во САД и Канада) (страница 59)

C NETWORK дел

LAN порт (страница 35)

D Контролни приклучоци за опремата

на Sony и друга надворешна опрема

IR REMOTE IN/OUT приклучоци (страница 93)

E SPEAKERS дел (страница 21)

F AUDIO INPUT/OUTPUT дел

AUDIO IN/OUT приклучоци (страница 23, 32)

AUDIO OUT приклучоци (страница 21)

Бело (L)

Црвено (R) Жолто

Зелено (Y)

Сино (P

Црвено (P

1 2 3

5 6

8 9

продолжено

G VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT дел

(страница 23, 27, 28, 30)

AUDIO IN/OUT приклучоци

VIDEO IN/OUT* приклучоци

AUDIO OUT приклучоци VIDEO OUT приклучок (страница 93)

H COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT

дел (страница 23, 27, 28)

Y, PB, PR IN/OUT* приклучоци

• RM-AAP063 (само модели во САД и Канада)

• RM-AAP064 (Други модели)

* Мора да го поврзете HDMI TV OUT или

MONITOR OUT приклучокот на вашиот телевизор за да ја гледате избраната слика за излез (страница 23).

Далечински управувач

Користете го дадениот далечински управувач за да работите со овој приемник и со друга опрема. Далечинскиот управувач е претходно програмиран за работа со аудио/видео опремата на Sony. Исто така, можете да го програмирате далечинскиот управувач за да работите со опрема која не е на Sony. За детали, видете “Програмирање на далечинскиот управувач” (страница 113).

A ?/1 (вклучено/подготвено)

Го вклучува приемникот или го поставува во режимот подготвено. Ако притиснете ZONE (C) за да го префрлите далечинскиот управувач во режим за зона 2, можете да ја вклучувате или исклучувате струјата за зона 2 со користење на ?/1.

Штедење струја во режим на подготвеност

Кога “Ctrl for HDMI” е поставено на “OFF” (страница 85).

B AV ?/1

(вклучено/подготвено)

Ја вклучува или исклучува аудио/видео опремата за која далечинскиот управувач е програмиран да работи. За да го вклучите или исклучите телевизорот, притиснете TV (W) и потоа притиснете AV ?/1. Ако притиснете ?/1 (A) во исто време, тоа ќе ги исклучи приемникот и сета друга опрема вклучително и засилувачот во зона 2 (SYSTEM STANDBY).

Забелешка

Функцијата на AV ?/1 се менува автоматски секој пат кога ќе ги притиснете копчињата за влез (D).

C ZONE (страница 94)

D Копчиња за влез

Ја избира опремата која сакате да ја користите. Кога притискате кое било од копчињата за влез, приемникот се вклучува. Копчињата се назначени за управување на опрема на Sony. Можете да го програмирате далечинскиот управувач за контрола на опрема која не е на Sony, следејќи ги чекорите во “Програмирање на далечинскиот управувач” на страница 113.

Нумерички/текстуални копчиња

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете нумерички/текстуални копчиња за – претходно да поставите/пребарате

до претходно поставените станици (страница 57).

– да изберете броеви на песни. Притиснете

0/10 за да го изберете бројот на песна 10. – да изберете броевите на канали. – да ги изберете буквите (ABC, EFG, etc.),

интерпункциските знаци (!, ?, итн.) или

другите симболи (#, %, etc.) кога внесувате

карактери за мрежни карактеристики. Притиснете TV (W), потоа притиснете ги нумеричките копчиња за да ги изберете телевизиските канали.

1)2)

-/--

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете

-/-- за да го изберете режимот за внесување канали, едноцифрени или двоцифрени. Притиснете TV (W), потоа притиснете -/-за да го изберете режимот за внесување телевизиски канали.

>10

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете >10 за да ги изберете броевите на песна над 10.

ENT/MEM

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете ENT/MEM за – да ја внесете вредноста откако го избирате

каналот, дискот или песната со користење на нумеричките копчиња.

– да зачувате станица при работа со

пребарувачот.

CLEAR

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете CLEAR за – да избришете буква за мрежни

карактеристики.

– да исправите грешка кога го притискате

неправилното нумеричко/текстуално копче.

(Текст)

Притиснете TV (W), потоа притиснете за да прикажете текстуални информации.

CHARACTER

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете CHARACTER за да го изберете типот на карактер за мрежни карактеристики. Секојпат кога ќе притиснете CHARACTER, типот на карактерот се менува по следниов редослед: “abc” (мали букви) t “ABC” (големи букви) t “123” (бројки)

ALPHABET SEARCH

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете ALPHABET SEARCH за да пребарувате член со користење на клучен збор (страница 83).

E SOUND FIELD +/–

Избира звучно поле (страница 65).

F Копчиња во боја

Прикажува прирачник за работа на телевизискиот екран кога копчињата во боја се достапни. Следете го прирачникот за работа за да извршите избрана операција.

G GUI MODE

Го прикажува менито на ГУИ на телевизискиот екран.

H TOOLS/OPTIONS

продолжено

Прикажува и избира членови од менито за опции. Притиснете TV (W), потоа притиснете TOOLS/OPTIONS за да ги прикажете опциите на телевизиските функции.

I MENU, HOME

Го прикажува менито за работа со аудио/ видео опремата. Притиснете TV (W), потоа притиснете HOME за да ги прикажете менијата на Sony TV.

J ./>

1),

m/M1), N

1)2)

, X1), x

Прескокни, наназад/нанапред, репродуцирај, паузирај, прекини со работа.

Притиснете за – повторно да ја репродуцирате претходната

сцена или за брзо да ја премотате моменталната сцена нанапред.

– да прескокнете на претходниот или

на следниот албум кога користите iPhone/iPod.

REPEAT

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете REPEAT за повторливо да репродуцирате песна или папка.

SHUFFLE

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете SHUFFLE за да репродуцирате песна или папка по случаен редослед.

FOLDER +/–

Изберете папка.

TUNING +/–

Скенира станица.

PARTY

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете PARTY за да работите со PARTY STREAMING функцијата. Држете го надолу копчето за да започнете или да затворите PARTY (страница 80).

D.TUNING

Внесува режим на директно пребарување на станици.

K TV CH +/–

1)2)

или PROG +/–

1)2)

Притиснете TV (W), потоа притиснете TV CH +/– или PROG +/– за да скенирате за претходно поставените TV канали.

PRESET +/–

1)2)

Избира претходно поставени станици или канали.

Притиснете TV (W), потоа притиснете

c/C за да ја изберете следната или

претходната страница додека се наоѓате во текстуалниот режим.

L F1/F2

M BD/DVD TOP MENU

Притиснете BD/DVD (D), потоа притиснете F1 или F2 за да ја изберете опремата.

• DVD/HDD COMBO F1: HDD F2: DVD диск, Blu-ray диск

•DVD/VCR COMBO F1: DVD диск, Blu-ray диск F2: VCR

AUTO VOL

Притиснете AMP (X), потоа притиснете AU TO VO L з а да ја ак тив ир ат е ф унк ци ја та за автоматска јачина на звукот (страница 88).

SLEEP

Притиснете AMP (X), потоа притиснете SLEEP за да го поставите приемникот автоматски да се исклучи во определено време. Секојпат кога ќе притиснете SLEEP, екранот циклично се менува на следниов начин:

0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00 t OFF

Совети

• За да го проверите преостанатото време пред приемникот да се исклучи, притиснете SLEEP. Преостанатото време се појавува на екранот на плочата.

• Бројачот за спиење ќе се откаже кога ќе го извршите следново. – Повторно притиснете SLEEP. – Ажурирајте го софтверот на приемникот.

, MENU

Го прикажува менито или екранизираното упатство на ТВ екранот. Потоа, користете V/v/B/b (R) и (R) за да извршите операции на менито.

TV INPUT

или 1) (Избор на влез)

Притиснете TV (W), потоа притиснете TV INPUT или за да го изберете влезниот сигнал (ТВ влез или видео влез).

(Задржување на текст)

Притиснете TV (W), потоа притиснете за да ја задржите моменталната страница додека се наоѓате во текстуален режим.

V/v/B/b

или 1) (Широк режим)

WIDE

Притиснете TV (W), потоа притиснете WIDE или повеќе пати за да го изберете режимот на широка слика.

N MUTING

или 1)

Привремено го исклучува звукот. Повторно притиснете го копчето за да го повратите звукот. Притиснете TV (W), потоа притиснете MUTING или за да ја активирате функцијата за безгласност на телевизорот.

O TV VOL +/–

или +/–1)

Притиснете TV (W), потоа притиснете TV VOL +/– или +/– за да го приспособите нивото на јачина на звукот на телевизорот.

MASTER VOL +/–

или +/–1)

Го приспособува нивото на јачина на звукот на сите звучници во исто време.

P DISC SKIP/iPhone CTRL

Притиснете за – да прескокнете диск кога користите

менувач за повеќе дискови.

– внесете го контролниот режим за

iPhone/iPod кога користите iPhone/iPod.

Q RETURN/EXIT O

Се враќа на претходното мени или излегува од менито додека менито или екранизираното упатство се прикажува на телевизискиот екран. Притиснете TV (W), потоа притиснете RETURN/EXIT O за да се вратите на претходното мени на Sony TV.

Притиснете V/v/B/b за да ги изберете членовите на менито, потоа притиснете за да го внесете/потврдите изборот.

S GUIDE

или 1)

Притиснете TV (W), потоа притиснете GUIDE или за да го прикажете екранизираното упатство за програмите.

T AUTO CAL

Притиснете SHIFT (V), потоа притиснете AUTO CAL за да извршите автоматска калибрација.

Забелешка

Ова копче не е достапно кога приемникот се наоѓа во “GUI MODE”.

DISPLAY

Прикажува информации на екранот на плочата. (само RM-AAP063) Притиснете TV (W), потоа притиснете DISPLAY за да прикажете информации за телевизорот.

, (Информации, прикажување

текст)

Притиснете TV (W), потоа притиснете за да прикажете информации како моменталниот број на каналот и режимот на екранот. Притиснете TV (W), потоа притиснете за да откриете скриени информации (на пр. одговори на квиз) додека се наоѓате во текстуалниот режим.

U SOUND OPTIMIZER

Ја активира функцијата за оптимизирач на звукот (страница 69).

V SHIFT

Ја менува функцијата на копчето на далечинскиот управувач за да ги активира копчињата испечатени во розова боја.

W TV

Ја менува функцијата на копчето на далечинскиот управувач за да ги активира копчињата испечатени во жолта боја.

X AMP

Ја активира работата на приемникот за главната зона (страница 107).

Y RM SET UP

Го програмира далечинскиот управувач (страница 113).

Видете ја табелата на страница 17 за информации околу копчињата кои можете да ги користите за контролирање на секоја опрема.

5/JKL/VIDEO 2, N/PARTY и TV CH +/ PROG +/PRESET +/

c копчињата имаат

допирни точки. Користете ги допирните точки како референца кога работите со приемникот.

Забелешки

• Горенаведеното објаснување е наменето да служи како примери.

• Во зависност од моделот на вашата поврзана опрема, некои функции кои се објаснети во овој дел може да не функционираат со дадениот далечински управувач.

За контролирање на друга опрема на Sony

HDD

DVD/VCR

combo

Blu-ray

диск

плеер

Име

AV ?/1zzzzzzzzzzzz

Нумерички

копчиња

TV VCR DVD плеер,

zz z z z z z z z z zz z

снимач

PSX Видео

CD плеер,

LD плеер

Дигитален

CATV

терминал

DSSa)Дигитален

сателит/

земски

приемник

Магне-

тофон

A/B

DAT маг-

нето-

фон

-/--, >10 zz z z z z z z z z z

ENT/MEM zz z z z z z CLEAR zz zz

zz zzz

(Текст) zz z

Копчиња во боја zzc)zz z z

TOOLS/OPTIONS zzzzz zz z

MENU, HOME zz z z z z z z z z

./>zzzzzzzz ze)zz z

FOLDER +/–

zzzzzz

REPEAT z

zzz

zz z SHUFFLE zz m/TUNING –,

zz z z z z z z zz z z

M/TUNING + N, X, xzzzzzzzz zzzz

PRESET +/–,

TV CH +/–, PROG +/–

F1/F2 zz

BD/DVD TOP

МЕНИ, BD/DVD МЕНИ

TV INPUT,

zz z z z z

zz z

zzz

(Избор на влез),

(Задржување на текст), WIDE,

(Широк

режим) MUTING, z

N O

MASTER VOL +/–, TV VOL +/–,

+/–

DISC SKIP/

iPhone CTRL RETURN/

EXIT O V/v/B/b, zz z z z z z z z z

GUIDE, zzc)zzz z z

DISPLAY zz z z z z z z z z z

само модели во САД и Канада.

Други модели.

Само за DVD плеер.

Само за LD плеер.

zzzzzzzzz z

zz z

Само за магнетофон B.

Само за видео CD плеер.

Само m/M.

Само за iPhone/iPod.

iPhone/

iPod, USB

плеер,

MD магнетофон

уред

Почеток

Аналогна

Високо квалитетна слика

Дигитална

Можете да уживате во аудио/видео опремата поврзана со приемникот следејќи ги едноставните чекори подолу.

Инсталирање и поврзување на звучниците (страница 19, 21)

Проверување на врската соодветна за вашата опрема

Поврзување на ТВ и видео опремата (страница 23, 25)

Квалитетот на сликата зависи од приклучокот за поврзување. Видете ја сликата долу. Изберете ја врската во зависност од приклучоците на вашата опрема. Препорачуваме да ја поврзете видео опремата преку HDMI врска ако има HDMI приклучоци.

COMPONENT VIDEO

HDMI

B/CB

PR/C

VIDEO

Поврзување на аудио опремата (страница 32)

Поставување на поставките на дигиталниот аудио излез на поврзаната опрема.

За излез на мултиканално дигитално аудио, проверете ги поставките на дигиталниот аудио излез на поврзаната опрема. За Blu-ray диск плеер, проверете дали „Audio (HDMI)“, „Dolby Digital (Coaxial/Optical)“ и „DTS (Coaxial/Optical)“ се поставени на „Auto“, „Dolby Digi tal“ и „DTS“ , по тој редослед (од септември 2010). За PlayStation 3, проверете дали „BD/DVD Audio Output Format (HDMI)“ е поставено на „Bitstream“ (со верзија на софтверски систем 3.5). За детали, упатете се на оперативните упатства дадени со поврзаната опрема.

Подготвување на приемникот

Видете „7: Поврзување на AC кабел за струја (главен вод)“ (страница 36) и „Иницијализација на приемникот“ (страница 36).

Поставување на звучниците

Изберете ја шемата на звучници (страница 37), потоа извршете автоматска калибрација (страница 38).

Забелешка

Можете да ја проверите врската на звучниците користејќи „Test Tone“ (страница 98). Ако звукот не излегува правилно, проверете ја поврзаноста на звучникот и направете ги поставките објаснети погоре.

Поврзувања

продолжено

1: Инсталирање на звучниците

Овој приемник ви овозможува да користите 7.2 канален систем (седум звучници и два субвуфери).

Пример за конфигурација на системот звучници

AПреден звучник (Лев) BПреден звучник (Десен) CЦентрален звучник DСараунд звучник (Лев) EСараунд звучник (Десен) FСараунд заден звучник (Лев)* GСараунд заден звучник (Десен)* HПреден висок звучник (Лев)* IПреден висок звучник (Десен)* JСубвуфер

5.1 канален систем на звучници

За целосно уживање во мултиканалниот сараунд систем како во кино потребни се пет звучници (два предни, централен и два задни сараунд звучници) и субвуфер.

7.1 канален систем на звучници користејќи сараунд задни звучници

Можете да уживате во високо веродостојна репродукција на звук снимен на DVD или Blu-ray диск софтвер во 6.1 канален или

7.1 канален формат со поврзување на дополнителен сараунд заден звучник (6.1 канален) или два сараунд задни звучници (7.1 канален).

7.1 канален систем на звучници користејќи предни високи звучници

Можете да уживате во вертикални звучни ефекти поврзувајќи два предни високи звучници во PLIIz режим (страница 66).

* Не може истовремено да ги користите

сараунд задните звучници и предните високи звучници.

Совети

• Кога поврзувате 7.1 канален систем на звучници со два сараунд задни звучници, сите агли A треба да бидат исти.

• Кога поврзувате 7.1 канален систем на звучници со два предни високи звучници, поставете ги предните високи звучници – под агол помеѓу 22° до 45°. – најмалку 1 метар (3,3 стапки) директно над

предните звучници.

• Кога поврзувате 6.1 канален систем на звучници, поставете го сараунд задниот звучник зад положбата на слушање.

• Бидејќи субвуферот не емитува многу раководни сигнали, можете да го поставите каде што сакате.

Поврзувања

2: Поврзување на звучниците

10 mm (13/32")

Десно Лево

Десно

A Моноаурен аудио кабел (не е даден) B Кабел за звучник (не е даден)

ЛевоДесно

Централен звучник

Лево

Сараунд звучник

Сараунд заден/Преден

висок/Bi-засилувач/

Преден B звучник

Преден A звучник

Субвуфер *

продолжено

* Кога ќе поврзете субвуфер со функцијата

Преден

звучник

(Десен)

Преден

звучник

(Лев)

автоматски подготвено, исклучете ја функцијата кога гледате филмови. Ако функцијата автоматски подготвено е вклучена, автоматски се менува во режим автоматски подготвено според нивото на влезен сигнал на субвуферот и може да не се произведе звук.

** Забелешки за поврзување на терминалите

SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B. – Ако поврзете само еден сараунд заден

звучник, поврзете го со L на овие терминали.

– Ако имате дополнителен систем на преден

звучник, поврзете го со овие терминали. Поставете го „SB Assign“ на „Speaker B“ во менито за поставки на звучници (страница 37). Можете да го одберете системот на преден звучник којшто го сакате со користење на копчето SPEAKERS на приемникот (страница 38).

– Можете да ги поврзете предните звучници

со овие терминали користејќи врска на bi-засилувач (страница 22). Поставете го „SB Assign“ на „BI-AMP“ во менито за поставки на звучници (страница 37).

Забелешки

• Пред поврзување на каблите, проверете дали сте го исклучиле AC кабелот за струја (главен вод).

• Пред поврзување на AC кабелот за струја (главен вод), осигурете се дека металните жици на каблите за звучници не се допираат во SPEAKERS терминалите.

• По инсталирање и поврзување на звучникот, осигурете се дека сте ја одбрале шемата на звучници од менито за поставки на звучници (страница 37).

Врска на Bi-засилувач

Ако не користите сараунд задни звучници и предни високи звучници, можете предните звучници да ги поврзете со SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B терминали користејќи bi-засилувач врска.

Поврзете ги приклучоците на Lo (или Hi) страната на предните звучници со SPEAKERS FRONT A терминалите и поврзете ги приклучоците на Hi (или Lo) страната на предните звучници со SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B терминалите. Проверете дали металните делови на Hi/Lo прикачени за звучниците се отстранети од нив за да се избегне дефект на приемникот. Откако сте ја направиле врската на bi-засилувач, поставете го „SB Assign“ на „BI-AMP“ во менито за Поставки на звучници (страница 92).

Поврзувања

3: Поврзување на ТВ

ТВ

Аудио сигнали Видео сигнали Аудио/видео

сигнали

BC D E

***

или или

A Оптички дигитален кабел (не е даден) B Аудио кабел (не е даден) C Сложен видео кабел (не е даден) D Видео кабел (не е даден) E HDMI кабел (не е даден)

Sony препорачува да користите HDMI-одобрен кабел или Sony HDMI кабел.

Препорачано поврзување Алтернативно поврзување

продолжено

Можете да ја гледате избраната влезна слика кога ќе го поврзете HDMI TV OUT или MONITOR OUT приклучокот со ТВ. Можете да управувате со овој приемник користејќи GUI (Графички кориснички интерфејс).

ARC

* За уживање во ТВ пренос со повеќеканален

сараунд звук од звучниците поврзани со приемникот, поврзете A или E. Осигурете се дека сте го исклучиле звукот на телевизорот или сте ја активирале функцијата за безгласност.

** Ако го поврзете приемникот со ТВ

компатибилен со Аудио повратен канал (ARC), ТВ звукот ќе излезе од звучниците поврзани со приемникот преку HDMI TV OUT приклучок. Осигурете се дека сте го поставиле „Ctrl for HDMI“ на „ON“ во менито HDMI Settings (страница 85). Ако сакате да изберете аудио сигнал користејќи HDMI кабел (пр. преку оптички дигитален кабел или аудио кабел), променете го аудио влезниот режим користејќи INPUT MODE (страница 89).

Забелешки

• Пред поврзување на каблите, проверете дали сте го исклучиле AC кабелот за струја (главен вод).

• Осигурете дека сте го вклучиле приемникот кога видео и аудио сигналите на опремата за репродуцирање излегуваат од ТВ преку приемникот. Ако доводот на струја на приемникот не е вклучен, нема да се емитуваат ни видео ни аудио сигнали.

• Поврзете ТВ монитор или проектор со HDMI TV OUT или MONITOR OUT приклучокот на приемникот. Нема да можете да снимате, дури и ако поврзете опрема за снимање.

• Во зависност од статусот на врската помеѓу телевизорот и антената (воздушна), сликата на ТВ екранот може да биде искривена. Во тој случај, поставете ја антената (воздушна) подалеку од приемникот.

• Кога поврзувате оптички дигитални кабли, вметнете ги приклучоците право додека не влезат на место.

• Не виткајте ги и не врзувајте ги оптичките дигитални кабли.

Совети

• Сите дигитални аудио приклучоци се компатибилни со 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz и 96 kHz одмерни фреквенции.

• Приемникот има функција за видео конверзија. За детали, погледнете „Функција за конверзија на видео сигнали“ (страница 31).

• Кога ќе го поврзете аудио излезниот приклучок на телевизорот со TV IN приклучоците на приемникот за да го дадат ТВ звукот од звучниците поврзани со приемникот, поставете го приклучокот за излезен звук на телевизорот на „Fixed“ ако може да се промени помеѓу „Fixed“ или „Variable“.

Поврзувања

4a: Поврзување на видео

продолжено

опремата

Користење HDMI поврзување

Мултимедијски интерфејс со висока дефиниција (HDMI) е интерфејс кој пренесува видео и аудио сигнали во дигитален формат. Со поврзување на Sony „BRAVIA“ Синх-компатибилната опрема користејќи HDMI кабли, операциите се олеснуваат. Погледнете „“BRAVIA” Sync карактеристики“ (страница 84).

HDMI карактеристики

• Дигиталните аудио сигнали пренесени со HDMI може да се изведат од звучниците поврзани со приемникот. Овој сигнал поддржува Dolby Digital, DTS и линеарен PCM. За детали, погледнете „Дигитални аудио формати поддржани од приемникот“ (страница 68).

• Приемникот може да прима повеќеканален линеарен PCM (до осум канали) со одмерна фреквенција од 192 kHz или помалку со HDMI врска.

• Аналогните видео сигнали кои влегуваат во VIDEO приклучокот или COMPONENT VIDEO приклучокот на приемникот може да дадат HDMI сигнали (страница 31). Аудио сигналите не излегуваат од HDMI TV OUT приклучокот додека сликата се конвертира.

• Овој приемник поддржува High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) и 3D пренос.

Забелешки за HDMI поврзувања

• Ауд ио сигн ал којшт о влегува во HDMI IN приклучокот излегува низ SPEAKERS терминалите, HDMI TV OUT приклучокот и PHONES приклучокот. Тој не излегува од ниту еден друг аудио приклучок.

• Видео сигнали коишто влегуваат во HDMI IN приклучокот може да излегуваат само низ HDMI TV OUT приклучокот. Видео влезните сигнали не може да излегуваат низ VIDEO OUT приклучоците или низ MONITOR OUT приклучоците.

• Аудио и видео сигналите од HDMI влезот не излегуваат од HDMI TV OUT приклучокот додека GUI менито е прикажано.

• Кога сакате да го слушате звукот од ТВ звучникот, поставете го „Audio Out“ на „TV+AMP“ во менито HDMI поставки (страница 102). Ако не можете да репродуцирате повеќеканален аудио извор, поставете на „AMP“. Сепак, звукот нема излегува од звучникот на телевизорот.

• DSD сигналите на Super Audio CD не влегуваат и не излегуваат.

• Осигурете дека сте го вклучиле приемникот кога видео и аудио сигналите на опремата за репродуцирање излегуваат од ТВ преку приемникот. Ако го поставите „Pass Through“ на „OFF“, видео и аудио сигналите нема да се пренесуваат кога струјата е исклучена.

• Аудио сигналите (формат, одмерна фреквенција, бит должина итн.) што се пренесуваат преку HDMI приклучокот, може да бидат потиснати од поврзаната опрема. Проверете ги поставките на поврзаната опрема ако сликата е лоша или ако не излегува звук од опремата поврзана преку HDMI кабел.

• Звукот може да биде прекинат кога одмерната фреквенција, бројот на канали или аудио форматот на аудио излезниот сигнал од опремата за репродуцирање се сменети.

• Кога поврзаната опрема не е компатибилна со технологија заштитена со авторски права (HDCP), сликата и/или звукот од приклучокот HDMI TV OUT може да се искриви или изгуби. Во тој случај, проверете ја спецификацијата на поврзаната опрема.

• Можете да уживате во аудио со висока бит брзина (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), повеќеканален линеарен PCM само со HDMI врска.

• Поставете ја резолуцијата на сликата на опремата за репродуцирање на повеќе од 720p/1080i за да уживате во аудио со висока бит брзина (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD).

• Резолуцијата на сликата од опремата за репродукција може ќе треба да биде на определени поставки пред да можете да уживате во повеќеканален линеарен PCM. Погледнете ги упатствата за работа на опремата за репродуцирање.

• За да уживате во 3D слики, поврзете 3D-компатибилна ТВ и видео опрема (Blu-ray диск плеер, Blu-ray диск снимач, PlayStation 3 итн.) со приемникот користејќи HDMI кабли со голема брзина, ставете 3D очила, а потоа репродуцирајте 3D-компатибилна содржина.

• Во зависност од ТВ или видео опремата, 3D сликите може да не се прикажат. Проверете ги 3D форматите на слика кои се поддржани од приемникот (страница 132).

• Не секоја HDMI опрема ги поддржува сите функции коишто се дефинирани со специфичната HDMI верзија. На пример, опрема што поддржува HDMI, верзија 1.4, може да не поддржува аудио повратен канал (ARC).

• За детали, упатете се на оперативните упатства на секоја поврзана опрема.

При поврзување кабли

• Пред поврзување на каблите, проверете дали сте го исклучиле AC кабелот за струја (главен вод).

• Не е неопходно да ги поврзете сите кабли. Поврзете во зависност од достапноста на приклучоците на поврзаната опрема.

• Употребете HDMI кабел со голема брзина. Ако употребите стандарден HDMI кабел, 1080p, Deep Color (Длабочина на боја) или 3D сликите може да не се прикажуваат добро.

• Не препорачуваме користење на HDMIDVI кабел за конверзија. Кога ќе поврзете HDMI-DVI кабел за конверзија со DVI-D опрема, звукот и/или сликата може да се изгубат. Поврзете одделни аудио или дигитални кабли за поврзување, потоа поставете го „Input Assign“ во менито Input Option кога звукот не излегува правилно.

• Кога поврзувате оптички дигитални кабли, вметнете ги приклучоците право додека не влезат на место.

• Не виткајте ги и не врзувајте ги оптичките дигитални кабли.

Совет

Сите дигитални аудио приклучоци се компатибилни со 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz и 96 kHz одмерни фреквенции.

Ако сакате да поврзете неколку дигитални опреми, но не можете да најдете неискористен влез

Погледнете „Користење на звук/слики од други влезови (Input Assign)“ (страница 89).

Конверзија на видео сигнали

Овој приемник е опремен со функција за конверзија на видео сигнали. За детали, погледнете „Функција за конверзија на видео сигнали“ (страница 31).

Поврзувања

Поврзување Blu-ray диск плеер, DVD плеер

Blu-ray диск плеер, DVD плеер

Видео сигнали Аудио сигнали

или

Аудио/видео

сигнали

или или

DE*

A HDMI кабел (не е даден)

Sony препорачува да користите HDMIодобрен кабел или Sony HDMI кабел.

B Сложен видео кабел (не е даден) C Видео кабел (не е даден) D Коаксијален дигитален кабел

(не е даден)

* Кога ќе ја поврзувате опремата којашто има

OPTICAL приклучок, поставете го „Input Assign“ во менито Input Option (страница 89).

E Оптички дигитален кабел (не е даден) F Аудио кабел (не е даден)

Забелешка

Осигурете се дека сте ја промениле стандардната поставка на BD/DVD input копчето на далечинскиот управувач така што ќе можете да го користите копчето за да го контролирате DVD плеерот. За детали, погледнете „Програмирање на далечинскиот управувач“ (страница 113).

Препорачано поврзување Алтернативно поврзување

Поврзување на сателитски пребарувач, кабелски ТV пребарувач

Аудио/видео сигнали Аудио сигнали

Сателитски пребарувач, кабелски ТV пребарувач

или или

Видео сигнали

ACDE

Препорачано поврзување Алтернативно поврзување

A HDMI кабел (не е даден)

Sony препорачува да користите HDMIодобрен кабел или Sony HDMI кабел.

B Сложен видео кабел (не е даден) C Видео кабел (не е даден) D Оптички дигитален кабел (не е даден) E Аудио кабел (не е даден)

Поврзувања

Поврзување на PlayStation 3

PlayStation 3

Аудио/видео сигнали

A „Apple“ сложен AV кабел (не е даден)

Поврзување на iPhone, iPod за видео содржини

A HDMI кабел (не е даден)

Sony препорачува да користите HDMIодобрен кабел или Sony HDMI кабел.

Поврзување на друга опремата

DVD снимач, видеорекордер

Видео камера,

видео игра

Аудио сигнали Видео

сигнали

Аудио/видео

сигнали

**B

A Аудио кабел (не е даден) B Видео кабел (не е даден) C HDMI кабел (не е даден)

Sony препорачува да користите HDMIодобрен кабел или Sony HDMI кабел.

D Аудио/видео кабел (не е даден)

* Ако сакате да снимате, мора да го направите

ова поврзување (страница 54).

Забелешка

Осигурете се дека сте ги смениле стандардните поставки на VIDEO 1 копчето за внесување на далечинскиот управувач така што ќе можете да го ко ри сти те ко пч ето за да го кон тр ол ир ате DV D снимачот. За детали, погледнете “Програмирање на далечинскиот управувач” (страница 113).

+ 110 hidden pages

Sony STR-DN1020 Users guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

За ова упатство

Дадени додатоци

Опис и локација на делови

Почеток

Поврзувања

1: Инсталирање на звучниците

2: Поврзување на звучниците

3: Поврзување на ТВ